- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:08Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
00:31Antes de que todo esto empezara
00:37Y desde entonces los dos sabíamos que nuestras vidas se iban a ligar para siempre
00:42Pero supongo que no de esta manera
00:45¿Ves? Por eso no me gusta hacer mi ilusión
00:49Gracias por todo
00:54Florencia, necesito tu autorización
00:56¿Para qué?
00:57Para reabrir el caso de tu papá
01:00Y pedir que se inicie una investigación
01:03¿Una investigación?
01:05Ajá
01:05¿Contra Gilberto?
01:08Contra quien resulte responsable
01:30¿Cómo que se fue?
01:31Pues sí, comandante Chavero
01:33Así es
01:34La señora María Clara Portillo
01:36Ya no forma parte de la Junta de Accionistas de Bodegas Coronel
01:40Ni trabaja para...
01:41¿Pero a dónde se fue?
01:43¿Cómo es usted su dirección?
01:43La oí decir que iba a recoger sus cosas para cargarse
01:49Y su dirección...
01:58¡Ahora más!
02:10Tchau, tchau.
02:31Tchau, tchau.
03:01Por ti y por Gilberto.
03:04Necesitan saber la verdad para estar juntos
03:06o para dejar de hacerse daño.
03:09Déjame ayudarte con esto.
03:22Es Marcos. Tengo que contestar.
03:25¿Bueno?
03:27¿Hola? ¿Qué pasó?
03:31¿Cómo? No entiendo.
03:37Ah, ok.
03:39Sí, entonces nos vemos mañana.
03:44¿Pasó algo con el caso de Florencia?
03:46No. Marcos me llamó para avisarme
03:49que van a reabrir el caso de la muerte
03:51del papá de Florencia.
03:52¿En serio?
03:53Sí. Florencia autorizó a Marcos
03:56para que empiece a investigar
03:59contigo como principal sospechoso.
04:10Pues adelante, María Clara.
04:13Esta es mi leonera.
04:17El lugar donde me escondo
04:18para que Alba no me encuentre para nada.
04:24Eh, ¿y qué onda?
04:25¿Qué pasó? Ahora sí, cuéntame.
04:27¿Qué es lo que me estabas diciendo
04:28por teléfono?
04:28Porque la verdad no te entendí
04:29absolutamente nada.
04:30No, no, no hay mucho que contar,
04:31Chavero. Fue a mi casa a buscarme
04:33y yo me espanté y salí corriendo.
04:34Oye, ¿y qué?
04:35¿Por qué te buscas?
04:36¿Qué es lo que está pasando?
04:37¿Por qué te escuchas?
04:38No tengo ni idea.
04:39Pero, bueno, ya estoy curada de espanto.
04:41Ok, ok.
04:42Bueno, pues aquí te puedes quedar
04:43el tiempo que quieras.
04:44Te aseguro que nadie te va a encontrar.
04:46Muchas gracias.
04:48Pensé que después de lo que había pasado
04:50entre nosotros no me ibas a ayudar.
04:51No, no, no, no, no, por favor,
04:53al contrario, lo estoy haciendo
04:54de todo corazón.
04:55Oye, pero cuéntame, cuéntame,
04:56¿qué, qué, qué, qué está pasando?
04:58Dime, me lo puedes contar, ¿no?
05:01Sí, sí, resulta que Melchor
05:04me hundió otra vez.
05:06Yo pedí un préstamo en el banco
05:07para comprar las acciones de las bodegas
05:09y resulta que no soy dueña de nada.
05:11Julia es la única dueña
05:12y yo quedé arruinada.
05:16Se cobraron a lo chino,
05:17como quien dice.
05:18Sí, pero Melchor no se va a salir con la suya.
05:22Me voy a vengar.
05:24Yo sé dónde es donde más le duele.
05:26¿Pero qué pasa con las mujeres coronel?
05:29De pronto están...
05:31Y de pronto, pero hasta abajo.
05:33Ahí está tu caso,
05:34ahí está el caso de Sonia,
05:35ahí está el caso de Florencia.
05:37Florencia no tiene nada que ver en esto,
05:38ya no viene el caso.
05:39Esa vieja no tiene nada que ver.
05:41Ok, ok.
05:41La que me preocupa es Sonia.
05:42Bueno, más bien la que me preocupa
05:45es María, es su hija.
05:47Oye, ¿sí sabes que es hija de Gilberto?
05:49¿Sí sabes eso?
05:51¿Estás 100% seguro?
05:52Totalmente, completamente seguro.
05:54¿A poco no sabías?
05:55Obviamente sí.
05:58Esa niña
06:01tiene la misma mirada que tenía Ceci.
06:05Ay, qué cosas, ¿ves?
06:07Ya ves cómo es Gilberto,
06:09anduvo repartiendo semilla por todas partes.
06:12¿Qué decir?
06:13¿Qué decirte, María Clara?
06:14¿Qué decirte?
06:15Bueno, pues, te quedas en tu casa,
06:18yo te dejo, ¿ok?
