- há 2 dias
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:05Transcrição e Legendas Pedro R.
00:40Transcrição e Legendas Pedro R.
01:00Transcrição e Legendas Pedro R.
01:03Transcrição e Legendas Pedro R.
01:06Transcrição e Legendas Pedro R.
01:12Transcrição e Legendas Pedro R.
01:16Transcrição e Legendas Pedro R.
01:26Transcrição e Legendas Pedro R.
01:32Transcrição e Legendas Pedro R.
01:33Transcrição e Legendas Pedro R.
01:35Transcrição e Legendas Pedro R.
01:37Transcrição e Legendas Pedro R.
01:55Transcrição e Legendas Pedro R.
02:24Transcrição e Legendas Pedro R.
02:54Transcrição e Legendas Pedro R.
03:24Transcrição e Legendas Pedro R.
03:30Transcrição e Legendas Pedro R.
03:32Transcrição e Legendas Pedro R.
03:44Transcrição e Legendas Pedro R.
03:49Transcrição e Legendas Pedro R.
03:55Transcrição e Legendas Pedro R.
03:58Transcrição e Legendas Pedro R.
03:59Transcrição e Legendas Pedro R.
04:01Transcrição e Legendas Pedro R.
04:02Transcrição e Legendas Pedro R.
04:03Transcrição e Legendas Pedro R.
04:10Os senhores e Legendas Pedro R.
04:41O que é o senhor?
04:43É o meu irmão que está...
04:45O senhor está fora de peligro.
04:50A bala entrou e saiu sem fazer maior daño,
04:52mas a caída que ele fez um trauma crânio-encefálico.
04:57Su cérebro está inflamado.
04:58Há que esperar a ver como reacciona.
05:01Isso é muito grave, vai ter consequências.
05:04Pois está inconsciente,
05:05temos que esperar a que despierte
05:07para saber realmente cuáles son os daños.
05:10Doc, podemos ver.
05:11Sería um gran estímulo. Adelante.
05:19Por el momento está estable,
05:21pero tendemos que mantenerlo en observación.
05:24Gil,
05:25quando vai despertar?
05:26Não sabemos.
05:28Pode ser um dia, dois...
05:30Não sabemos com precisão.
05:37Está despertando.
05:43O coronel...
05:45...
05:45...
05:46...
05:46...
05:49...
05:49...
05:49...
05:49...
05:49...
05:49...
05:51...
05:51...
05:51...
05:51...
05:52...
05:52...
05:52...
05:52por um accidente. Aqui estão seus familiares.
05:58Os reconhece? Pode dizer-me seus nomes?
06:04Não sei quem sou. Não lembro nada.
06:10Silberto, Silberto. Tranquilo, por favor.
06:14Sou Maria Clara, sua esposa.
06:17Você lembra? Você lembra de mim?
06:22Não.
06:31Ei, tranquilo, tranquilo. Não se mueva, por favor, Silberto.
07:10Porque você sabe que não consegue lembrar nada.
07:13A doctora diz que seguro é por o golpe na cabeça, papá.
07:16Mas então a doctora nos poderia dizer
07:19quando vai recuperar a memória?
07:21Também diz que há distintos tipos de amnesia.
07:24Sim, esta é amnesia...
07:26Retrograda.
07:27Retrograda.
07:27Como se chama.
07:29A questão é que quisieron matar a tua irmã.
07:32O pior é que...
07:35A doctora não sabe quanto tempo pode durar isto.
07:38Pode ser que seja temporal, um mês, um ano...
07:42Toda a vida.
07:43Ai, no, ojalá que não.
07:45Quem querria matar a Gilberto?
07:47Bom, já disso está encargado a polícia.
07:49O comandante Chavel se comprometiu a tratar de averiguarlo
07:52o mais pronto possível.
07:54Agora já está declarando a um pobre infeliz.
07:57Celso.
07:58Mora, Celso Mora se chama.
07:59E já sabe algo de ele?
08:01Ele disse algo?
08:02É um pobre macuardo, igual que seu padre.
08:05Pero dudo muito que ele...
08:06Que ele...
