- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:19Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Não acho que há muitas coisas que falar.
00:34Você e eu sabemos que não disse toda a verdade.
00:37Mas por agora é tudo o que precisam saber.
00:42Permita, meu filho.
00:51São algumas coisas de quando eram crianças.
00:55Por favor, dá-las a seus irmãos.
00:57Sim.
01:17Estás bem, papá?
01:19É tudo isso, Gilberto.
01:22Pensé que estábamos em paz.
01:24E de isso se trata.
01:28Não podes esconder fantasmas no closet e esperar que se queden aí,
01:34ou que desapareçam.
01:36Porque esses fantasmas crecem, papá.
01:40Eu só me saquei a orear.
01:43Por favor, não mais secretos.
01:47Por favor.
01:49Todo este número,
01:50todo este número,
01:51lo hiciste sin pensar en la familia,
01:53en tus hermanos,
01:54sin pensar en tu madre,
01:56solamente lo hiciste para golpearme.
01:57No, no, no, papá.
01:58No eres el centro del universo, no.
01:59No, no.
01:59No, en este sí.
02:00¿Cómo pudiste, papá?
02:04¿Cómo pudiste ocultarnos la verdad durante tanto tiempo?
02:09Tú sabes perfectamente cómo anhelaba que mi mamá estuviera aquí.
02:12¿Cuántas veces la necesité?
02:13Alba, por favor, ahora no.
02:15Bueno, ¿qué?
02:15¿Les faltó algo?
02:16Yo solamente lo hice para protegerlos.
02:19¿De qué, papá?
02:21¿De la verdad?
02:23Vamos, por favor, ahora no.
02:24Este no es el momento para que reclamemos,
02:27es el momento para que tomemos un respiro.
02:29Creo que, creo que mi papá lo hizo para protegernos.
02:34Y creo que es que la vida no está dando una oportunidad.
02:40Podemos comenzar de nuevo sin cuentas pendientes.
02:44Tenemos que mantenernos unidos.
02:47Eso creía.
02:49Pero tú me quitaste a mi mamá.
02:52No vengas a hablar de unión, papá.
03:02Yo voy a hablar con ella.
03:03Creo que es a mí a quien correspondes.
03:28Alba, Alba, ¿qué pasó?
03:29Vamos desde aquí, Manuel.
03:31¿Cómo que vamos?
03:32Acabas de llegar.
03:33Vámonos de aquí, lejos de todo.
03:34Lejos de mi familia, de mi papá, de mis hermanos.
03:37Ya estoy harta.
03:37Todos son unos mentirosos.
03:39Todos menos tú, Manuel.
03:40Vámonos, por favor.
03:41No, no, no, Alba, Alba.
03:43Yo quiero que seamos una pareja normal.
03:45¿Cuánto tiempo crees que va a tardar tu papá
03:47en encontrarnos y Alfredo?
03:50Pensé que esto es lo que querías.
03:52No entiendo, entonces.
03:53Sí, sí, sí lo quiero.
03:55Pero quiero que hagamos las cosas bien, ¿ok?
03:59Mira, arregla todo.
04:01Arregla todo con tu papá, con tus hermanos,
04:04con la bodega, con Alfredo.
04:07Y yo te voy a esperar.
04:08Voy a estar aquí esperándote.
04:11Arregla todo y nos vamos.
04:14Tienes razón.
04:22¿Alba?
04:30De verdad, eh, tu familia nunca me va a dejar
04:32de sorprender.
04:34Me imagino que debe de ser un momento muy difícil
04:37para ustedes.
04:38Bueno, para todos y para mí.
04:41Te juro que sentí tantas cosas cuando la vi.
04:45Pensé que iba a empezar a recordar, pero...
04:48pero no, nunca llegaron las imágenes.
04:50Más bien, como que muchísimos sentimientos.
04:53Te juro que desde la primera vez que la vi,
04:55sabía que era mi mamá.
04:58Bueno, ¿y luego qué pasó con Irene? ¿Qué hicieron con ella?
05:02Bueno, por eso quería hablar contigo.
05:05Irene Salcedo ha estado enterrada en estas viñas
05:07desde hace muchos años.
05:09¿Aquí?
05:09Sí.
05:10Tu papá ayudó al mío a enterrarla y...
05:14Bueno, creo que eso fue lo que terminó
05:15de romper su amistad por siempre.
05:17Ay, no.
05:18Perdón, eh.
05:18Pero mi papá nunca se hubiera prestado algo así.
05:20Y mucho menos en su viña.
05:21Es que no es su viña.
05:24Mi padre se la dio a cambio
05:26de que le hiciera ese grandísimo favor.