06:20No, no, no, no, Alfredo,
06:21te quería pedir un favor.
06:25¿Qué es esto?
06:27Son unas pastillas que me restó el doctor
06:29para tranquilizarme,
06:30pero me acabé de dar cuenta
06:32que no tengo,
06:33entonces quería ver
06:33si me las podías conseguir, por favor.
06:36Ok, ok, ok.
06:37Yo te las compro en la farmacia.
06:38No, no, no, no.
06:39En mi casa dejé un frasco entero.
06:41¿Podrías pasar ahí por ellas, por favor?
06:44¿Cómo vamos a tu casa, María Clara?
06:46En tu casa está la policía, ¿no?
06:47No, no, digo, sería un riesgo.
06:50Compréndeme, digo, mejor voy,
06:51te las compré en la farmacia y...
06:52¡No, Alfredo!
06:53Se necesita una receta médica
06:55para esas pastillas, ¿ok?
06:57¿Se entiende esto?
06:58Oye, pero ¿desde cuándo te estás medicando?
07:00¿Y desde cuándo te tengo que dar explicaciones?
07:02Ok, ok, sí.
07:07María Clara, estos son antipsicóticos.
07:11¿Esto es para la gente que está...?
07:12¿Está loca?
07:13¿Y quién te dijo que no estoy loca, imbécil?
07:15¿Quién te dijo que no estoy loca?
07:17El doctor me la necesitó para que me tranquilizara
07:18porque todo el día pienso en suicidio,
07:21todo el día la traigo en mi cabeza,
07:22todo el día no me la puedo sacar
07:23porque no me puedo sacar.
07:25Que me echó de mato, que Gilberto no hizo
07:27no hizo absolutamente nada para detenerlo.
07:28Yo tengo la culpa de eso, yo la tengo, yo la tengo.
07:31María Clara, calma, calma, calma.
07:32Calma, cálmate, María Clara.
07:34A ver, a ver, a ver, por favor.
07:36María Clara, cálmate, ¿ok?
07:37Aquí no hay ningún coronel, ¿ok?
07:40Soy yo, soy Alfredo, Alfredo Calles.
07:43Tranquilízate.
07:44Voy a ir a tu casa,
07:47voy a encontrar tus pastillas,
07:49¿dónde las dejaste?
07:50No te preocupes, no me digas, yo las busco, ¿ok?
07:53Cálmate, ¿ok?
07:54Tranquila.
07:55Ahí hay alguna bebida para que te relajes.
07:58No me vayas a hacer un muestro, por favor.
08:00No me tardo, ¿ok?
08:01Tranquilízate.
08:05Tranquila.
08:10El problema es que ustedes debieron notificarlo, doctor.
08:13Por supuesto que era su obligación.
08:16Y más considerando que la mujer sigue afectada de sus facultades mentales.
08:20Tenía que avisarle a sus familiares, pero sobre todo a la policía.
08:23No, no, no.
08:24No es que sea probable.
08:26Es que ya demostró que es peligrosa.
08:28La estamos buscando por el homicidio de una persona.
08:31No, doctor.
08:32Por supuesto que no me sirve de nada que lo lamente.
08:35Gracias por nada, doctor.
08:37¿Y ahora qué cosa?
08:39Todas sus cuentas del banco están vacías.
08:42Los últimos días estuvo haciendo movimientos inusuales.
08:46¿Por qué hizo con tanto dinero?
08:48Esto es una barbaridad.
08:50Según los del banco, todo eso se transfirió a una sola cuenta.
08:53Luego, desapareció.
08:56Creo que la señora fue víctima de un fraude.
09:15Sonia, Sonia, ¿puedes hablar?
09:18¿Qué quieres?
09:20Tenemos que vernos.
09:23Tú no entiendes, ¿verdad?
09:27Sonia, Sonia.
09:28Es importante.
09:30Ya sé lo que te pasó.
09:31Te entiendo, de verdad.
09:33Sí.
09:34Tú pasaste por lo mismo.
09:36Sí, y Pascual después con ayuda de Melchor
09:39se va a llevar a Mar a vivir en esa casa
09:41y se van a dormir en tu cuarto.
09:44Mira, no tengo tiempo para estupideces, ¿sí?
09:46Yo estoy por largarme de esta casa.
09:48No, no, no, no, no me vayas a colgar.
09:50Es importante.
09:53Ya sé que María es hija de Gilberto.
09:56¿Cómo sabes eso?
09:58Eso no importa.
10:00Lo sé.
10:03María es hermana de Ceci.
10:05La tienes que sacar de ese miedo a Uriboras.
10:08No, ella no puede terminar como Ceci.
10:13Mira, no sé dónde sale,
10:15pero igual te agradezco el interés.
10:17Pero no tengo tiempo de esto, ¿sí?
10:19Adiós.
10:20No, Sonia.
10:22¡Sonia!
10:23¡Sonia!
10:25¡Sonia!
10:26¡Sonia!
10:27¡Sonia!
