- 1 week ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00Lumabas na. Isang himala talaga.
00:02Tungkol sa ating Nirvana Esensya, lahat ng safety metrics hindi lamang lumalampas sa internasyonal na pamantayan.
00:08Kundi ang huling komprehensibong repair score umabot sa kamanghamanghang siyam naput dalawang puntos.
00:12Sabi ng mga eksperto na kumpara sa pinakamahusay na internasyonal na tatak sa merkado,
00:16nauuna ito ng isang buong henerasyon.
00:17Ano ang sa Starlight? Lumabas na ba ang sa kanila?
00:19Nagtanong ako sa isang kakilala at nalaman mula sa ahensya.
00:22Walumput dalawang puntos.
00:23Kahit na mas mataas ito kaysa sa karamihan ng produkto sa merkado,
00:26hindi ito karapat dapat magpakinang ng ating sapatos.
00:29Oh, siyangga pala, Ginang Susan.
00:32Kakabalita ko lang na ang Starlight Group ay nakatakda bukas para sa paglulunsad ng kanilang bagong produkto.
00:36Diumanoy, inanyayahan nila ang lahat ng lokal na media.
00:38Ginang Susan, i-schedule din ba natin ang sa ating bukas at makipagsabayan sa kanila?
00:42Hindi. Hindi tayo makikipagkumpetensya sa kanila.
00:45Ire-reserve natin ang parehong lugar.
00:46Pagkatapos nilang matapos, magsisimula tayo kaagad.
00:49Ha?
00:49Ang media, mga kasosyo sa channel, at mga investor na inanyayahan nila ay hindi na kailangang umalis.
00:54Kaya hindi na natin kailangan na mag-imbita pa sa kanila mismo.
00:56Kagawin ko na yan agad.
00:57Charles, dahil nagtayo ka ng napakalaking entablado, bibigyan kita ng iyong unang sorpresa.
01:04Ginang Susan na asikaso na si John.
01:06Ano ang sabi niya?
01:08Sabi ni John, noon, sina Charles at Linda ang nagbigay sa kanya ng 500,000 piso para pilitin siyang magsinungaling
01:13sa korte.
01:15Ilang beses ko siyang nakausap.
01:17Sabi niya, kung handa si Ginang Susan na bigyan siya ng pera, ipangakong hindi siya kakasuhan, at bigyan siya ng
01:21trabaho.
01:22Maaari siyang tumestigo sa korte laban kina Charles at Linda.
01:26Pumayag ka na! Hindi problema ang pera. Bibigyan ko rin siya ng trabaho.
01:30Ginang Susan, pagkatapos ng lahat, ang taong ito ang nagdulot sa iyo na makulong ka ng tatlong taon.
01:34Isang pion lang siya. Ang mga tunay na manlalaro ay sina Charles at Linda.
01:38Gusto kong i-checkmate ang mga manlalaro. Para naman sa mga pion, gagamitin ko sila kung kapakipa kinabang sila.
01:42Pagkatapos, pupunta akong kumirma ng kasunduan sa kanya.
01:46Charles, ito ang pangalawang surpresa na inihanda ko para sa iyo.
01:51Mahal, nagtayo talaga si Susan ng kumpanya at nakabuo ng esensya sa mukha at ilulunsad niya ito bukas.
02:01Nagtayo siya ng kumpanya? Alam ba niya kung paano magpatakbo ng kumpanya?
02:04Akala niya ang pamilya natin ay kumita ng pera sa basurang pormula na iyan, kaya kayari niya.
02:09Ang 80 milyong piso na iyan hindi magtatagal.
02:14Eksakto. Charles, patingin mo, pinili ba niya ang parehong araw nang sinasadya para makisakay sa atin?
02:20Makisakay sa atin? Hindi siya karapat-dapat.
02:26Hayaan mo siyang mag-ingay. Kung mas mataas ang talon niya, mas malakas ang bagsak.
02:31Perpektong pagkakataon para makita ng media ng buong syudad na kung wala ako, Charles, si Susan, ay walang iba kundi
02:36isang ganap na biro.
02:38Ang damit na ito, bagay na bagay sa kulay ng balat at pangangatawan mo na nagpapabata sa iyo ng gusto.
02:47Mama, para sa event bukas, ikaw ang bida. Kailangan nating pumili ng perpektong gown ngayon para mapahanga natin ang lahat.
02:55Yang babaeng iyon, bakit kamukhang kamukha niya si Susan?
03:00Talagang siya nga! Paano? Paano siya nagmukhang napakabata?
03:08Siya, paano niya?
03:10Naiintindihan ko na. Ginamit niya ang pera ni Papa para sa plastic surgery.
03:13Nagtayo siya ng kumpanya, nagpa-plastic surgery, at pumupunta sa mamahaling lugar na ito para bumili ng damit.
03:18Ginagastos ang pera ng pamilya natin. Talagang hindi siya nagdadalawang isip.
03:23Pwede mo bang balutin ito para sa akin?
03:25Sige po, ma'am. Sandali lang po.
03:28Tingnan mo siya. Nakaayos na parang manika. Sino ang sinusubukan niyang mapabilip?
03:39Susan, hindi mo ba narinig na kinakausap kita? Akala mo ba dahil nagpa-plastic surgery ka? Pwede ka nang magkunwari
03:44na hindi mo na kami kilala?
03:46Kilala ba kita?
03:46Tigilan mo na ang pagpapanggap. Alam ko ang pakay mo. Sinusubukan mo lang makuha ang atensyon ng Papa ko.
03:52Sasabihin ko sa'yo. Imposible iyan.
03:54Kung hindi mo ako nilapitan, hindi ko na sana pinag-abalahang dumihan ang kamay ko.
03:59Ikaw, ano sa palagay mo ang ginagawa mo?
04:05Ang kapal ng mukha mong saktan ako.
04:07Susan, ang kapal ng mukha mong manakit ng tao, ipapaaresto kita sa sheriff.
04:15Kahit pahiwalay na ako sa iyo. Ako, pa rin ang iyong ina. At...
04:21Tingnan mo, nandito na ang sheriff?
04:24Arestuhin ba niya ako?
04:27Susan, patapa si Joy.
04:29Kaya, paano ka naman naging ganyan, Kalupit?
04:31Ngayong kasal ka na kay Charles. Sasaktan ko ang anak mo. Anong gagawin mo?
04:35Huwag kang magyabang. Ang bagong produkto na binuunamin ay mas mahusay kaysa sa formula mo.
04:39At ang kumpanyang pinapatakbo mo ay mababang karote.
04:42Kaya, kung magmakaawa ka sa akin, baka maawa ako at pakawalan ka.
04:46Ang laki-laki ng mga sinasabi mo, baka masyado pang maaga.
04:49Kung sino ang mababang karote ay walang nakakaalam.
04:57Susan, hintayin mo lang.
05:02Binabati kita, Ginoong Charles.
05:04Narinig ko maganda ang takbo ng bagong produkto mo.
05:06Kapag dumating na ang panahon, kailangan mo akong bigyan ng mas maraming bahagi.
05:10Huwag kang mag-alala, Ginoong Smith.
05:12Tiyak na bibigyan ka ng prioridad.
05:13Ginoong Charles, matagal na tayong magkasama sa negosyo.
05:16Sa bagong produktong ito, inaasahan ko na mapapayaman mo ako.
05:19Masyado kang mabait, Ginoong Brown.
05:21Panalo tayong lahat.
05:22Linda, hindi makakaabot ang ating pamilya sa kinatatayuan ito ngayon kung wala ka.
05:25Huwag kang mag-alala.
05:26Hindi kita iisahan.
05:27Mahal, isa tayong pamilya.
05:29Ito na lang ang magagawa ko.
05:31Sige, halos lahat ay narito na.
05:32Pumasok na tayo.
05:34Kita mo yun?
05:35Ang mga namamahagi na umatras noon ay bumalik na lahat ngayon.
05:38At marami ring bago ang dumating.
05:39Malapit nang umangat ang pamilya natin.
05:41Mga Ginang at Ginoo, maraming salamat sa inyong lahat sa pagdalo sa Starlight Group
05:45sa paglulunsad ng bagong produktong lihim ng kabataan.
05:48Hindi na ako magsasalita ng marami.
05:51Mangyaring tingnan ninyo ang mga datos ng pagsubok para sa produktong ito.
06:02Ang galing!
06:03Ito na talaga ang pinakamagandang produkto sa buong bansa.
06:06Yayaman na ang pamilya ni Charles.
06:08Ngayon, tingnan ninyo ang autoritatibong pangatlong partido na ulat ng pagsusuri.
06:16Ang score na ito ay higit na mas mataas kaysa sa lahat ng iba pang produktong lokal.
06:20Kung ikukumpara sa pinakamahuhusay na produktong dayuhan,
06:23hindi ito nalalayo ng husto.
06:25Malapit na itong makahabol.
06:26Ito ay puro panggantang pagmamalaki.
06:28Ginoo, Charles.
