- il y a 1 semaine
- #crime
- #enquete
- #documentaire
- #justice
- #faitsdivers
Plongez dans une enquête à couper le souffle : double vie, crimes glaçants et révélations choc sur Brian Steven Smith, le tueur d’Anchorage. Entre aveux, manipulations et enquête haletante, ce docu vous fera frissonner ! Prêts à découvrir l’envers du décor ? Abonnez-vous pour ne rien manquer, et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué ! #crime #enquete #documentaire #justice #faitsdivers
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:05 - Introduction et contexte du crime
2:03 - Portrait de la victime et de l'accusé
4:52 - Arrivée en Alaska et vie personnelle de Smith
7:43 - Premières rencontres, double vie et bascule
11:24 - Enquête et découverte des preuves clés
15:30 - Interrogatoire, aveux et deuxième crime
20:08 - Jugement, procès et réactions des familles
27:00 - Verdict, condamnation et conclusion
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:05 - Introduction et contexte du crime
2:03 - Portrait de la victime et de l'accusé
4:52 - Arrivée en Alaska et vie personnelle de Smith
7:43 - Premières rencontres, double vie et bascule
11:24 - Enquête et découverte des preuves clés
15:30 - Interrogatoire, aveux et deuxième crime
20:08 - Jugement, procès et réactions des familles
27:00 - Verdict, condamnation et conclusion
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:05En fait, je me sens mal à l'aise quand il y a trop de personnes blanches autour de moi.
00:09Je trouve que je crée des liens plus forts avec les autochtones, les autochtones d'Alaska.
00:14Vraiment?
00:14Oui.
00:16Alors, tu es un penchant pour les femmes autochtones qui sont sans abri et en difficulté?
00:24On l'a appelé le meurtre sur carte mémoire.
00:27Un homicide brutal, découvert sur un téléphone portable, volé.
00:32La victime mourant sur le sol d'une chambre d'hôtel.
00:35Le tueur se moquant d'elle avec un accent distinctif.
00:39Regarde la caméra, salope.
00:42À un moment donné, du sang coule des deux côtés de sa bouche, pendant que le tueur l'agresse sexuellement.
00:48Il ne l'agressait pas sexuellement, il lui touchait le sein avec ses doigts.
00:52D'accord, est-ce que ce n'est pas une agression sexuelle?
00:56Dans ta tête.
00:59Ça dépend d'aff...
01:22J'ai toujours soupçonné que certaines personnes ne sont pas du tout ce qu'elles semblent être.
01:28Pour sa femme, Brian Stephen Smith était un mari aimant.
01:33Pour le personnel de l'hôtel Marriott, il était un bon collègue.
01:38Pour sa maîtresse, il était un inventeur de sombres fantasmes sexuels.
01:45Mais pour Kathleen Henry, une autochtone d'Alaska vivant dans les rues d'Anchorage, Brian Stephen Smith était un inconnu
01:53qui lui a offert un lit chaud, puis a fait quelque chose de monstrueux.
01:57Bonsoir. Ce soir, nous en apprenons davantage sur les répercussions entourant le meurtre de Kathleen Henry, âgée de 30 ans,
02:03dans un hôtel.
02:0439 photos et 12 vidéos montrent de manière crue les dernières heures d'une femme aux cheveux foncés.
02:10La carte SD où les fichiers étaient stockés était étiqueté homicide au Midtown Marriott.
02:15Elle était complètement amochée. Je veux dire, son visage était même méconnaissable.
02:30Bonjour.
02:33Brian Stephen Smith a été reconnu coupable en février 2024 de meurtre, d'agression sexuelle et d'outrage à cadavres.
02:44Comment ça va les gars ?
02:45On est prêts.
02:45On est bon. D'accord.
02:47Et maintenant, pour la première fois, il a accepté de me raconter son histoire et de répondre de ses crimes.
02:54Eh bien Brian, nous sommes ici parce que nous voulons vraiment comprendre l'état d'esprit et les motivations derrière
03:00tes actes dans cette affaire.
03:02D'accord.
03:04Dis-moi, pourquoi es-tu ici aujourd'hui à nous parler ?
03:11Parce que vous me l'avez demandé.
03:14Tu aurais pu dire non, mais tu as accepté.
03:17Oui, ouais, mais j'ai aussi ma version de l'histoire que j'aimerais raconter.
03:22Tu veux qu'on t'écoute ?
03:23Oui, je dois au moins dire quelque chose de mon côté.
03:29Le point de vue de Smith commence lorsqu'il a rencontré une femme qui vivait très loin de l'Afrique
03:33du Sud, son pays natal.
03:35Tu avais trouvé l'amour tard dans ta vie, avec une femme plus âgée, n'est-ce pas ?
03:39Stéphanie, parle-moi d'elle.
03:42Oui, en fait, on s'est rencontrés en jouant à un jeu sur Internet et on est devenus amis, puis
03:46on a commencé à parler en dehors du jeu.
03:55Moi, la chanteuse folk d'Anchorage est tombée amoureuse de Smith très vite, juste au moment où sa vie touchait
04:01le fond.
04:03En Afrique du Sud, les choses ont vraiment commencé à mal tourner.
04:09J'ai conclu une affaire qui a mal tourné et j'ai perdu beaucoup d'argent.
04:13Et c'est comme si tout devenait clair.
04:15Tu sais, faire ses valises et partir.
04:18Tu n'as plus rien à perdre ici.
04:23Ramène-moi à la première fois où tu as mis les pieds dans cette terre vraiment magnifique.
04:28Qu'as-tu ressenti ? Qu'as-tu pensé ?
04:31Eh bien, c'était incroyable.
04:34C'est la première fois que je sors d'Afrique du Sud.
04:40Il mange des plantes.
04:41Mais rouge.
04:44Caméra à la main, Smith s'est aventuré dans la nature sauvage de l'Alaska et a commencé à filmer
04:50des vidéos.
04:52C'est le...
04:53Barrage de Castor.
04:56Je ne sais pas si cette GoPro peut le capter, mais il y a une petite maison de Castor là
05:00-bas.
05:02C'est très similaire à l'Afrique.
05:05Vous avez le côté civilisé.
05:08Et puis vous avez tout le côté ethnique, rural, indigène.
05:12Des gens qui vivent dans un monde totalement différent de celui dans lequel nous vivons.