10:44¡Sonia!
10:55Estás ocupado?
10:56Se queres, posso voltar depois?
10:58Não, não, não.
10:59Adelante.
11:00Estava esperando para...
11:02fazer os honores.
11:05Por favor, é o vino.
11:21Excelente.
11:30Marisa.
11:32Olá, Sonia, como estás?
11:33Bem, bem, e tu?
11:34Também, bem, bem.
11:35Que posso fazer por ti?
11:37Vengo por Maria.
11:38Já sei que não é a hora,
11:39mas o dentista só tinha esse horário,
11:42e então...
11:43Sonia, me dá muita pena,
11:45mas Pascual nos fez chegar
11:46a uma ordem de restricção.
11:48E até que o juiz não a retire,
11:50não te pode levar a a minha filha.
11:52É minha filha.
11:54Mas Pascual tem a custódia.
11:58Não estou entendendo.
11:59Não, não...
11:59Não pode prohibirme que me leve a minha filha,
12:01inclusive ver a filha.
12:03Puedes ver a filha,
12:04podes estar com ela,
12:06mas, eu te repito,
12:07até que não me acorde com Pascual
12:09e o juiz lhe autorize,
12:11pode levá-te a minha filha.
12:15E me apena muitíssimo, Sonia.
12:18Tengo que regresar ahorita.
12:20Espero que estés bem.
12:21Igual.
12:38Maria Clara,
12:40fala Sonia.
12:40Não me acolgues, não me acolgues.
12:43Primeiro que nada,
12:44uma desculpa,
12:45me agarraste num mal movimento anoche.
12:46Ah, como dizia...
12:50Necesito a tua ajuda.
12:54E o que?
12:55O todo o cambio?
12:58Eh, pois...
12:59Não, o catou, o aprobou e...
13:02E?
13:03Que dê-lo?
13:05Pois que estava excelente, nada mais.
13:07Pois bem, não?
13:10Que bem que se resolviu.
13:11Ese assunto que te preocupaba,
13:13que nos preocupaba,
13:14se resolviu de la melhor maneira.
13:16Pois sim, isso parece.
13:20Oye,
13:21não te sinto satisfecho.
13:24Ah, sim.
13:25Pois já tem que dar a volta a a hoja.
13:28Não te creio, Darío.
13:30Que tens?
13:31Que te passa?
13:34Pois que conozco a Melchor
13:35e eu acho que não nos la comprou.
13:38Ah, tranquilo,
13:39eu também o conozco.
13:41E, creeme,
13:42se hubiera notado o cambio,
13:43en ese momento,
13:44trai na bomba.
13:45En ese momento.
13:47Sim, verdade?
13:48Melchor não se o hubiera aguantado.
13:52Pois sabe rico,
13:53mas nada, verdade?
13:56Não, não é para dar
13:57necessitaria anos de...
13:59Educación, já.
14:01Por que pensé que isso...
14:02venia a Los Genes.
14:04E, então,
14:05o vino que lhe dieron a Los Riveros?
14:07É bueno.
14:08É um bom vino,
14:09mas não é meu.
14:11Não é um coronel.
14:12Me engaçaram.
14:14Você dígame o que quer que lhe faça,
14:15eu o faço.
14:16Se quer, se os regreso.
14:17Se os posso regar
14:18fora das bodegas.
14:18Não, não, não.
14:20Isso jamais se faz com um bom vinho.
14:23Jamais.
14:23Por agora não vamos dizer nada.
14:25Vamos deixar oculto.
14:28E esse vino de Los Riveros
14:30vamos dar um bom uso.
14:32bom.
14:32Bom, temos mercado,
14:33podemos venderlo
14:35muito bem,
14:35mas por um engaño.
14:38Isso sim,
14:38o vão pagar.
14:39E o vão pagar muito caro.
14:41Dígame,
14:42como quer que lhe faça,
14:43eu o faço.
14:43Mas,
14:44por isso sim,
14:44eu quero me ajudar
14:45em empresa.
14:47Aqui está o que querias.
14:50Desde esse momento,
14:51eres um coronel.
14:53Com todos os direitos.
14:56Mas,
14:57mas,
14:57você tem um pendiente.
14:58Se diz que queres heredar.
15:01Sim, sim, sim.
15:02Julia está por chegar,
15:03já vem para cá.
15:04Já lhe disse,
15:05lhe vou recuperar
15:06esse testamento.
15:09Não,
15:10estou vigilando todo o tempo
15:11e não aparece por aqui.
15:14E não crees que seja
15:15outra das pistas falsas?
15:17Não o creio.
15:18Eu vi entrar e sair
15:19de este edificio
15:20vários dos produtores
15:21de vinho da região.
15:22Não cabe dúvida
15:23que nos últimos anos
15:24em Guanajuato
15:25a produção de vinho
15:26ha crescido exponencialmente.
15:28E,
15:28você acha que Rômulo
15:29está associado
15:31com algum produtor
15:32da região?
15:33Sim.
