- hace 10 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Son las 10 con 25 minutos de la mañana.
00:03Esto es un lado positivo a través de la señal de Canal 13.
00:06A mí me ha sorprendido en algunas ocasiones cuando,
00:10yo sé que yo ya soy muy grande de edad, ¿no?
00:13Y que tengo la oportunidad, por ejemplo, de conversar con chicos o chicas
00:18que en este momento son adolescentes o incluso treintañeros, por ejemplo.
00:24Y cuando hago mención en relación a algún tema y me dicen
00:29¿Qué es eso? ¿Cómo que qué es eso?
00:32Términos de comidas, por ejemplo.
00:35El otro día para julio mencioné algunas comidas y yo decía
00:39¿Pero cómo es posible que compañeros míos de aquí no sepan qué es?
00:43Y entonces hablar de términos, por ejemplo, de la tulevieja o del cadejos
00:52y que haya generaciones que ni siquiera sabe a qué uno se refiere
00:57es para preocuparse.
00:59Y digo preocuparse porque precisamente somos de donde venimos
01:08y de donde venimos no es hace 10, ni 15, ni 20, ni 50 años.
01:15Es de mucho más atrás.
01:17Y precisamente nos sentimos en la obligación, por supuesto,
01:21de tratar de estimular ese aprendizaje por cosas que son muy nuestras
01:28como las leyendas, por supuesto, costarricenses.
01:32Y por eso invitamos hoy a Marcela Cortés, buena amiga de la Casa de su Lado Positivo
01:37precisamente porque ella también trabaja en un proyecto que tiene que ver
01:40con ese rescate de leyendas costarricenses.
01:44Marcela, ¿cómo vas?
01:45Hoy no nos ensuciamos las manos con tierra.
01:48No, hoy no.
01:49Pero sí con libros.
01:50Sí.
01:51¿Verdad?
01:51Vamos a tratar de hablar un poquitito sobre esto de las leyendas.
01:55Tienes una página en Facebook, ¿verdad?
01:58Sí, correcto.
01:58Una comunidad creada.
01:59Tenemos una comunidad en Facebook que de hecho la página se llama
02:03Leyendas Costarricenses y Folclor.
02:05Y ahí pues hemos estado realizando lo que son videos relatados por mi persona
02:13siempre poniendo énfasis en quién es el autor porque eso es muy importante.
02:18Claro.
02:18De hecho, hago hincapié en esto.
02:20Don Carlos Araúz me dio permiso, que es uno de los autores del libro.
02:24Él me dio permiso en una feria del libro y yo le dije, don Carlos,
02:26él es colega también, él es ingeniero agrónomo.
02:29Entonces, yo le dije que si me daba la posibilidad de difundir sus cuentos
02:36en esa página y me dio todo el permiso del mundo siempre y cuando yo mencione
02:41que es Carlos Araúz Ramos el autor, ¿verdad?
02:43Siempre, siempre hay que mencionar la autoría del...
02:47¿Cómo es que nace?
02:49Ahorita dentro de un rato ahí en cintillo de pantalla también van a ver
02:53la página de Facebook que es Leyendas Costarricenses y Folclor.
02:58¿Verdad? Así es como aparecen en Facebook.
03:00¿Por qué decidiste crear esa comunidad?
03:03Sí, eso nació en pandemia, fíjate.
03:06Eso nació en pandemia y yo dije, qué bonito hacer una página de estas
03:11porque yo sé que a mucha gente le llama la atención, casi que en su mayoría,
03:16¿verdad? Les llama muchísimo la atención lo que son cuentos de sustos, ¿verdad?
03:22Entonces yo dije, vamos a, incluyéndome, ¿verdad?
03:25Para hacer yo terapia y poner mi mente en otra cosa.
03:29Entonces yo dije, voy a hacerme una página.
03:30Que no fuera la conferencia de prensa de la pandemia.
03:32Sí, exactamente.
03:34Entonces yo dije, no, aquí es la oportunidad para poder canalizar mejor
03:40toda esta situación que estamos viviendo.
03:42Y dicho y hecho, la página tiene más de 3 mil seguidores.
03:45Sí.
03:45No tantos, pero bueno.
03:46Ya se ha conformado, obviamente.
03:48Se ha conformado una comunidad.
03:49Una comunidad, exactamente.
03:50¿Y por qué predilección por las leyendas?
03:53Desde pequeñita siempre tuve esa habilidad o esa preferencia,
04:00inclinación en todo lo que es folclórico, ¿verdad?