05:19Y a-t-il beaucoup de Sud-Africain dans la région d'Anchorage ?
05:22Je pense qu'il y en a deux, trois ou quatre.
05:24Il pourrait y en avoir plus.
05:25Peut-être une poignée.
05:26Peut-être quelques-uns seulement.
05:27Ouais.
05:27Ça semble aussi être un bon endroit pour mener une vie secrète.
05:30Si c'est ce que tu cherches, personne ne te connaît.
05:35Il y a beaucoup d'espace.
05:38On pourrait s'y perdre.
05:40Se retirer du monde ici.
05:42Si on le voulait.
05:43Oui, tu pourrais.
05:44Tu as raison.
05:45Tu peux t'installer dans une petite cabane.
05:47Et tu n'auras plus jamais à avoir affaire aux humains.
05:49Oui, oui.
05:50Ouais.
05:51Tu peux vraiment obtenir.
05:53Que Smith cherchait une seconde vie ou une vie secrète en Alaska,
05:57il avait du mal à s'intégrer dans le monde de Stéphanie.
06:00Tu es toujours mariée ?
06:01J'ai signé les papiers du divorce il y a environ deux mois.
06:05Stéphanie est une personne très sociable.
06:08Et elle a des groupes d'amis qui sont dans le milieu du théâtre et de la musique.
06:12Au début, je me suis dit, oui, je pourrais le faire.
06:15Mais ensuite, c'était tout simplement trop pour moi.
06:17Ils essayaient tous d'être gentils.
06:19C'est ça.
06:19C'est ça.
06:20Mais ça a quand même causé un petit problème entre nous.
06:22Ouais.
06:23Bon, mais soyons francs, d'accord ?
06:24Elle était une femme plus âgée.
06:27Tu étais encore assez jeune.
06:29Et tu avais l'œil baladeur.
06:32Et bientôt, liaison, n'est-ce pas ?
06:35Avec quelqu'un qui partageait un certain goût pour l'aventure sexuelle ?
06:38C'est juste ?
06:40Alicia ?
06:42Entre en scène Alicia Youngblood.
06:44Une jeune femme que Smith a rencontrée au travail.
06:47Smith a dit à la police qu'ils avaient commencé comme compagnons de beuverie.
06:51Puis les choses ont évolué.
06:54Cette histoire de sexe complètement folle.
06:57Euh...
06:57Euh...
06:58C'était juste quelque chose qui se passait et je m'y suis plongé.
07:03C'était intéressant pour moi d'avoir quelqu'un avec qui je pouvais faire quelque chose
07:07et qui y répondait.
07:10En fait, je pense que c'est ça l'essentiel.
07:12Elle y était réceptive.
07:18Tu dis qu'il y avait des pratiques un peu brutales, n'est-ce pas ?
07:22Elle aimait qu'on agifle un peu.
07:23Qu'on l'étrangle.
07:25Qu'on l'étouffe.
07:27Oui, mais ce n'était pas à chaque fois.
07:30Elle aimait voir et entendre des histoires de violence.
07:39Ça l'excitait.
07:41C'est ça qui la mettait en route.
07:43Et tout ça était illicite.
07:45Ce qui rendait sûrement la chose encore plus excitante.
07:47Non ?
07:48Parce que tu étais mariée.
07:51Eh bien oui, le côté secret de la chose, oui.
07:59Bientôt, on dirait que vous essayez tous les deux de vous surpasser
08:03en inventant des scénarios de jeux de rôle sexuels et violents.
08:07Non ?
08:08Oui.
08:13Elle m'a raconté son passé criminel.
08:15Je savais que ce n'était pas de vraies histoires.
08:18Elle me disait qu'elle avait été poursuivie à travers l'Amérique par le FBI
08:21et qu'elle faisait partie d'un gang qui braquait des banques.
08:24Ce n'est pas...
08:25Ce n'est pas réel.
08:27Mais...
08:28Mais c'est là que toute cette histoire de meurtre a commencé à apparaître.
08:31Donc...
08:32Et tu as joué le jeu.
08:33Alors un jour, je lui ai dit, eh bien...
08:35Eh bien, moi aussi, j'ai tué quelqu'un, tu sais.
08:37Donc moi aussi, j'ai une histoire, tu vois.
08:38Et ça l'a vraiment excité.
08:40Ça a marché.
08:41Elle adorait que je raconte, que j'invente des histoires comme ça.
08:44Si une femme va voir un homme et lui dit...
08:47Dis ça ou fais ça et je vais être excité.
08:50Ce gars va le faire.
08:51Pendant la journée, Smith dit que lui et sa femme entretenaient un mariage affectueux.
08:57Même s'il manquait de patience.
08:58On dirait que tu es un peu tombé dans une sorte de double vie.
09:02Tu sais, Brian, le mari dévoué, droit et honnête.
09:07Et puis...
09:08D'un autre côté, un alter ego imprudent, n'est-ce pas ?
09:13Celui qui conduirait toute la nuit à la recherche de sexe à bas prix.
09:18La nuit, Smith arpentait les rues d'Anchorage dans son pick-up noir.
09:23Je suis bien sorti, mais...
09:27Ce n'était pas pour aller chercher du sexe.
09:31En gros, j'avais une vie très stressante.
09:33Et je buvais un verre de whisky juste avant d'aller me coucher.
09:36Ensuite, il était mini.
09:38Et si ça ne me mettait pas KO, parfois ça me donnait ça.
09:42Tu retrouves un second souffle.
09:43Tu retrouves un peu d'énergie.
09:44Et puis, je me dis, oh, maintenant, je dois aller conduire.
09:55Il devait être vers 21h30.
09:58D'accord.
09:59Et il s'est arrêté.
10:01Et moi, j'étais sans abri.
10:03Je fouillais une tente.
10:04Et il pleuvait cette nuit-là.
10:06Et il m'a dit, il pleut.
10:07Tu veux faire un tour avec moi ?
10:09Tu vois ?
10:10Et j'ai dit, oui, pourquoi pas ?
10:12Valérie Kessler était dans la rue un soir
10:14quand Smé s'est passé en voiture.
10:17Il lui a dit qu'il cherchait une certaine jeune fille
10:19qui travaillait dans la rue
10:20et lui a demandé de l'aider.
10:22Tu connais la rue ?
10:23Oui.
10:24Et je suis sûr que tu es plutôt douée pour juger les gens.