05:29¿Qué?
05:31¿Se la regaló?
05:33Sí.
05:36¿Cómo?
05:37Entonces, si ustedes quieren reclamarla,
05:39¿lo pueden hacer?
05:40Sí, pero te juro que yo jamás voy a permitir
05:43que eso suceda.
05:45¿Y mi mamá?
05:47¿Tú crees que ella sepa esta historia?
05:55Ay, hijita, hijita.
05:57Mira, no se lo voy a decir, Alfredo,
05:59pero fue una completa estupidez lo que hiciste.
06:03Ya no la vuelvas a repetir.
06:05Y yo voy a tratar de olvidarla.
06:06No fue ninguna estupidez, papá.
06:08Y no quiero que trates de olvidarlo.
06:11Voy a dejar a Alfredo.
06:12No, hija, no es el momento para que tomes
06:14una decisión así.
06:16Además, por un chamaco es muy joven.
06:20Y además es empleado.
06:22¿Qué crees que esté buscando de ti?
06:24Él está enamorado de mí y yo de él.
06:27Nos vamos a ir juntos.
06:28No me importa si lo entiendes o no.
06:30Además, no creo que estés en la mejor posición
06:33para decirme qué es lo que tengo que hacer, ¿no?
06:38Hija, te voy a apoyar en lo que tú decidas.
06:57Tómate esta botella conmigo.
07:02En el último trago nos vamos.
07:06Quiero ver la que sabe tu olvido sin poner en mis ojos tus manos.
07:18Esta noche no voy a rogarte.
07:22Esta noche te vas de veras.
07:28Qué difícil tratar de olvidarte y sin sentir que tú ya no me quieras.
07:38Nada me han enseñado los años.
07:42Siempre caigo en los mismos errores.
07:48Otra vez a brindar con extraño.
07:53Y a llorar por los mismos dolores.
07:58Tómate esta botella conmigo.
08:03Y en el último trago nos vamos.
08:13Se te acabó el plazo, Rómulo.
08:16A ver, ¿qué pretendes, Lorena?
08:18¿Ayudar a Darío o joderme a mí?
08:20Pues puedo hacer las dos cosas.
08:21No, no, no. Es que no estás entendiendo.
08:23Si le das las fotos a Florencia, no vas a hacer ni lo uno ni lo otro, mujer.
08:26Entonces, ¿de qué te preocupas?
08:29Adiós.
08:29Mira, mira, no me provoques.
08:31Y tú no me provoques a mí.
08:32¡Me provocaste al hacerme esto!
08:33¡Cuánto mueres tú!
09:05¿Estás bien?
09:09Rosaura Coronel está viva.
09:12¿Tú lo sabías?
09:19Sí, me lo dijo Melchor el día del funeral de la pequeña Ceci.
09:26Bueno, y supongo que sabes que mi papá le ayudó, ¿no?
09:31Es que yo me puedo esperar lo que sea, don Coronel,
09:34verdaderamente lo que sea, pero de mi papá,
09:36mi papá cómplice de un asesinato.
09:38Tu papá no mató a nadie, Flor.
09:40No, pero enterró un cadáver, mamá.
09:41Eso lo hace cómplice.
09:44A ver, Flor.
09:46Las cosas no siempre son lo que parecen.
09:49Tu papá jamás se sintió orgulloso de lo que hizo.
09:54Él no mató a nadie, hija.
09:56Jamás volvió a cruzar palabra con Melchor.
09:59Eso lo dice todo.
10:01Alonso era el hombre más bueno que he conocido.
10:04Habría dado su vida a cambio de esa pobre mujer.
10:09Esa noche, Melchor llamó desesperado.
10:14Estaba pidiendo ayuda.
10:16Así que tu papá no lo pensó dos veces.
10:19Corrió a ver qué pasaba.
10:22Cuando llegó, se encontró con el cadáver de esta mujer.
10:26Melchor le dijo que había sido un accidente
10:28y que ya no había nada que hacer.
10:32Le suplicó que lo ayudaran.
10:34Y le dio a mi papá esas tierras a cambio de su silencio.
10:39Flor.
10:43Nosotros estábamos realmente en la ruina.
10:47Más pobres que el más pobre.
10:51Y Melchor le puso enfrente la solución a todo.
10:55Todo.
10:57Absolutamente todo.
10:59Todo lo que tenemos.
11:00Las bodegas, la viña, el sacrificio de tantos años.
11:05Todo es fruto de un engaño.
11:07Y no entiendo, en serio, no entiendo cómo mi papá
11:10pudo haber vivido con la conciencia así, tan tranquila.
11:13Conociendo a tu papá.