08:08Há querido matar a tua irmã.
08:10Bueno, suegro.
08:12Quem sabe?
08:13A verdade é que Gilberto estava rodeado de várias pessoas.
08:16En uma de essas...
08:17Freddy, Freddy.
08:17Não te metas.
08:36Tómate esta botella conmigo.
08:41En el último trago nos vamos.
08:45Quero ver a que sabe tu olvido.
08:52Sin poner en mis ojos tus manos.
08:57Esta noche no voy a rogarte.
09:01Esta noche te vas de veras.
09:07Qué difícil tratar de olvidarte.
09:12Y sin sentir que tú ya no me quieras.
09:18Nada me han enseñado los años.
09:21Siempre caigo en los mismos errores.
09:27Siempre caigo en los mismos errores.
09:28Otra vez a brindar con extraño.
09:32Y a llorar por los mismos dolores.
09:37Tómate esta botella conmigo.
09:41Y en el último trago nos vamos.
09:51Pa, y si Gilberto pregunta, ¿qué le pasó?
09:54Ah, bueno, la doctora recomendó que no mencionáramos nada del accidente.
09:58Simplemente que se cayó y ya.
10:00Sí, eso me parece lo mejor, ¿eh?
10:03Así que nada de mencionar tiros ni intentos de asesinato.
10:07Ya de la cuestión policial se está encargando Chavero.
10:11Así que mientras no tengamos informes en esta casa,
10:13nada de mencionar sospechosos ni de presuntos asesinos.
10:17¿Está claro?
10:18Sí.
10:19Bien.
10:20Y aún a pesar de nuestras circunstancias,
10:22tenemos que seguir tomando decisiones y...
10:26¿A todo esto dónde está Rómulo?
10:29Le estaba hablando y no contestan.
10:32Bueno, lo primero, la bodega.
10:37Se nos viene encima la vendimia.
10:40No podemos permitirnos perder el contrato de Los Lagunes.
10:44¿Sí?
10:45Ah, hay que encargar botellas y corchos.
10:47Ah, ya lo dice yo, suegro.
10:49Hable directamente con los proveedores al respecto.
10:52¿Qué hiciste?
10:55¿De ti quién te dio permiso de tomar decisiones en la bodega?
10:58No, bueno, pues, con la situación que está pasando Gilberto,
11:02considero que alguien tenía que tomar esa decisión
11:04y ese alguien fui yo.
11:05Fui alguien.
11:07Pero ese alguien tiene que ser uno de mis hijos.
11:09Un coronel.
11:11No tú.
11:13Papá, es mi esposo.
11:15Sí.
11:17Exacto.
11:18Es tu esposo.
11:19Y nada más.
11:21Desde que mi abuelo fundó esta bodega,
11:22siempre han sido manejadas por un coronel.
11:25Y así seguirá siendo.
11:29Desde este momento, todas las decisiones las va a tomar Pascual.
11:36Y lo que él diga va a ser como si lo hubiera dicho yo o Gilberto.
11:40¿Entendido?
11:41Sí.
11:43Entendido.
11:46Bien.
11:48La vida sigue.
11:49A trabajar.
11:53María Clara, ¿me permites un minuto?
11:56Sí, claro.
12:00Déjalo al ratito.
12:03Flor.
12:05Ay, ¿qué?
12:06¿Malas noticias?
12:09Flor.
12:15Son malas, pero para los coronel.
12:19¿Por qué?
12:20¿Qué pasó?
12:23Gilberto está muy grave en el hospital.
12:25Anoche le dispararon.
12:31¿Y sabes que puedes contar conmigo para lo que necesiten la niña y tú?
12:35Sí, lo sé, muchas gracias.
12:38Mi padre decía que para hacer un buen vino,
12:42la viña tiene que sufrir.
12:44Que al igual que la gente, la viña con sufrimiento se va haciendo más fuerte.
12:50Perdón si me meto en lo que no me importa, pero...
12:53pues, esto sí me importa.
12:56Te propongo que tú y la niña vengan a vivir aquí a la casa.
12:59Mientras Gilberto se recupera.