06:29Gusto ko ang eksklusibong ahensya.
06:31Ngayon din.
06:32Ginoo, Charles.
06:34Ang aming kumpanya ay maglalagay ng 30 milyong piso.
06:36Ginoo, Charles.
06:3750 milyong piso.
06:38Maglalagay ako ng 50 milyong piso.
06:40Gusto ko rin ang ahensya.
06:46Yayaman na ang aming pamilya.
06:48Buti na lang si Papa at ang babaeng iyon ay nagdiborsyo.
06:50Muntik na siyang mabuhay ng maganda.
07:01Sino ito?
07:02Ang lakas ng dating niya?
07:03Mukha siyang pamilyar.
07:06Siya?
07:06Si Susan siya.
07:07Paano siya naging napakabata?
07:12Mahal, bakit mo siya tinititigan ng ganyan?
07:14Hindi ka naman nagdadalawang riset, di ba?
07:16Paano ko magagawa?
07:16Linda, ikaw lang ang nasa puso ko.
07:18At Papa, nagpa-plastic surgery siya.
07:21Ginagamit lang niya ito para makuha ang atensyon mo.
07:23Huwag kang magbalinlang.
07:24Tama, hindi siya makakapantay sa likas na ganda ni Mama.
07:30Susan, anong ginagawa mo dito?
07:32Nalaman mo bang malapit ng malugi ang basura mong kumpanya?
07:35Nandito ka ba para magmakaawa?
07:37Ginoong Charles.
07:38Pagkatapos ng press conference ng Starlight,
07:40kami sa Zephyr Bio ay magdaraos ng paglulunsad ng aming bagong produkto.
07:43Nauna kaming pumunta para ayusin ang venue.
07:45Pakiusap, huwag kang magsalita ng kung ano-ano.
07:48Ginoong Charles.
07:49Zephyr Bio?
07:50Hindi ko pa naririnig iyan.
07:51Dito rin sila magkakaroon ng press conference?
07:53Nagkataon naman.
07:54Hindi naman sila nandito para makipagsabayan sa atin, di ba?
07:58May press conference ka rin dito?
07:59Mga ginang at ginoo.
08:00Pagkatapos ng press conference ng Starlight,
08:02ngayon, isa sa mga produkto ng Zephyr Bio,
08:04isang esensya na tinatawag na Nirvana,
08:06ay ilulunsad din dito.
08:07Kung interesado kayo, maaari kayong manatili.
08:09At tingnan nito.
08:10Esensya rin talaga ito.
08:11Ang produktong Starlight na ito ay nangungunan na sa merkado
08:13at may nangangahasbang hamunin iyon.
08:15Nihindi ko pa nga narinig ang kumpanyang ito.
08:17Marahil sumasabay lang sa uso.
08:18Eksakto.
08:19Isang bagong kumpanya.
08:20Anong magandang produkto ang kaya nilang gawin?
08:22Ang Starlight Group ay nasa industriya ng skincare
08:24sa loob ng isa o dalawang dekada.
08:26Ang reputasyon ng produkto ay laging mabuti.
08:28Paano maihahambing ang produkto ng isang bagong kumpanya?
08:30Hindi ba sila natatakot na paglawanan?
08:32Narinig mo ba iyon, Susan?
08:33Sa tingin mo,
08:34sa basurang formula na iyan,
08:35makakagawa ka ba ng produkto at yayaman?
08:37Ang mga resulta ng bagong formula namin
08:38ay higit na mahusay kaysa sa inyo.
08:40Habang nandito ako,
08:41wala ni isang bote mo ang mabibenta.
08:43Susan,
08:43kanina,
08:44binigyan ka ni Charles ng pagkakataon
08:45na isuko ang formula at bumalik.
08:47Sayang,
08:48at hindi mo ito pinahalagahan.
08:49Ngayon,
08:50wala ng pagkakataon.
08:51Mama,
08:52huwag mo siyang kaawaan.
08:53Pagdating ng panahon,
08:54kung talagang hindi ka na makakaraos,
08:56matutulungan kitang maghanap ng trabahong magbaba ng mga shutter.
08:58Iyan ba ang reserbang plano na ginawa mo
09:00para sa sarili mo?
09:01Pero huwag kang mag-alala.
09:03Titiyakin kong,
09:03hindi ka man lang magkakaroon
09:05ng pagkakataong magbaba ng mga shutter.
09:07Dahil masyadong madali iyon para sa inyo.
09:10Susan,
09:11ang yabang mo pa rin ha?
09:12Lahat,
09:13ipakikilala ko siya sa inyo.
09:14Si Susan,
09:15ang dati kong asawa.
09:16Nagtiis siya ng mga dekada sa gawaing bahay.
09:17Ang mga lumang formula ng Starlight
09:19ay talagang mula sa pamilya niya.
09:20Pagkatapos ng diborsyo,
09:21kinuha niya ang mga formula.
09:22Kaya ang mga produkto ng kumpanya niya ay,
09:24sa pinakamainam,
09:25halos kasing husay,
09:26ng sa Starlight,
09:27mga lumang produkto.
09:27Pero ang mga bagong produkto ng Starlight
09:29ay nasa antas na hindi niya kailanman maaabot.
09:31Ganun ba?
09:32Malamang alam niya na hindi na magbibenta
09:34ang mga produkto niya.
09:35Kaya sadyang nakikisakay siya sa atin.
09:37Ang industriya ng skincare
09:38ay hindi katulad ng ibang industriya.
09:39Resulta lang ang mahalaga.
09:41Ang hype
09:41ay hindi nangangahulugang magbibenta ito.
09:43Malamang siya ay isang walang alam na baguhan.
09:45Sa huli,
09:46magiging kabaligtaran lang siya ni Ginong Charles.
09:48Sino ang mag-aakala na ang press conference ngayon
09:50ay may dalangganyang balita?
09:51Bilisan,
09:52kunan pa.
09:54Narinig mo?
09:54Mag-isip ka at umalis ka na.
09:56Tigilan mo na ang pagpapatanga mo dito.
09:57Dahil sa tingin ni Ginong Charles
09:59na mas mahusay ang produkto mo kaysa sa akin,
10:01naglakas loob ka bang ibigay sa akin
10:03ang natitirang oras mo
10:04para ipakilala ang mga produkto ko?
10:06Si.
10:06Mas mabilis kang babagsak.
10:08Pero,
10:09sa pagkakataong ito,
10:10kung gusto mong bumalik,
10:11ang mga kondisyon ay iba
10:12kaysa noong huling beses.
10:14Charles,
10:15bakit iniisip mo pa rin ibalik siya?
10:16Sinaktan pa nga niya ako noong nakaraan.
10:18Mas mabuti pa siya
10:19kaysa sa katulong sa bahay.
10:21Kaya niyang mag-isa ang trabaho ng dalawa o tatlo
10:23at makakatipid tayo ng daandaang libong piso
10:25sa sahod ng katulong bawat buwan.
10:27Totoo.
10:27Kapag nangyari iyon,
10:28pagbabayarin ko siya.
10:29Maghanda ka na.
10:35Magandang araw sa lahat.
10:36Ako ang nagtatag ng Zephyr Bio,
10:38Susan.
10:38Ngayon,
10:39gusto kong ipakilala sa inyo
10:40ang produktong ito.
10:41Ito ay isang malaking pagbabago
10:42para sa merkado.
10:44Ginang Susan,
10:45narinig ko na ginamit mo
10:46ang dating pormula ng Starlight.
10:47Ano ang revolusyonaryo doon?
10:48Tama.
10:48Alam ba kung ano ang R?
10:50T?
10:50Revolusyonaryo?
10:51Ang kapal ng mukha mo.
10:53Nagpapasikat ka lang.
10:55Ito ako,
10:56mahigit dalawang buwan ang nakalipas.
10:58Mahigit dalawampung taon akong
10:59naging may bahay
11:00na gumagawa ng mga gawaing bahay.
11:01Sobrang sira ng balat ko.
11:03At ito ako ngayon.
11:04Sa loob lang ng dalawang buwan,
11:05sarili kong produkto lang
11:06ang ginamit ko.
11:07Sigurado akong lahat kayo
11:08ay nakikita ang mga resulta.
11:09Diyos ko,
11:09talaga bang iyon ang parehong tao?
11:11Nakakaloka iyan.
11:12Malamang nakapotoshop iyan.
11:13Tiyak iyon.
11:14Hindi ako maniniwala kung hindi.
11:15Paano nangyari na ang produkto
11:16ng isang bagong kumpanya
11:17ay ganito kabisa?
11:18Siya.
11:18Ay hindi nagpa-plastic surgery.
11:20Nagpa-plastic surgery siya.
11:21Huwag kang maniwala sa kanya.
11:22Siya ang ina ko sa dugo.
11:23Kilalang kilala ko siya.
11:24Kaya talagang nagpa-plastic surgery siya.
11:26Alam kong walang paraan
11:27nagagana ng ganito kahusay.
11:29Muntik na niya akong maloko.