11:17Jamás, jamás pudo haberse perdonado una cosa así.
11:20Y tampoco Melchor.
11:27Hija, un padre es capaz de hacer cualquier cosa
11:30por el bienestar de su familia.
11:33Así sea algo que lo marque para toda la vida.
11:37¿Por qué?
11:38¿Por qué?
11:39No.
11:46¿Por qué?
11:49Tchau, tchau.
12:16Tchau, tchau.
12:46No me contestas las llamadas,
12:48me botas la cara cuando te quiero dar un beso,
12:50me huyes...
12:50Ya lo pensé.
12:52Ya lo pensé.
12:53Y hay muchas razones por las cuales me casaría contigo
12:57y muchas por las que no.
12:59Y pedí una señal, te lo juro,
13:01y esa señal me llegó.
13:04¿Eh?
13:04No me voy a casar contigo, Romulo.
13:06No porque sería una equivocación.
13:09Porque tú no eres para mí
13:11y yo no soy para ti.
13:13Eso no es cierto.
13:24¿Qué es esto?
13:26A ver, a ver, Florea,
13:28esto lo está haciendo alguien que nos quiere...
13:29Ahórrate.
13:30Esto tiene mucho.
13:31¿Explicaciones?
13:31Por favor.
13:33Ya no te voy a creer.
13:36Florea, por favor.
13:48Y creo que la gran diversidad industrial
13:50hace que Guanajuato sea el estado ideal para invertir.
13:53Es el mejor lugar y el mejor momento para hacerlo.
13:55Usted lo ha dicho.
13:56Además, ahora estamos viviendo
13:57no solo el boom de la industria automotriz.
13:59La vitivinícola también ha tenido
14:02un crecimiento importante en los últimos años.
14:05Así es, tiene usted toda la razón.
14:08Es un gusto hablar con usted, don Melchor.
14:10Espero poder visitarlo pronto.
14:11Por supuesto.
14:13Las bodegas coronel están abiertas
14:14para cuando usted guste venir.
14:16Solo avíseme para tener a mano
14:18una botella de nuestro mejor vino.
14:20Así será.
14:21Muchas gracias.
14:22A usted.
14:35Gracias.
14:41Gracias.
14:51Gracias.
15:10¿Qué haces aquí?
15:13Gracias.
15:14Gracias.
15:14Gracias.
15:16Gracias.
15:43No, Olivia.
15:44No estoy borracho aún.
15:47Estoy que me lleva...
15:49Nos lleva.
15:53Pues, habla por ti, Rómulo.
15:55A mí no me incluyas.
15:58Sí sabes que Florencia
15:59no se va a casar conmigo, ¿no?
16:01Sí, sí sé.
16:02Yo te lo dije.
16:03No hay manera de que compitas contra Gilberto.
16:06Tiene nada que ver con Gilberto esto.
16:08Y si sí, no me importa.
16:09Lo que me importa
16:10es que nuestros planes
16:12se están yendo por el caño.
16:15¿Le diste a firmar a Florencia
16:16los papeles que te dije?
16:19¿Qué papeles?
16:20No seas imbécil.
16:23Sí, sí, se los di.
16:25No se dio cuenta ni lo que firmó.
16:27Pero la verdad es que yo
16:27no quisiera tener que usarlos.
16:29Me gustaría intentarlo todo
16:30antes de usar esos papeles.
16:31A ver.
16:32¿Qué es más importante,
16:33separarlos
16:34o cubrirnos las espaldas?
16:38Una cosa va con la otra.
16:42Pues mira,
16:44hay algo que
16:46yo he estado pensando
16:49que yo sé que los tortura
16:52y que nosotros
16:53podríamos ayudar
16:54a quitarles la angustia.
16:57Algo que
16:58podría separarlos
17:00definitivamente.
17:05la muerte
17:06de don Alonso
17:07porque no fue un accidente.
17:24Qué día tan pesado,
17:25¿verdad, mi amor?
17:28Me imagino,
17:29me imagino
17:30¿cómo te sientes?
17:32Necesito hablar contigo.
17:33Sí, claro.
17:36¿Qué es?
17:37Por lo de tu mamá, ¿no?
17:38No, no es por ella.
17:41Es por nosotros.
17:43Esto
17:44no va nada bien.
17:46No está funcionando.
17:49¿Pero esto qué?
17:50No lo hagas más difícil,
17:52por favor.
17:54Es que no sé
17:55de qué estás hablando.
17:57Yo te quiero mucho,
17:58pero
18:00pero ya no
18:00de la forma
18:01en la que debería
18:02quererte.
18:03¿Cómo?
18:04¿Qué forma es esa?