15:34Eu acho que está fazendo
15:35o que melhor sabe fazer.
15:36Estafar a gente.
15:38Espera tantito.
15:41Vou ter que chamar
15:42depois.
15:45Comandante,
15:46que bom que me chama.
15:47Necesito pedirle
15:48um favor.
15:50Estamos hundidos.
15:53Não sei agora
15:54com o que disse Marcos.
15:57Estou preocupada.
15:59Que tal que não
16:00chegue o dinheiro
16:00ao tempo?
16:02Não te preocupes, Flor.
16:04Hemos estado
16:05em peores situações antes
16:06e temos salido bem.
16:07Esta vez também
16:08a vamos a livrar.
16:10Eu acho que devemos
16:11ter aceitado
16:12o trato com o Mercedes.
16:13Nem sequera temos vinho
16:15para surtirnos
16:16pedidos.
16:16Não, sim, temos.
16:18Olha,
16:18há algo que não
16:19te he platicado.
16:20Hace tempo
16:21os coronel
16:21tiveram problemas
16:22com a fermentação
16:23de seu vinho
16:23e o don Melchor
16:25me pediu
16:25guardar parte
16:26de sua cosecha
16:27em nossas bodegas
16:27e eu aceitava.
16:30Ai, Dali.
16:31Que disse?
16:32Onde está esse vinho?
16:34O vendi.
16:36O vendi.
16:36O que?
16:37Estábamos
16:38até cá
16:38de deudas
16:39e nos iban
16:40a embargar.
16:42Ai, meu.
16:44Não, não, não, não, não, não, não.
16:46Por que não me digiste
16:48que vai acontecer quando Melchor
16:50queira seu vinho?
16:51Já me o pediu, já lhe fiz um favor,
16:54lhe dei vinho nosso.
16:54Por que?
16:56Darío, nós não somos assim.
16:58E olha como nos deu, Flor.
17:00Olha onde está por portarmos decentemente.
17:02Não, isso é uma estupidez o que fizeste.
17:04Le diste as armas a Melchor
17:06para que nos demandes.
17:07Sabes que pode fazer?
17:08Reabrir a tua casa.
17:09Isso é o que pode fazer e meterte na casa.
17:12Não exageres, Flor.
17:13Não, não estou exagerando.
17:14Le diste as armas para hundirnos, Darío.
17:17Isso foi o que fizeste.
17:23Con cuidado, niños.
17:26Ai, Pascual.
17:28Como estás?
17:31Olá.
17:32Olá, Marisa.
17:33É que...
17:34Está raro porque estou esperando
17:36que salga Maria e não saia.
17:38Mas se a levou a sua tia,
17:40a que mandaste.
17:42Como?
17:43Não, não, eu não mando a ninguém.
17:45Ela disse que tu lhe mandaste
17:47para que Sonia não se a levou.
17:49E Maria se foi encantada.
17:52É raro que Alba não me tenha dito nada.
17:54Sempre me diz tudo.
17:55Não, a que vinha não foi Alba.
17:57Foi sua outra tia, a mamã de Ceci.
18:00Maria Clara vinha por ela?
18:01Sim.
18:02Dizes que vinha Maria Clara por a filha?
18:04Que pasa, Pascual?
18:05Estás segura?
18:14Olá, sou Maria Clara Portillo.
18:16Não posso atender a tua chamada.
18:17Deixe um mensagem.
18:19Maria Clara, sou Sonia.
18:22Tudo bem?
18:23Llevo media hora esperándote.
18:25Vou extraer a Maria, por favor.
18:34Não, não posso atender a Maria Clara.
19:06A ver, Florencia, já não se faz injusta comigo.
19:08Eu fiz para resolver um problema enorme que tínhamos.
19:11Você me segue tratando como se fosse o mesmo irresponsável
19:13de quando te fuiste a Argentina.
19:14Ah, não o é?
19:16Então não te comportes como tal.
19:19Porque o que fizeste foi uma estupidez.
19:21Não lhe debiste ter roubado o vinho Melchor.
19:23Não se o roubou, Flor.
19:25Se o intercambiou sutilmente, ok?
19:28Mas o catou e nem sequer se deu conta.
19:31Se o levou como se fosse o seu.
19:32Ajá.
19:33Se o roubaste, Darío.
19:36E isso de que não se deu conta,
19:37nem sequer tu te o crees.
19:39A Melchor não se leva uma e tu sabes.
19:41O sabes perfectamente.
19:43Agora, eu aqui não tenho nada que temer.
19:46E tu?
19:47Mi mamã?
19:49Pensaste em ela?
19:50Mi tio, que está enfermo.
19:52Tranquila, Flor.
19:53Não exageres.
19:54Olha, Melchor já não é o mesmo de antes.
19:56Já está viejo.
19:57E, ademais, agora nem sequer seus filhos o apoian.
20:00Olha, quando salgas daqui vamos a volver a...
20:03O único que quero fazer salindo daqui é ver a meu filho crecer.