10:27Quelle a été ta première impression ?
10:30Il était gentil.
10:32On est allés partout.
10:34On traînait genre à l'aéroport
10:36et on regardait les avions et tout ça.
10:39Je suis restée avec lui jusqu'à 5, 6 heures du matin.
10:43Toute la nuit ?
10:44Oui.
10:45Lorsque Smé s'est arrêté à une station service
10:47pour utiliser le distributeur automatique,
10:50Kessler s'est retrouvé seul dans sa voiture.
10:52C'est à ce moment-là que j'ai fait tomber mon téléphone.
10:55Dans la voiture ?
10:55Dans son camion, oui.
10:56Tu étais dans le passage, devant le siège passager avant.
10:59Oui, et quand je me suis penchée,
11:03j'ai attrapé deux téléphones.
11:05Et tu as comme ce mauvais frisson, tu vois ?
11:09T'as juste eu un mauvais pressentiment ?
11:11Oui.
11:11Un sentiment ?
11:12Oui, que quelque chose n'allait pas.
11:16Alors que Smith était toujours à l'intérieur,
11:18Kessler a mis le téléphone portable de Smith dans sa poche.
11:21Une décision sur laquelle toute l'affaire allait reposer.
11:24Je suis retournée à ma tente et je l'ai allumée.
11:27J'ai regardé pour voir si je reconnaissais des numéros de téléphone
11:31ou quelqu'un sur les photos.
11:33Et c'est là que je l'ai trouvé.
11:35Tu dois l'esquiver.
11:37C'est un putain de malade.
11:49À l'automne 2019,
11:51dans une tente dans les bois autour d'Ankorej, en Alaska,
11:55Valérie Kessler a sorti un téléphone
11:57qu'elle avait volé dans la voiture de Brian Stephen Smith
12:00et a appuyé sur le lecture.
12:02Tu dois l'esquiver.
12:05Qu'as-tu vu au début ?
12:08Oui, en train de parler, sa voix et son corps allongés sur le sol de l'autel.
12:18Mais elle était vivante.
12:20Oui, et il lui a marché sur la gorge.
12:23Il a dit, tu ne sortiras pas d'ici vivante.
12:26Je vais te tuer.
12:28Putain, tu as encore envie ?
12:33J'ai tout regardé et il a sorti un fil, l'a passé autour de son cou et elle était
12:39morte.
12:39Et il continuait encore à lui faire des choses.
12:45Pendant des jours, Kessler a refusé de quitter sa tente.
12:49Tu es restée dans les bois parce que tu avais peur.
12:51J'étais complètement paranoïaque.
12:53Parce qu'on en avait peur.
12:54Oui.
12:55Mais elle a trouvé le courage de remettre les vidéos à la police.
13:05C'était la chose la plus difficile que j'ai jamais eue à regarder de ma vie.
13:09Pas seulement en tant que policier.
13:11C'était la pire chose que j'ai jamais vue arriver à un être humain.
13:15Le détective Brendan Lee avait un collègue qui a entendu le son des vidéos et cette voix distinctive.
13:22Il s'est souvenu d'une affaire sur laquelle il avait travaillé, impliquant un homme avec un accent.
13:29Et il m'a donné le nom de Brian Stephen Smith.
13:33Lee a vérifié la liste des clients du Marriott pour la nuit où les vidéos ont été enregistrées.
13:38Et effectivement.
13:39« Voir son nom là-dessus, c'était un peu comme un grand moment de révélation.
13:44Genre, d'accord, maintenant on sait qui on regarde. »
13:48Puis, seulement quelques jours après que la police ait obtenu la vidéo.
13:51« Mes restes humains retrouvés au 1108 de la Seward Highway, il y a une semaine,
13:57appartenaient à une femme qui avait de longs cheveux noirs. »
14:04Avec un suspect principal et un corps qui correspondait.
14:07La cour s'était lancée pour rassembler des preuves.
14:10L'FBI nous a dit « Hey, son téléphone se connecte à une antenne près du mile 108 de la
14:15Seward Highway. »
14:17Et aussi, il y avait un neurodatage sur l'une des images avec Kathleen Joe Henry à l'arrière du
14:22pick-up.
14:25Et ça aussi, c'était comme un moment de révélation.
14:27Parce que son téléphone se connecte ici à cette heure-là.
14:30Cette image a été prise à ce moment-là.
14:32Et c'est à l'endroit où les restes ont été retrouvés.
14:36Le détective Lee a intercepté Smith à l'aéroport d'Anchorage alors qu'il revenait d'un voyage avec sa
14:40femme.
14:41« Monsieur Smith, je suis le détective Lee du service de police d'Anchorage.
14:44Je suis désolé, je vous montre mon assigne.
14:46Oui, ma carte d'identité.
14:47Comme ça, vous savez à qui vous parlez.
14:48Voici le détective Bell, mon collègue.
14:50Nous avons quelques points à clarifier avec vous et nous voulions vous parler aujourd'hui,
14:53donc j'apprécie que vous soyez venus ici avec ces messieurs pour discuter avec moi.
14:57Vous avez le droit de garder le silence.
14:59Vous comprenez cela?
15:00Oui, vous avez le droit de parler à un avocat et de l'avoir avec vous pendant que vous êtes
15:04interrogé.
15:04Vous comprenez cela?
15:06Smith me dit que cet après-midi-là, la police l'a pris au dépourvu.
15:09« Je viens de prendre l'avion depuis Washington DC pour arriver ici.
15:13Vous avez évidemment pris l'avion depuis les États-Unis continentaux.
15:17Maintenant, vous savez ce que ça fait.
15:18J'ai traversé quatre fuseaux horaires lors d'un vol de 10 heures.
15:21Quand j'ai atterri, quand ils m'ont arrêté, j'étais déjà, selon les termes juridiques qu'ils utilisent,
15:26dans un état affaibli d'eux.
15:28Quand vous êtes en train de...
15:30Pour les crimes graves, vous n'avez pas le choix.
15:33Non, je sais.
15:34J'ai vraiment...
15:34Une période de repos avant.
15:35Oui.
15:36Un interrogatoire.
15:37Non, je sais.
15:38Je comprends parfaitement.
15:39Je voulais juste vous montrer quelques photos,
15:41voir si ça pouvait vous aider à rafraîchir un peu votre mémoire.