18:05Tú eres mi mujer, ¿no?
18:07Ya no.
18:08Ya no me siento así.
18:10Ya no quiero seguir.
18:12¿Seguir conmigo,
18:13dices tú?
18:15¿Me quieres dejar?
18:16¿Me estás dejando?
18:18No es algo
18:18que yo te esté haciendo.
18:20Es que
18:21así tiene que ser.
18:27Conejita,
18:28mi amor,
18:30piensa en lo que
18:31estás diciendo.
18:31Digo,
18:31estás mal,
18:33estás confundida.
18:34Y yo lo entiendo,
18:35además.
18:36De pronto aparece
18:37tu mamá
18:37que de pronto
18:38estaba muerta
18:39para todos
18:39y entonces
18:40te das cuenta
18:41de lo que es capaz
18:42el infeliz de tu papá.
18:43No, a ver,
18:44Alfredo.
18:45Nada de eso
18:45tiene que ver
18:46con lo que te estoy diciendo.
18:47Con lo que estoy sintiendo.
18:49A ver, Alba,
18:50mi amor,
18:51yo he cambiado
18:52y eso tú lo sabes.
18:55Desde luego
18:55de Celeste
18:56yo he hecho
18:57todo lo posible
18:57para que estemos bien.
18:58¿Qué más quieres que haga?
18:59No, nada, nada.
19:01No quiero que hagas nada.
19:03Yo lo voy a hacer.
19:05Me voy a alejar
19:06y me voy a curar
19:08de todo esto.
19:08¿Curarte?
19:09¿De mí?
19:11También.
19:13Entídeme.
19:15Pues no,
19:16no lo entiendo.
19:18No lo entiendo
19:18y por favor
19:20piensa bien
19:21en lo que estás diciendo.
19:22Dime qué quieres
19:23que haga,
19:23lo que quieras.
19:24Ya te dije.
19:25No quiero que hagas nada.
19:28Ya no.
19:29¿Ya no?
19:32O sea,
19:32los diez años
19:34que llevamos juntos
19:35no te importan.
19:37No te importa
19:38todo lo que he hecho por ti.
19:40No lo hagas más difícil,
19:41por favor.
19:42Y cualquier cosa
19:43que me digas
19:44yo ya la pensé antes
19:45y ya me dolió.
19:48yo lo dejé todo por ti.
19:51Vine a trabajar aquí
19:52con tu familia
19:52y con tu papá
19:53que me odia.
19:56¿Cuánto crees
19:57que van a tardar
19:58en correrme a patadas?
19:59¿Qué voy a hacer ahorita?
20:01¿Qué hago?
20:02¿Tienes alguna idea?
20:03¿Qué voy a hacer?
20:05Me imaginé
20:06que eso es lo que más
20:07te iba a importar.
20:09No te preocupes.
20:10Te puedes quedar aquí
20:11hasta que encuentres
20:12otro lugar donde vivir.
20:20¿Y tu familia?
20:23No les voy a decir nada
20:24hasta que tengas
20:25a dónde ir.
20:26Y yo sé que vas a encontrar
20:27un trabajo rápido.
20:30Lo siento, Alfredo.
20:42Así que
20:44si te portas bien
20:46y si estás a la altura
20:49tal vez
20:50podríamos darle vuelta
20:51a esta situación
20:52a nuestro favor.
20:57Gilberto.
21:02¿De verdad?
21:07A ver, Rómulo,
21:10¿tú de verdad sabes
21:11a quién te estás enfrentando?
21:12Ay, dale,
21:13con el mismo cuento,
21:14sí, crecí con él,
21:15es mi hermano.
21:16Lo que quiero,
21:17escúchame bien,
21:18es que él sepa
21:19a quién se está enfrentando.
21:21Pues yo creo
21:22que no te queda muy claro.
21:24Mira, te voy a explicar.
21:26Gilberto Coronel
21:29es el tipo de hombre
21:31que si te pide
21:33que te quites la ropa,
21:34te la quitas.
21:36Sin más.
21:39Y en cambio,
21:40tú, Rómulo.
21:42Buenas noches.
21:54Buenas noches.
21:57Buenas noches.
21:58Buenas noches.
22:21E o último trago, vamos.
22:26Como você, Olivia?
22:27Não me conteste o telefone.
22:29Quando ela vea, eu digo o que queres.
22:32A ver, é mais claro que aí vem.
22:33Eu tenho que colgar.
22:34Já.
22:36Florencia.
22:40Buenos dias.
22:43Eu posso ajudar em algo?
22:48Rômulo Coronel?
22:50Sim, sou eu.
22:51Muito gosto.
