- il y a 1 semaine
- #histoire
- #mystere
- #temoignage
- #enquete
- #justice
Prêts à plonger dans une histoire vraie digne d’un polar ? Découvrez le témoignage captivant de Carrie Dotson sur son quartier, ses voisins un peu louches et des anecdotes qui font froid dans le dos ! Entre souvenirs de jeunesse, mystères et rebondissements, vous n’allez pas voir passer le temps. Abonnez-vous à la chaîne pour ne rien rater et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué dans la vidéo ! #histoire #mystère #témoignage #enquête #justice
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation et origines familiales
1:09 - Les locataires et la maison familiale
3:01 - Description de la maison et du quartier
5:57 - Vie de quartier et voisins
9:33 - Vie quotidienne et rencontres avec James et Clyde
12:08 - Relations avec James et Clyde
19:52 - Changements de comportement et disparition de Laura
27:08 - Appels téléphoniques, menaces et conséquences
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:00 - Présentation et origines familiales
1:09 - Les locataires et la maison familiale
3:01 - Description de la maison et du quartier
5:57 - Vie de quartier et voisins
9:33 - Vie quotidienne et rencontres avec James et Clyde
12:08 - Relations avec James et Clyde
19:52 - Changements de comportement et disparition de Laura
27:08 - Appels téléphoniques, menaces et conséquences
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00D'accord. Bonjour madame. Pouvez-vous s'il vous plaît indiquer et épeller votre nom pour le procès verbal ?
00:05Je suis Carrie Dodson. K-A-R-R-E-I. G-O-T-S-O-N.
00:12Et Carrie, en général, d'où venez-vous ?
00:16Dickinson.
00:18Quand vous dites que vous venez de Dickinson, est-ce qu'il y a eu un moment dans ta vie
00:21où tu y as vécu ?
00:23Où habitez-vous ?
00:244500 Nevada.
00:27Et ça, c'est quel genre de secteur de Dickinson ?
00:29Un quartier ou autre chose ?
00:31C'est un quartier avec une église, une autre église et un cimetière.
00:37Qu'est-ce que vous avez vécu au 4500 Nevada ?
00:41J'y suis née.
00:43C'est une maison familiale.
00:46Nous avons déménagé probablement au début des années 80 et nous avons commencé à la louer.
00:55Nous sommes revenus à Dunbar, donc c'était le collège en 1985.
01:0685 ? Peut-être 86 ?
01:08D'accord.
01:09Tuesday, il se dit que quand vous êtes parti, vous l'avez loué.
01:14A qui l'as-tu loué ?
01:15Tim Miller.
01:18Maintenant ?
01:19Quand vous y habitiez avant que les Miller ne le louent, qui vivaient avec vous dans cette maison ?
01:25Ma mère, mon beau-père.
01:28Ma petite sœur.
01:31J'avais une sœur innée, mais elle ne vivait pas vraiment là-bas. Elle vivait avec mon père.
01:36Et à peu près quel âge aviez-vous lorsque vous avez quitté cette maison pour la première fois ?
01:44J'étais à l'école primaire.
01:49Vous avez dit que c'était Tim Miller qui a pris la maison en location auprès de votre famille. C
01:54'est bien ça ?
01:54C'est vrai que c'est fait.
01:56D'accord. Qui vivait dans la maison lorsque M. Miller l'a louée ?
02:00Laura et Wendy Miller.
02:04Et connaissiez-vous la famille Miller ?
02:06Oui.
02:07À quel point les connaissiez-vous ou comment les connaissiez-vous ?
02:10Eh bien, c'était les locataires. Donc à tout moment.
02:15Donc chaque fois que Tim voulait faire des modifications à la maison, chaque fois qu'il voulait couper une branche
02:21d'arbres, les haies, il contactait ma mère.
02:23On pensait, on voyait de quoi il parlait.
02:27Et ensuite, elle approuvait.
02:29Et quand tu allais chez toi, les Miller étaient les locataires.
02:34Vous voyez Laura et Wendy ?
02:36Oui.
02:37En gros, quelle est la différence d'âge entre vous et Laura ?
02:40Donc Laura était une ado et moi j'étais à l'école primaire. Elle était vraiment gentille.
02:47Ça fait d'elle vivait dans ma chambre.
02:50D'accord. Combien de chambres y avait-il dans cette maison ?
02:53Trois.
02:56Et vous avez dit que Laura vivait dans votre chambre ? C'est bien ça ?
02:59Dans ma chambre d'enfance, oui.
03:01Pouvez-vous expliquer un peu au jury à quoi ressemblait l'aménagement de cette maison ?
03:06À quoi ressemblait-elle à l'intérieur ?
03:12Donc les vins, l'avant de la maison était un Porsche typique.
03:17Il y avait la cheminée à des hibiscus, de grands vieux chèvrefeuilles.
03:22Je veux dire, là où tu fais pousser des chèvrefeuilles ordinaires.
03:25Et puis il y avait un chemin étroit et un petit pont jusqu'à la rue, Nevada.
03:31Donc ça, c'était en allant vers la droite.
03:34C'est qui veut dire qu'il y a deux fenêtres ici ?
03:38C'est la chambre de mes parents, la fenêtre de la salle de bain.
03:42Puis la fenêtre que Laura et moi avions, elle donnait sur la droite en descendant vers Nevada.
03:48Et puis il y avait une fenêtre arrière, ensuite la maison tournait.
03:52Et puis il y avait juste l'arrière courbe et tu tournes et l'allée était sur la rue transversale,
03:59la 45e rue.
04:02Nevada faisait une sorte de courbe et c'était le devant.
04:06Donc ça faisait comme ça, dans le coin, tu sais.
04:11Puis-je m'approcher du témoin ?
04:12Oui, votre honneur.
04:17Très bien. La première chose que je vais faire, c'est vous montrer ce qui a été temporairement marqué comme
04:20pièce de l'État, numéro 41.
04:22Sans me dire ce que c'est, reconnaissez-vous cette photo ?
04:24Oui.
04:25Comment la reconnaissez-vous ?
04:26C'est ici de moi.
04:28Et à part l'autocolor de l'État, est-ce qu'elle semble avoir été modifiée ou trafiquée d'une
04:32quelconque manière ?