15:44Les détectives commencent doucement,
15:46sans laisser paraître à quel point ils en savent déjà sur le tueur assis en face d'eux.
15:51« Pouvez-vous me dire ce qu'il y a sur cette photo? »
15:54« Il y a les pieds de quelqu'un. »
15:55« D'accord. »
15:56« Je regarde votre chaussure. »
15:58« On dirait les chaussures que vous portez en ce moment. »
16:02Oui, c'est vrai, oui.
16:03Qu'est-ce qui se passe à ce moment-là?
16:05Ce qui se passe, c'est que sur cette vidéo, sur ces images,
16:08la personne qui filme tient l'enregistreur
16:10et se tient en gros au-dessus de cette fille et...
16:13et l'étrangle.
16:16D'accord.
16:19Donc, nous devons parler de ça.
16:21Nous devons prendre les devants à ce sujet.
16:22Je ne veux pas parler trop stupide, mais je ne me souviens de rien.
16:25« Je ne me souviens de rien. »
16:27D'accord.
16:28Pendant une heure et demie, j'ai dit « Je n'ai pas fait ça. »
16:31« Je n'ai pas fait ça. »
16:32« Encore et encore, sans arrêt. »
16:33« J'ai dit ça. »
16:35« Tu ne dis pas ça. »
16:36« Tu dis... »
16:37« Tu dis que tu ne t'en souviens pas. »
16:40« Je ne me souviens de rien, de tout ça. »
16:43« Honnêtement, euh... »
16:46« Ça ressemble à un chariot Marriott. »
16:48« On dirait mon camion garé là-bas. »
16:50« C'est le cas. »
17:09« Il y a des caméras sur l'autoroute aux stations de pesage, donc il n'y a aucun doute
17:12que vous étiez là-bas. »
17:14« Aucun doute là-dessus, vous étiez là-bas. »
17:17« D'accord, je vais le faire. »
17:18« Je ne me souviens de rien, de ce que je disais. Je suis désolé. »
17:23« Smith commence à craquer. »
17:26« Écoute, ça a l'air très sérieux. »
17:28« Quoi qu'il arrive, je vais être dans de beaux draps. »
17:30« Alors... »
17:33« D'accord, je vais te dire ce dont je me souviens. »
17:37« Le lendemain, au travail... »
17:42« J'ai vu quelque chose tomber à l'arrière de mon camion. »
17:45« Et je me suis dit, c'est quoi ce bordel ? »
17:47« Et j'ai ouvert... »
17:50« Et il y avait quelqu'un en dessous. »
17:51« Donc il y avait un truc bleu, comme un haut, à l'arrière de mon camion. »
17:58« Et le rabat arrière ne se verrouille pas vraiment. »
18:00« J'ai d'ailleurs mis un cadenas depuis. »
18:04« Et j'ai vu quelqu'un et je me suis dit, c'est quoi ce délire ? »
18:07« Qu'est-ce que je dois faire ? »
18:08« Qu'est-ce que je dois faire ? »
18:09« Et... »
18:11« Pendant une nuit, je me suis dit, bon... »
18:13« Je dois me débarrasser de ça. »
18:15« Je peux pas. »
18:16« Et je suis sorti en voiture et je l'ai fait. »
18:19« J'allais le jeter. »
18:20« Donc oui, je l'ai fait. Je l'ai jeté. »
18:23« Mais je... »
18:24« Oui. »
18:27« Ce qu'il y avait à l'arrière de mon camion, ce n'était pas Catherine Henry. »
18:32« Vous dites que vous n'avez pas gardé le corps dans votre camion pendant deux jours,
18:36puis abandonné son corps sur le bord de la route, comme vous l'avez raconté à la police. »
18:40« Eh bien, si j'ai parlé d'un corps à la police, c'est parce que la police m
18:44'avait dit qu'il y avait un corps à l'arrière de mon camion. »
18:47« Je ne savais pas ce qu'il y avait à l'arrière de mon camion. Il y avait quelque
18:50chose. »
18:51« Vous leur avez dit que vous aviez regardé sous le drap et que vous pouviez dire que c'était
18:54un corps. »
18:56« Vous leur avez dit cela. »
18:57« Ce n'était pas un corps. J'ai déjà vu une fois sur YouTube un ourson écorché.
19:02Et dans mon esprit, avec une sorte de vision rayon X, ça ressemblait à ça. »
19:07« C'est ce que ça aurait pu être. »
19:09« Ou alors c'était un mannequin ou un truc à 6 dollars, quelque chose comme ça. »
19:13« Êtes-vous quelqu'un qui est incapable de dire la vérité, Marianne ? »
19:19« Le problème, c'est que quand je dis la vérité, les gens ne me croient pas. »
19:26« Je pense que Brian Stephen Smith est une personne qui... »
19:32« Je dirais que c'est un sociopathe. »
19:35« Vous savez, si vous regardiez sa vie, il aurait juste l'air d'une personne normale, ordinaire. »
19:39« Vous savez, je vais au travail. Je rentre à la maison. Voici ma femme. »
19:43« Nous partons en vacances et, vous savez, je joue avec des drones et j'aime tirer avec des armes
19:48à feu comme passe-temps. »
19:49« Vous savez, je ne dirais pas qu'il avait une double personnalité. »
19:52« Mais c'était clairement quelqu'un qui, consciemment, essayait de mener deux modes de vie différents. »
20:33Ils incitent le bon Brian à avouer ce que le mauvais Brian a fait.
20:38« En ce moment, le bon Brian, je suppose, c'est celui qu'on a ici. Qu'est-ce que
20:42tu ressens en ce moment à propos de cette femme ? »
20:45« Eh bien, c'est une jolie fille. Et si elle a fini comme ça, c'est vraiment du gâchis.
20:50»
20:51« Après plusieurs heures, Smith semble sentir l'étau se resserrer autour de lui. »
20:56« Au fond de moi, je savais sûrement que j'étais impliqué d'une certaine manière. Et c'est stupide
21:02de croire que... »
21:05« Quelqu'un d'autre tue quelqu'un et le met à l'arrière du camion. »
21:08« Et tu savais, dans un coin de ta tête, sur le côté, à l'avant, tu savais que tu
21:12avais tué quelqu'un ? »
21:14« Je peux te dire, franchement, j'avais pas prévu de faire ça. »
21:18« D'accord. »
21:19« Je l'ai fait. Voilà. Je l'ai fait. J'admets que je l'ai fait. Je signerai un
21:23papier. Oui, je l'ai fait. Non, je ne l'ai pas fait. »
21:26« Oui, mais avant ça... »
21:28Avec les aveux complets de Smith en mai, les détectives pensent qu'ils ont terminé.