11:30Noong una,
11:31kahit ako ay nahirapang maniwala
11:32na kaya akong magbago
11:33ng ganito kalaki.
11:33Kaya naman,
11:34nagdududa kayong lahat.
11:4310 puntos kaysa sa Starlight.
11:45Mas mataas pa
11:45kaysa sa pinakamahusay na produkto sa mundo.
11:47Ito,
11:48maaaring malupig nito
11:49ang pandaigdigang merkado.
11:51Paano ito nangyari?
11:52Ito ang nirvana ko.
11:53Ang produktong ito
11:54ay may autoritatibong datos
11:55ng pagsubok
11:56mula sa ikatlong partido.
11:59Ginang Susan,
12:00ako ang pinakamalaking
12:01tagapamahagi sa bansa.
12:02Gusto ko ang eksklusibong ahensya
12:03para sa produkto ninyo.
12:04Ginang Susan,
12:05gusto ko rin ang ahensya.
12:06Ginang Susan,
12:07kung kailangan ninyo ng pondo,
12:08maaari akong mamuhunan.
12:09Sabihin ninyo ang presyo.
12:13Imposible ito.
12:14Paano niya nagawa
12:15ang napakahusay na produkto?
12:18Imposible.
12:19Ang datos ko na
12:19ang pinakamahusay.
12:20Papa,
12:21ano ang gagawin natin
12:22kung totoo ito?
12:23Wala na ang pamilya natin.
12:24Paano ko malalaman?
12:26Alam ko ang nangyayari.
12:28Huwag kayong maniwala sa kanya.
12:29Sinasabi ko sa inyo,
12:30ang babaeng ito
12:31ay gumugol ng mahigit
12:32dalawampung taon
12:32sa gawaing bahay
12:33at nakulong.
12:34Wala siyang alam
12:34sa pananaliksik
12:35at pagpapaunlad.
12:37Kahit na mayroon siyang
12:38lumang formula ng Starlight,
12:39imposibling magawa niya
12:40sa ganoong kaikling panahon
12:41ang ganoong kahusay na produkto.
12:43Ang tanging paliwanag ay
12:44nilagyan niya ito
12:45ng mga ipinagpapawal na sangkap.
12:47Tama.
12:47Para sa pera,
12:49gagawin niya ang lahat.
12:50Lahat?
12:50Masisiguro ko sa inyo
12:51na ang data ng produkto ni Susan
12:53ay talagang may depekto.
12:54Iminumungkahi ko
12:55na mag-ingat ang lahat.
12:56Posible bang peke talaga ito?
12:57Posible.
12:58Kung hindi,
12:59ang data na ito
12:59ay talagang hindi ka pa nipaniwala.
13:07Buksan mo ang iyong mga mata
13:08at tingnan
13:09ng malinaw.
13:10Ito ang orihinal na sertipiko
13:12ng pagsusuri.
13:13Peke.
13:13Talagang peke yan.
13:15Kung ganoon,
13:15tumawag at magtanong.
13:16Ang sertipiko ay may numero
13:18ng telepono
13:18ng ahensyang nagsuri.
13:19Posible bang totoo talaga ito?
13:21Imposible.
13:22Nagkukunwari lang siya.
13:23Akala niya,
13:24hindi ako tatawag.
13:26Sige,
13:26tatawag ako.
13:27Ako ang gagawa.
13:28Kilala ko ang director
13:29ng ahensyang ito.
13:35Kumusta,
13:36Director Lee?
13:36Gusto kong i-verify
13:37ang pagiging tunay
13:38ng isang ulat
13:38ng pagsusuri.
13:39ang numero ng ulat ay
13:40Sandali lang ginoong Brown.
13:41Nahanap ko.
13:42Ang ulat na ito
13:42ay tunay at wasto.
13:43Tumpak ang data.
13:44Nasa file na namin ito.
13:51Charles,
13:51ikaw,
13:52hamak kang tao.
13:53Si Susan ang dating asawa mo.
13:54Kapal ng mukha mo
13:55sa harap ng lahat ng mga taong ito
13:56nasirain siya ng ganyan.
13:58Nagsiselos ka lang
13:58dahil ang produkto niya
13:59ay mas gumagana
14:00kaysa sa iyo.
14:01Muntik na akong maloko
14:01ng buong pamilya mo
14:02at muntik mo kaming
14:03dahil sa iyo.
14:04Isiping masama
14:05sige ng Susan.
14:06Inaanunsyo ko na simula ngayon
14:07ang aming kumpanya
14:08ay tinatapos na
14:09ang lahat ng pakikipagtulungan
14:10sa Starlight Group.
14:11Ang uri ng taong
14:12naninira sa sariling
14:13dating asawa sa publiko
14:14sino ang makikipagnegosyo sa iyo?
14:16Hindi totoo yan.
14:17Ginoong Smith.
14:17Ginoong Brown.
14:18Lahat,
14:18makinig kayo sa akin.
14:20Susan,
14:20malinaw na mayroon kang
14:21pormulang ito
14:22mula pa sa simula.
14:22Sa loob ng mahigit
14:23dalawampung taon ng kasal,
14:24itinago mo ito
14:25at hindi mo ito ibinahagi.
14:26Noong magdiborsyo tayo,
14:28inilabas mo agad.
14:28Malinaw na para lang saktan ako.
14:30Lahat,
14:31huwag muna tayong magmadali
14:32sa pakikipagsosyo.
14:33Dahil si Ginoong Charles
14:34ay nagpipilit na magdebate
14:35kung sino ang tama dito ngayon,
14:37pakibigyan ako
14:37ng ilang minuto.
14:39Para matapos ko
14:39ang sasabihin ko,
14:40kinasala ko kay Charles
14:41ng mahigit dalawampung taon.
14:42Noon,
14:43siya ay walang-wala
14:44at gusto niyang magsimula
14:45ng negosyo.
14:45Ang paunang puhunan
14:46ay mula sa pamilya ko.
14:47Ang pangunahing formula
14:48sa likod ng pag-angat
14:49ng Starlight Group
14:49ay ipinamana sa aming pamilya.
14:51Sa loob ng mahigit
14:52dalawampung taon,
14:53isinuko ko ang sarili kong karera
14:54na mahala sa bahay,
14:55nag-alaga sa mga matatanda
14:56at nagsumikap
14:57para palakihin ang kanyang
14:58dalawang anak
14:59at ano ang nangyari?
15:00Tatlong taon na ang nakalipas,
15:02ang kumpanya
15:03ay nagkaroon ng problema
15:04para protektahan.
15:05Ang babaeng mayroon siya sa labas
15:06nakipagsabuatan siya
15:08sa dalawang itong.
15:08Walang utang na loob
15:09at dinaya ako
15:10para saluhin ang sisi
15:11para kay Linda
15:12at nakulong ako
15:13ng tatlong taon.
15:15Puro ka kasi nungalingan?
15:16Ikaw ang nakulong
15:17dahil sa sarili mong mga kasalanan.
15:19Anong kinalaman nito sa amin?
15:20Tama.
15:21Sariling kasalanan mo iyon.
15:22Bakit mo kami sinisisi?
15:24Paninirang puri yan.
15:26Pagalabas ko ng kulungan?
15:27Hindi lang si Linda
15:28ang pumalit sa akin,
15:29kundi pati ang dalawang bata
15:30na pinalaki ko mismo
15:31ay itinuring pa siyang
15:32sariling ina
15:33at itinuring akong kaaway.
15:35Si Charles ay inubos pa
15:36ang mga ari-arian
15:36ng starlight ng maaga
15:37para kahit na diborsyuhin ko siya,
15:39hindi ako makakakuha
15:40kahit isang sentimo
15:41sa kayamanan ng pamilya.
15:42Charles.
15:42Tao ka pa ba?
15:43Inubos mo ang yaman
15:44ng pamilya niya
15:45hanggang sa lubos
15:45nakawalang puso.
15:46Ikaw na walang pusong hayop,
15:47yumaman ka sa pera
15:48at pormulan ng asawa mo
15:49at ipinakulong mo pa siya
15:50para sa iyo.
15:51Paano mo nagawa ito?
15:52Hindi ka ba natatakot
15:53na masumpa ng langit?
15:54Mga kasamahan,
15:55mula ngayon,
15:56itatakwil ko ng lubusan
15:57ng starlight groups
15:57sa buong industriya.
15:58Kung anuang ama,
15:59siya rin ang anak.
16:00Yang dalawang bata
16:01ay hindi rin mabuti.
16:02Tao pa ba ang buong pamilyang ito?
16:03Dapat silang itakwil.
16:04Kawawa naman,
16:05sige ng Susan.
16:06Inaapi ng pamilyang ito
16:07ng mga bampira
16:08hanggang sa ganitong kalagayan.
16:09Hindi totoo yan.
16:10Invento lang ni Susan yan.
16:18kwento niya.
16:20Ako?
16:21Sige,
16:22hayaang makita ng lahat
16:22ang ebidensya.
16:23Ipasok na sila.