04:33Votre honneur, l'État demande à admettre la pièce de l'État numéro 41, l'avocat proposant.
04:37Aucune objection. Très bien, la pièce de l'État numéro 41 est admise sans objection.
04:40Bonne seconde.
04:45Oui, je suis un liche.
04:52Et pouvez-vous nous aider ?
04:54Qu'est-ce qu'on regarde, Madame Dawson ?
04:57C'est ici de moi quand je suis revenue vivre dans la maison à Dickinson.
05:02Et juste pour qu'on soit bien clair sur la chronologie, c'est bien après le départ des mille heures
05:06que vous êtes revenue vivre là, c'est ça ?
05:08Oui.
05:08Et donc, si j'ai bien compris, vous avez dit que ça aurait été en 1985 ou 1986.
05:14Oui ?
05:14Madame, j'y ai passé mes années de collège.
05:18C'était séparé d'abord à Donbass, puis au collège.
05:22Très bien.
05:22Je vais maintenant vous montrer ce qui a été marqué comme pièces 42, 43 et 44 de l'État.
05:28Avez-vous déjà vu ces documents auparavant ?
05:29Oui.
05:30Et est-ce que vous les reconnaissez ?
05:33C'est notre quartier.
05:34C'est notre quartier.
05:36Est-ce qu'elles représentent fidèlement une vue aérienne de votre quartier ?
05:40Aussi proche que possible.
05:43Et sur la pièce 44, reconnaissez-vous ceci ?
05:47Oui.
05:48Comment le reconnaissez-vous ?
05:49Si seul, le côté de notre maison.
05:52Et voici le terrain où nous jouons.
05:54Il manque juste un appartement au-dessus du garage, d'accord ?
05:58Il y a autre personne.
05:59Non, non, ça va, désolé.
06:01Mais vous reconnaissez cette image ?
06:02Oui.
06:03Est-ce que c'est une représentation fidèle et exacte de l'apparence actuelle de ces objets ?
06:08Aujourd'hui, mais c'est une autre maison.
06:11Votre honneur ?
06:12La partie plaignante demande à admettre les pièces 42 à 44.
06:16Aucune objection série sans les pièces 42, 43 et 44, sans objection.
06:22Oui, votre honneur, puis-je nous aider ?
06:24Une seconde.
06:38Très bien, je vais commencer avec la pièce 43 de l'État.
06:41Pouvez-vous voir cela sur l'écran à côté de vous, Madame Dawson ?
06:43Oui, je crois.
06:47Pouvez-vous nous dire à quel numéro de maison vous habitiez ?
06:504 500.
06:51Et voyez-vous le numéro 4 500 sur la pièce de l'État 43 ?
06:57Je crois qu'il y a un petit panneau de sortie juste devant vous.
07:01Comme ça ?
07:02Oui, assurez-vous de ne pas heurter notre sténographe judiciaire,
07:05mais pourriez-vous le montrer sur la carte où se trouvait votre maison ?
07:10CES, t'as la courante cinquième ?
07:13Je veux dire, Nevada, c'est bien ça ?
07:16Alors, et...
07:19Je ne vois pas les chiffres.
07:21Oui, je peux zoomer pour toi, t'inquiète.
07:28Les arbres.
07:29Cette allée n'existait pas, d'ailleurs.
07:31Donc, c'était les haies, le petit chemin, voilà, l'allée.
07:36C'est notre maison.
07:37Et c'est ce que tu voulais dire tout à l'heure quand tu disais que c'est maintenant par
07:40rapport à avant ?
07:41Oui, parce que ça n'existait pas, d'accord ?
07:43Mais le 4 500, c'était chez toi ?
07:46C'était chez moi, oui.
07:47Et c'est Nevada devant toi ?
07:50C'est Nevada.
07:53Maintenant ?
07:55Savez-vous qui d'autre a vécu sur Nevada ?
07:59Les principaux, eh bien, je connaissais les voisins, ceux d'alentour.
08:04Je sais que James et Clyde vivaient ensemble, ici en bas.
08:10C'est Yester, le 4 05 32 ici ?
08:12Oui.
08:14Juste ici, oui.
08:16Et donc, vous avez dit James et Clyde.
08:19Qui sont James et Clyde ?
08:20Ils étaient nos voisins.
08:48D'accord, donc on va avancer étape par étape.
08:50D'accord, en regardant la pièce 44 de l'accusation, vous avez indiqué que cela faisait partie de cette maison
08:55du 4 500 CE, c'est bien ça ?
08:57Si, c'est ça.
08:58Si, Theraine appartenait à un particulier, juste ici, oui.
09:03À partir de cette image, pouvez-vous voir les fenêtres de ce qui aurait été votre chambre ?
09:08Absolument.
09:10Cette végétation aurait été là comme ça, donc les fenêtres auraient été exposées.
09:15Et puis, il y aurait eu cet appartement au-dessus du garage, juste ici, avec les escaliers sur le côté.
09:19Quand vous dites que les fenêtres auraient été exposées, vous parlez de celles au centre de la pièce 44 ?
09:24Oui.
09:24Et cela aurait été votre chambre et celle de Laura ?
09:27Oui.
09:33D'accord, alors commençons depuis le tout début.
09:35Quand vous avez emménagé, je crois que vous avez dit que vous alliez au collège Dunbar, au PST Bullien.
09:42À cet âge-là, participez-vous à des activités quelconques ?
09:46Softball.
09:49Diriez-vous que vous étiez un peu passionné de softball ou très passionné de softball ?
09:53Très passionné de softball.
09:59Quoi ?
10:00Quand vous avez emménagé, combien de temps après avez-vous rencontré ceux que vous connaissez comme James et Clyde ?
10:10J'ai commencé dès que la saison de softball a commencé.
10:13J'ai commencé à passer devant leur maison.
10:16Pourquoi passiez-vous devant leur maison ?
10:20Mon des meilleures amies habitait plus loin, après leur maison.
10:23Est-ce que tu m'aiderais si je remettais l'une des pièces à l'écran ?
10:25Oui. Elle était lanceuse. J'étais rosseuse.
10:30Voilà ce qu'on faisait.
10:31On marchait et je passais devant eux tous les jours.
10:34On n'avait pas d'entraînement.
10:36On s'entraînait et je peux vous montrer où.