04:03Y eso viene de la crianza que me dieron mis papás.
04:07Entonces, bueno, para mí ha sido, es muy valioso por el tema de que en cada leyenda
04:14está inmerso un mensaje, un mensaje que en donde va implícito un valor.
04:21El valor de la responsabilidad, del respeto, de obedecer, ¿verdad?
04:26En aquellos tiempos los abuelos tenían que ingeniárselas de maneras muy creativas
04:31para que sus hijos o sus nietos, ¿verdad?
04:34Pudieran obedecer y entender que si no hacían lo que ellos decían, ¿verdad?
04:40Y va a haber una consecuencia.
04:42Exactamente, y negativa.
04:44Ahora que lo dijo, me estoy riendo porque estoy pensando en este momento en la Llorona,
04:48que es una leyenda.
04:51Que no, bueno, digamos que no nos podemos arrojar el derecho de la Llorona nosotros acá en Costa Rica,
04:58pero es una leyenda.
05:00Ahí habría alguna enseñanza en la Llorona.
05:04Sí, porque fíjate que la Llorona, la Llorona empieza, bueno, don Carlos,
05:08hay muchas historias, exactamente, de acuerdo a los autores, ¿verdad?
05:14En el caso de este librito de leyendas y tradiciones de don Carlos Araúz,
05:18él menciona que, por ejemplo, la Llorona vivía, era una muchacha que vivía junto a sus papás,
05:24que era una muchacha muy hacendosa, ¿verdad?
05:26Se dedicaba a ayudar mucho a su casa y demás, pero ella trabajaba para una familia muy adinerada.
05:35Entonces, resulta que ella empieza a querer tener lo que esta familia adinerada tiene, ¿verdad?
05:43Entonces, empieza a obsesionarse, exactamente, a obsesionarse y a tener esa obsesión por querer tener dinero,
05:51por querer estar como ellos, ¿verdad?
05:53Entonces, llega un punto en que ella se va a la ciudad y empieza a tener una vida completamente desordenada.
06:00Queda embarazada, ¿verdad?
06:03Y resulta que tuvo al chiquito, ¿verdad?
06:09Al bebé.
06:10Y resulta que pierde la conciencia, ¿verdad?
06:15Porque ella no sabía del grado de responsabilidad que eso implicaba.
06:19Y resulta que deja a su bebé a la orilla del río.
06:24Cuando se da cuenta y entra en razón de lo que ella está haciendo, ¿verdad?
06:29O de lo que ella hizo en su momento, empieza el trastorno de ella.
06:33Entonces, ¿cuál es el castigo en este caso, verdad?
06:37El aprendizaje.
06:39El aprendizaje.
06:40Fuerte.
06:41El aprendizaje.
06:42Tomar una vida desenfrenada sin tomar en cuenta las consecuencias que eso iba a implicar para su vida, mejor dicho,
06:52¿verdad?
06:52Y entonces, ella, como castigo, queda eternamente llorando por su bebé a la orilla de los ríos.
07:00Marcela, de esta, este, que es Don Elías Celedón.
07:05Don Elías Celedón Cartín es un compilador.
07:07Ajá.
07:07Él compila todas las leyendas de periódicos, de revistas, de diferentes libros, e hizo una compilación.
07:14Ese libro es de la Editorial Universidad Nacional.
07:17Yo les voy a decir esto, o sea, busquen este libro.
07:20Sí.
07:20Porque es una cantidad, pero impresionante, de leyendas que yo ni...
07:24Vean, yo viejo.
07:25Yo lo estaba diciendo.
07:26Lo estaba diciendo al inicio de la entrevista.
07:28Y yo, viejo, y jamás de los jamases, por ejemplo, conozco la leyenda del Surquí, la leyenda de Tapesco, el
07:39Irasú, la Cascada de la Novia.
07:42Esa seguro es la de por allá de Cartago, de Cachí.
07:48Ajá.
07:48Yo creo que es esa.
07:49Ajá.
07:49Pero, ojo, es una cantidad impresionante.
07:52Se dividen en leyendas de magia.
07:54Ajá.
07:54De religión.
07:56Ajá.
07:57Y leyendas de la tierra.
07:59Ajá.
07:59Y leyendas de la tierra.
08:00Son como una clasificación.
08:01Los ríos gemelos, la yeguita, leyendas de San José Cabécar, la llorona, y aparecen varias lloronas.
08:11Ajá.
08:11Porque son de varias adaptaciones.
08:13Ajá.