20:08Um coronel.
20:10Um coronel.
20:12Um coronel ou não.
20:14É meu.
20:16E vai crescer com nós.
20:18Com sua família.
20:19Bem.
20:21Isso é o que tu quisieras.
20:23Mas...
20:23E o que vai passar com Gilberto?
20:24Que vai passar de quê?
20:26Que tal que resulta que o papá de teu filho é o assassino de teu papá?
20:32Ai, Darío.
20:33Te lo juro.
20:35Te haria todo, todo por ter a amnesia de Gilberto.
20:41Tudo seria tan diferente.
20:44Te casarías con él?
20:47No sé.
20:49No sé.
20:51Casada, no casada.
20:53Con él, sin él, con dudas, sin dudas que...
20:58No sabemos realmente si él mató a mi papá.
21:03Pero tampoco sabemos si no lo dice.
21:08Y...
21:09Lo único que te puedo decir es que...
21:14Gilberto y yo siempre vamos a estar unidos.
21:16Para siempre.
21:19Porque ahora nos une algo mucho...
21:24Más importante...
21:26Que él y yo.
21:38Me refiero a la investigación, comandante.
21:40¿Qué tengo que hacer para tener el expediente completo en mis manos?
21:44¿En calidad de qué, Gilberto?
21:46Como el principal sospechoso.
21:49Pues espérese.
21:51Primero a que se haga una investigación por homicidio.
21:53Porque hasta ahorita la muerte de Riverito se sigue considerando un accidente.
21:57Y segundo, espérese a que alguien presente una demanda en su contra.
22:02Por eso le estoy hablando, comandante.
22:03Me enteré que Marcos Zelaya va a comenzar...
22:05Pues cuando eso suceda, yo le echo un grito.
22:07Pero ahorita déjeme trabajar, ¿sí?
22:09Llevamos diez minutos hablando por teléfono.
22:12Se trata de un asunto importante, comandante.
22:14Le estoy ofreciendo colaborar con investigación de un homicidio.
22:18Como principal sospechoso.
22:20Déjese de juego, Gilberto. Mejor ayúdeme en serio.
22:24De puritita casualidad.
22:25¿Tiene usted alguna idea de dónde pudiera estar escondida María Clara?
22:28¿Por qué me lo pregunta?
22:31María Clara Portillo desde ayer se hizo ojo de hormiga.
22:34Ya teníamos la orden de aprehensión, pero desapareció.
22:37Como si alguien le hubiera avisado que íbamos tras ella.
22:40¿Y estás seguro de que ella es la culpable?
22:43La tengo en video.
22:44Entró a la habitación de Olivia Peñalosa unos minutos antes que usted llegara.
22:48Para mí eso es suficiente para traerla a la comandancia e interrogarla.
22:52Es más, Gilberto, estaba yo pensando que tal vez a usted le gustaría estar presente.
22:57Creo que nos vamos a ver muy pronto, comandante.
23:12Se acabó, Rónimo. Tienes que entregarte.
23:17Te vas a meter al tambor, soy tu hermano.
23:20No sabes cuánto me duele.
23:22Vámonos.
23:24No puedo ir a la cárcel, Gil.
23:26Lo siento.
23:27La verdad lo siento.
23:29¡No!
23:31¡Ya!
23:31Ahí estuvo.
23:33¡Vámonos!
23:44¿Bueno?
23:45¿Dónde está María?
23:48¿Qué pasó? ¿Cómo que dónde está María? ¿Qué pasó?
23:50Que fui a la escuela por ella y la maestra me dijo que su tía María Clara fue por ella.
23:55¿Dónde está?
23:57Pues...
23:58¿Y tú autorizaste eso?
24:01Por supuesto que no.
24:03¿Yo por qué tendría que saber algo o qué?
24:07Porque tú fuiste a la escuela por ella primero.
24:09La maestra misma me lo dijo.
24:10¿Dónde está?
24:13Pues mira, esa maestra es una estúpida.
24:15Yo fui a despedirme de mi niña.
24:17Estoy por irme al aeropuerto.
24:18¿Tú sabes lo que estoy sintiendo en este momento que me dices eso?
24:21¿Que no tienes compasión?
24:23Compasión deberías de tener tú por tu hija.
24:25Vete al demonio.
24:27A ver, ¿no te das cuenta que María Clara odia a mi familia
24:29y se llevó a la niña?
24:31¿Qué hacemos, Pascual?
24:33Pues tú reza.
24:35Yo tengo que ir a ver a Chavero para informarle.
24:37Sí, sí, yo voy a la casa.
24:41Lo que quieras.
24:44Pascual.
24:53Hola, soy María Clara Portillo.
24:54No puedo atender tu llamada.
24:55Déjame un mensaje.
24:57María Clara es el tercer mensaje que te dejo.
25:00Pascual va a ir a la comandancia y te va a denunciar.
25:02Por favor, tráeme a mi niña antes de que las cosas se pongan peor.
25:07Por favor.