10:39D'accord, je vous montre.
10:41C'est un rapport avec l'église dont j'ai parlé.
10:43Je vous montre ce qui a été marqué comme la pièce 42,
10:48qui est la version dézoomée de la rue Neva.
10:52D'accord. Très bien.
10:57Très bien. Très bien. Descendez. Voyons voir.
10:59Vous voyez ce petit triangle juste là ?
11:00Laissez-moi cliquer dessus.
11:03Donc il aurait été à peu près ici.
11:06Et ensuite, on serait monté par ici.
11:08Et on se serait entraîné dans ce champ.
11:10Donc pour le dossier, tu descendrais jusqu'au triangle en bas à droite.
11:13Et tu la retrouverais. Oui.
11:16Et ensuite, tu as dit que tu marcherais jusqu'au champ.
11:18Jusqu'à ce champ, c'était notre vie.
11:22Qu'y a-t-il entre l'endroit où tu retrouvais Daniel et ton champ ?
11:27Là où je retrouvais Daniel, c'était ici en bas.
11:30Donc je marchais plus vers sa maison, ici en bas.
11:33Et ensuite, nous montions ensemble par ici.
11:38Et quand on se séparait, elle redescendait par ici.
11:41Moi, je descendais par là.
11:45Et parfois, ça dépendait.
11:46Il m'arrivait de la raccompagner chez elle, puis de remonter ensuite.
11:50Ce n'était pas toujours moi qui prenait forcément ce chemin.
11:53Mais je dirais, peut-être moitié-moitié.
11:56Ça dépendait du jour.
11:58Est-ce qu'on peut dire qu'il y avait plusieurs itinéraires pour rentrer chez toi ?
12:01Oui.
12:03Et te souviens-tu de ce qu'il y avait de ce côté de la pièce 42,
12:05de l'accusation pour le dossier ?
12:07C'était à droite ?
12:08Il devrait y avoir un cimetière.
12:11Il y a aussi une rampe de mise à l'eau juste en face du cimetière,
12:15un quai où tu peux amener ton bateau.
12:18Donc, une rampe de mise à l'eau et un cimetière.
12:21Oui, d'accord.
12:24Donc, elle a dit que tu allais marcher jusqu'à la maison de ton ami.
12:28Et, quand tu as vu pour la toute première fois ce que tu connais
12:31sous le nom de James A. Clyde,
12:32dis-moi ce que tu as vu.
12:34Où était-il ?
12:35Ils étaient dehors, ils traînaient.
12:38James était jeune, beaucoup plus jeune.
12:41Je ne savais pas qu'ils n'étaient pas de la famille.
12:44Je pensais qu'ils étaient de la même famille.
12:46Donc, pour moi, il était plus jeune.
12:48Clyde, je pensais en fait que c'était peut-être un cousin,
12:52un oncle ou quelqu'un comme ça.
12:54Je vais vous arrêter, vous arrêtez là.
12:55Votre honneur, puis je m'approche à nouveau.
12:57Vous pouvez.
13:02Je m'approche de vous avec les pièces à conviction 46 et 47.
13:06Renaissez-vous ces images ?
13:07C'est ça.
13:09Oui, ce n'est pas James.
13:10Vous reconnaissez la personne qui apparaît sur ces deux images ?
13:13Oui.
13:14Et est-ce la personne que vous connaissez sous le nom de James Elmore ?
13:17Oui, il était plus jeune, il était beau.
13:21Et voyez-vous ce même James Elmore dans la salle d'audience aujourd'hui ?
13:24Oui.
13:24Oui, pourriez-vous l'identifier à l'aide d'un vêtement ?
13:27Juste là, en noir, avec un bouc.
13:30D'accord, en noir, avec un bouc, oui.
13:32Et pouvez-vous me dire, à cette table, est-il du côté gauche ou du côté droit ?
13:35Il est à ma gauche.
13:36Votre honneur, puis-je demander que le procès-verbal indique que ce témoin a identifié l'accusé
13:40et l'État demande à verser au débat les pièces 46 et 47 ?
13:43Le procès-verbal en fera mention ?
13:44Y a-t-il des objections ?
13:45Laissez-moi intervenir, si vous conniez.
13:50Aucune objection.
13:52D'accord.
13:52Les pièces 46 et 47 de l'État sont admises sans objection, à l'instant.
13:58Y a-t-il la pièce 45 là-dedans ?
14:00La pièce 45 n'a pas encore été présentée.
14:03La pièce 45 ne nous aide pas.
14:07Ah.
14:08Merde.
14:14D'accord, très bien.
14:15Madame Dawson, est-ce que ceci correspond davantage à l'apparence qu'avait M. Elmore quand vous l'avez rencontré
14:19?
14:19Oui.
14:19Et c'est bien le même M. Elmore qui est ici dans la salle d'audience du fort avec nous
14:23aujourd'hui.
14:24Oui, madame.
14:26Et vous avez dit que vous aviez l'impression qu'il y avait une sorte de lien familial entre lui
14:30et Clyde, c'est bien ça ?
14:32Oui.
14:34Et je crois que vous avez dit que vous aviez l'impression que James était plus jeune et que Clyde
14:37était plus âgé.
14:38Oui, madame. D'accord.
14:40Qu'on voulait voyer à l'extérieur de la maison, que faisait-il ?
14:45Boire de la bière, fumer, écouter de la musique, c'était plutôt normal. Il avait sa Firebird, dont il était
14:51très fier, garé devant.
14:54Quand tu dis il, de qui parlons-nous ?
14:56James.
14:57Et on parle une Firebird. Peux-tu me décrire cette voiture ?
15:01La classique noire, avec les ailes sur le capot.
15:06Je ne sais pas combien d'entre vous en ont déjà vu, mais c'était de belles voitures. Il avait
15:09une belle voiture.
15:12Carrière ce véhicule, s'il y en avait, avez-vous pu observer à cette maison ?
15:19Mais c'était plutôt un vieux camion de la vraie, petit épave, un camion usé, une vieille bagnole, peu importe.
15:25Qu'est-ce qu'il vous fait ?
15:26C'était comme un véhicule de travail.
15:27Un camion, quelque chose qu'on utiliserait pour travailler.
15:31Qu'est-ce qui te fait dire que c'était un vieux camion pourri ?