21:32« C'est l'heure à toi. »
21:33« Non, assieds-toi simplement. Je vais demander à quelqu'un d'y retourner. »
21:37Et puis Smith lâche la plus grosse bombe de l'affaire.
21:40« Vous êtes pressé de rentrer chez vous ? »
21:42« On est pressé. Tu veux encore discuter ? »
21:46« On n'est pas pressé. On a... On a toute la nuit. »
21:50« Yeah. »
21:53« J'ai récupéré une fille complètement ivre. »
21:58« Ma femme était partie. »
22:01« Elle était partie pour le week-end. Je devais rentrer à la maison. »
22:04« Et moi ? »
22:09« Je lui ai tiré dessus. »
22:21« Écoutez, vous êtes pressé de rentrer chez vous ? »
22:24« On est pressé. Tu veux encore parler un peu ? »
22:28« On n'est pas pressé. On a... On a toute la nuit. »
22:34Brian Stephen Smith avait déjà avoué le meurtre de Kathleen Henry.
22:39« Si je dois brûler sur la chaise électrique pour un, autant le faire pour deux. »
22:45« Ensuite, Smith a livré spontanément des détails sur un deuxième meurtre. »
22:49« Et la police a compris qu'ils avaient attrapé un tueur en série. »
22:53« J'ai tiré sur cette fille et je l'ai jeté dehors. »
22:57« Sur cette petite route secondaire en direction de Butt. »
23:01« Quand tu quittes l'autoroute. »
23:14« Et vous l'avez aperçu. »
23:16« Elle voulait... Elle voulait de l'alcool. Je le savais. »
23:19« Elle était ivre. Elle avait une demi-bouteille de R&R sur elle. »
23:22« Et elle était... Elle était vraiment ivre. »
23:24« Elle parlait en articulant mal. »
23:26« Et je me suis... Je me suis approché et j'ai dit... »
23:28« Hé, tu veux un bon repas chaud et un endroit chaud où dormir ce soir ? »
23:32« Tu la ramènes à la maison. »
23:36« Tu avais peur. Tu disais à la police qu'elle allait laisser son odeur dans la maison et que
23:40ta femme le sentirait. »
23:44« Alors tu lui as dit de prendre une douche. »
23:46« Elle... Elle sentait mauvais. J'ai compris qu'elle était sans-abri à ce moment-là. »
23:50« Tu sais, elle puait vraiment. Et ça commençait à m'énerver. »
23:53« Alors je lui ai dit d'aller prendre une douche. »
23:54« Tu sais, parce que maintenant, il y a une odeur dans la maison, tu vois. »
23:57« Et... Elle ne voulait pas le faire. »
24:01« Elle n'arrêtait pas de dire non, non. »
24:02« Il a dit, je me souviens clairement de ça. »
24:04« Et encore une fois, je ne te mens pas. »
24:05« Je... Je ne me souviens pas. »
24:07« Je n'arrive pas à visualiser la fille. »
24:08« Mais quand je suis allé au garage et que j'ai pris mon pistolet et que je lui ai
24:10dit, va prendre une douche. »
24:12« Et elle ne voulait pas. »
24:14« Elle ne voulait pas. »
24:15« Elle ne voulait pas. »
24:16« Elle ne voulait pas. »
24:17« Et j'ai juste fait ça. »
24:19« Elle a... »
24:20« Pendant qu'elle était sur le canapé. »
24:22« Ouais. Je voulais juste filmer. »
24:27Les preuves correspondaient parfaitement au récit de Smith.
24:30« Un crâne humain avait été retrouvé six mois plus tôt à l'endroit indiqué par Smith. »
24:36« Transpercé par une balle. »
24:39« La police retrouvera plus tard une carte SD au domicile de Smith,
24:43contenant une vidéo d'une femme allongée nue sur le sol. »
24:47La police scientifique a identifié la victime comme étant Véronika Abouchouk, une autre femme autochtone d'Alaska, disparue dans les
24:54rues d'Anchorage.
24:54« Véronika était ma meilleure amie et je l'aimais énormément. »
25:04« Je connaissais ses filles, tu sais. »
25:08« Le procureur ne faisait rien, les filles. »
25:14« C'était juste des femmes qui avaient des problèmes d'alcool, tu sais. »
25:18Pour Valérie Kessler, qui a découvert des preuves du meurtre commis par Smith dans une chambre d'hôtel,
25:23cette deuxième affaire était encore plus personnelle.
25:26« Je me souviens de la dernière fois où je lui ai parlé. »
25:30« Elle a dit qu'elle allait acheter une bouteille dans un magasin d'alcool. »
25:35« Et elle devait aller retrouver quelqu'un. »
25:38« Ça devait être lui, parce que c'est la dernière fois que je l'ai vue. »
25:43Les preuves photographiques et les aveux de Smith ne laissaient pratiquement aucun doute sur sa culpabilité.
25:48Mais aujourd'hui, Smith essaie de me vendre une histoire qui ne ressemble en rien à celle qu'il a
25:53avouée à la police.
25:55« Dis-moi ce qui s'est passé cette nuit-là, quand tu as amené Véronika Abouchouk chez toi. »
26:00« La personne sur laquelle j'ai tiré était fictive. C'était un événement fictif. Ce n'était pas Véronika.
26:07»
26:07« Véronika, si cette femme était Véronika. Cette femme est sortie de chez moi. »
26:11« Alicia et elle sont montées dans le véhicule et elles sont parties. »
26:14« Eh bien alors, ce n'était pas Véronika, parce que la personne que vous avez tuée chez vous,
26:18dont les analyses médico-légales correspondent à Véronika Abouchouk, n'est-ce pas ? »
26:25« Elle n'est pas sortie de chez vous. »
26:27« C'était Alicia Youngblood. Ce n'était pas Véronika. »
26:30« Et elle ne l'aurait pas fait. Elle ne l'aurait pas fait. »
26:34Smith revient maintenant sur ses aveux détaillés concernant le meurtre d'Abouchouk.