16:26John?
16:27John?
16:28Hindi.
16:29Imposible to.
16:30Lahat?
16:31Si John ito.
16:32Tatlong taon na ang nakalipas.
16:33Nagtrabaho siya sa starlight group
16:34bilang supervisor ng bodega.
16:36Tatlong taon ding nakalipas.
16:37Sa korte,
16:38siya ay tumestigo
16:38laban sa akin
16:39bilang pangunahing saksi.
16:41John,
16:41ang ginawa mo noon,
16:43sabihin mo sa lahat dito
16:43ng buong detalye.
16:44Sabihin mo ulit.
16:45Tatlong taon na ang nakalipas.
16:47Yung batch ng mga face mask
16:48na sumira sa mga mukha ng tao.
16:49Ang mga hilaw na materyales
16:50ay hindi galing kay Susan.
16:52Ito ay
16:52si Linda na
16:53para makakuha ng 2 milyong dolyar
16:55na kickback
16:56ang pumilit sa akin
16:56na ilabas yung batch
16:57na may depektong mga produkto
16:59ng maglaon
16:59noong lumabas ang lahat.
17:01Si na Charles at Linda
17:01ay pumunta sa akin ng palihim
17:03at binigyan ako ng 200,000 dolyar
17:05bilang pampalubag loob.
17:06Upang sa korte,
17:07gumawa ako ng perjury
17:08at ilipat ang lahat ng sisi kay Susan.
17:11Pinagawa nila akong sabihin na
17:12personal kong
17:13nakita na siya ang pumirma.
17:14Kasi nungalingan,
17:15hindi ka namin binayaran
17:16kahit isang sentimo.
17:18Siguradong si Susan
17:18ang nagbayad sa'yo
17:19para pumunta dito.
17:20Para siraan kami
17:21at akusahan kami.
17:22Lahat?
17:23Narito ang isang record
17:24mula sa araw
17:25bago ang insidente
17:26mula sa lihim na personal
17:27na account ni Charles
17:28na nagpapakita
17:29ng paglipat ng 200,000 dolyar
17:31sa account ng asawa ni John.
17:32Narito rin ang isang recording
17:33na si John ay lihim na ginawa
17:35para protektahan ang sarili noon.
17:37John,
17:37kapag nasa korte ka na,
17:39manatili ka sa pagsasabi
17:39na personal mong nakita
17:40na pumirma si Susan.
17:41Ang lahat ng iba,
17:42hindi mo na kailangang alalahanin.
17:43Ang 200,000 dolyar
17:45ay nailipat na sa account
17:46ng asawa mo.
17:46Naga,
17:47mas malaki pa iyan
17:48kaysa sa kikitain mo
17:49sa ilang taon.
17:49Landaan mo ito.
17:50Kung hindi mo kayang manahimik
17:51at maglakas loob kang magsalita
17:52ng wala sa lugar,
17:53hindi lang ikaw
17:54ang mawawala ng trabaho.
17:55Pati na ang pag-aaral
17:56ng anak mong babae sa syudad,
17:58makakalimutan mo na rin iyon.
18:01Tapos na ang lahat.
18:02Ginuong Charles,
18:03para protektahan ang iyong kirida,
18:05pinagbintangan mo
18:05ang sarili mong asawa
18:06at ipinakulong mo siya.
18:07Ginugulo ka ba ng konsensya mo
18:09o wala ka bang konsensya
18:10kahit kaunti?
18:11Ginanglinda,
18:12bilang kirida,
18:13sinira mo ang kanilang pagsasama.
18:14Hindi mo lang ginawang tagasalo
18:15ng sisi ang kanyang asawa.
18:16Lumipat ka pa nga sa bahay niya.
18:18Anong dahilan ng kapal
18:18ng mukha mo?
18:20Layas ka.
18:22Hindi,
18:22hindi ganoon ang nangyari.
18:24Nagsisinungaling si John.
18:26Charles,
18:27kailangan mong gumawa
18:28ng paraan.
18:29Susan,
18:30pinagbintangan mo ako.
18:31Ginagawa mong impyerno
18:32ang buhay ko,
18:33kaya gagawin kong impyerno
18:33ang sayo.
18:36Bitawan mo ako.
18:38Sino ba talaga
18:38ang nagbintang kanino?
18:40Ipaliwanag mo yan
18:41sa mga pulis
18:41at huwag kang magmadali.
18:43Charles,
18:43Linda,
18:44kayo ay pinaghihinala
18:45ang paghadlang sa justisya,
18:46pagsisinungaling sa korte
18:47at maling paratang.
18:48Sa pangalan ng batas,
18:49inaaresto namin kayo.
18:50Samahan ninyo kami sa himpilan
18:51para sa pagtatanong.
18:52Hindi,
18:52hindi ako iyon,
18:53opisyal.
18:54Si Charles ang nagudyok sa akin
18:56na gawin ito.
18:57Susan,
18:58hintayin mo lang.
18:59Ako'y hinding-hindi kita bibitawan
19:00kahit na maging multo pa ako.
19:04Ano?
19:04Anong gagawin natin?
19:05Wala na ang pamilya natin.
19:07Howard,
19:07siguradong malulugi ang kumpanya
19:09at wala na ang pera.
19:10Paano na tayo mabubuhay?
19:11Tara,
19:11pumunta tayo kay Mama
19:12at magmakaawa.
19:13Malapit na siyang yumaman.
19:14Sasabihin natin
19:15na si na Charles at Linda
19:16ang nanloko sa atin.
19:17Hanggat mapatawad niya tayo,
19:18may pera pa rin tayong pangsayang.
19:21Mama,
19:21mali kami.
19:22Pareho kaming nanloko
19:23ni na Charles at Linda
19:24at kaya ganoon ka namin tinrato.
19:25Mama,
19:26biktima rin kami.
19:26patawarin mo kami.
19:28Siguradong aasikasuhin ka namin
19:30ng mabuti.
19:31Palabasin sila dito.
19:32Kayong dalawa,
19:33pakialis na lang.
19:35Mama,
19:36ako ang sariling dugot laman mo.
19:37Hindi ka pwedeng maging ganito
19:38kawalang puso.
19:39Mama,
19:39pakiusap.
19:40Talagang alam namin
19:40nagkamali kami.
19:45Sia,
19:46ang mga tagalabas
19:47ay naayos na.
19:48Ngayon pwede na nating
19:49pag-usapan ng maayos
19:50ang pakikipag sosyo.
19:51Papa,
19:52yung mga gamit sa bodega
19:53sa ngayon
19:54talagang hindi na mabenta.
19:55Sarado na ang pabrika.
19:56Yung mga tagapagtustos
19:58araw-araw nasa labas
19:58ng gate natin
19:59naghihingi ng bayad.
20:00Yung piyansa
20:01para sa inyong dalawa.
20:02Ibinenta ko pa nga
20:03yung kotse ko
20:03para lang maipon.
20:04Nalaman ng nobya ko
20:05ang sitwasyon ng pamilya natin
20:06at iniwan agad ako.
20:08Ano ba talaga
20:08ang dinevelop nyo?
20:09Hindi lang ito walang kinita.
20:10Ibinuhos ko pa nga
20:11yung huling ipon ko dito
20:12at nawala lahat.
20:14Paano naging kasalanan ko ito?
20:15Isisi sa pormula
20:16ng babaeng iyon
20:17dahil masyadong magaling.
20:18Ano bang dapat kong gawin?
20:20Hindi mo kasalanan.
20:21Ikaw ang lumapit sa papa ko
20:22at ninakaw ang kredito ni mama
20:23kaya nagkamali kami
20:24ng pag-unawa kay mama.
20:25Yung kasalukuyang
20:26sampung bilyong dolyar
20:27na pormula niya
20:28ay magiging atin.
20:29Ang pamilya natin
20:30hindi sana napunta
20:30sa gulo na ito.
20:31Eksakto!
20:32Dahil sa iyo ang lahat
20:33ikaw na walang hiya.
20:34Kung hindi,
20:34gamit ang pormula ni mama
20:35ang pamilya namin sana
20:36ay naging isa
20:37ng mayamang pamilya.
20:38Noon,
20:38ang panluloko kay Susan
20:39na sumalo ng Sisi
20:40ay ideya ng papa mo.
20:41Ang pera
20:41para pilitin ang mga saksi
20:43na magsinungaling
20:43galing din sa papa mo.
20:45Ngayong may problema na
20:45ano bang karapatan mong
20:46ibuhos lahat ng basurang ito sa akin?
20:48Ginawa ko ito
20:48para protektahan ka.
20:49Hindi ka naman kasing galing.
20:51Ang dinevelop mo
20:51ay nagpababa sa pamilya natin
20:52sa ganitong kalagayan
20:53at ang kapal ng mukha mong
20:55isisi sa iba ang lahat.
20:56Papa,
20:57idiborsyo mo na siya ngayon.
20:58Palayasin mo siya.
20:59Ang pamilyang ito
21:00ay winasak niya.