15:34Il y avait des pièces dépareillées dessus, et ça ressemblait à quelque chose qu'on utiliserait avec de vieux outils,
15:40ou quelque chose comme ça à l'arrière.
15:43Quand tu dis des pièces dépareillées, qu'est-ce que tu veux dire, ou de quoi tu te souviens ?
15:47Je crois qu'il y avait peut-être une couleur différente, ou une ridelle arrière différente.
15:52Est-ce qu'il y a déjà eu quelque chose que tu as remarqué qui avait changé sur ce camion
15:55?
15:59J'ai remarqué qu'il n'avait plus d'ail à un moment donné, mais je crois qu'il l
16:04'avait remplacé, parce que c'est un peu comme ça que ce camion fonctionnait.
16:08Il y avait ce rétroviseur à un moment donné, mais il est revenu différent.
16:13Donc un morceau de ça.
16:14Donc j'ai juste pensé qu'il l'avait peut-être fait, je ne savais pas ce qu'il faisait,
16:17alors je me suis dit qu'il travaillait peut-être dans la construction, parce qu'on peut heurter des choses
16:21avec son camion en reculant.
16:23Je ne s'ai pas interrogé, je me comportais avec eux comme avec des voisins, d'accord ? Vous savez,
16:27je pensais que c'était normal.
16:28Quand vous avez commencé à passer devant eux, parlez-moi de ces interactions. Qui vous adressait la parole ?
16:34James.
16:35Et qu'est-ce que James vous disait quand vous passiez devant lui ?
16:39Eh bien, au début, c'était typique, il était jeune, j'étais jeune, et c'était juste, j'appelais ça
16:44des remarques de drague, mais c'était juste, « Eh, où tu vas ? »
16:49Qu'est-ce que tu fais ? Et j'étais gentille, j'étais polie.
16:54Je suis allée à l'entraînement, j'ai rencontré ma copine, tu sais, parce qu'ils étaient mes voisins.
16:59Tuesday, ça et Clyde étaient un peu en retrait et buvaient de la bière.
17:02J'ai davantage interagi avec James.
17:06Et tu as dit qu'il était jeune, tu étais jeune, à cette époque, pouvais-tu dire quel âge avait
17:11James ?
17:12Non, honnêtement, je pensais que James avait environ 18 à peut-être 21 ans, parce que c'est comme ça
17:18qu'il me paraissait.
17:19Et quel âge avais-tu à cette époque ?
17:2213, 14 ans.
17:25Et tu as dit que James était celui qui interagissait le plus avec toi.
17:28Quel sentiment avais-tu, ou qu'est-ce qui te traversait l'esprit, à 13 ou 14 ans, par rapport
17:34à la façon dont James te parlait ?
17:35Je sentais juste qu'il m'aimait bien, et il n'était pas moche.
17:38Mais je ne sortais simplement pas avec des garçons.
17:41Je veux dire, c'est juste la vérité, je ne sortais pas avec des garçons, je faisais du softball.
17:46Mais j'avais l'impression qu'il voulait sortir avec moi.
17:49Qu'est-ce qui t'a fait ressentir ça ?
17:50Absolument.
17:53Tuesday, Esbel, il m'invitait à sortir avec lui, et j'ai dit que j'étais trop jeune.
17:59Je ne sortais pas avec des garçons, je faisais du softball, on a eu des conversations pendant trois ans.
18:06En fait, ce n'est pas juste à un moment, c'était, tu sais, on se croisait, on parlait, il
18:13y avait des jours où c'était agréable,
18:15et puis il y avait des jours où la conversation n'était pas si agréable.
18:19Quand tu passais, c'était, je ne suis pas juste James, pas que juste Clyde.
18:27Si James savait, c'est une chose que j'ai, c'est ce que je pensais, c'était ma perception
18:33quand j'étais jeune fille, ils travaillaient ensemble.
18:36Je pensais qu'ils étaient une famille, et je pensais que Clyde avait une sorte de...
18:43Je ne dirais pas qu'il avait le contrôle, mais c'était comme s'il était la figure parentale.
18:50C'est eux, c'est ce que je pensais, d'accord ?
18:52Donc, c'était quand ils partaient ensemble, ils revenaient ensemble.
18:56James n'était jamais seul, et Clyde non plus.
18:59Je ne suis jamais passée à côté de Clyde seule.
19:02Je ne les ai jamais vus seuls.
19:04Ils étaient toujours là ensemble, ou pas là, point final.
19:07Donc, j'ai pensé qu'ils travaillaient ensemble, ils les accueillaient chez lui, parce que des gens dans ma famille
19:11faisaient ça.
19:12Vous savez, j'avais des oncles qui accueillaient des gens, vous voyez,
19:15et c'était très courant pour moi, donc je ne me suis pas posée de questions.
19:17Je me disais juste qu'ils étaient toujours ensemble.
19:20Et est-ce qu'on peut dire que vous n'avez pas trop creusé, parce que vous étiez vous-même
19:23une enfant ?
19:26Je pensais que c'était juste, vous savez, c'était comme ça.
19:29Ils les aidaient, je savais qu'ils buvaient, ils étaient bruyants, ils faisaient la fête, ils mettaient leur musique à
19:33fond.
19:33Même les voisins derrière chez nous faisaient pareil, d'accord ?
19:37Donc, ce n'est pas comme si je pensais qu'ils étaient les seuls à faire la fête.
19:40Ce n'est pas vrai.
19:42Il y avait des voisins juste derrière nous qui faisaient la même chose, vous savez,
19:45et c'était un peu ce style de vie à l'époque.
19:48C'était différent.
19:49Les gens étaient plus dehors qu'aujourd'hui.
19:52Donc, vous avez dit que ça a duré environ trois ans pendant lesquels vous passiez devant.
19:56Et vous avez dit qu'au début, c'était amical et accueillant.
19:59Est-ce qu'il y a eu un moment où ça a cessé d'être aussi amical ?
20:02Oui.
20:03Pouvez-vous m'en parler ?
20:08J'ai remarqué un changement pour la première fois, d'accord ?
20:12Il faut que je vous décrive la maison.
20:15Je t'emmenais devant, il y avait la fenêtre et le Porsche, d'accord ?
20:18Et puis, vous connaissez tous le côté de ma maison qui faisait face à leur maison.