22:58Está você bem?
22:59Eu posso fazer algo por você?
23:04Não me reconheces.
23:06Não, perdão.
23:08Nos conhecemos.
23:13Eu sou a sua mãe, Rômulo.
23:17Já.
23:19Epa.
23:25Eu sou a sua mãe.
23:27Uma mala noite?
23:28Não estou humo, Sonia, por favor.
23:31Perdão, mas em esta casa não se podem guardar secretos.
23:34Até as paredes ouem, não?
23:35É, sim, sim, sim.
23:36Algumas paredes ouem mais que outras, não crees?
23:39Já sei, perdão, mas não.
23:42Eu pude evitar darme conta que Alba te deu uma patada no traseiro.
23:46Falta que Melchor se entere, não?
23:47Não, por favor, em sério, não te metas, ok?
23:50Não tem ideia do que está acontecendo.
23:50Perdão, não te entendo, não te entendo, não te entendo.
23:52Por favor.
23:53Tantos anos aguentando humilhaciones de los coronel,
23:56para quê? Para nada.
23:57Estamos igual, não?
23:59Ou seja, se de essas estamos falando,
24:01eu acho que tu perfectamente comprendes a situação.
24:04Ou não, somos iguales, não?
24:06Não, eu sigo aqui.
24:08Eu também, eu também, e não penso ir para mim.
24:14Alba me necessita, Alba não sabe viver sem mim.
24:19Oye, não te entendo que a lo mejor encontrou alguém com quem consolarse?
24:24Não, a ver, um momento, minha mulher não tem a ninguém.
24:26Está seguro?
24:27É que a mim, me ouça totalmente seguro.
24:29Porque quando...
24:30Conmigo se la passa todo o dia, primeiro, e dois...
24:33Bom, quando não está comigo, está trabalhando.
24:37E no trabalho há gente,
24:39e há gente que poderia apreciar muito a Alba
24:41como mulher e como heredera de los coronel.
24:44Sonia, você tem algo que me dizer?
24:46Por favor, dímelo.
24:48Ahorita, dímelo con confianza, ¿sí?
24:50Por favor, tú e eu somos iguales, ¿ok?
24:53Quizá eu tenha um pouco de mais caminho recorrido que tu
24:56e te posso guiar.
24:57Te posso guiar em uma dessas, ok?
24:59Guiarme.
25:00Guiarme até o borde do precipício onde estás.
25:03Não, não, graças.
25:04Eu tenho medo das alturas.
25:12Não, não entendo muito bem que pretende com tudo isso, senhora,
25:14mas não é um bom momento e estou muito ocupado.
25:19Eu não precisava ver a você nada mais.
25:23Ayer estive com os irmãos.
25:25Mas eu precisava falar contigo.
25:30Verte de perto.
25:33É uma broma isso.
25:35Porque se é uma broma, é uma muito mala broma.
25:37Minha mãe está morta, sabe?
25:38Não, filho.
25:40Isso é o que vocês precisavam crer,
25:43o que o que o papá e eu os fizemos crer,
25:46porque naquele momento era necessário.
25:49Mas depois...
25:50Depois se convirtiu em um calvário.
25:54Se convirtiu em...
25:55Em um crime contra meus filhos.
25:58Eu não sou seu filho!
26:00Minha mãe está morta.
26:01Que parte não entende?
26:02Minha mãe está morta.
26:03Não, Rômulo.
26:05Aqui estou.
26:06Não.
26:06A ver, por favor, váyase.
26:08Váyase, por favor, senhora.
26:11Váyase de minha bolha, por favor, senhora.
26:16Váyase de minha bolha.
26:19Está bem.
26:23Está bem.
26:26Me sinto.
26:43Oiga.
26:48Me vai ter que convencer de que tu eres mi madre.
26:53O é...
26:54E...
26:57E como vou fazer isso, Rômulo?
27:02Eu só...
27:03Eu só quero quererte, filho.
27:06Eu só quero ver isso.
27:14Há algo mais?
27:15Não.
27:15Até amanhã que me entregue a nómina para que a revise se a firmes.
27:18Bom, eu não vou ser a que a vai firmar.
27:21Por que não?
27:22Por que te refieres?
27:23Porque amanhã não vou estar.
27:24Te disse que me vou.
27:26E se não é contigo, me vou só.
27:34Alba, será molestia
27:35se me extiendes
27:37uma carta de recomendação?
27:39Carta de recomendação?
27:41Se me faz favor.
27:46Eu digo,
27:47são mais de 10 anos
27:47de trabalhar aqui
27:48nas bodegas coronel.
27:49Não vai ser fácil
27:51conseguir algo rápido.