21:00Oo nga,
21:01itaboy mo siya.
21:02Si mama,
21:02kami lang ni Howard
21:03ang mga anak niya.
21:04ang dugo ay mas makapal
21:05kaysa sa tubig.
21:06Ang dahilan kung bakit siya
21:07ayaw kaming patawarin
21:08ay dahil hindi mo
21:09pa hiniwalayan siya
21:10ng tuluyan.
21:10Tama,
21:11kapag pinaalis na natin
21:11si Linda sa bahay,
21:12pwede na tayong humingi
21:13ng tawad kay mama.
21:14Kapag kumalma na siya,
21:15tiyak na babalik siya.
21:16Tapos ang zephyr bayo niya
21:17ay magiging atin.
21:19Mabuti.
21:20Linda,
21:21lumabas ka ngayon na.
21:22Bukas ng umaga,
21:23pupunta tayo sa city hall
21:24at ipapasya na ang diborsyo.
21:26Shal,
21:27hindi ka pwedeng
21:28maging walang puso.
21:29Matagal na kitang kasama
21:30napakaraming taon.
21:31Sinayang ko ang kabataan ko sayo.
21:32Maaaring wala akong nagawa,
21:34pero pinaghirapan kita.
21:35Ako'y wala ng pera ngayon
21:36at may kaso akong hinaharap
21:38kung palalayasin mo ako
21:39para na akong patay.
21:43Kung hindi ka aalis,
21:45ako ang mamamatay.
21:48Howard?
21:48Joy?
21:49Si Linda ba nakapagtrato
21:50sa inyo ng masama?
21:51Bumili ako sa inyo
21:52ng limitadong edisyon
21:53mga regalo?
21:53Isinama ko kayo
21:54sa mga biyahe.
21:55Hindi niyo pwedeng
21:56tratuhin ako ng ganito.
21:56Mabait ka lang sa amin
21:58para lang bolahin kami
21:58para tanggapin ka namin
22:00bilang madrasta namin?
22:01Eksakto.
22:02Tigilan mo ang pagpapabiktima
22:03at ang paghahanap ng awa.
22:04Umalis ka dito.
22:05Huwag mo kaming pigilan
22:06sa pagbabalik
22:07ng totoong mama ko.
22:10Chal,
22:11hindi mo ako pwedeng palayasin.
22:13Buntis ako.
22:14Ikaw,
22:15ano ang sinabi mo?
22:19Sa totoo lang,
22:20nakapunta na ako sa ospital
22:21para magpa-checkup
22:22at mahigit dalawang buwan na
22:23ang nakalipas.
22:24Pinalak ko na hintay
22:25maging lubos na matagumpay
22:27ang press conference
22:27para mabigyan ka ng sorpresa.
22:29Papa,
22:29ang batang ito
22:30ay talagang hindi pwedeng itago.
22:32Kapag nalaman ni mama,
22:33hindi niya tayo
22:34kailanman patatawarin.
22:35Tama.
22:35Buntis siya ngayon.
22:37Malay natin.
22:37Kung may iba siyang pakay.
22:39Tumahimik kayong lahat.
22:46Manatili muna kayo dito.
22:47Ngunit walang salita.
22:49Ang lalabas,
22:49tungkol dito.
22:52Magtiis muna kayo.
22:53Hintayin ninyo
22:54hanggang makuha ko
22:54ang kumpanya ni Susan.
22:55Saka ko siya itatapon.
22:57Ibibigay ba niya sa iyo?
22:58Dalawa lang ang anak niya.
22:59Kahit hindi niya ibigay sa akin,
23:01ipapamanan niya sa kanila.
23:02Sa huli,
23:03ito'y mapupunta
23:03sa mga kamay ko.
23:04Susan,
23:05kahit gaano kakalakas
23:06o kagalingan mo man ngayon,
23:07ano naman?
23:07Sa huli,
23:08ang iyong pinaghirapang imperyo
23:10ay mapupunta pa rin sa akin.
23:12Pupunta tayo
23:13para makita ang inyong mama.
23:14Sasabihin natin
23:14na si Linda ay pinaalis na.
23:16Pagkatapos,
23:17hihingi tayo ng taimtim
23:17na paumanhin sa kanya
23:18at pipilitin natin siyang ibigay
23:20ang kumpanya.
23:21Papa,
23:22huwag kang mag-alala.
23:22Siya ang totoong mama ko.
23:24Talagang kaya natin
23:24makuha ang loob niya.
23:25Tama.
23:26Kahit gaano man siya
23:26kawalang puso,
23:27kaya ba niya talagang
23:28iwan na lang
23:28ang sariling dugot laman?
23:30Ginang Susan,
23:31tama ka talaga.
23:47Makasarili at sa kim si Charles.
23:49Sa huli,
23:50hindi lang siya niloko,
23:51kundi napunta rin siya
23:51sa pagsuporta sa isang gigolo.
23:53Karma mo iyan.
23:54Ginang Susan,
23:55ang ulat ng pagsusuri
23:56sa sangka para sa youth secret
23:57ng Starlight ay bumalik na.
23:58Si.
23:59Ang aming mga tao
24:00ay nakakuha ng pormula
24:01ng Starlight
24:01at inihambing ito
24:02sa aming produkto.
24:03Ang kanilang esensya
24:04ay naglalaman
24:05ng mataas na
24:05konsentrasyon ng
24:06asido ng prutas.
24:08Kahit na ang mga panandali
24:09ang epekto
24:09ay mukhang kahanga-hanga.
24:10Ilegal din ito.
24:12Linda,
24:13para makakuha
24:13ng mabilis na resulta
24:14at malampasan ako
24:15ay gumamit na
24:16ng lahat ng paraan.
24:17Naguhukay siya
24:18ng hukay para kay Charles
24:19gamit ang sarili
24:20niyang mga kamay.
24:20Isang walang ilalim na bangin
24:21na kayang ilibing
24:22ang kanyang buong pamilya.
24:25Ginang Susan,
24:26may tatlong tao sa baba
24:27na sinasabing pamilya mo sila.
24:28Pinilit nilang pumasok
24:29at sinabing gusto
24:30kanilang makita.
24:31Huwag mo silang pigilan,
24:32hayaan silang umakyat.
24:34Sakto,
24:35may akong malaking regalo
24:36na ibibigay sa kanila.
24:39Mama,
24:39sa wakas nakita ka na namin.
24:41Kamakailan,
24:41hindi kami kumakain
24:42at natutulog ng maayos.
24:43At namiss ka namin
24:44araw-araw.
24:45Mama,
24:46noon,
24:47napakawalang muwang namin.
24:48Niloko tayo ni Linda.
24:50Siya ang nagsalita
24:50ng masama tungkol sa'yo
24:51sa harap namin.
24:52Kaya ganun ang naging trato namin sa'yo.
24:53Alam naming malaki
24:54ang pagkakamali namin.
24:55Susan,
24:56tingnan mo kung gaano
24:57nakamature ang mga bata.
24:58Inaamin ko,
24:59nabulag din ako kay Linda
25:00at nagmukhang tanga.
25:01Pero ngayon,
25:02wala na akong kinalaman sa kanya.
25:04Kaya patawarin mo ako
25:05para sa dalawang bata
25:06na nangangailangan
25:07ng kumpletong pamilya.
25:08Totoo?
25:09Kahit na ano,
25:10sila'y aking sariling dugot laman.
25:11Pag-iisipan ko.
25:12Ah.
25:15Ang babaeng iyon,
25:16ano naman kung successful siya.
25:17Ganun pa rin siya
25:18kasing daling utuin
25:19gaya ng dati.
25:19Susan,
25:20tingnan mo,
25:21hindi ka pa nagpatakbo ng kumpanya.
25:22Hindi mo alam kung gaano
25:23ito kakomplikado.
25:24Madali kang maloko.
25:25Ganito na lang,
25:29ako nang maayos ang starlight dati.
25:30Nakita naman ng lahat.
25:31Tutulungan talaga kitang palawakin
25:32at palakasin ang kumpanya.
25:33Tama po, Mama.
25:34Dati malaking CEO si Papa.
25:36Kapag tinulungan ka niya,
25:37pwede ka nang manatili sa bahay
25:38at mabuhay ng walang problema.
25:40Mama,
25:40mayaman ka na ngayon.
25:41Paano kung may maglokong
25:42manggagamit sa'yo?
25:43Mas safe kung si Papa
25:44na ang bahala sa'yo.
25:45Kung sa tingin mo hindi ako angkop,
25:46hayaan mo nang si Howard
25:47ang pumalit.
25:48Tsaka,
25:49isa lang ang anak mong tunay.
25:50Maaga o huli,
25:50ang kumpanya ay ibibigay rin sa kanya.
25:52Kapag si Howard na
25:53ang humawak ng kumpanya.
25:55Bilang ama niya,
25:56madali ko na lang itong bawiin sa kanya.
25:58Kasing dali lang iyon.
26:00Huwag magmadali sa pagkuhan ng kumpanya.