08:13Son varias versiones, por decirlo así.
08:15Los duendes, el padre sin cabeza.
08:17Hay dos versiones también.
08:19Ajá.
08:19Vean, en 153, es que sin anteojos, pero yo con anteojos luego ya me la puedo jugar.
08:27Marcela, a propósito de este interés tuyo, por ejemplo, yo te tengo que preguntar, si tuvieras
08:32que escoger una y solo una leyenda, quedarte con una sola leyenda, ¿cuál escogerías?
08:41Bueno, tal vez, es que son muchísimas, ¿verdad? Y todas tienen una peculiaridad.
08:50Ajá.
08:50Algo especial, sí.
08:53Pero, ¿qué pregunta más difícil, verdad?
08:55A ver, no, es que yo por eso siempre le digo a la gente, tiene que escoger una.
09:00O sea, todas las demás van a desaparecer.
09:01Y Marcela tiene que escoger una sola leyenda costarricense para conservarla.
09:07Sí, bueno, en ese caso sería la de la carreta sin bueyes, ¿vos sabes?
09:11Ah, la carreta sin bueyes.
09:13La carreta sin bueyes, ¿por qué razón?
09:15Porque se cuenta, ¿verdad?, que había un padrecito que era medio alocadillo, ¿verdad?
09:22Era un fraile, ¿verdad?, que era medio mal portadillo.
09:25Y resulta que, al cabo del tiempo, resulta que llega y se compone, ¿verdad?
09:32Él llega, va a servir a una parroquia de una zona rural y resulta que llega un matrimonio.
09:38Un matrimonio en donde la muchacha era supremamente linda, ¿verdad?
09:42Pero resulta que tiene un esposo supremamente celoso, ¿verdad?
09:45¡Oh, Dios mío!
09:46Entonces, en una de tantas...
09:47Esta gente suena a los extremos, se van.
09:50Para resumirles el cuento un poquito, ¿verdad?
09:52¿Qué fue lo que pasó?
09:53Bueno, resulta que el marido de esta señora encuentra al padrecito coqueteando con la esposa.
10:00Y resulta que el muchacho, en su desenfreno mental, ¿verdad?, agarró una espada y le cortó la cabeza al sacerdote,
10:10¿verdad?
10:11O al fraile.
10:12Entonces, ellos se van del pueblo y resulta que queda un alma en pena ahí, ¿verdad?
10:19La del padrecito que quedó ahí, ¿verdad?
10:21Y resulta que cuando las personas estaban en sus locuras de las borracheras, porque agarraban su caballo, se iban para
10:32las cantinas y venían borrachos,
10:35¿qué era lo que pasaba?
10:36Se encontraban al frailecito dando misa, pero cuando se daban cuenta, resulta que ese frailecito no tenía cabeza, ¿verdad?
10:44Entonces, se llevaban semejante susto y la picaban del lugar.
10:49Entonces, ellos se iban con la experiencia y la anécdota para contarle a sus familias, ¿verdad?, lo que les pasó.
10:57Ahí hay dos historias inmersas, ¿verdad?
10:58Correcto.
10:59Dos, entre ellas, el mal comportamiento de una persona que tiene una vida consagrada, ¿verdad?, y la otra persona que
11:09también tiene un mal comportamiento en su vida personal, que no es sacerdote, evidentemente, pero que se corrige viendo aquella
11:17cosa, ¿verdad?, aquel espanto.
11:19Y después de eso, tomaron la idea de ahí para producir la monja, la película.
11:28Ay, eso sí, miren, es que yo tenía muchas ganas de aclarar eso, porque, digamos, se confunde muchas veces lo
11:35que son leyendas de este tipo, de las que nosotros estamos hablando, con la actividad paranormal.
11:42Y son dos cosas diferentes, ¿verdad?
11:44Sí, sí, sí, sí. Digamos que puede haber leyendas que tengan ese elemento, pero que no necesariamente es exclusivo, o
11:55sea, ese elemento en toda leyenda.
11:58Exactamente.
11:59Yo le voy a mencionar una, que apuesto que usted seguro no la conoce, y lástima que no lo dije
12:03al principio de la entrevista para pedirle a toda la gente de Atenas que me diga cómo se llama ahí,
12:09y mi familia me va a engañar.
12:10Es que yo creo que en Atenas hay una leyenda de, y creo que se dice así, la vieja de
12:15tacones.
12:16La vieja de tacones.
12:17De tacones, yo creo que es así, la vieja de tacones, como se le decía.