25:20Por favor, tráeme a mi niña antes de que las cosas se pongan peor.
25:26Ahorita te compro dulces.
25:28¿Y para mi mamá?
25:29Sí, para tu mamá, para tu papá, para quien quieras, ¿ok?
25:33Buenas tardes.
25:34¿Qué le voy a dar?
25:35Necesito estas pastillas.
25:36Si tiene de 40, mejor.
25:37Sí, ¿tiene la receta?
25:39No, no, no.
25:40Lo que pasa es que salí muy rápido de la casa a dejarla mía en la escuela
25:42y se me olvidó la receta.
25:43Pero viene mi nombre ahí.
25:45Sí, pero este medicamento es controlado.
25:47Necesito la receta.
25:48Eh, sí, yo lo sé, pero ya le dije que salí rápido de mi casa
25:51y se me olvidó.
25:53Pero el doctor me las medicó y son muy importantes, por favor.
25:56Pues, perdóneme, pero no se la puedo vender así.
25:58Voy a salir de viaje y es muy importante que yo tenga esas pastillas, por favor.
26:03Perdóneme, señora, pero...
26:04Ya le dije que voy a salir de viaje, por favor.
26:06Las necesito.
26:09Pues, si quiere, vaya por la receta.
26:11Yo aquí se la guardo.
26:12No se la voy a vender así.
26:13Ok, está bien.
26:14Escoge los dulces.
26:16Igual te voy a...
26:18Esto.
26:19Claro.
26:20Mira.
26:21Ven.
26:25Eh, señorita.
26:26Sí.
26:27Voy a necesitar también otra cosa.
26:29Eh, quiero un jarabe para la tos, para la niña.
26:32No importa que le des sueño, ¿eh?
26:36Ok, mire.
26:39Tengo este, este otro y este es muy bueno.
26:46¿Cuál le doy?
26:46Eh, este, por favor.
26:48Claro que sí.
26:50Gracias.
26:57Sí, sí, esta está bien.
26:59Asegúrate que se distribuya.
27:00Tenemos que encontrarla.
27:02Sí, mi comandante.
27:03El señor coronel lo está esperando en su despacho.
27:06Vaya.
27:08Después de que me deja colgado en el teléfono, el señor se digna...
27:13Encárgate de la foto.
27:14Sí, señor.
27:18Señor coronel.
27:19Comandante.
27:22Discúlpeme, señor, pero me agarre medio apurado.
27:24Tengo un asunto muy importante.
27:25Es que yo también tengo un asunto muy importante.
27:29Se llevaron a mi hija.
27:30¿A su hija?
27:31Sí.
27:32A mi hija, la hija de mi mujer, Sonia.
27:35Mi hija, pues.
27:36Sí, sí, sí.
27:37Lo entiendo.
27:38Y recuerdo a la pequeñita.
27:39¿Y qué pasó?
27:41¿Qué cree que pasó?
27:41Eh, bueno, pasé a la escuela por ella y ya se la habían llevado.
27:45Don Pascual, perdóname, pero sé que usted tiene problemas con su esposa, ¿no?
27:50¿Será que...?
27:50No, no.
27:51Es que sé quién pasó por ella.
27:54María Clara, mi puñada, pasó por ella.
27:56¿María Clara Portillo?
27:58¿La ex de su hermano Gilberto?
28:00Sí.
28:00¡Romo!
28:02¿Cuántos años tiene la niña?
28:04Siete.
28:05Señor.
28:07Dale aviso al MP para que active la alerta a Amber.
28:09Dile que tenemos un robo de infante.
28:11La niña María, coronel, siete años.
28:13Esa es su foto.
28:14Sí, mi comandante.
28:17Vamos a necesitar todos los datos que nos pueda aportar.
28:21A todas las unidades,
28:23María Clara Portillo no va sola en el carro.
28:26Repito, la fugitiva no va sola.
28:29Lleva secuestrada a una niña de siete años.
28:31¿Fugitiva, dijo?
28:32María Clara, fugitiva...
28:33No entiendo.
28:35Pascual, no lo voy a engañar.
28:39Tenemos una orden de aprehensión en contra de María Clara Portillo
28:42por el asesinato de Olivia Peñalosa.
28:47El asunto es muy grave.
28:49Su hija está en manos de una asesina.
28:53Clarisa.
28:55Ya, de verdad, de verdad estoy bien.
28:57Ya.
28:57¿Cómo vas a estar bien?
28:58Tienes un chichón enorme.
29:00Bueno, eso me gano por imbécil.
29:02Es que no entiendo por qué te empeñas en hacer las cosas tú solo.
29:05Era más fácil hablarle a Chavero y que él te ayudara...
29:07No le podía hablar a Chavero porque esta no es su jurisdicción.
29:10Bueno, pero pudo haber pedido...
29:11Ya, por favor.
29:12El punto es que Rómulo se escapó y alguien está ayudando.
29:16Bueno, ¿por qué no te tranquilizas un poco?
29:19No me puedo tranquilizar.