13:01Ay, no.
13:03No, no, no, don Melchor.
13:05Muchas gracias.
13:06Ceci y yo estamos muy bien en la casa y...
13:08no queremos causar molestias.
13:10Por favor, no, no, no.
13:11Para mí no es ninguna molestia preocuparme por los míos.
13:14Además, esta casa es muy grande para Pascual y para mí.
13:18No, no, no, no voy a aceptar un no como respuesta, ¿no?
13:24Pero, don Melchor...
13:25Ya contraté a una mudanza para que traigan tus cosas mañana mismo.
13:29Y así te puedes organizar.
13:30¿Qué te parece?
13:35Sí, gracias.
13:37No, gracias a ti.
13:41Don Melchor, ¿usted cree que intenten otra vez matar a Gilberto?
13:46No.
13:48Te aseguro que eso no va a volver a suceder.
13:52Además, más a mi favor.
13:54Aquí tú y la niña estarán más protegidas.
13:58Y...
13:59además ya dije que no quiero que se hable del tema.
14:09No, es que fue más que un desprecio.
14:12Me ofendió en la mesa delante de todos.
14:14Debí haberle escupido en la cara en ese momento.
14:16Debí haberle dado la renuncia.
14:18Ya sabes cómo es mi papá.
14:20Más con los asuntos de familia.
14:21De familia.
14:22¿Y yo qué soy?
14:23Yo no soy familia.
14:24Estoy casado con su propia hija,
14:27frente a Dios y frente a los hombres.
14:29Ay, de veras, Freddy.
14:31¿Y sabes qué?
14:33Esa misma hija, en esa misma mesa,
14:36en frente de todos, ¿sabes qué me dijo?
14:38¿Sabes qué me dijo?
14:39Me dijo, ay, Freddy, no te metas.
14:42Lo hice para que no se hiciera más grande.
14:44Mira, qué prudente.
14:46Qué prudencia la tuya.
14:48Si a tu padre le debí de haber escupido,
14:50a ti te debí haber puesto un hasta aquí.
14:53¿Ibas a golpearme?
14:54¿Y por qué no?
14:55¿Eh?
14:56¿Qué? ¿La violencia nada más viene de allá para acá?
14:58No.
14:58Yo estoy harto.
15:00Estoy harto.
15:00Ahora resulta que no soy de la familia.
15:02¿Y Pascual?
15:04¡Pascual sí es de la familia!
15:06Él tiene la misma cantidad de sangre coronel que yo.
15:09¡Nada!
15:10Mi papá nos ve a todos igual.
15:12Todos somos sus hijos.
15:13Y para que veas que lo de la sangre sí pesa,
15:15Pascual no tiene acciones en la bodega.
15:17Ya relájate, Freddy.
15:19No, no.
15:19Cambiemos de tema.
15:20No, no, no.
15:21Me siento menospreciado.
15:22Me siento muy poca cosa.
15:24Me siento con muy poca consideración.
15:26Ay, Dios, qué drama, ¿eh?
15:28Ah, sí, drama.
15:28Sí, qué drama.
15:29¿Te parece un drama, mi amor?
15:31Sí.
15:32Ah, mira nada más.
15:33Pues, ¿sabes qué?
15:36Te me largas con tu papá en este preciso instante.
15:39Te me largas a que te consiga el hombre
15:40que tanto necesitas para que te embarace.
15:42Eso quieres, ¿no?
15:43¡Que te embaracen!
15:44¡Órale!
15:45¡Lárguese!
15:46¡Lárguese!
15:52Alba.
15:54¿Qué haces, Alba?
15:56Espérate, Alba.
15:58Alba.
15:59Alba.
16:02¿Qué haces?
16:03¿Qué haces?
16:04Te pregunto.
16:05¿Eh?
16:06Me voy a casa de mi papá.
16:07No, no, no.
16:08Espérate, espérate.
16:09Mi amor, mi amor, mi amor.
16:10Escúchame, por favor.
16:11Perdóname, perdóname, perdóname.
16:12Me equivoqué.
16:13No debí de haberte hablado así.
16:14Discúlpame, de verdad.
