00:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:01Don Deloro, ein geheimnisumwobener Yaki-Götze, der mit Hilfe der Indianer Herrscher über Mexiko werden will,
01:07befürchtet, dass er von einem seiner Männer verraten wird.
01:11Ramon gerät in den Verdacht, einer von Zoros Gefolgsleuten zu sein.
01:18Manuel, der Kommandant der Garnison von San Mendolito, wird beschuldigt, Don Deloro zu sein.
01:24Zorro verfolgt den fliehenden Manuel.
01:56Der Kommandant der Garnison von San Mendolito, wird beschuldigt, Don Deloro zu sein.
02:23Der Kommandant der Garnison von San Mendolito, wird beschuldigt, Don Deloro zu sein.
02:53Der Kommandant der Garnison von San Mendolito, wird beschuldigt, Don Deloro zu sein.
03:25Der Kommandant der Garnison von San Mendolito, wird beschuldigt, Don Deloro zu sein.
03:41Oh, hallo!
04:09Manuel ist schwer verletzt.
04:11Da sperren wir ihn ins Gefängnis und verhören ihn, wenn er wieder zu sich kommt.
04:14Nicht ins Gefängnis.
04:15Wir könnten ihn seine Freunde befreien.
04:28Ich habe eine Idee. Wir bringen ihn zu José Cabeno.
04:32Ich habe unser Plan klappt, Ramon.
04:34Du wirst bös dran, wenn irgendwas schief geht.
04:36Keine Angst, mit der Bandage erkennt mich keiner.
04:39Und wenn Sie mich was fragen, dann falle ich einfach wieder in Hohenmacht.
04:41Wir beobachten das Gefängnis.
04:43Wenn Don Delores Leute dich ausholen, folgen wir euch.
04:45Auf die Weise finden wir hoffentlich ihr Versteck.
05:02Das Stroh für die Pferde.
05:09Na los!
05:11Hey!
05:15Mal gelang, dann!
05:49Mal gelang, dann!
05:56Mal gelang, dann!
06:17Mal gelang, dann!
06:20Mal gelang, dann!
06:23Mal gelang, dann!
06:25Gut mir leid, Manuel.
06:27Aber Don Deloro hat gesagt, dass er jetzt keine Verwendung mehr für dich hat.
06:34Wir wollen den Gefangenen verhören.
06:52Manuel, ist er noch da drin?
06:53Ja, der arme Kerl. Ich konnte nicht mehr zu ihm.
07:15Wir müssen es von hinten versuchen, schnell.
07:24Come on. Come on.
07:32Schnell, weh das am Ochsenkarren fest.
07:47Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
08:12Schnell, schlag mich wieder, frag mich lange.
08:14Na, mach schon und dann hopp.
08:29Er hat richtig zugeschlagen.
08:30Ja, ich glaube, Ramon hat unser Plan nicht gefallen.
08:35Komm, wir müssen uns beeilen.
08:42Hier ist der Krisch.
08:43Und dann noch mal rein.
09:29Sie haben ihn.
09:30Vorsicht, Sie dürfen uns nicht sehen, sonst war alles umsonst.
09:41Was ist denn?
09:43Die Fesseln sind zu eng, sie schneiden mir ins Fleisch.
09:46Na gut, ich mache Sie etwas lockerer.
09:59Die Fesseln sind zu eng, sie sind zu eng, sie sind zu eng, sie sind zu eng.
10:10Die Fesseln sind zu eng, sie sind zu eng, sie sind zu eng, sie sind zu eng.
10:26Die Fesseln sind zu eng, sie sind zu eng, sie sind zu eng.
10:45Warum habt ihr ihn nicht getötet, wie ich befohlen habe?
10:48Er ist aus dem Gefängnis ausgebrochen und wir haben ihn wieder eingefangen.
10:51Bring die Lieder zu sich.