29:20Rómulo está suelto.
29:21Florencia está en la cárcel y es inocente.
29:22Y la única manera de que Florencia salga
29:25es capturando a Rómulo, ¿ok?
29:27Ok.
29:28¿En qué te puedo ayudar?
29:30Ya hiciste todo lo que podías.
29:31De verdad, gracias por venir.
29:36¿Te pasa algo?
29:39Gilberto, ¿te puedo hacer una pregunta?
29:43Sí.
29:45Tú mataste a don Alonso.
29:48Yo le maté a don Alonso.
29:51Mira, si recordaras, sabrías que ese día fuiste a ofrecerle
29:56dinero por su bodega.
29:59Porque necesitabas esa bodega para cerrar el contrato con
30:02los Lagunes.
30:03Porque representaba millones para ti.
30:06Gilberto, representaba tu libertad.
30:08Te ibas a deshacer de tu papá y te ibas a convertir en el dueño
30:12de las bodegas coronel.
30:14Pero, obviamente, don Alonso te dijo que no.
30:17Y después de eso, misteriosamente, tuvo un accidente.
30:20Y se murió.
30:23Lilia, ¿por qué haces esto?
30:25Yo no te estoy haciendo nada.
30:28Te lo hiciste tú.
30:29Tú lo mataste y después me lo contaste.
30:31Me contaste cómo lo dejaste ahí tirado inconsciente
30:34y después abriste el tanque del CO2.
30:39Yo lo dejé inconsciente.
31:06Yo lo maté.
31:23¿Qué?
31:25¿Te sacrificaste otra vez acostándote con tu prima?
31:28No, no, no.
31:29Primero está el deber y después el placer.
31:32Esta vez apliqué otra técnica, digamos que más directa.
31:38¡Oye, mi bolsa!
31:39Yo voy, yo voy, Julián. Tranquila.
32:01Como haya sido, aquí está el testamento
32:06y estos papeles comprueban que realmente quieres ser un coronel.
32:13¡Está bien como un coronel!
32:22¡Ay, este es un buen conste!
32:30¡Ahora!
32:49O que é isso?
32:52É uma ameaça que se debia haver extinguido há muito tempo.
32:56Tem que ver com Julia?
32:58Sim, Alba.
32:58Olha, Julia, aqui está o testamento e sem ele,
33:03pois essa mochachita não é a nadie, mira.
33:06O estamos queimando.
33:07Como deveu haver dicho a tua mãe há muito tempo.
33:10E, o que? E essa cara?
33:12Hablo Pascual.
33:14Maria Clara secuestrou a Maria.
33:20Quem te trajo?
33:21Um taxi.
33:22Que sabes de elas?
33:23Nada.
33:24Como que nada?
33:25Que te dijo a policia?
33:26Que elas estão buscando.
33:27Que queres que me dijeran?
33:28Assim nada mais?
33:29La estão buscando e já?
33:30Não, a ver.
33:31Está acontecendo algo, Sonia.
33:34Já estavam buscando a Maria Clara,
33:35mas por outra coisa.
33:37Por que outra coisa?
33:38Parece que Maria Clara matou a Olivia.
33:42Não.
33:44Esa mulher se suicidou, por Deus.
33:46Sonia, escuta o que te estou dizendo.
33:48Chavero me o disse.
33:49Parece que Maria Clara matou a Olivia.
33:52Olha.
33:54Não.
33:54Por isso ela estava buscando.
33:56Por isso, a ver.
33:56Onde está minha filha, Pascual?
33:58Pascual, não.
33:59Pascual, não.
34:00Pascual, não.
34:00Pascual, não.
34:00Pascual, não.
34:01É certo o que disse a tua irmã.
34:02Pascual.
34:04Sim, papá.
34:05Maria Clara se la llevou.
34:07E Maria Clara matou a Olivia, sabias?
34:10Olivia, a abogada.
34:11Sim, não se suicidou, a matou.
34:13A ver, a ver.
34:13Essa informação me lhe acaba de dar Chavero.
34:16E não só isso, papá.
34:17Parece que as duas estiverem involucradas em teu accidente.
34:19Bom, parece que, aunque este muerto, Olivia vai seguir causando problemas.
34:22Pascual, o que vamos a fazer para recuperar ela?
34:23Vamos a fazer o que seja.
34:25Vamos a fazer o que seja para encontrarla.
34:26Maria Clara tem meses tratando de hacernos daño.
34:29De hacernos daño a esta família.
34:30E agora quer atacar por o flanco mais débil.
34:32E temos que fazer algo, mas já.
34:33Sim, a ver.
34:34No.
34:34Ei.
34:35Eu já falei com Chavero.
34:36Eles vão fazer tudo.
34:37Hay que deixá-se-lo à polícia, papá.
34:38Não, eu não confio em Chavero.
34:40Não confiais porque não se deixa de ti, mas nos ajudou muitas coisas.
34:43Perdão, mas eu prefiro outro tipo de ajuda.
34:47Papá.