26:01Una,
26:02ipapakita ko sa'yo
26:03ang isang kawiliwiling bagay.
26:12Ang babaeng iyon?
26:13Palihim niyang inilipat
26:14ang pera ng Starlight natin
26:16para gastusin sa ibang lalaki.
26:17Papa,
26:17hindi lang niya ninakaw ang pera mo.
26:19Inilagay pa niya
26:19ang high concentration fruit acid
26:21sa bagong produkto.
26:22Papa,
26:22sinusubukan niyang sirain
26:23ang pamilya ni Charles.
26:26Kinuha niya ang pinaghirapan kong pera
26:27para gastusin sa ibang lalaki
26:28at sinubukan pa niya tayong patayin.
26:30Hinding hindi ko siya pakakawalan.
26:31Mama,
26:32nakita mo iyon,
26:32di ba?
26:33Lahat ng problema
26:34ay dahil lang siya.
26:35Siguradong bulag si Papa noon
26:36para maloko niya.
26:37Munti ka na niya tayong
26:38ihiwalay sa'yo.
26:39Mama,
26:39masyado lang siyang magaling magpanggap.
26:41Susan,
26:42naloko talaga ako ngayon.
26:43Pero huwag kang mag-alala.
26:44Pangako,
26:44wala nang susunod na pagkakataon.
26:46Sige.
26:47Tungkol sa
26:47pagpapanage
26:48kay Howard
26:48sa kumpanya.
26:50Kailan natin matatapos
26:51ang turnover?
26:52Huwag magmadali.
26:53Kayo muna ang dapat
26:54mag-ayos ng sarili
26:55ninyong mga gawain.
26:58Mama,
26:58huwag kang mag-alala.
26:59Muntik nang wasakin
27:00ni Linda ang pamilya natin.
27:01Hindi natin siya
27:02hahayaang makawala dito.
27:03Titiyakin natin
27:04makukulong siya.
27:05Susan,
27:05dahil sa kanya,
27:06nagdusa ka.
27:07Aayusin ko ito.
27:11Ang dramang patayan
27:12ay nagsimula na sa wakas.
27:14Sana,
27:14ang kabayaran ni Linda
27:15ay katumbas ng pag-artiko.
27:17Papa,
27:18inilabas ni Mama
27:19ang lahat ng ebidensyang iyon
27:20para lang malaman
27:21kung ano ang magiging reaksyon natin.
27:22Sa pagkakataong ito,
27:23talagang hindi na natin
27:24kayang magpakalambot.
27:26Kailangan natin
27:27ipakulong si Linda.
27:28Oh,
27:28kailangan siyang makulong.
27:29Pagkatapos,
27:30tiyak na si Mama
27:31ay magpapatawad sa atin.
27:32Hindi ba ninyo nararamdaman
27:33na ang buong bagay na ito
27:34ay naging masyadong maayos?
27:35Malinaw na si Susan
27:36ay napakalamig
27:37at walang awa noon.
27:38Ngayon,
27:38siya'y nagpatawad na lang sa atin
27:40ng ganun kadali?
27:41Papa,
27:41masyado kang nag-iisip.
27:42Ang dugo ay mas makapal
27:43kaysa sa tubig.
27:44Mga dekada na niya tayong minamahal.
27:46Paano iyon basta nalang mawawala?
27:47Hinukay niya ang ebidensya
27:48ng pagtataksil ni Linda.
27:49Malinaw na selos lang iyon
27:50na may pakialam siya sa iyo.
27:51Tama,
27:52kapag natapos na natin si Linda,
27:53natural,
27:54tatahimik na siya.
27:55At kahit na hindi tayo patawarin ni Mama
27:56sa lahat ng ginawa ni Linda,
27:58patatawarin pa ba natin siya?
27:59Natural,
27:59kailangan nang harapin si Linda.
28:01May punto ka.
28:01Ngayon,
28:02bukod sa atin,
28:03sino ang maaasahan ni Susan?
28:05Papa,
28:06ang sanggol na iyan sa tiyan ni Linda,
28:07talagang hindi pwedeng manatili.
28:09Sino ang nakakaalam kung kanino iyan?
28:10Kahit na sa iyo pa iyan,
28:12kung talagang maisilang,
28:13aagawin pa rin ito
28:13ang aming bahagi sa yaman
28:14ng pamilya ni Charles.
28:15At dahil buntis,
28:16baka hindi man lang siya makulong.
28:18Hindi natin maipapaliwanag kay Mama.
28:20Tama ka.
28:22Ang batang ito,
28:23hindi pwedeng manatili.
28:24Leo,
28:25yung limang daan at walong pung libong dolya
28:27Richard Millwatch,
28:27bibilhin ko ito
28:28para sa iyo,
28:29mamaya.
28:30Linda,
28:30ikaw mismo ang nagsabi
28:31na kahit anong gusto kong bilhin,
28:33bibilhin mo ito para sa akin.
28:34Hindi mo na ba ako mahal?
28:35Paano ko naman hindi?
28:36Medyo nagaproblema ako kamakailan.
28:37Pero malulutas din ito.
28:38Gano kagal iyon?
28:39Huwag kang mag-alala,
28:40halos tapos na.
28:41Kapag nalo ako ni Charles
28:42ang kumpanya ng babaeng iyon,
28:43ang kalahati nito ay sa akin.
28:45Ang ilang daang libo ay barya lang.
28:50Kumusta?
28:51Pinatawad ba kayong dalawa ni Susan?
28:53Sariling nanay ko siya.
28:54Dahil kami ang humawak,
28:55tiyak na ang resulta.
28:56Ang galing!
28:57Ang zephyr bayo ni Susan
28:58ay kumikita ng napakaraming pera ngayon.
29:04Charles,
29:05baliw ka ba?
29:06Bakit mo bigla akong sinaktan?
29:08Dinadala ko ang iyong sariling laman
29:09at dugo.
29:10Linda,
29:11ibinigay ko na sa iyo ang lahat.
29:12Inilipat mo talaga ang pera ng kumpanya
29:14at ginastos mo ito sa ibang lalaki.
29:20Ito, peke ito.
29:22Lahat yan ay peke ang larawan.
29:23Charles,
29:24si Susan yan.
29:24tiyak na si Susan
29:25ang nagbintang sa akin.
29:26Ang ebidensya ay walang butas
29:28at sinasabi mo pa rin peke ito.
29:30Sampung milyong dolyar
29:31sa mga tala ng bangko.
29:32Bukod pa,
29:32ang ahensiya
29:33ng pagsubok ulat ng pormula.
29:34Peke ang lahat!
29:35Dahil sa iyo,
29:36gago ka,
29:36muntik nang masira
29:37ang pamilya natin.
29:38Ikaw na walang hiyang gago?
29:39Ang pagiging kabit.
29:41Sapat na ang pagsira
29:41sa pamilya ng iba
29:42pero ninakaw mo pa
29:43ang pera namin
29:44para gastusin sa iyong kabit.
29:45Talagang itinuturing mo
29:46ang pamilya namin
29:47na parang ATM.
29:48Sa panahon ganito,
29:49nagpapanggap ka pang inosente
29:50at nagsisinungaling ka sa amin.
29:51Papa,
29:52bilisan mo
29:52at alisin na ang bata
29:53sa tiyan niya.
29:54Charles,
29:55nagkamali ako.
29:56Talagang nagkamali ako.
29:57Yung pera,
29:58babayaran ko kahit paano.
29:59Pero,
30:00talagang sa iyo ang bata.
30:01Hindi mo ito magagawa sa akin.
30:03Papa,
30:04ang mga salita
30:05ng ganyang babae
30:05ay hindi dapat paniwalaan.
30:07Charles,
30:08akala mo,
30:09napakagaling mo?
30:09Bulag ako noon
30:10para umibig sa isang taong
30:11makasarili at mapagpanggap,
30:12mahalay at walang utang na loob
30:13at isang kuripot na gago.
30:15Anong ibinigay mo sa akin
30:16sa lahat ng mga taon na ito?
30:17Kung hindi,
30:18hindi ko sana ni Lustay ang pondo
30:19para sa pananaliksik.
30:20Tumahimik ka!
30:21Ikaw ang gumawa,
30:22pero ayaw mong may magsabi?
30:23Noon,
30:24umaasa ka sa pera
30:25at pormula ng asawa mo.
30:26Kaya umaman ka,
30:27pero tinawag mo siyang matandang bruha
30:28at pinalayas mo siya.
30:29Ngayon,
30:29tinatapakan mo ako
30:30para magpanggap
30:31na mapagmahal na asawa sa kanya.
30:32Pero depende
30:32kung ikaw ay karapat-tapat.
30:34At kayong dalawa,
30:35sumisip-sip kayo sa sino mang may pera.
30:36Mga batang walang modo,
30:37noong akala ninyo'y kikita ako
30:38at bibigyan kayo ng magandang buhay.
30:40Tinawag ninyo akong mama,
30:42parang ako ang tunay na ina ninyo.