27:52Eu te faço a carta
27:53e seguro conseguirás
27:54trabalho rápido.
27:56De veras, crees eso?
27:58Porque quando a gente
27:59escuta falar
28:00de as bodegas coronel
28:01se asusta.
28:03Porque esta empresa
28:04não tem a melhor fama
28:05que digamos.
28:06Então, para que
28:07queres uma carta?
28:09Te burlas.
28:10Não, não me estou burlando,
28:11mas estás falando
28:11pestes de as bodegas coronel
28:13e aqui aprendiste
28:13tudo o que sabes.
28:15Mira, para que me entiendas,
28:16tu familia não me quer
28:18porque não sou coronel
28:19e os de fora não me querem
28:20porque pensam que sim o sou.
28:22Bueno, eu te vou fazer
28:23a carta e se te serve
28:24a usas e se não,
28:25apoio não te vai faltar.
28:27Não vai faltar tudo.
28:36Qualquer coisa,
28:36me buscas no celular.
28:38Muito trabalho hoje, filho.
28:40Sim, hoje e todos os dias, papá.
28:42Você vai a a la bodega?
28:44Sim.
28:46Adiós, precioso.
28:52Eu imagino que isto te dá
28:53muito gosto, né?
28:56Um pouco,
28:57mas a verdade,
28:58você se lhe ganou a pulso.
29:01De falar, você tem razão.
29:03Tenho que pagar.
29:05Um pouquinho, nada mais.
29:07Apenas é só um pouco.
29:10Assim é a vida.
29:12que me queda por fazer.
29:14Recobrar a confiança
29:16de meus filhos
29:16como dá o lugar.
29:18Não me diga que
29:20Melchor coronel
29:21aceita que perdiu.
29:22Não.
29:23Se gana,
29:24se perde,
29:26se gana
29:26e se perde.
29:31Eu sei que
29:32algumas atitudes
29:33minhas
29:34não gostam
29:35para o meu filho,
29:35mas menos
29:36vai gostar
29:38saber
29:39de algumas coisas
29:40de ti.
29:42Perdão,
29:42me está amenazando.
29:44Recuerdo que
29:45Pascual já não acredita em você.
29:46Pode ser,
29:47mas os papeles não mentem.
29:49E quando ele se entere
29:51de um certo documento
29:52que firmaste,
29:53eu vou recobrar
29:53sua confiança
29:56e você
29:56vai perder tudo.
29:59Incluindo
29:59a tua filha.
30:01Não,
30:02não.
30:03Você não se atreveria.
30:05Não um miserável
30:06como você
30:07não se atreveria
30:07a ser algo assim,
30:08não é?
30:09Eu sou capaz
30:10de sacrificar
30:11ao que seja
30:13com tal de não ver
30:14a minha família
30:15dividida.
30:18A minha filha
30:19não vai conseguir
30:21e eu vou acessar
30:24que você
30:24menos.
30:43para poder
30:45estar aqui
30:45com vocês.
30:46não se atreveria
30:48porque não se atreveria
30:48não se atreveria
30:51a sua filha.
30:57não se atreveria
31:00não se atreveria
31:02não se atreveria
31:14Aqui, nas bodas de seus irmãos, no bautismo de Ceci.
31:21Eu sempre estava presente, mas sempre longe,
31:27onde não pudesse ver,
31:30cheia de medo, de vergonha.
31:36Rômulo, já me separaram uma vez de vocês.
31:41Agora já não estou disposta a que isso aconteça.
31:45Já perdí demasiado tempo, filho.
31:50Quero recuperar o tempo perdido. Por favor.
31:54Rômulo, deixe-me recuperar o tempo.
31:58Por quê? Eu já cresci em sua mãe.
32:04Para mim estás morta, eu...
32:06Que te faz pensar que eu te necessito.
32:08Não seja duro comigo, filho.
32:14Eu te necessito.
32:19Eu não.
32:24Eu não.
32:32Bom dia, Magda. Está Florencia?
32:34Não, deve estar na bodega.
32:36Não está na bodega, já vengo.
32:38Ah, então buscala na viña.
32:40Tampouco está lá.
32:45Rômulo, espera que ela te busque,
32:46se é que tem ganas de hacerlo.
32:48Me encantaria fazer isso, mas não.
32:50Somos socios a uma bodega, temos negócios de que falar.
32:53E se tens razón, negócios son negócios.
32:55Mas que eu te digo, vindo na mañana, se deu um regaderaço e se volviu a ir.
32:58Não me dijo a donde.
33:03Não durmi aqui, verdade?
33:07A ver, Rômulo.
33:10Vocês dois têm que falar.