26:37Et il essaie de me persuader que ses aveux étaient entièrement basés sur un jeu de rôle fictif
26:41avec son ancienne maîtresse.
26:45Alicia Youngblood
26:47« L'histoire que je leur ai racontée était une histoire qu'Alicia et moi avions inventée. Tu conduis, tu
26:53rencontres quelqu'un, tu le ramènes chez toi, il t'énerve et tu lui tires dessus. »
26:59« Je l'ai aidée à Alicia. »
27:00« T'es en train de dire que c'était inventé ? »
27:02« Oui. »
27:03« Est-ce que tu as inventé la partie où tu as souillé son cadavre après l'avoir tué ?
27:07»
27:08« Sors ! »
27:09Ça, c'était une histoire de Alicia et Marcel.
27:12« Vous avez dit à la police qu'après l'avoir tué, vous avez souillé sexuellement son corps en mettant
27:17vos doigts, votre main, en elle. »
27:21Ça ressemble beaucoup à de la paraphilie.
27:24Vous connaissez ce terme ?
27:25Paraphilie, caractérisée par des désirs sexuels anormaux, impliquant généralement des activités extrêmes ou dangereuses,
27:32parfois des intérêts intenses et persistants pour infliger des violences sexuelles ou de la torture à une personne vivante ou
27:41à un cadavre.
27:42« J'aime pas faire de mal aux gens. »
27:43« Tu n'aimes pas ça ? »
27:44« Non. »
27:45« Et tu es en train de me dire maintenant que ce que tu as dit à la police est
27:48faux ? Que tu n'as pas tué Véronique Rabichek ? »
27:53« Non. Non. Tu dois te souvenir que cet interrogatoire a été fait sous la contrainte. »
27:58Eh bien, tous les interrogatoires sont, on peut dire, faits sous la contrainte.
28:02Mais il n'y avait rien d'ajuste là-dedans.
28:05En fait, tu aurais pu arrêter de parler à tout moment.
28:07Et à la place, tu as raconté de ton plein gré une histoire complètement différente à propos d'un crime
28:12antérieur.
28:13« J'étais dans un état d'esprit affaibli. Ça me semblait logique de devoir couvrir toutes mes traces. »
28:20Alicia aurait pu leur raconter cette histoire. Et si je ne leur disais pas, ils auraient pensé que je mentais.
28:27« En fait, Alicia Youngblood avait raconté une histoire à la police, en secret, via une ligne de signalement, un
28:34an plus tôt. »
28:36« La première fois que j'ai parlé à Mademoiselle Youngblood, elle était nerveuse. On pouvait le sentir en lui
28:41parlant au téléphone. »
28:43« Elle a dit que Smith lui avait montré une vidéo d'une femme morte. »
28:47« Il entre en elle, puis il retire sa main, et il a dit qu'il tenait la GoPro, puis
28:52il dit sa main sur sa jambe. »
28:54« Elle aimait ce Brian Smith, mais maintenant, elle ne l'aimait plus après avoir vu cette vidéo. »
29:00« Elle était très catégorique sur le fait qu'elle pensait que cette vidéo était réelle. »
29:07« Il les serre si fort que le sang afflue. »
29:12Youngblood a essayé de pousser Smith à partager des preuves pour que la police puisse l'arrêter.
29:18« Je ne savais pas ce que je fais pour obtenir ces informations. Je fais toutes sortes d'actes sexuels
29:23fous avec eux pour leur soutirer ces informations, et je dois faire semblant d'aimer ça. »
29:29« Elle a pris ces histoires, ces récits imaginaires à nous, et elle les a utilisées, en commençant à y
29:34inclure de vrais noms de personnes. »
29:37« Et je lui ai dit non. »
29:42Smith a pris soin de ne donner aucune preuve à Youngblood, et la police a rapidement classé l'affaire.
29:49« Je ne peux plus faire ça. Il devient de plus en plus incontrôlable. »
29:53Alicia Youngblood a quitté l'Alaska.
29:57« Elle n'a jamais eu l'occasion de témoigner contre Smith. »
30:02« Nous avons été informés qu'elle était décédée en Oklahoma. »
30:08« Il est très probable qu'elle se soit suicidée. »
30:12La prochaine étape de l'affaire, ce sont les déclarations d'ouverture.
30:16Ce n'est que trois ans plus tard, en février 2024, que Smith allait se retrouver au centre d'un
30:21spectacle d'horreur qu'il avait lui-même conçu.
30:24« Après ce procès, vous porterez tous le fardeau de savoir. Le fardeau de savoir que Brian Smith a vécu.
30:34Travailler, marcher parmi nous, se mêlant à nous et ciblant les plus vulnérables d'entre nous. »
30:41Smith commençait à peine à être sous les projecteurs.
30:43« Faisons entrer le jury. Ceci est la déclaration. »
30:55« J'appelle votre premier témoin. »
30:57« Je m'appelle Christy Grimaldi. »
30:59« Quel est votre lien avec cette affaire? Pourquoi êtes-vous ici aujourd'hui? »
31:05« Je suis sa fille aînée. »
31:09En février 2024, le procès pour les meurtres de Véronika Abouchouk et Kathleen Henry a commencé.
31:16« En octobre 2019, j'ai été contactée par la famille pour rencontrer une détective. »
31:28« En repensant, j'étais dans un déni total où je m'accrochais à n'importe quel espoir. »
31:37« Je me souviens avoir pensé, waouh, ils l'ont retrouvée, peut-être qu'elle est quelque part. »
31:46« Et c'est juste que je suis sidérée d'avoir cru ça, tu sais. »
31:54Smith semblait calme alors que témoin après témoin présentait des preuves contre lui.
32:00Mais la preuve irréfutable était celle que Smith a lui-même produite.
32:04« Ces vidéos montrent une femme que nous savons maintenant être Kathleen Henry,
32:09en train d'être étranglée, torturée et tuée.