16:15Lo siento, lo siento mucho.
16:16En serio, lo siento.
16:18Yo sé que tú no debes de pagar
16:19por cómo me trata tu familia a mí,
16:20pero es que entiéndeme,
16:21me siento menospreciado,
16:23me siento poca cosa.
16:24Quiero que seas un poquito más solidaria conmigo,
16:26nada más.
16:27¿Eso justifica todas las estupideces
16:28que me acabas de decir?
16:29¿Que me vaya a ver quién me embaraza?
16:30¿Que eso es lo que necesito?
16:31No, no, no, no, no, no.
16:33Nada lo justifica.
16:34Discúlpame, por favor,
16:35pero es que todo esto me recuerda
16:36a lo que viví con mi papá, ¿me entiendes?
16:38¿Me comprendes?
16:42Aunque, ¿sabes qué?
16:44Sí, lo mejor es que te vayas.
16:46Lo mejor es que te vayas
16:47porque tú no mereces vivir todo esto.
16:50Vete, si yo fuera tú,
16:52me habría ido desde hace mucho tiempo.
16:54Vete, mi amor.
16:55No digas eso.
16:55No, es que es la verdad,
16:57es en serio.
16:59Tu papá ya no está,
17:01ya no te puede hacer daño,
17:02ya, no puedes estar así.
17:04Sí, caray, pero es que no lo puedo superar.
17:06No puedo, no puedo, no puedo.
17:09No, no puedo.
17:12Ven.
17:18Perdóname.
17:20No quise decirte todo lo que te dije.
17:22Perdóname.
17:24Ven acá, conejita.
17:26Perdóname.
17:40Perdóname.
17:41Perdóname.
17:44Perdóname.
17:56Emocioname.
17:58Perdóname.
17:59No llame.
17:59Perdóname.
18:00Perdóname.
18:03¿Ent imagineés?
18:04M thoughts?
18:04No, no, no.
18:05No, no, el.
18:07Perdóname.
18:12Olá.
18:14Olá.
18:16Nós conhecemos.
18:19Como?
18:22Não me conheces?
18:25Não me lembro de nada.
18:29Mas me encantaria conhecerte.
18:33Sou Gilberto, você como te chamas?
18:42Vamos fazer uma nova tomografia, Gilberto.
18:46Você é familiar do Sr. Coronel?
18:48Não, não. De fato, me equivoquei de paciente.
18:51Perdão.
18:52Perdão.
18:53Não me lembro de como te chamas.
19:03Enseguida vienen por você.
19:12E ela?
19:14Ela é a Alba.
19:16É a sua irmã.
19:17Também é a sua de las bodegas.
19:22E ele?
19:24Ele é a Alfredo.
19:26E é esposa de sua irmã.
19:27E tem filhos?
19:29Não.
19:29Estão em isso.
19:30Estão tentando, mas já sabes que às vezes é lento.
19:33De hecho, ela se muere por ser mamã.
19:36E a filha?
19:38A filha que me dijiste que temos.
19:42Cecília.
19:46E também te morías por tenerla?
19:50Claro.
19:50Nos moríamos por tenerla.
19:55Tu e eu éramos felices.
19:59Perdão, somos felices.
20:02Gilberto, somos como cualquier pareja que...
20:06Tiene sus altas, sus bajas.
20:10Mas, claro, claro, claro que somos felices.
20:16Ojalá pudieras recordarlo.
20:22E ele?
20:23Ele é Rômulo.
20:25Tu irmão menor.
20:29E quem é ela?
20:31Ela é uma amiga.
20:33Tiene muitas amigas.
20:38Você não lembrou nada do seu accidente?
20:44Nada.
20:49Bom, tranquilo.
20:51Será cuestión de tempo.
20:52Isso nos deixou a doctora.
20:53Por isso nos recomendou fazer isso como exercício.
20:58Como...
20:58Como foi o meu accidente?
21:02Me dijeron que me caí,
21:03mas não me dijeron como.
21:06Mas assim, te...
21:07Te caíste, eu tampouco sei...
21:16Não vou responder?