11:01Die Fesseln sind zu eng, sie sind zu eng, sie sind zu eng.
11:23Die Fesseln sind zu eng, sie sind zu eng.
11:37Die Fesseln sind zu eng, sie sind zu eng, sie sind zu eng.
12:04Die Fesseln sind zu eng, sie sind zu eng.
12:07Die Fesseln sind zu eng, sie sind zu eng.
12:15Die Fesseln sind zu eng, sie sind zu eng, sie sind zu eng.
12:41Die Fesseln sind zu eng, sie sind zu eng, sie sind zu eng.
13:12Die Fesseln sind zu eng, sie sind zu eng.
13:23Die Fesseln sind zu eng, sie sind zu eng.
13:29Die Fesseln sind zu eng, sie sind zu eng.
13:32Die Fesseln sind zu eng, sie sind zu eng.
13:36Die Fesseln sind zu eng, sie sind zu eng.
13:58Die Fesseln sind zu eng, sie sind zu eng.
14:02Die Fesseln sind zu eng.
14:05Die Fesseln sind zu eng.
14:36Die Fesseln sind zu eng.
14:41Die Fesseln sind zu eng.
14:49Die Fesseln sind zu eng.
14:55Die Fesseln sind zu eng.
14:57Die Fesseln sind zu eng.
15:23Die Fesseln sind zu eng.
15:24Die Fesseln sind zu eng.
15:29Die Fesseln sind zu eng.
15:35Die Fesseln sind zu eng.
16:06Die Fesseln sind zu eng.
16:12Die Fesseln sind zu eng.
16:15Die Fesseln sind zu eng.
16:18Was? Wieso denn gerade ich?
16:21Naja, Don DeLoros Männer hatten ihre Mine doch als Versteck benutzt. Ich dachte, Sie wüssten vielleicht was.
16:26Wollen Sie vielleicht damit andeuten, ich bin Don DeLoro? Sie haben wohl zu viel Parfum geschnuppert.
16:31Senores, diese Geschichte wird doch langsam lächerlich.
16:35Demnächst kommt irgendeiner und behauptet vielleicht, dass Sie Zorro sind.
16:41Also, also ich würde mich geschmeichelt fühlen.
16:46Bei näherer Betrachtung ist dieser Gedanke gar nicht so lächerlich, Senores.
16:50Sind Diego und Zorro jemals gleichzeitig gesehen worden?
16:53Und ist Ihnen noch nicht aufgefallen, dass Zorros Aktivitäten genau zu dem Zeitpunkt anfingen, als Diego in San Mendolito ankam?
17:00Und noch was. Ich finde es ausgesprochen eigenartig, dass Zorro in der Mine aufkreuzte, kurz nachdem Diego entdeckt hatte, dass
17:07sich dort Don DeLoros Leute versteckt hatten.
17:08Oder haben Sie eine plausible Erklärung, woher Zorro diese Information so prompt erhalten hat?
17:20Also, meine Herren, Sie bringen mich wirklich in Verlegenheit.
17:24Ich, äh, es ist mir ausgesprochen peinlich.
17:28Offensichtlich. Aber wir müssen auf einer Erklärung bestehen.
17:31Dann zwingen Sie mich, ein Wort zu brechen.
17:34Aber wenn es sein muss.
17:36Ich bin Zorro mehrmals begegnet und habe auch mit ihm gesprochen.
17:39Was?
17:39Also, doch.
17:40Keine Ahnung, er trägt ja immer diese Maske.
17:42Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen?
17:46Heute Morgen.
17:47Ich war gerade auf einem Spazierrenz.
17:49Zorro kniete neben den sterbenden Manuel.
17:52Diego!
17:53Hat Manuel noch irgendwas über Don DeLoros gesagt?
17:56Ja.
17:59Was hat er gesagt?
18:06Tigern, sieh hier nicht rum.
18:07Raus mit der Sprache, Diego.
18:09Was hat er gesagt?