32:12Lorsque nous montrerons ces vidéos,
32:14elles seront diffusées sur cette télévision, tournées de ce côté,
32:18afin que le grand public ne les voit pas. »
32:21« La police dit que vous êtes l'homme dans la vidéo. »
32:24« Qu'en dites-vous? »
32:26« Non, c'est pas moi. »
32:27« J'avais besoin d'un moyen de contourner le déni de Smith. »
32:31« S'il n'admettait pas les crimes, pourrais-je lui faire décrire le tueur ? »
32:36« Laissez-moi vous décrire ce que l'homme dans la vidéo, le tueur, »
32:42« a fait et vous demander de dresser son profil pour moi. »
32:48« Mais ils m'y ont forcé lors du procès. »
32:52« Je m'appelle Brandon Lee, nom de famille L-E-E. »
32:56« Donc dans cette vidéo, ça va commencer et vous allez voir Kathleen, »
32:59« Catherine Henry par terre. »
33:07« Est-ce que tu es vivante ? Est-ce que tu es vivante ? »
33:10« À un moment donné, il y a du sang qui sort des deux côtés de sa bouche, »
33:14« pendant que le tueur l'agresse sexuellement. »
33:17« Qu'as-tu pensé en voyant ça ? »
33:20« Il ne l'agressait pas sexuellement. »
33:21« Il lui touchait le sein avec ses doigts. »
33:23« D'accord. »
33:25« Ce n'est pas une agression sexuelle, selon toi ? »
33:30« Ça dépend de la femme. »
33:31« Ça dépend de la situation. »
33:32« Eh bien, évidemment, la situation n'était pas consensuelle. »
33:36« Elle est allongée là, en train de mourir. »
33:38« Il lui dit qu'il est en train de la tuer. »
33:40« À un moment donné, il se tient debout sur son ventre. »
33:43« Il rit de façon démente. »
33:44« Qu'est-ce que tu en as pensé ? »
33:45« Je suis de retour. »
33:50« Je ne souviens pas qu'il rit. »
33:53« Même s'il minimise la cruauté filmée, »
33:56« Smith donne des indices sur l'homme derrière la caméra. »
33:59« Est-ce que ça t'a semblé que le tueur
34:02prenait du plaisir ? »
34:07« Non. »
34:08« Non, écoute, le gars avait l'air frustré. »
34:12« C'était du genre. »
34:13« Il a encore envie. »
34:16« Le gars a dit ça comme si elle devait se dépêcher. »
34:20« Tu sais, elle doit foncer. »
34:21« Elle doit se dépêcher. »
34:22« Les gens doivent apprendre à coopérer. »
34:24« Les gens doivent savoir quand ils sont des tueurs en série. »
34:28« La personne avait l'air d'avoir perdu le contrôle. »
34:31« Comme s'il avait perdu le contrôle. »
34:33Intéressant.
34:34« Donc, c'était non planifié, peut-être spontané ? »
34:38« Non, d'après les mots qu'il a utilisés, on dirait qu'il documentait quelque chose. »
34:42« Donc, c'était prévu. »
34:47« Comme tu peux le remarquer, le timing n'est pas bizarre. »
34:51« Ce bras balance aussi. »
34:54« Pourquoi a-t-il été documenté ? »
34:56« Oui. »
34:56« Pourquoi ? »
34:57« Pourquoi quelqu'un ferait-il ça ? »
34:58« Eh bien, il gagne évidemment de l'argent avec ça, d'après ce que je sais. »
35:01« Oui. »
35:01« Est-ce qu'il aurait pu faire ça pour le regarder ensuite et en tirer des sensations fortes ?
35:05»
35:05« Je ne sais pas. Il aurait probablement pu le faire. »
35:07« Si vous le trouvez, vous pourrez lui demander. »
35:09« Le tueur est en train de ricaner et de rire. »
35:12« Tu te souviens de ça ? »
35:13« Probablement que la partie la plus horrible, c'était quand il avait son pied sur sa gorge. »
35:18« Quel genre d'homme pourrait faire ça ? »
35:20« Une personne méchante. »
35:23« Elle fait des bruits horribles dans ses derniers souffles. »
35:27« Tu te souviens de ces bruits ? »
35:29« Eh bien, ce sont les premiers bruits qu'on a entendus quand la première vidéo a été lancée. »
35:33« Celle qui montrait la fille essayant de respirer. »
35:35« Et ça, je n'aime pas ça. »
35:36« Peux-tu me les décrire et me dire ce que tu as ressenti ? »
35:39« Je n'aimais pas entendre ça. »
35:42« Je n'aime pas entendre ce genre de choses. »
35:45« Donc, il a la gorge. »
35:47« Il a un collier de perles. »
35:49« Hé ! »
35:51« Il est en train de l'étrangler avec une ficelle verte. »
35:53« Akali fourchant sur elle, n'est-ce pas ? »
35:56« Tu te souviens de ça ? »
35:58« Il l'engueule. »
35:59« Il la tripote. »
36:00« J'essaie de faire un film, espèce de stupide suceuse de sang. »
36:04« Et on dirait qu'il fait ça pour un public. »
36:07« C'est comme s'il tournait un film. »
36:09« Il est clairement en train de faire un film. »
36:20« J'essaie de faire un film, espèce vieille conne. »
36:25« Quelques semaines après avoir rencontré Smith, j'ai enfin eu accès à la vidéo du meurtre elle-même. »
36:33« Je comprends maintenant ce que Smith voulait dire par le fait que le tueur faisait un film. »
36:37« Pour tous mes fans qui regardent ça. »
36:39« Appuyez sur le bouton « J'aime, s'il vous plaît. »
36:43« Prends-le, avale-le. »
36:44« Fais juste un gros plan sur le téton pendant qu'on est debillé, comme dans un film d'action.
36:49»
36:49« Dans l'esprit tordu de Smith, il est réalisateur. »
36:52« Et cette atrocité est son film à succès. »
36:57« Tu dis, tu meurs. »
37:00« Meurs. »
37:03« Malheureusement, dans mes films, tout le monde meurt. »
37:10« Je reçois l'Oscar, salope. »
37:13« Voici Ray. »
37:21« Voici Ray Fortwood. »
37:23« Voici le docteur Arnold. »
37:24« Voici le docteur Glenn. »
37:25« Voici Bruce. »
37:26« Voici Bruce. »
37:27Finalement, le film de Smith a trouvé son public.
37:30« Le printemps nigerian. »
37:32« Je fais Bruce. »
37:3412 hommes et femmes, et ils ont rapidement rendu un verdict.