34:51A que outro tipo de ajuda te refiro?
34:52A ver.
34:53Eu não vou colocar a vida de minha filha em perigo.
34:56A vida de tua filha já está em perigo.
34:58Justo por isso eu não quero outro tipo de ajuda.
35:02A minha filha a vai rescatar a minha filha.
35:03Ou eu.
35:04Já perdi uma filha e não quero perder outra.
35:07É a minha filha, papá.
35:10Isso se vai fazer a minha maneira.
35:21Eu abri a válvula de CO2 e...
35:25Eu deixei aí desmaiado.
35:28Mas, como se desmaiou?
35:30Fuiste tu?
35:31Tu la pegaste?
35:57Eu vi a don Alonso vivo.
36:00Eu fui a falar com ele a la bodega.
36:03Hablamos, não chegamos a nenhum acordo.
36:05Depois eu saí.
36:06Me meti a minha caminheta e eu o vi sair da bodega.
36:08A don Alonso estava vivo quando eu me fui de aí.
36:11Mas, então, que significa isto que acabas de recordar?
36:15Não me dizes que o deixaste inconsciente tirado com a válvula aberta.
36:19É que não pode ser.
36:20Eu vi a don Alonso vivo, afuera de sua bodega.
36:24E não recordas haver regressado ou que alguém mais esteve aí?
36:30Porque, pensalo, alguém mais pudo haver estado na bodega depois de que tu te fuiste.
36:35Pudo haver deixado inconsciente a don Alonso e depois de hacerte regressar para inculpar-te.
36:42Claro, como não quisieron fazer com a morte de Olivia.
36:45Sim, mas a pergunta é quem.
36:48Creio que a lista de sospechosos é muito grande.
37:01Não, não, não.
37:30Quero um jarabe para a tos, para a menina.
37:33Não importa que lhe des sueño, hein.
38:15E agora, que passou com Maria Clara?
38:17Que hizo esa mulher?
38:18Que hizo?
38:20Se foi, se levou a minha nieta.
38:23Como?
38:23Sim, ela sacou da escola com engaños.
38:26E não sabemos nada de elas.
38:28Que coisa, que louca.
38:30Quero que ela encontres, que ela traigas.
38:32Que traigas a Maria de regresso.
38:33Como? Como ela faz?
38:35Não sei, esse é o problema.
38:37Esse.
38:38E deshacerte de Maria Clara.
38:41A ver, don Melchor, eu não tenho nem a mais remota ideia de onde ela pode estar.
38:45Não, não sei.
38:46Maria Clara, confia em ti.
38:47Háblale, dê-le o que queres.
38:49Invéntale coisas.
38:50Mas quero ver a essa menina amanhã mesmo jogando neste jardim.
38:54Mas quero ver a sua menina amanhã mesmo.
38:57Mas quero ver a sua menina amanhã mesmo.
39:22Que Maria Clara secuestrou a la leña?
39:24Dime que não tens nada que ver.
39:25Ao contrário.
39:27Vim a poner orden.
39:28Pregúntale.
39:29Pregúntale a tua papá.
39:31Orden.
39:33Que hacía Alfredo aqui, eh?
39:35Eu lo llamé.
39:37Para que?
39:38Que não sabes que Maria Clara e ele se volvieron uña e carne?
39:41Ah, uña e carne.
39:42Más bem, uña e mugre.
39:43Más bem, mugre e mugre.
39:45Eu por isso precisamente te lo llamé para que nos ayude.
39:48Para que nos ayude a que?
39:49Para encontrar a Maria.
39:50Bueno, que não vejo o que disse Pascual que não fizemos nada.
39:53Ah, ah, e queres que eu me quede aí sentadote esperando?
39:55Não, não.
39:56Alba, ademais, Alfredo nos ajudou a encontrarte
39:58quando tuviste o problema com o muchacho, esse Manuel.
40:01Te acuerdas?
40:01Sim, sim, me acuerdo.
40:03E já viste como terminou tudo?
40:05Queres outro morto?
40:06Não, não, por suposto que eu não quero outro morto,
40:07mas não vou deixar a minha nieta em mãos dessa mulher desquiciada
40:11nada mais de pensar que vai passar a noite com ela.
40:13Me pone mal, enfermo.
40:14Pois ojalá que tudo saiba bem, papá.
40:16Porque se não, agora sim não vou ficar callada
40:19como eu fiz com a golpiza de rama.
40:20Ok.
40:21Estás amenazando.
40:22Estou harta.
40:24Estou cansada de tudo isso.
40:27Estou cando.
40:35Estou cando, mi Ceci.
40:39Hace muito que não dormíamos juntas.
40:43Estou cando?
40:44Estou cando de que tu papá sempre te regressava a teu quarto.
40:47Mas agora isso não vai acontecer porque tu e eu estamos juntas
40:51e vamos estar juntas sempre.
40:53Me chiquita.
40:58Tá que não é tanto.
41:23Legenda por Fábio Jr Laboratório Fantasma
Comentários