33:12Mas têm que falar como se deve, entende?
33:15As coisas entre vocês não podem seguir assim.
33:20Com permiso, doña Marta.
33:27Vem para a bodega, Bolívar, e me revistas isso do registro, porque eu sinto que há algo aí como raro.
33:33Sim, filha.
33:36Pasaste a noite com Gilberto?
33:39Depois falamos, Bolívar.
33:41Que?
33:42Que haces aqui?
33:43Háciéndote uma pergunta,
33:44passaste a noite com Gilberto, sim ou não?
33:49Por que me haces isto?
33:52Tu e eu teníamos algo, tu e eu fizemos este lugar juntos.
33:55E tivemos um problema e não o podes solucionar.
33:58Que queres solucionar, Rômulo?
34:00Que problema?
34:01Que, já se te olvidou o que hiciste, o que?
34:03O que eu fiz.
34:04Te acostaste com meu irmão.
34:07E te deixaste levar por umas fotos que podem ser de hace 100 anos.
34:10Não podes ser tão ingenua.
34:11Perdão, perdão.
34:13Queres saber a verdade?
34:14Me dá igual.
34:15Lo siento, me dá igual.
34:18A mi no, te acostaste con mi hermano.
34:20Es que eso, eso, eso es lo único que te importa, que fue Gilberto, tu hermana.
34:24El que me deshizo la vida, el que no paro a sacarme de mi familia,
34:28el que le deshizo la vida a María Clara y a mucha gente más, entre ellas la tuya.
34:31No, fíjate.
34:32Y se te olvida.
34:32No, mi vida no está deshecha.
34:36Al contrario.
34:57Está bueno, ¿qué?
34:58Pues, sea rápido.
35:01Estuve haciendo algunas pruebas.
35:03¿Tú crees que yo eché a perder tu vino?
35:06Prueba este.
35:27¿Está muy bien?
35:29Sé que no es exactamente lo que habías hecho, pero se parece bastante, ¿no?
35:33Lo hice de acuerdo a tus notas.
35:37Ya tú y yo no nos llevamos bien, no tenemos una buena relación.
35:40Vienes y te metes en mis notas y aparte me presumo que hiciste un vino.
35:43Mira, Pascual, quien se agoteó tu vino, quiere que tú desconfíes de mí y ya lo consiguió.
35:49Ahora, yo no lo hice y yo vengo aquí a ganarme la vida, no arruinarte la tuya, ¿ok?
35:54Bien.
35:55Si tú no lo hiciste, ¿quién lo hizo?
35:57Pues, no lo sé, pero quiero averiguarlo juntos.
36:01Y también te puedo ayudar a volver a hacer tu vino, que según lo que yo estuve viendo, pues es
36:05bastante bueno.
36:06A ver, no vengas aquí a piropearme y a decirme cosas.
36:11Vas a tener que aprender muchas cosas antes de hacer un buen vino.
36:14Ok, ¿por dónde empezamos?
36:17Ah, bien.
36:18Ahora sí, métete a mis notas y vamos a ver.
36:22Agarro la pipeta.
36:23¿Cómo no?
36:23¿Me ayudas?
36:24De hecho, tengo hasta algunas recomendaciones que quiero ver.
36:28Ok.
36:33¿María?
36:36¿María?
36:38¿Qué te he dicho de los juguetes?
36:40No los dejes por todos lados, mi amor, se van a perder.
36:44María.
36:49Nena.
36:51María.
36:59María.
37:02María.
37:05María.
37:08María.
37:10María.
37:11Chiquitina.
37:12Tchau, tchau.
37:42Tchau, tchau.
38:12Te pedí que no vinieras aquí.
38:14Se te olvidó en la casa.
38:16Te han estado llamando toda la mañana.
38:19Creí que lo había perdido.
38:21Gracias.
38:22No, pero ya en serio, Héctor.
38:23Mira, el mero mero anda dando vueltas
38:24y no quiero problemas, ¿ok?
38:25Está bien, tranquilo.
38:27Nos llevamos en la casa.
38:28Órale.
38:30Gracias.
38:35¿Te hablaste con Alfredo?
38:36No quiero que nadie se entere
38:37hasta que él encuentre un lugar donde vivir
38:39y otro trabajo.
38:40Bueno, eso ya no es nuestro problema, ¿o sí?
38:43Eso es algo que tengo que decidir yo.
38:46Además, estoy segura que él va a encontrar trabajo pronto.
38:48No es una situación cómoda para él.
38:51Pues, si te cuesta trabajo, yo puedo hablar con él.
38:53No, no, no quiero que hagas nada, papá.
38:55Yo lo voy a resolver.