37:38« Monsieur Smith, veuillez-vous l'avez, s'il vous plaît. »
37:41« Je vais lire les formulaires. »
37:42« Les verdicts. »
37:44« Nous, le jury, déclarons l'accusé Brian Stephen Smith, coupable de meurtre au premier degré,
37:49comme indiqué au chef d'accusation numéro 1. »
37:52Coupable du meurtre et de l'agression sexuelle de Kathleen Henry et Véronika Abouchouk.
37:58Sa peine ?
38:00126 ans de prison.
38:03Je peux vous dire, en tant que journaliste professionnel,
38:06les preuves contre vous sont accablantes.
38:08Vous ne vous en sortirez pas.
38:11Y a-t-il pas une partie de vous ?
38:13Vous êtes encore un jeune homme.
38:15Y a-t-il pas une partie de vous qui veut simplement se libérer,
38:19se décharger de tout ça,
38:21et parler honnêtement de ce qui s'est réellement passé ?
38:33Vous sentez que vous n'allez plus pouvoir faire de mal à qui que ce soit ?
38:36Oui.
38:37Mais j'espérais aussi que ça n'aurait été qu'une seule fois.
38:40J'espérais que cette colère en moi serait partie.
38:43Tu sais, je n'aime pas savoir que j'ai fait ça à quelqu'un.
38:47Je n'aime pas ça.
38:51Cela fait dix ans que Brian Stephen Smith a quitté pour la première fois l'Afrique du Sud
38:55pour une nouvelle aventure aux confins de l'Alaska.
38:59À un moment donné, tu as dit à la police que l'Alaska est l'endroit parfait pour tuer quelqu
39:04'un.
39:05Oui, mais les gens viennent ici parce qu'ils sont antisociaux.
39:08Et si tu regardes les distances entre les endroits,
39:11oui, tu pourrais simplement aller jeter un corps à seulement cinq minutes de la ville.
39:18Le meurtre est la troisième cause de décès chez les femmes amérindiennes.
39:23Smith a tué deux de ces femmes vulnérables,
39:25au moins deux dont nous avons connaissance.
39:28Avez-vous commis des violences sexuelles envers des femmes sud-africaines autochtones ?
39:34Non.
39:36Il a dit qu'il est devenu l'une des victimes aussi jeune que 15 ans,
39:41là où il a été retrouvé.
39:43Je pense que, d'accord, d'un autre côté...
39:48Nous ne savons pas. Nous ne savons vraiment pas.
39:52La police sud-africaine dit qu'elle enquête sur vous maintenant.
39:55Vous avez une idée de ce dont il pourrait s'agir ?
39:57D'accord.
39:59Encore une fois, dès le début,
40:01Alicia et moi racontions des histoires.
40:03Et les premières histoires que je lui ai racontées
40:05parlaient de l'Afrique du Sud.
40:07Encore plus d'histoires.
40:08Oui.
40:11Si je peux trouver une quelconque justice poétique dans cette histoire tragique,
40:15c'est celle-ci.
40:19Smith a fini derrière les barreaux grâce à une femme qui vivait dans la rue avec ses victimes.
40:24À ton avis, qu'est-ce qui se serait passé sans cette vidéo ?
40:29Si tu ne l'avais pas trouvé et apporté ?
40:32Il serait probablement encore en train d'enquêter.
40:34Il serait probablement encore un homme libre, chassant et tuant des femmes.
40:40Et il y aurait probablement encore plus de corps qu'il n'y en a eu.
40:44Quand vous avez entendu le verdict,
40:46qu'avez-vous pensé ?
40:47C'était le jour de mon anniversaire.
40:49Quel cadeau d'anniversaire.
40:50Oui.
40:52Oui.
40:55Casse-leur est resté en première ligne
40:57dès l'instant où elle a remis la carte SD compromettante.
41:01Ces images que vous avez vues,
41:03en mettant côté le timing et tout ça,
41:06est-ce que ces images sont restées avec vous ?
41:08Dans ma tête ?
41:09Oui.
41:10Oui.
41:11Je voulais juste qu'ils rentrent chez eux.
41:13Et qu'est-ce que tu veux dire par là
41:14quand tu dis que tu voulais qu'ils rentrent chez eux ?
41:17Je voulais que leurs parents,
41:19leur famille,
41:20puissent faire leur deuil
41:21et tu sais,
41:25correctement,
41:26au lieu d'enterrer une boîte vide.
41:30Smith me dit qu'il prévoit maintenant de faire appel
41:33et je termine l'entretien
41:35par mon propre appel.
41:37Tu vas vivre avec cette histoire,
41:39cette défense que tu as inventée dans ta tête
41:42et à laquelle personne ne croit, Brian.
41:45Tu dois savoir que personne ne croit à ton alibi.
41:48Personne ne croit que tu n'es pas l'homme sur la vidéo.
41:51Je veux dire encore une fois,
41:52il y a une montagne de preuves médico-légales contre toi.
41:56Et tu vas juste vivre avec ça.
41:58Il n'y a aucune preuve ADN.
42:00Il n'y a aucune preuve prouvant que quelqu'un,
42:02enfin,
42:03que qui que ce soit,
42:04était dans mon camion.
42:06La seule preuve dans mon camion,
42:08c'est la preuve de mon alibi.
42:09j'ai...
42:105 pages de citations
42:13venant de ta propre bouche, Brian,
42:16pleines d'aveux et de confessions.
42:20Et des remerciements et de la gratitude envers la police.
42:24Et une prise de conscience que t'es allé trop loin
42:27et maintenant t'es dans de beaux draps.
42:29Oui,
42:31c'est de la désescalade non conflictuelle.
42:33Je ne pense pas que quelqu'un considérerait ça
42:36comme de la désescalade.
42:38On dirait plutôt
42:39un homme coupable
42:41qui avoue tout.
42:45Au final,
42:47la double vie de Brian Smith
42:48a abouti
42:49à une seule issue.
42:52une peine de prison
42:53à perpétuité
42:54dans une prison en Alaska.
42:56J'ai plus personne
42:57à qui parler maintenant.
42:58Qu'est-ce que c'est ?
42:59Je n'ai plus personne
43:00à qui parler maintenant.
43:01Donc aucun de mes amis
43:02ne le saura jamais.
43:02Eh bien, oui.
43:03C'est...
43:04C'est de ma faute.
43:06Je me suis creusé
43:07ma propre tombe ici.
43:10Je me suis fait ça
43:11tout seul.
43:12Je ne peux blâmer
43:13personne d'autre,
43:14tu sais.
Commentaires