30:43Ngayong alam na ninyo ang totoo,
30:44tinalikuran ninyo ako.
30:45Ang buong pamilya ninyo
30:46ay pareho rin masama.
30:51Ang tiyan ko ay sobrang sakit.
30:53Para ito sa pagwasak
30:54ng mga pamilya ng iba
30:55at para sa pagnanakaw
30:56ng pera ng pamilya namin.
30:58Mamamatay kayong tatlo
30:58sa kakilakilabot na kamatayan.
31:01Tama na.
31:01Tigil.
31:02Napatay ba talaga natin siya?
31:04Nasa malaking problema tayong lahat.
31:06Papa,
31:06dalhin natin siya sa ospital.
31:08Ang mala.
31:12Linda,
31:12habang nasa piyansa ka,
31:14nakatanggap kami
31:14ng isa pang pinirmahang reklamo.
31:15Pinaghihinalaan kang may malversasyon
31:17at maling paggamit
31:18ng pondo ng kumpanya
31:18na may kinalaman
31:19sa napakalaking halaga ng pera.
31:20Ayon sa batas,
31:21ibinabawi namin ang iyong piyansa.
31:23Sumama ka sa amin
31:23pabalik sa kawanihan
31:24para sa investigasyon.
31:25Tumayo ka!
31:29Charles Howard Joy.
31:31Mamumultahin ko kayo
31:32mula sa libingan.
31:35Perpekto ito.
31:36Hintayin natin hanggang malaman ni Mama.
31:38Talagang nakaganti tayo
31:39para sa kanya.
31:40Siguradong ibibigay niya
31:41sa akin ang kumpanya.
31:42Papa.
31:42Mula ngayon,
31:43huwag maghabol sa ibang babae.
31:44Kahit nagawin mo,
31:46huwag mong hayaang malaman ni Mama.
31:47Kung magagalit siya muli
31:48at putulin ang pera natin,
31:50hindi ka na namin tutulungan.
31:51Tama na.
31:52Tara,
31:53hanapin natin si Susan
31:53at agawin ang kanyang kumpanya.
31:57Mama,
31:58naturuan namin si Linda ng leksyon.
32:00Nakunan na siya
32:00at dinala na siya ng mga autoridad.
32:02Sa maraming kaso,
32:03siguradong mabubulok siya sa bilangguan.
32:04Kaya yan ang paghihiganti para sa'yo.
32:06Itong batang makulit,
32:07bakit kailangan niyang banggitin
32:09ang pagbubuntis?
32:10Kanina,
32:10paulit-ulit kanyang tinatawag na Mama palagi.
32:12Ang tapat nila sa isa't isa,
32:14ilang araw pa lang.
32:15At ipinakulong na niya siya.
32:16Malupit yan.
32:16Mama?
32:17Naku, ano ba?
32:18Dahil lang yun,
32:19noon kami ay bata pa at tanga
32:20at niloko kami ni Linda.
32:21Pero ngayon,
32:22alam naming nagkaamali kami.
32:23Mula ngayon,
32:24sa'yo na lang kami magiging tapat.
32:26Mama,
32:26ginawa niya kaming tanga.
32:27Hindi namin siya palalampasin.
32:28Mama,
32:29nakaganti na kami sa kanya para sa'yo.
32:30Kailan mo ba ipapasa sa akin ang kumpanya?
32:32Nagsisimula pa lang ang kumpanya.
32:34Ang negosyo at mga channel
32:35ay marami pa rin dapat ayusin.
32:37At hindi ka rin pamilyar sa mga iyon.
32:39Kapag naayos ko na ang lahat,
32:41mag-uusap na lang tayo mamaya.
32:42Mama,
32:42dahil magtatagal ang pagkuha sa kumpanya,
32:44bigyan mo muna kami ng pera.
32:46Isinanla namin ang bahay namin.
32:47Kung hindi namin mababayaran,
32:48kukunin nila ang bahay.
32:53Tingnan ang account ng kumpanya.
32:54Tingnan kung magkano ang pera nating magagamit ngayon.
32:58Ginang Susan,
32:59ang mga order natin ngayon ay sobra-sobra na.
33:01Lahat ng puhunan ay nailaana
33:02sa agarang pagpapalawak ng mga linya ng produksyon
33:05at pagkuhan ng mga dekalidad na hilaw na materyales
33:07mula sa buong mundo.
33:08Ang mga pondo sa mga account
33:09ay sapat lang para mapanatili ang operasyon.
33:11Wala nang natitira kahit isang sentimo.
33:13Narinig mo yun?
33:13Sa ngayon,
33:14ang kumpanya ay mabilis na lumalawak.
33:16Kung gusto ninyo ng pera,
33:17kailangan ninyong maghintay
33:18hanggang sa bumalik ang pera.
33:20Papa, kalawalang.
33:21Pinatawad na tayo ni Mama.
33:23Hindi natin siya dapat masyadong pilitin.
33:24Basta,
33:25atin na ang kumpanya.
33:26Hindi ito mawawala.
33:27Mag-uusap na lang tayo mamaya.
33:29Sampung araw na.
33:30Bakit hindi pa si Susan nagpapadala sa atin ng pera?
33:32Ang mga paniningil na tawag ng bangko
33:34dumadating ng walumpung beses sa isang araw.
33:36Kung hindi natin kayang bayaran ng utang,
33:38babagsak ang kumpanya
33:39at ang vila na ito
33:40kukumpiskahin ng korte.
33:41Hindi naman siya mag-iistorbo sa atin ng sadya,
33:43di ba?
33:43Papa,
33:43masyado kang nag-iisip?
33:45Nagtanong-tanong ako nitong mga nakaraang araw.
33:47Ang kumpanya ni Mama
33:47ay talagang pinapalawak ng husto ang produksyon.
33:50Hindi siya nagsinungaling sa atin.
33:51Hemp,
33:52sino ang may pakialam
33:53kung mabangkarote ang Starlight?
33:55At saka,
33:55nasa atin na ang kumpanya ni Mama.
33:57Ano ang kinakatakutan natin?
33:58Sa ilang araw,
33:59kapag dumating na ang pera,
34:01tiyak na ipapadala ni Mama ang pera.
34:02hindi niya kayang panuorin lang
34:04ang sarili niyang mga anak
34:05na mapunta sa kalye,
34:06di ba?
34:09Howard,
34:09kailan ba talaga siya magbabayad?
34:11Ewan ko,
34:12hindi makontakt ang phone niya
34:13nitong mga nakaraang araw.
34:15Ngayon na ang huling araw
34:16na itinakda ng bangko.
34:17Wala na talaga ang bahay.
34:18Sa kalye na tayo matutulog
34:19mamayang gabi.
34:21Ginong Charles,
34:22seryoso kang atrasado
34:23sa pagbabayad ng utang sa bahay.
34:25Ayon sa utos
34:26ng pagpapatupad ng korte,
34:27ang bangko ay legal
34:28na ngayon kinukuha
34:28ang ari-arian na ito
34:29para isubasta.
34:30mangyaring umalis kayo agad.
34:32Bigyan ninyo ako
34:32ng dalawang araw pa.
34:33Dalawang araw lang.
34:34Ang dating asawa ko
34:35ay ang CEO ng Zephyr Bayo.
34:37Ibibigay niya sa akin
34:37ng pera anumang oras.
34:38Huwag kayong pumasok.
34:39Hindi niyo pwedeng kunin
34:40ng bahay na ito.
34:41Ito ang villa ng aming pamilya.
34:42Umalis kayo.
34:43Paghahadlang sa opisyal na tungkulin.
34:45Puwersahang pagpapalayas.
34:47Bigyan sila ng sampung minuto
34:48para mag-impakin
34:49ang kanilang mga personal na gamit.
34:54Papa, anong gagawin natin ngayon?
34:55Wala na nga tayong bahay.
34:56Saan tayo matutulog mamayang gabi?
34:58Ayokong matulog sa ilalim ng tulay.
35:00Tawagan mo ulit si Susan.
35:01Kahit na hindi siya makapaglabas
35:03ng malaking halaga ngayon,
35:04lilipat pa rin tayo
35:05sa malaking niyang penthouse.
35:06Ex-husband ako niya.
35:07Ikaw ang sarili niyang dugot laman.
35:09Hindi niya kayang pabayaan
35:10lang tayong tatlo.
35:11Ang numerong iyong tinawagan
35:12ay kasalukuyang hindi magamit.
35:14Walang sumasagot.
35:15Wala pa rin sumasagot.
35:16Pumunta na tayo sa kompanya.
35:18Diretso tayo sa
35:18punong tanggapan ng Zephyr Bayo
35:19para hanapin siya.
35:20Ah, ah.
35:21Tanungin natin siya
35:22ng personal.
35:25Pasensya na.
35:26Kayong tatlo.
35:27Pumunta si Ginang Susan
35:28para siyasate ng isang pabrika
35:29sa labas ng bayan.
35:30Malamang,
35:31hindi siya babalik sa loob
35:32ng ilang araw.