21:17Não, não conheço o número.
21:19Debe ser um amigo que quer saber como está.
21:23Você tinha muitos amigos?
21:26Sim.
21:29Gilberto,
21:30Eres uma pessoa muito importante.
21:35Supongo que agora não sou nada.
21:48Rômulo, já, déjame em paz.
21:50Vengo chegando a casa e...
21:53Meu amor.
21:55Que fazes aqui?
21:56E Amalia?
21:57Vendo a tele.
21:59Ai, estás tu solita?
22:01Eh?
22:01Con quem estás?
22:05Olá?
22:08É sério.
22:10Que fazes aqui?
22:13Que não posso ver a minha sobrinha.
22:15Que estava sola, por certo.
22:17Sua lecha, hermosura.
22:18Meu amor, mira.
22:20Sube com a Amalia e dile que te acueste.
22:21Eu agora vou dar-te as boas-noites, sim.
22:23Ai, minha sobrinha, amor.
22:24Você também me vai dar-te as boas-noites?
22:28Sim.
22:29Se tua mamã me deixa, pode?
22:33Buenas noches.
22:35Já.
22:35Para ir, na leite.
22:36Não é que se está lá.
22:37Não, não, não.
22:39Corra.
22:40A seu quarto.
22:47A ver.
22:51Que queres?
22:52Como que quero?
22:53Queria verte, queria verla a ela também.
22:55Não, já, Rômulo, por favor, já.
22:57Já, que te pasa?
22:58Não, não me passa nada.
23:00E justo isso é o que quero que passe.
23:01Nada.
23:02Entende?
23:03Não, Maria.
23:04Não estou entendendo.
23:08O sei que é o novo diretor de as bodegas coronel.
23:12Nada mais é no que Gilberto se recupera e regressa.
23:15Não, não, não.
23:16Quando tu papá se dá conta de quem é,
23:18não te vai querer soltar, vai saber.
23:22E tu?
23:25Eu não te vou soltar nunca.
23:27Não, não, não.
23:29Não, não, não.
23:30Estou orgulhosa de ti.
23:31Digo, lamento a lo de teu irmão.
23:35Quem o quiso matar?
23:37Não, não sabemos.
23:38Mas parece que foi como um assalto porque quando meu papá revisou,
23:44a alarma estava desconectada.
23:47Ah, e tu crees que foi isso?
23:49Então, é o que queremos pensar, não queremos pensar outra coisa.
23:52Como que outra coisa?
23:54Não sei, não...
23:55Não me gostaria darte como uma imagem falsa de meu irmão.
23:58Bueno, no povo se dizem muitas coisas de ele.
24:02Precisamente porque é teu irmão,
24:03melhor dê-me tu quem é ele, né?
24:07A ver, Gilberto é um tipo muito particular com os negócios,
24:12com as faldas,
24:13E isso fez que se ganasse inimigos
24:16E, como seja, por algum dos seus inimigos
24:19Quiso matar, não sabemos
24:29Hace nada
24:30Gilberto te corrigiu de esta casa
24:32Tu casa, como um perro
24:34E se quiso quedar com a tua filha
24:35Não, te acuerdas?
24:37Sim, sim, agora antes
24:38As coisas são diferentes
24:39Gilberto não se acuerda de nada
24:41E você que queres que passe quando se acuerde?
24:45Você que queres que passe quando teu marido
24:47Vuelva a ser o mesmo imbécil que era?
24:53Eu não sou Gilberto
24:54Não, não, não, não, não o eres
24:56E nunca o vas a ser
25:00Eu quero Gilberto a pesar de tudo
25:02E sei que as coisas vão mudar
25:05Mas não pode ser tão...
25:06Tão ingênua, Maria
25:10Como sabe que ele não te está mentindo?
25:13Te ha mentido toda a vida
25:16Nos ha visto a la cara todos
25:17Como sabe que ele não está assim?
25:19Não, não, não, não o sei
25:20Não o sei
25:20O que sim sei
25:22É que tenho uma oportunidade
25:23Uma nova oportunidade que vou aprovechar
25:25E sabe o que?