38:56No quiero que se sienta humillado.
38:58Bueno, ¿y Alfredo ya sabe lo de Manuel?
39:01Digo, esa ya sería la humillación completa, ¿no?
39:04¿Cómo disfrutas con todo esto?
39:06Se está acabando un matrimonio.
39:08Sí, un matrimonio que jamás debió haber sucedido.
39:12¿Entiende?
39:13Me preocupas tú.
39:15Y en cuanto al tal Manuel,
39:17lo conveniente sería investigar.
39:18¿Cómo que investigar?
39:19Hija, entiende, tú eres mi niña.
39:22Es muy fácil dejar de ser niña, papá.
39:25Sobre todo cuando te das cuenta
39:26que toda tu infancia fue una mentira.
39:29Pero yo solo...
39:30Lo único que usted...
39:30Espérame en el almacén.
39:34Alba.
39:45Eh, eh, eh.
39:46Yo a ti te conozco.
39:47¿Perdón?
39:48Veniste a buscar a Alba, ¿verdad?
39:51Alba, Alba, Alba Coronel, mi mujer.
39:53¿Eh?
39:54¿Eres tú, escuincle?
39:56¿Eh?
39:56Yo, ¿soy yo qué?
39:58Yo vine a ver a Manuel.
40:01Claro, claro, claro, claro.
40:03Ya, ya te pensé desconocido.
40:05Claro, claro,
40:05que eres el de la foto, ¿no?
40:07Ya, ya, ya.
40:08Sí, sí.
40:10Sorry, hermano.
40:10Hace bonita pareja, ¿eh?
40:12Son los novios, pues, ¿no?
40:14A ver, Manuel no tiene novio, que yo sepa.
40:16Yo soy Héctor, su hermano.
40:18Ah, Héctor.
40:18Y vine a traerle su celular.
40:20¿Su hermano?
40:21Sí, su hermano.
40:32¿La mamá de María Coronel?
40:33Sí, soy yo.
40:34Dígame.
40:35No te preocupes,
40:36tu hija está perfectamente.
40:38La vimos tan bien
40:39que antes de hacerle un lavado de estómago
40:41preferimos ver qué tenían las pastillas.
40:44¿Y?
40:45¿Dónde las consiguió?
40:46Son las pastillas de su abuelo para el corazón.
40:48¿Para el corazón?
40:50Sí.
40:50No, no, tu suegro no puede estar enfermo.
40:53Porque esas pastillas son placebo.
40:55Son tabletas de azúcar.
40:57Ok.
40:58Pero bueno, en diez minutos
41:00podrás pasar a ver a tu hija.
41:01Sí, gracias.
41:02Sí, de nada.
41:08¿Qué pasó?
41:09¿Qué pasó?
41:10Ah, lo que pasa es que, bueno,
41:12yo me asusté mucho
41:13porque a la niña le dolía mucho la panza,
41:14entonces la traje pensando que era el apéndice
41:16o algo así.
41:17¿Y qué tiene, entonces?
41:18Era una indigestión.
41:20Le dolía mucho la panza,
41:21se quejaba mucho.
41:23¿Pero está bien?
41:23Sí, todo bien.
41:24Ya, ya pasó.
41:25¿Tú estás bien?
41:26Sí, sí, gracias.
41:31¿De verdad no te pregunto
41:32dónde te quedaste?
41:33No.
41:34No se le va a una a mi mamá,
41:36ya voy a empezar.
41:38Además, desde que regresé,
41:39solo he pasado dos noches
41:41fuera de mi casa
41:41y obviamente esas dos noches
41:43fueron contigo.
41:45Pues espero que esas dos noches
41:47se conviertan por lo menos
41:48en 25 mil más.
41:49¿No son muchas?
41:51Son como 50 años,
41:54que bueno,
41:54eso es lo que nos queda de vida.
41:57Aquí está el final.
41:59Sí.
42:27Ya saqué mi primer reporte,
42:29este, niña.
42:31Perfecto.
42:32Métalos en la carpeta, Bolívar,
42:34que ya ahorita nos vemos.
42:35Sí, Florecita.
42:37La dejo con un coronel
42:39y la encuentro con otro.
42:41Con permiso.
42:45O sea, que ya vino rumor a verte.
43:03La dejo con un coronel
43:04y la encuentro con un coronel
43:04y la encuentro con un coronel
43:04y la encuentro con un coronel
43:05y la encuentro con un coronel
43:05y la encuentro con un coronel
43:05y la encuentro con un coronel
43:06y la encuentro con un coronel
43:06y la encuentro con un coronel
43:06y la encuentro con un coronel
Comentários