20:23Et ensuite, je t'ai montré là-bas l'ancienne allée.
20:28Sur cette vieille allée, il y avait deux fenêtres, deux grandes fenêtres et il y avait une barre comme ça.
20:35Et donc, voilà les fenêtres, d'accord ?
20:38Et c'était comme l'endroit des ados.
20:40Et je faisais mes devoirs là parce que mes parents n'étaient pas là.
20:43Et moi, mes parents étaient partis.
20:46J'étais seule.
20:48Je faisais mes devoirs là.
20:50Et c'est là que les choses ont commencé à changer.
20:54J'ai vu la Firebird, ça a été au bout de mon allée.
20:57Pas juste à l'entrée, mais c'est une longue allée.
21:00Tuesday voit juste cette image.
21:03Au bout de mon allée, des flashs et des lumières sur moi
21:06pendant que je suis assise à la fenêtre en train de faire mes devoirs.
21:10Et on n'avait pas de store vénitien.
21:13On avait ceux qu'on tire vers le bas, mais je ne les tirais jamais
21:15parce que je finissais toujours par me relever.
21:17Je m'en fichais, j'étais un adolescent.
21:19Je me disais, qu'est-ce qu'ils font ?
21:23Jean, ouais, qu'est-ce que James fait ? Et comment ?
21:26Toi !
21:27Et je prends ça comme de la drague.
21:29Comment tu savais que c'était James ?
21:31La Firebird, d'accord ?
21:32C'était un véhicule assez distinctif.
21:34Ouais, je l'aimais bien.
21:36Et tu sais que je l'aimais bien.
21:39Alors, James entre dans l'allée et se fait des appels de phare.
21:42Et il a mis les pleins phares et il est juste resté là.
21:45Il est resté assis pendant une heure.
21:49Et je me disais, ce n'est pas comme ça que tu vas me donner envie de sortir avec toi
21:52?
21:52C'est eux, c'était ce que je pensais.
21:54Je réfléchissais encore.
21:55Il a dit quoi ?
21:57Et elle avait ses pleins phares allumés pendant une heure.
22:00Et je me disais, et quand j'étais gosse, je me demandais, est-ce qu'il essaie d'attirer mon
22:03attention ?
22:03C'est eux, ce n'est pas comme ça que tu vas me donner envie de sortir avec toi.
22:07Je ne vais pas sortir avec toi si tu me fixes comme ça, tu sais.
22:10Et je vais vous demander de ralentir un peu et de faire en sorte que nous ne parlions pas en
22:13même temps,
22:14juste pour que l'enregistrement du tribunal puisse tout capter.
22:17D'accord ?
22:23Donc c'est ce qui se passe, il reste assis là pendant environ une heure.
22:27Que fait-il ensuite ?
22:30Moi je vais me coucher, j'ai bien cette nuit-là.
22:34Tout va bien, j'ai juste trouvé ça un peu bizarre.
22:39Donc le lendemain, j'avais entraînement et je suis passée à travers les buissons devant.
22:45Et il était garé là où il se gare toujours, sur le côté.
22:49Et j'ai dû passer devant lui.
22:51Et je n'ai rien dit parce que je me sentais un peu bizarre et je tournais juste le dos,
22:56tu vois.
22:56Et il me dit, et tu ne vas jamais, tu sais, me donner une chance.
23:01Et moi je réponds, non.
23:02J'ai vu une voiture, je ne voulais pas l'accuser directement parce qu'on discutait depuis des années.
23:07J'ai dit, j'ai vu une voiture qui ressemblait à la tienne dans mon allée.
23:11Et il a juste rigolé et puis j'ai continué à marcher, d'accord, d'accord.
23:16Qu'est-ce qui se passe après ça ?
23:19Je vais à l'entraînement.
23:20Je racontais tout ça à Daniel.
23:24Je trouvais ça bizarre, mais tu sais, on se fait tous des blagues, on faisait des canulars téléphoniques et tout
23:29ça.
23:29Est-ce que ton réfrigérateur fonctionne ?
23:32C'était cette époque-là, non.
23:34Donc honnêtement, j'ai vraiment pris ça comme quelque chose d'innocent de sa part.
23:38Vraiment.
23:38Et bien, vas-y, tu sais, assure-toi de rentrer chez toi par ce chemin.
23:44Tu se déessaies, passe par là.
23:46Et j'ai dit, eh bien, ils vont quand même me voir.
23:49Je vais toujours, tu sais.
23:52Voilà, ça va paraître.
23:53Donc je suis descendue par la 45e rue, d'accord.
23:57Donc c'est vers cette vieille allée.
23:59Je devrais quand même traverser depuis Nevada.
24:01Ils pourraient toujours me voir.
24:03Donc je me suis dit, je vais devoir faire comme s'ils ne me voyaient pas.
24:06C, c'est ce que j'ai fait.
24:08J'ai marché par là.
24:09Et bien sûr, alors que j'essayais de passer discrètement, ils m'ont dit, Tuesday, essaie de nous fuir.
24:14Tuesday, c'est, c'était Jane.
24:15J'ai juste fait comme si je n'avais rien entendu.
24:17Donc je suis un peu allée vers la maison parce que je ne savais pas quoi dire.
24:20Tuesday, vois.
24:21Donc ils t'attrapent en train d'essayer de passer discrètement.
24:23Tuesday, Ignace.
24:24Oui, c'est ce que j'ai fait.
24:26Oui.
24:27Tuesday arrive, tu arrives à la maison.
24:28Que se passe-t-il ensuite ?
24:30Est-ce que tu leur parles encore ce jour-là ?
24:32Donc en fait, ce soir-là, je reçois un coup de fil et je suis dans ma chambre avec mon
24:39téléphone fixe.
24:40Et je suppose que vous savez tout ce qu'est un téléphone fixe.
24:45J'avais le téléphone swatch qui s'allumait dans ma chambre.
24:53Donc je reçois un appel, je sais que c'est Jane.
24:56Comment savais-tu que c'était James ?
24:58Parce que je connaissais sa voix et il a dit Carrie et j'ai répondu oui.
25:02Et il n'avait pas l'air sobre.
25:04D'accord.
25:05Et je connaissais cet état-là, donc je n'y ai pas vraiment prêté attention.