25:25Você deveria fazer o mesmo
25:26Porque é seu irmão
25:37Se me dejas
25:40Te vai destrozar a vida, Maria
25:44Te lo advierto
25:47Lárgate de minha casa
25:50Não te quero volver a ver nunca
26:11Nos conhecemos
26:13Não me conheces?
26:15Não me lembro de nada
26:17Mas me encantaria conhecerte
26:39O peor é que nem se lembro
26:40Quem sou
26:42Mas não experimenta você
26:43Algum tipo de emoção
26:45Quando vê a seus irmãos?
26:46A sua esposa?
26:48Não
26:49Não sente nada?
26:53Com ninguém?
26:54Não, nada
26:59A outra noite senti algo
27:01Com a mulher que entrou a meu quarto
27:03Sentí
27:05Algo bonito
27:08Sentí algo que não havia sentido
27:10Ni com a família
27:11Ni com a esposa
27:16Mas não sei como explicar
27:17Mas não se lembrou
27:20Mas não lembrou
27:20A ver a sua conhecida
27:23Não
27:26Mas me encantaria saber
27:27Que a conheço
27:28E que foi parte de minha vida
27:31Ou que o segue sendo
27:37Bye
27:48Por que te veo triste?
27:52A decisão não te acaba de convencer, verdade?
27:55Não, não é isso
27:57Ai, não estou triste
27:59Não outras coisas
28:02Estás dudando e isso eu entendo
28:05Tudo mudou
28:06Quando contaminaram a bodega
28:08Bom, mas se querem que vamos a vender
28:09Estão muito equivocados
28:10Vamos a limpiar essa bodega
28:12E vamos a sacar nosso vinho
28:14E como o que vamos fazer?
28:16Como o que vamos a pagar
28:17A os trabalhadores?
28:18De que vamos a viver?
28:20Não sei, digo
28:21Eu tenho alguns ahorros
28:22Nos podem servir
28:23E, bom, suponho que
28:23Minha papá deixou algo
28:25Não
28:27Deixou só deudas
28:28Como deudas?
28:29Sim
28:30Que se o de a hipoteca
28:32Um préstamo que pediu
28:34Para a vendimia do ano passado
28:36O de Darío
28:37Ai, Darío
28:38É que por que não me falaram?
28:40E tu que ibas a fazer?
28:41Ai, pois não sei, mamá
28:42Hablar com ele, internarlo
28:44Bueno, e Chavero, que?
28:45Não o ajudou?
28:46Sim, Chavero
28:47Falou com uns oficiales
28:48Para que não se o levaram
28:49E depois o teu papá
28:50Eles tiveram que pagar
28:51Uma boa suma
28:52Ah, então
28:53Mi papá se quedou sem dinheiro
28:54Por culpa das bancas de Darío
28:56Ai, Florencia
28:57Sim
28:58Vou falar com Darío
28:59Seriamente
29:01Darío já está curado
29:02Não, não está curado
29:03Está melhor, mas não está curado
29:06Não, pois não o sei
29:07Tenho que consultarlo
29:08Com minha irmã
29:11Ok, nós nos marcamos, pois
29:16Tu e eu temos que falar
29:19Acaban de chamar os coronel
29:21Que querem facernos
29:22Uma oferta por nossa boa
29:23Como que os coronel?
29:24Quem de eles?
29:25Não, nenhum deles
29:26Llamou a secretaria
29:27Que lhe surge falar com nós
29:29Eu acho que isso é coisa de Gilberto
29:31Que de meio moribundo
29:32Como este
29:33Quere seguir movendo os siglos
29:34Não, não, não, isso é impossível
29:37Gilberto perdiu a memória
29:38E não está moribundo
30:16Oiga, doctora, você sabe como me levava com meu pai?
30:21É o único que não veio a visitar
30:24Não, não, não, não o sei
30:26Permítame
30:27Dígame que se
30:28O siente bem
30:29Porque não pode quedar flojo
30:30Está muito bem
30:30Não, não, não, está muito bem
30:31Que bom
30:31Eu vou extraçar, doctora
30:33Isso é porque somos
30:34Animais de costumbres
30:35Mas já verá
30:37Pronto todos
30:38Dejarão de ser
30:39Uns estranhos
30:39Para volver a ser
30:40Su família
30:42Sabe, há algo que
30:43Que não quero que se me olvida nunca
30:46A mulher que entrou ao quarto
30:48A outra noite
30:48E...