12:21Y narraba también, yo no la recuerdo, pero narraba una mujer en tacones, caminando por las calles en Atenas, o
12:30por lo menos en Barrio Los Ángeles, que es de donde es mi familia.
12:34Y también el padre sin cabeza, que salía por ahí.
12:38Me encanta, de verdad.
12:39Y yo voy a ir casi cerrando para decirle a Marcela, Marcela, desde tu experiencia también, y por ejemplo, yo
12:47hago el planteamiento, ¿cómo rescatamos esto?
12:51¿Cómo, por ejemplo, Isabela, que es mi sobrinita y que tiene seis años, cómo genero, qué hago para que Isabela,
13:02de seis años, sepa qué son las leyendas costarricenses?
13:07Ahorita estamos muy bombardeados con el tema de las redes sociales.
13:10Entonces, en mi caso, esa página, digamos, también se saca mucha atención en TikTok, por ejemplo.
13:19En TikTok aparece como los proyectos de Marce, no específicamente como leyendas costarricenses, ¿verdad?
13:26Entonces, ahí uno ve cómo a la gente le llama la atención el tema, ¿verdad?
13:30Entonces, podemos utilizar las redes sociales ahora que están en boom de las redes sociales, ¿verdad?
13:34Y también, pues, de poner cada uno de nuestra parte viendo la manera en cómo podemos jalar a nuestros sobrinos,
13:41a nuestros familiares pequeños y decirles, oye, mira, vení para contarte una historia o hagamos una tarde de historias, de
13:49cuentos, de miedo, entre comillas,
13:52porque no es miedo en realidad, ¿verdad?
13:53Y sí, algo que quisiera rescatar, eso que mencionabas, también hay leyendas urbanas.
14:00Y de eso hemos sacado algunas porque se escucha de muchas experiencias de guardas que han trabajado, por ejemplo,
14:07en el Colegio Superior de Señoritas, en los teatros, en el Teatro Nacional, en el Teatro Melico Salazar.
14:14Entonces, son cosas que ellos escuchan, ¿verdad?
14:17Se convierte en dos cosas, es una mezcla de actividad paranormal y una mezcla de leyenda,
14:23porque es una situación que se ha venido repitiendo cíclicamente conforme la gente llega a trabajar a esos lugares.
14:31Y que tiene ese elemento fundamental, incluso hoy por hoy, el, ¿cómo se dice?
14:38La herencia de este tipo por la vía oral.
14:43Y no necesariamente lo estás leyendo, bueno, ahora las redes sociales se lo puede,
14:48pero incluso a través de las redes sociales se cuenta esa leyenda.
14:53¿Cómo es que se llama? El de Cartago, el hospital que era...
14:57Ah, el Sanatorio Durán.
14:58El Sanatorio Durán, también, que tiene un montón de historias y de cuentos,
15:02y que usted no las va a encontrar impresas ni escritas.
15:05Exactamente.
15:05Sino que todo el mundo, en las ruinas de Ujarrás también, y todo el mundo,
15:09porque tanto en Cartago, qué raro, que tienen esos elementos.
15:12Entonces, Marcela, muchas gracias, de verdad.
15:14Para servirles.
15:15Ahí en sentido de pantalla ha aparecido el Facebook,
15:18para que se puedan ir y darle me gusta,
15:20si ustedes tienen afición por este tipo de cosas.
15:23Yo tengo que ir a buscarme este libro de Elías.
15:27Y el otro que mencionaste era el de...
15:29Don Carlos Araúz Ramos, Leyendas y Tradiciones.
15:32Ok.
15:33Yo no los vendo, yo no los vendo, pero sí los pueden conseguir en cualquier feria del libro.
15:38Bueno, cada año se hace feria del libro y siempre Don Carlos Araúz ahí está...
15:41Está presente ahí.
15:42...disponible para...
15:43Y las leyendas de ese son de él.
15:45Sí, son de él.
15:46Ok.
15:47Y también está...
15:48Los puedes encontrar en la UNED, Leyendo Leyendas, de Pablo Núñez.
15:52Ok.
15:52Ahí también está disponible el libro y en cualquier momento lo pueden adquirir.
15:56Excelente.
15:57Muchísimas gracias, Marcela.
15:59Los autores también que me den crédito de la publicidad que está ahora.
16:02Les está haciendo la promoción, Marcela, a la venta.
16:04Se incrementan la venta de los libros, exactamente.
16:07Muchas gracias, Marcela.
16:08Para servirles, es un placer.
Comentarios