25:09Et je me suis dit, ça y est, il commence.
25:11Il va demander, tu sais, est-ce que je l'ai vite ou quelque chose comme ça ?
25:15Et il me dit, qu'est-ce que tu fous dans la chambre de Laura ?
25:20Et, et je dis, attendez une seconde, donc il t'a demandé, qu'est-ce que tu fous dans la
25:26chambre de Laura ?
25:27Oui.
25:27Avant ça, est-ce que toi et James avions déjà parlé de Laura ?
25:31Non.
25:33À ce moment-là, savais-tu que Laura et toi avions utilisé la même chambre ?
25:39Oui, je le savais.
25:40Et sais-tu comment James aurait pu obtenir le numéro de ta ligne fixe ?
25:45C'est un annuaire qui arrivait tout le temps, le même, il arrivait chaque semaine, mais en fait non.
25:51Mais c'est celui qu'ils accrochaient à la porte.
25:53Tuesday, c'est...
25:56Je ne sais pas qui compte, t'en souviens, c'est un annuaire qu'ils accrochaient à la porte.
26:01Ça donnait les informations personnelles de tout le monde, que tu peux trouver sur Google,
26:05mais là, c'était différent, c'était juste imprimé, et c'était juste là.
26:10Et donc, ton numéro était dans l'annuaire ?
26:13Exact.
26:14Alors, il t'a demandé ce que tu foutais dans la chambre de Laura ?
26:19Qu'est-ce que tu réponds ?
26:22Je sais que c'était ma chambre et que c'était la maison de ma famille.
26:27J'ai grandi ici, et je me disais qu'il voulait chez nous, parce qu'à cet âge-là, mes
26:33parents ne m'avaient rien dit.
26:37Je ne savais pas ce qui était arrivé à Laura.
26:41Je vais être honnête à ce sujet, je ne savais rien.
26:44Donc, quand tu es revenu vivre dans cette maison en 1985 ? 1986, moi ? Oui ?
26:49Mes parents étaient là. Comment saurait-il que ma fenêtre était fermée sans que je sache pourquoi ?
26:54Attends, attends, mes parents étaient... Je ne l'ai pas bien compris. Alors, laisse-moi demander.
26:57Et ils ne m'ont jamais parlé de ce qui, lui, est réellement arrivé.
27:05Qu'est-ce que tu savais, au juste ?
27:08Est-ce que tu savais qu'elle avait disparu ?
27:11Eh bien, je savais qu'elle avait été déclarée disparue, mais ils m'ont laissée.
27:15Je ne savais pas si elle reviendrait.
27:19Et je ne savais pas si elle était partie avec son petite amie,
27:22parce que quand je venais chez elle pour dessiner et tout ça avec elle,
27:26elle disait qu'elle allait l'épouser.
27:28Elle l'aimait plus que tout, plus que la lune.
27:31Donc, tu savais qu'à un moment donné, Laura avait été déclarée disparue,
27:34mais tu ne savais pas ce qui s'était passé ?
27:35Oui !
27:36C'est si mes parents ne m'ont pas dit.
27:37Achouons-nous de ne pas parler en même temps.
27:39J'appelle ça quelque chose à propos de la scène.
27:43Oui. Merci.
27:43Oui, monsieur.
27:46Donc, vous saviez qu'à un moment donné, Laura avait été signalée disparue,
27:49mais vous ne saviez pas ce qui lui était arrivé après cela.
27:52C'est exact, d'accord.
27:56Donc, vous dites à James au téléphone,
27:58est-ce que c'est seulement James ou bien Clyde aussi au téléphone ?
28:01Vous pouvez entendre Clyde, oui.
28:04Oui, vous étiez en train de parler avec lui.
28:06James.
28:07Vous lui dites que c'est ma chambre.
28:09C'est la maison de ma famille.
28:10Oui, madame.
28:11Que se passe-t-il ensuite ?
28:13Je lui ai expliqué que c'était ma maison,
28:16que mon grand-père l'avait construite
28:18et que nous la leur avions louée.
28:22Et qu'en fait, elle occupait ma chambre.
28:25Je n'étais pas dans sa chambre,
28:26ce qui je me suis dit.
28:29Donc, il savait, il devait connaître Laura avant.
28:32Vous savez que j'en ai l'âge, donc ce n'est pas rare.
28:34Nous sommes voisins, vous savez.
28:35Donc, ils m'ont rencontrée.
28:36Ils devaient connaître Tim et les autres.
28:38C'est eux, c'était juste ce que je pensais.
28:41Donc, quand vous êtes dans votre chambre
28:43et que vous regardez par ces fenêtres qu'on a vues,
28:46quelle est la vue depuis l'intérieur de ta chambre ?
28:49Donc, je peux voir, si vous voulez que je lui montre,
28:52je peux voir à travers le champ,
28:53parce que la maison était la petite maison.
28:55Donc, le terrain, voici le terrain.
28:59Cette toute petite maison était poussée tout devant,
29:02juste au bord de la rue, littéralement.
29:03La deuxième maison a été construite exactement de la même façon.
29:06La maison était en retrait ici.
29:08et on pouvait littéralement voir la maison.
29:11Et depuis leur maison, on pouvait me voir.
29:13Elle était surélevée.
29:14Donc, je pouvais les regarder en levant les yeux.
29:17Et il faut savoir que ma maison, la maison d'origine,
29:20est surélevée à cause des ouragans ou des risques d'inondation.
29:24Et elle a été construite comme ça, à l'origine.
29:27Donc, mes fenêtres étaient hautes.
29:28C'est comme si tu voulais sauter par la fenêtre,
29:30tu pouvais casser la jambe.
29:31Si elles se laissaient, il me fallait faire attention,
29:33mais elles étaient en hauteur.
29:34Et je pouvais voir l'appartement au-dessus du garage d'ici.
29:38Et j'avais un chemin dégagé, une vue dégagée.
29:42Aussi, mes deux autres voisins,
29:44les deux toutes petites maisons, puis la sienne.
29:46Donc, il y avait le champ ouvert, la maison.
29:48La maison, là où il restait.
29:50Mais elle était plus en retrait.
29:52Elle était ici, en arrière.