30:50E um homem
30:53Florencia
30:54Florencia
30:55Quem é?
30:57Não sei
30:59Pode que se trate
31:00De a mesma pessoa
31:05Permiso
31:06Adelante
31:06Já nos vamos?
31:08Sim, sim
31:10Lestíssimo
31:10Bem, então...
31:12Não, não, não, não
31:13Eu me lamo
31:16Obrigado por tudo, doctora
31:17Que lhe vai bem
31:18Cuide-se
31:18Até mais
31:24Obrigado
31:53Obrigado
32:07E a oferta que lhe vai passar, Olivia
32:09É o mais que podemos pagar
32:10Por suba neste momento
32:19Pois isto é um insulto
32:21Olha, não somos
32:22Nenhumos mortos de hambre
32:23E nós não vimos
32:24Vamos ofrecerles
32:24Nuestra uva
32:25Darío, tranquilo
32:26Já sei
32:29Sabemos muito bem
32:30Quanto lhe vão pagar
32:31Ao resto das bodegas
32:32E vocês sabem muito bem
32:33O tipo de cepas que temos
32:35Sim
32:36O preço está ajustado
32:37A o que lhes acaba de passar
32:40Casualmente
32:40O que acaba de passar
32:41É que o seu irmão
32:41Contaminou as nossas bodegas
32:43Essa é uma acusação
32:44Muito grave
32:45Espero que tenhas pruebas
32:46Não, não as temos
32:47Mas tem de todo o seu estilo
32:49É a maneira que
32:50Vocês fazem as coisas
32:50E sabe que
32:51Não vamos vender nada
32:53Mejor regalamos
32:54A uva
32:54A tiramos antes
32:55Que dárselas a vocês
32:56Vamos
32:58Florencia
32:58Espero que seas
32:59Um pouco mais coherente
33:00Que o teu irmão
33:01Não, Pascual
33:02O meu irmão
33:02Hablou por os dois
33:04Hablou por os Rivero
33:05Têm dois dias para pensarlo
33:07Oye, pero que
33:08Ya assim, tão rápido
33:09Se acabou a junta
33:09Pois que passou, o que?
33:11De gusta
33:12Que em Florencia
33:14Está guapa
33:15Está bella, pois
33:16Pero assim de gustar
33:17Me gustar
33:17No, meu amor
33:18Oye, que
33:19Que passou, Pascual?
33:20Hay que deixar
33:21De regar
33:22La viña do Rio
33:22Pero que passou?
33:23Que dijeron os Rivero, o que?
33:26Rechazaron o trato
33:36Para
33:37Podrías detenar como
34:15Que dijeron os Rivero
34:32¿Este é a casa
34:32De los Coronel?
34:35É a casa de tu papá
34:36Te la enseñé
34:37En las fotos
34:40¿Y quiénes vivieron aqui?