18:16Bevor er starb, sagte er noch...
18:31Der goldene Pfeil.
18:40Hast du gesehen, wer das gewesen ist?
18:42Ein Jackie kam angerannt.
18:43Er schlug mich nieder und lief in die Richtung weg.
18:50Halt!
18:52Stehen bleiben!
18:54Hast du hier einen Indianer vorbeirennen sehen?
18:57Nein, Sergio, ich habe niemand gesehen.
18:58Aber er muss hier vorbei sein.
19:07Was ist in dem Fass?
19:08Nur Wasser für die Mine.
19:10Mach auf, das will ich sehen.
19:11Das ist völlig überflüssig.
19:14Ich verbürge mich für die Ehrlichkeit dieses Mannes.
19:17Garcia arbeitet schon seit vielen Jahren für mich in der Mine und ist absolut zuverlässig.
19:22Und hier ist auch der Beweis.
19:29Fahrt zu!
19:38Aber Diego hat doch nur gesagt, dass Don Deloro kein Indianer ist.
19:41Ja, aber er ist zu neugierig.
19:43Deshalb muss er verschwinden.
19:44Das nächste Mal darf nichts schief gehen.
19:47Ad Hernández, die Gewehre endlich bereit.
19:49Ja.
19:50Die letzte Ladung Pulver ist auch schon hier.
19:52Und morgen holen wir dann noch die Gewehre.
19:54Jetzt werde ich deine Männer mit tödlichen Feuerwaffen ausrüsten.
19:57Unter meiner Führung werden wir alle weißen Männer aus dem Land vertreiben.
20:01Und wenn ich Herrscher über ganz Mexiko bin, könnt ihr endlich wieder frei durch das Land eurer Väter streifen.
20:08Zauber aus Regionen und streift die Gegend.
20:11Vielleicht sollten wir lieber ein paar Tage warten, bis wir die Gewehre abholen.
20:14Wir können nicht länger warten.
20:16Die Waffen müssen unter allen Umständen morgen hierher gebracht werden.
20:43Und González wusste davon.
20:45Auf diese Weise transportieren sie Waffen aus San Mendolito raus.
20:54Dondelodos Männer.
20:55Ich versuch den Wagen zu körpern.
20:57Du holst die Legion.
20:57Versteckt euch entlang der Straße.
20:58Die Waffen dürfen nicht durchkommen.
21:00Wenn die Jakes die Gewehre in die Finger kriegen, gibt's in San Mendolito ein Massaker.
21:56Und wie erklären wir das mit dem Indianer?
21:57Ich mach das schon.
22:04Was war hier los?
22:06Dieser Indianer wollte Waffen und Munition stehlen.
22:09Gut gemacht.
22:10Wir nehmen ihn mit.
22:24Fahr los.
22:25Wir holen die anderen und kommen dann gleich nach.
22:30Hier.
22:33Wir nehmen ihn mit.
22:50Wir nehmen ihn mit.
22:52Wir nehmen ihn mit.
22:54Wir nehmen ihn mit.
22:55Wir nehmen ihn mit.
22:57Wir nehmen ihn mit.
22:57Wir nehmen ihn mit.
22:57Wir nehmen ihn mit.
22:58Wir nehmen ihn mit.
22:59Wir nehmen ihn mit.
23:00Wir nehmen ihn mit.
23:00Wir nehmen ihn mit.
23:00Wir nehmen ihn mit.
23:01Vollerbz!
23:21Horos Regions!
23:22Aber weiter, wir versuchen sie aufzuhalten!
23:33Bitte, die Felsen, Männer!
23:42Nageln Sie hier fest! Wir verfolgen den Drang!
24:05Sie sind hier fest!
24:08Sie sind hier fest!
24:12Sie sind hier fest!
24:15Sie sind hier fest!
24:25Sie sind ganz schön!
24:53Untertitelung des ZDF, 2020