29:54L.L.E. Thompson, J.R. Mainz,
29:56qui était identifiée comme pièce à conviction 45 de l'État,
29:59qui est la vue Google Street View de l'adresse du Nevada
30:01que nous avons déjà examinée.
30:04En êtes-vous conscient?
30:06Oui.
30:07Votre honneur, l'État souhaite modifier la pièce à conviction 45 de l'État
30:10qui est la vue de la rue sur la carte.
30:12Êtes-vous d'accord?
30:12Aucune objection.
30:13Pièce à conviction 45 de l'État et...
30:14On me le gueule.
30:22Puis-je appeler le requin?
30:23Oui, voilà.
30:29Puis-je tomber l'ordinateur?
30:45D'accord.
30:47Reconnaissez-vous cette maison?
30:48Oui.
30:49A qui appartient cette maison?
30:50C.A. C.E.
30:51C'est pour là qu'il y en avait.
30:52Clyde A. James.
30:54Élance la lecture de la pièce à conviction de l'État numéro 45.
31:04C.
31:05Ce sont les deux petites maisons d'où vous parliez.
31:06Oui, madame.
31:11Et est-ce que c'est le terrain vide ?
31:12Il y avait un appartement au-dessus du garage.
31:15Vraiment, on peut.
31:21D'accord, donc voici le terrain vide.
31:23Où se trouvait cet appartement au-dessus du garage à l'époque où vous y viviez ?
31:26Oui, madame.
31:30Par ici, plus près de cette liseur d'arbre ici.
31:35À peu près ici.
31:36Et c'était, j'ai pu l'expliquer, c'était à peu près un garage pour deux voitures.
31:43Devant, littéralement, un garage.
31:46Et puis à l'étage, un appartement.
31:49On se voit un appartement d'une chambre.
31:51Et puis il y aurait eu des escaliers de ce côté, à côté de ma maison, à côté de mes
31:56fenêtres.
31:57Cet appartement au-dessus du garage avait-il une quelconque importance pour toi ?
32:00Oui, exactement.
32:01Pourquoi ?
32:03Eh bien, tout d'abord, on y a joué alors qu'on n'était pas censé le faire.
32:08Mais il y a eu des nuits où à cette fenêtre, j'ai vu des cigarettes de la fumée et
32:16quelqu'un assis là qui regardait à l'intérieur et j'avais des cisailles.
32:21Je n'avais rien pour couvrir, je ne fermais pas mes rideaux, je ne le fais tout simplement pas, je
32:26n'y pensais pas.
32:28Tu sais, quand j'étais dans ma chambre, je faisais des trucs de filles et mes devoirs.
32:33C'était ça, mais cet escalier, à la dixième marche, tu peux y aller, tu peux regarder directement dans ma
32:41chambre.
32:41Et je le sais parce que j'y jouais et je m'asseyais au même endroit et je pouvais voir
32:46directement dans ma chambre et je pouvais regarder dans ma maison.
32:50Et j'ai fait ça pendant des années.
32:52Quand tu dis que tu y jouais et que tu n'étais pas censé le faire, est-ce que c
32:56'était un endroit où les gens allaient souvent ?
32:59Tout le monde y allait. Les gens d'ici descendaient là-bas.
33:04Je me dis que j'ai une c'est clair là-dedans, il y avait des outils.
33:08Donc il y avait tout un tas d'outils laissés sur place.
33:11Et je pense que c'est pour ça que le propriétaire ne voulait pas que les gens y entrent, mais
33:15les gens volaient ces outils.
33:18Et donc est-ce que c'était connu dans votre quartier que personne n'était censé jouer dans cet appartement
33:23?
33:23Oui, mais tout le monde le faisait.
33:27Je vais plus de nouveau sur lecture à 14 secondes sur pièce du ministère public numéro 45.
33:40Maintenant, les cartes précédentes que nous avons vues étaient un peu plus récentes.
33:44Est-ce que c'est à ça que ressemblait l'allée quand tu y habitais ?
33:48Oui, ce sont les haies par lesquelles je passais, mais il y avait une ouverture.
33:52Oui, tu pouvais passer juste là.
33:54Donc est-ce qu'on peut dire que c'est comme un passé ?
33:57Oui !
33:58Et dans quelle direction, sur la pièce du ministère public numéro 45, l'allée aurait-elle été ?
34:03De retour ici, sur la 45e rue, parce que c'était une maison d'ombre.
34:13Et puis ça, c'est la 45e rue, et ça, c'est l'allée.
34:16Et là, juste ici, ce serait la fenêtre de la cuisine où je m'asseyais.
34:21Donc pour revenir à cet appel téléphonique où ils te demandent pourquoi tu es dans la chambre de Laura,
34:26tu expliques que ta famille possédait cette maison, c'est bien ça ?
34:32Qu'est-ce qui se passe-t-il ensuite dans cette conversation ?
34:35J'essayais d'être polie et de leur faire savoir qu'ils étaient des locataires.
34:41Et je ne crois pas qu'ils étaient sobres, d'ailleurs.
34:43Pour être tout à fait honnête, c'est ce qu'il semblait.
34:49Et puis j'essayais de parler à James, et on commençait à parler de mes devoirs et de choses personnelles.
34:56Et je disais, je vais bien, et puis tu entendais Clyde faire un commentaire.
35:02Je parlais que tu es une gentille petite fille.
35:05Tu me dessais.
35:06Juste parce que je pensais qu'il était bien plus âgé que James.
35:10Je le pensais vraiment.
35:13À ce moment-là,
35:16J'avais dit quelque chose à James, comme, il faut que j'y aille.
35:19Je dois me préparer, tu sais, pour l'école et tout ça.
35:22Et ils disent,
35:24Tuesday, on tente Clyde.
35:26Il essaie sans cesse d'interrompre, d'accord ?
35:28Et James dit,
35:29Ouais, on sait.
35:31On veut que tu bascules tes cheveux vers l'avant,
35:33comme Laura le fait avec le sèche-cheux.
35:35Parce que moi aussi,
35:36je basculais mes cheveux vers l'avant,
35:38et je me séchais les cheveux, la tête en bas.
35:40Et on avait la même disposition.
35:42Et la raison pour laquelle nos chambres étaient identiques,
35:45c'est parce que mon père avait construit deux étagères sur un mur.
35:50Et donc, tu n'avais pas d'autre choix que de mettre ton lit là.