35:33Ang pabrika ay nasa
35:34liblib na lugar.
35:35Mahina ang signal.
35:36Kaya hindi siya laging
35:36makasagot ng tawag.
35:37Pwede kayong magbahinga muna dito.
35:39Tawagan niyo lang ako
35:39kung may kailangan kayo.
35:40Nasa business trip siya
35:42sa labas ng bayan.
35:43Wala siya dito.
35:43Pinili niya ang eksaktong
35:44sandaling ito
35:45para mag business trip.
35:46Kaya sa mga susunod na araw,
35:47anong kakainin natin
35:48at saan tayo titira?
35:50Dahil wala siya dito,
35:51maghanap tayo
35:51ng anumang mahalaga.
35:52Kumuha muna tayo ng pera
35:53at mag-check-in sa hotel.
35:59Papa, Joy,
36:00halika rito.
36:00Tingnan mo ito.
36:01Isang cheque.
36:02Isang cheque ito.
36:04Isa,
36:04sampu,
36:05daan,
36:05libo,
36:06sampung libo.
36:06Tatlong milyong piso.
36:08Isang cheque ito
36:08para sa tatlong milyong piso.
36:10Sapat na yan
36:11para makapagpakasasa tayo
36:12ng ilang sandali.
36:13Kunin mo.
36:14Siya nga pala.
36:14siya ang tunay mong nanay.
36:16Mapapasaatin din
36:16ang pera niya sa kalaunan.
36:18Isipin mo na lang
36:18na binigyan niya tayo
36:19ng paunang panggastos.
36:23Pukunin ko na
36:24ang Porsche 911 ko.
36:25Wala akong masakyan
36:26nitong mga nakaraang araw
36:27at nababaliw na ako.
36:28Bibili ako ng
36:29limited edition
36:30na Hermes Birkin bag
36:31at sa kapupunta
36:32sa five-star hotel,
36:33kukuha ng presidential suite
36:34at magbabad
36:35ng matagal sa paligod.
36:37Charles,
36:38Howard,
36:38Joy,
36:39may natanggap kaming
36:39reklamo laban sa inyo.
36:41Pinaghihinalaan kayo
36:41ng sapilitang pagpasok
36:42at pagnanakaw
36:43ng malaking pag-aari
36:43ng kumpanya.
36:44Pakiilagay ang mga kamay ninyo
36:45sa ulo at lumuhod
36:46at sumama sa amin
36:47sa kagawaran ng pulisya
36:48ng Lungsod Azul
36:49para sa pagtatanong.
36:51Opesyal,
36:52nagkakamali kayo.
36:53Ang kumpanyang iyon
36:54ay kay mama.
36:54Kinuha namin ang pera
36:55ng sarili naming pamilya.
36:56Paano iyon naging pagnanakaw?
36:57Tama.
36:58Si Susan
36:59ang tunay kong ina.
37:00Pamilya tayo.
37:05Susan,
37:05andito ka na sa wakas.
37:06Bilisan mo
37:07at ipaliwanag sa opisyal.
37:08Pamilya mo kami.
37:09Ang checking iyon
37:10ay galing sa iyo
37:10para sa amin
37:11bilang panggastos
37:12sa pamumuhay.
37:13Opesyal,
37:14kami ni Ginoong Charles
37:15ay legal nang nagdiborsyo
37:17at hindi na kami
37:18magkapamilya.
37:19Mama,
37:19baliw ka ba?
37:20Paano mo nasabi iyan?
37:21Sadyang gusto mo kaming
37:22isang kalan
37:23para maipabilanggo kami?
37:24Ako?
37:24Isang kalan kayo?
37:25Sandali,
37:26sinabi ko bang kunin ninyo
37:27ang cheque mula sa drawer ko?
37:28Nang walang paalam
37:29sa sino man,
37:29pumasok kayo ng palihim
37:30sa opisina ng CEO
37:31ng Zephyr Bayo,
37:32hinalughog ang lahat
37:33at kinuha ang cheque ng bangko
37:34na nagkakahalaga
37:35ng tatlong milyong piso.
37:36Ang mga HD surveillance camera
37:37ng kumpanya
37:38ay malinaw na nakunan ang lahat.
37:39Kung hindi ito pagnanakaw,
37:40ano pa?
37:41Mama,
37:41kahit na nagdiborsyo ka kay Papa,
37:43anak mo pa rin ako sa dugo.
37:44Tama iyan, Mama.
37:45Kung si Papa ang kumuha ng pera mo,
37:46pagnanakaw iyon,
37:47pero hindi kami nagnakaw.
37:48Opesyal,
37:49siya ang,
37:49si Charles,
37:50ang nagudyok sa amin?
37:51Hindi namin gustong kunin
37:52ang cheque ng iyon,
37:53pero pinilit niya kami.
37:55Oo,
37:55si Charles ang nagpilit sa amin
37:56na kunin ito.
37:57Kung hindi niya kami inudyokan,
37:59hindi namin sana
37:59nagawang hawakan
38:00ang perang iyon.
38:01Siya ang utak.
38:02Ngayong dalawang walang pusong
38:03walang utang na loob,
38:04malinaw na kayo mismo
38:05ang nabulag ng kasakiman
38:06at nagpumilit na kunin ito.
38:07Ngayong may nangyari na,
38:09isinisin ninyo sa akin.
38:10Pinalaki ko kayo
38:10sa lahat ng mga taong ito
38:11nang wala lang.
38:12Para sa mga taong katulad ninyo
38:14na walang moral na prinsipyo,
38:15ang mapabilanggo
38:16at gumawa ng plaka ng sasakyan
38:17ay ang pinakamabuting kapalaran
38:19para sa inyo
38:19upang hindi na kayo lumabas
38:21at makapinsala sa lipunan.
38:22Mama,
38:23mali kami.
38:24Si Charles ang laging dahilan.
38:25Kinokontrol niya ang isip namin.
38:26Sinabi niyang,
38:27wala kang kwentang babae.
38:28Inutusan niya kaming sumipsip kay Linda.
38:30Naloko kaming lahat niya.
38:31Mama,
38:32pakiusap.
38:33Bawiin ninyo ang demanda.
38:34Patawarin ninyo kami
38:35sa huling pagkakataon.
38:36Dati,
38:37nagkakaisa kayo laban kay Linda
38:38at ngayong nasa malaking problema na kayo,
38:40kinalalaban ninyo si Charles.
38:41Talagang kayo ay isang mapagmahal na pamilya.
38:43Kung naging maswail kayo
38:44at nanatiling walang puso
38:45sa inyong pamilya tulad ng dati,
38:47maaaring may konti pa akong respeto sa inyo.
38:49Ngunit ngayon,
38:50kahit isang tingin sa inyo
38:50ay nakakasuka.
38:52Ginang susan.
38:53Ang huling desisyon ng korte
38:54ay lumabas na.
38:55Si Charles,
38:56dahil sa perjury,
38:57maling paratang
38:58at ang pagnanakaw
38:59na may kinalaman
39:00sa napakalaking halaga ng pera
39:01ay pinagsama
39:02ang lahat ng kanyang mga kaso
39:08dahil sa maraming kaso.
39:09Para naman kina Howard at Joy,
39:11bilang mga aksesory sa pagnanakaw
39:13at dahil sa taos pusong pag-amin nila,
39:15bawat isa
39:15ay nakulong ng dalawang taon.
39:16Ganoon ba?
39:17Sige,
39:18bumalik na kayo sa trabaho.
39:20Kinang susan,
39:21hindi ka ba?
39:22Nakokontento?
39:23Hindi na sila karapat dapat
39:25sa atensyon ko.
39:28Mama,
39:29alam naming mali talaga kami.
39:30Patawarin mo kami.
39:31Mama,
39:32nitong nakaraang dalawang taon,
39:34sobrang dinanas namin doon.
39:35Iuwi mo na kami.
39:37O?
39:37Sabihin mo sa akin,
39:39saan ba kayo nagkamali?
39:40Mali ang naging pagiging bulag namin noon.
39:43Hindi namin dapat tinulungan si Linda
39:44na siraan ka.
39:45At talagang hindi namin dapat
39:46itinuring na inaang kaaway.
39:48Tama, tama.
39:49Naging suwail kami.
39:50Talagang nagbago na kami ng lubusan.
39:53Hanggang ngayon,
39:54hindi mo pa rin alam
39:55kung saan ka talaga nagkamali.
39:56Ang pinakamalaking pagkakamali ninyo
39:57ay nalagi ninyong pinahahalagahan ng pera.
40:00Ngayon,
40:00dahil ako ay ang CEO ng Zephyr Bio
40:02at kayang bigyan kayo ng marangyang buhay,
40:04lumuluhod kayo rito umiiyak
40:07ano man ngayon?
40:07Gagawin pa rin ba ninyo ito?
40:11Hindi.
40:12Kamumuhian ninyo lang ako
40:13dahil inalis ko sa inyo
40:15ang dating marangyan ninyong buhay.
40:17Wakas!
Comments