34:43Realmente
34:44Tu papá
34:44Casi siempre está solo
34:46Bueno, ahora estamos
34:47Ceci e eu
34:48E tu também
34:50Ah
34:51Ah, por fin, caramba
34:53Ya me tenían preocupado
34:55Hace mais de uma hora
34:55Que estou esperando
34:57Perdão, foi
34:58Foi mi culpa
34:59Sí, me pidió
35:01Que parara
35:01En todos lados
35:03Estaba vendo
35:04Los viñedos
35:04Están
35:05Increíbles
35:07En gran parte
35:08Son tuyos
35:11Bienvenido
35:18Gracias, papá
35:20Está
35:21Muy bonita
35:22La casa
35:51Bueno, pues
35:52Las cosas en la vida real
35:53No son así
35:54Y tú me vas a dar
35:55Una lección de cómo es, Flor
35:56Bueno, por favor
35:57Lo estoy esperando
35:57A ver, salga
35:58Tú a mí sí
35:58Tú a mí sí
35:59Porque digo
36:00Haciendo berrinches
36:01Y poniéndote como te pones
36:02Y prometiendo cosas
36:03Que no vas a cumplir
36:04Con eso no solucionas
36:05Ya, basta
36:06Déjete discutir
36:08Mamá, de verdad
36:09Es que
36:10Tenemos que tomar una decisión
36:12No podemos hacer vino
36:13Con la bodega contaminada
36:15Tenemos que vender la uva
36:16Al precio que sea
36:17Mi papá jamás
36:18Se hubiera rebajado, mamá
36:19Bueno, sí
36:20Mi papá jamás
36:21Se hubiera dejado una cuenta
36:22Sin pagar
36:22Si no hubiera sido por tu culpa
36:23Porque tú lo endeudaste
36:30Esto es lo único
36:31Que no podemos permitirnos
36:34Que todo termine
36:35En un pleto
36:35Entre ustedes dos
36:48No te vayas a lastimar
36:50No, no, no
36:51Estoy bien
36:53Ya me tenía cansado
36:59Estas cosas son mías
37:01Sí
37:11¿Fue a las doce y media?
37:15Gilberto, no tienes por qué
37:16Preocuparte por esas cosas ahora
37:18¿Qué hacía?
37:19Yo no bodega tan tarde
37:20Ya te dije que
37:23Trabajabas mucho
37:24¿El cementerio está cerca de aquí?
37:27¿Es necesario?
37:28¿El cementerio?
37:30Sí, quiero ir a visitar a mi mamá
37:33La doctora me recomendó
37:34Que lo hiciera
37:50¿Me perdonas?
37:55¿Tomi?
37:57Sí
37:59¿Por qué no me dijiste
38:01Cuando estabas mal?
38:04¿Ya te dijo mi mamá?
38:05Pues es que yo me pude
38:06Haber regresado, Darío
38:07Te pude haber ayudado
38:08Eres mi hermano
38:09¿Y qué hubieras hecho?
38:12Encerrarme o agarrarme
38:14¿O qué?
38:14Porque fue lo que intentó
38:15Mi papá y ya ves
38:16Es que no es eso
38:19Es que ¿por qué?
38:21¿Por qué así?
38:22¿Qué te hace falta?
38:26Una es demasiado
38:27Y mil no son suficientes
38:29Es algo que se dice
38:30En los grupos de ayuda
38:32¿Vas a un grupo?
38:33Iba, a veces
38:35¿Cómo a veces?
38:36Iba
38:38Digo, ¿qué no se supone
38:39Que tendrías que ir diario?
38:42¿Estás limpio?
38:43¿Solo por hoy?
38:45Solo por hoy
38:49Ay, yo creo que así
38:50Deberíamos de vivir todos
38:51En un solo por hoy
38:52Y ahora que estamos
38:55Arruinados
38:55O que nos van a arruinar
38:56Yo creo que
38:58Deberíamos de hablar seriamente
39:00Acerca de la propuesta
39:00De los coroneros
39:05Hagamos lo que
39:06Tú quieras
39:07Uno no siempre
39:10Hace lo que quiere
39:11Pero tiene todo el derecho
39:13De no hacer lo que no quiere
39:16Ok
39:18Yo te suelto frases
39:19De mis grupos de ayuda
39:20Y tú me reviras
39:21Con Benedetti
39:22Pues es que
39:25No me puedes decir
39:26Que haga lo que yo quiera
39:26Porque nosotros
39:27Estamos juntos
39:28¿No?
39:31¿Me das un abrazo?
39:47Hola
39:51¿Me das un abrazo?
39:52¿Me das un abrazo?
40:00¿Me das un abrazo?
40:03¿Me das un abrazo?
40:05¿Me das un abrazo?
40:06¿Me das un abrazo?
40:07¿Me das un abrazo?
40:07¿Me das un abrazo?
40:07¿Me das un abrazo?
40:07¿Me das un abrazo?
40:08¿Me das un abrazo?
40:09Legenda Adriana Zanotto
Comentários