35:52Et puis, tu avais ta coiffeuse, ou ce que tu voulais,
35:55pour te maquiller et te coiffer de ce côté-là.
35:58Et la mienne était exactement la même que celle de Laura.
36:01Je me suis dit, d'accord, c'est bizarre.
36:04Je vais t'interrompre rapidement.
36:06Donc, tu peux toujours au téléphone avec James et Clyde,
36:08mais c'est James qui parle.
36:10Ouais, c'est James qui parle.
36:11Et James fait un commentaire
36:14en comparant ta façon de te préparer à celle de Laura.
36:17C'est bien ça ?
36:18Oui.
36:19Eh bien...
36:20Que se passe-t-il ensuite ?
36:23Un ordre déstabilisé.
36:25Donc, j'ai dit, il faut que j'y aille,
36:27il faut que je termine mes devoirs.
36:28J'essayais encore d'être poli à ce moment-là.
36:30Et Clyde a dit,
36:32Tuesday ferait mieux de surveiller ton langage.
36:34Sale petite garce.
36:36Fais pas le premier qu'on a tué,
36:37et tu seras pas le putain de dernier.
36:39Et j'ai répondu, et James a dit, ouais, c'est ça.
36:43Tuesday ferait mieux d'écouter ce qu'on te dit, bordel.
36:45J'ai répondu, c'est bon.
36:46Tuesday, c'est quoi ? Je raccroche maintenant.
36:48Tuesday, va se parler avec mon oncle.
36:49Ben, j'ai appelé mon oncle Dennis, qui est un marine.
36:52Je vais t'interrompre très rapidement.
36:54D'accord.
36:58Donc, vous parlez de Laura.
37:00Tuesday essaie de raccrocher.
37:01Ouais.
37:02Et ça l'a énervé.
37:03D'accord ?
37:05Et Clyde fait une remarque en disant qu'on a déjà tué,
37:08et que ce ne sera pas la dernière fois.
37:10Ouais.
37:12Et James est d'accord avec cette affirmation ?
37:14Oui, il est d'accord.
37:16Et vous avez dit que ça les rend furieux.
37:18Est-ce qu'ils sont tous les deux en colère ?
37:19Oui.
37:22Soit je vais essayer de les laisser partir.
37:24Pardon, je vais le redire.
37:25J'ai essayé de les laisser partir.
37:29Donc, est-ce qu'on peut dire qu'à ce moment-là, ils vous menaçaient ?
37:33Oui.
37:34Vous avez dit que vous avez ensuite appelé votre oncle.
37:36C'est bien ça ?
37:37C'est exact.
37:38Ne me dites pas ce que votre oncle a dit,
37:40mais au final, est-ce que vous avez réussi à le joindre ?
37:43Absolument.
37:44Qu'est-ce passe-t-il ensuite ?
37:46Il les confronte.
37:48D'accord.
37:48Et ensuite ?
37:49On se lance dans une dispute en criant,
37:52une dispute très animée.
37:54Mon oncle était un marine un peu sauvage,
37:56donc c'était surtout lui.
37:58Je vais essayer.
37:59Le patre, ne me dis pas ce que ton oncle a dit.
38:02Donc, il les a menacés.
38:03Il y a donc une dispute animée entre ton oncle, James et Clyde.
38:07Oui, d'accord.
38:09Ton oncle est-il toujours parmi nous ?
38:11Attends.
38:12Il est malheureusement décédé.
38:14C'est eux, c'est bien ceux-là.
38:15Oui, d'accord.
38:20Après cette conversation que ton oncle a avec James et Clyde...
38:24Est-ce qu'il te laisse tranquille ou que se passe-t-il ensuite ?
38:27Il ne me laisse pas tranquille.
38:31Mande, oncle, il vient à la maison et il me donne un petit revolver.
38:36Il ne me laisse pas ce que ton oncle a dit.
38:41Il me donne un revolver.
38:43Je ne sais pas tirer.
38:45Il allait à la chasse et à la pêche,
38:48donc il savait que je savais manier une arme.
38:50Il a dit, je veux qu'il y ait ce petit revolver et que tu dormes avec.
38:54Et je l'ai fait et je l'ai gardé avec moi.
38:58La fois suivante, quand lui a-tu paré ?
39:01Environ une semaine plus tard.
39:03D'accord, comment tu parlais avec lui ?
39:05Je passais devant pour aller chez Daniel.
39:08Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
39:10Eh bien, j'allais l'ignorer, mais je n'ai pas fait.
39:13Il a dit, alors, tu vas appeler ton oncle à chaque fois qu'on a une conversation.
39:18Et j'ai répondu, tu m'as blessé.
39:22Je ne sais pas, je ne l'ai pas fait.
39:23Ce n'est pas ce que je voulais dire.
39:24Et j'ai dit, eh bien, je ne vois pas comment tu pourrais le dire autrement.
39:27Is this safe to say ?
39:30Et j'ai juste continué à marcher.
39:32Et il continuait à parler.
39:33Et j'ai continué à marcher jusqu'à ce que j'arrive chez Daniel.
39:36Je n'étais pas contente, parce qu'à ce moment-là, je leur faisais confiance en tant que voisin.
39:40Et je me suis sentie trahie.
39:45Allons-y, 15h10, mesdames et messieurs, faisons repose de l'après-midi.
39:49Nous allons suspendre l'audience pour dix minutes.
39:52Revenez à 15h30.
39:54Très bien.
40:01Avançons.
40:03Madame Stottson, ce dont nous avons déjà parlé, cela inclut-il les conversations que James a eues avec vous concernant
40:09Laura Miller ?
40:10Je suis désolée.
40:12Je l'avais reformulé.
40:13Je m'excuse.
40:15C'est le que vous avez dit au jury avant la pause, concernant votre chambre, comment elle était aménagée, comment
40:21vous séchiez vos cheveux, et les menaces du genre, on a déjà tué.
40:25Est-ce que c'était toutes vos conversations et le James qui faisaient référence à Laura Miller ?
40:32Oui, je crois que... oui, oui.
40:34Je n'ai plus de questions pour ce témoin à votre honneur.
40:36Des questions pour Madame Stottson, non ?
40:38D'accord.
40:40Vous pouvez vous retirer, s'il vous plaît.
Commentaires