- il y a 3 heures
- #crime
- #documentaire
- #histoire
- #mystere
- #enquete
Prêt à plonger dans l’esprit du "tueur en série des forêts nationales" ? Découvrez l’interview glaçante de Gary Michael Hilton, ses aveux inédits et les détails de ses crimes terrifiants. Frissons garantis ! Abonnez-vous pour d’autres histoires vraies et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus marqué dans cette vidéo. #crime #documentaire #histoire #mystère #enquête
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:02 - Introduction et présentation du tueur
0:54 - Profil psychologique et premiers crimes
3:02 - Crimes, arrestation et interrogatoire
5:53 - Premiers aveux et notoriété
8:18 - Histoire, psychologie et débuts criminels
12:47 - Crime de Meredith Emerson : déroulement et enlèvement
17:07 - Crimes contre les Bryant et poursuites
23:03 - Meurtres de Cheryl Dunlap, conclusion et impact
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime
0:02 - Introduction et présentation du tueur
0:54 - Profil psychologique et premiers crimes
3:02 - Crimes, arrestation et interrogatoire
5:53 - Premiers aveux et notoriété
8:18 - Histoire, psychologie et débuts criminels
12:47 - Crime de Meredith Emerson : déroulement et enlèvement
17:07 - Crimes contre les Bryant et poursuites
23:03 - Meurtres de Cheryl Dunlap, conclusion et impact
Nous sommes désormais disponibles sur Spotify ! Écoutez maintenant https://open.spotify.com/show/033OhNoW6E24c6lzkY4RXG
Catégorie
📚
ÉducationTranscription
00:02Tu as un surnom ?
00:03Le tueur en série des forêts nationales.
00:06Vraiment, vraiment.
00:08Je crois que je préfère la bête de Blood Mountain.
00:12Un tueur perversement fier de ses crimes.
00:16J'ai établi le record.
00:17Je suis le plus vieux tueur en série de l'histoire américaine.
00:21N'est-ce pas incroyable ?
00:23Il rôdait dans les bras.
00:25Il s'en prenait à des gens sur les sentiers.
00:29Et incarnait le mal qui peut se tapir dans les méandres de l'esprit.
00:33Je suis ton pire cauchemar, David.
00:35Gary Michael Hilton parle de ses crimes pour la toute première fois.
00:40Après avoir ignoré d'innombrables demandes venant de gens de tous horizons, partout dans le monde.
00:48Il est temps de briser mon silence.
00:51Et il sera mis face à ses actes comme jamais auparavant.
00:55Vous continuez d'évoquer le vol.
00:57Mais n'était-ce pas juste une excuse pour torturer et tuer des gens ?
01:01Torturer et tuer des gens.
01:03Oui.
01:04Attends, les torturer ?
01:08Je n'ai torturé personne.
01:10Enlever des gens, les enchaider dans ta voiture.
01:13Tu les as battus à mort.
01:15Et les viol.
01:17La plupart des gens considèreraient ça comme de la torture.
01:20Non, non, non.
01:21Où est-ce qu'on veut en venir avec ça ?
01:23Eh bien ?
01:24Je crois qu'on entre dans la tête d'un psychopathe.
01:28Un psychopathe ?
01:29Dépourvu d'empathie, de pitié ou de décence.
01:34Narcissique ?
01:35À un point délirant.
01:38T'es cinglé !
01:39Je l'ai tué avec ça.
01:40C'est diabolique.
01:43Attendant désormais sa condamnation à mort en Floride,
01:46Hilton affirme être enfin prêt à tout avouer.
01:50Je vais vous donner un nouveau scoop.
01:52Je l'ai fait aussi.
01:54J'avoue un meurtre devant la caméra.
01:59Et révéler ce qui est vraiment arrivé à ses victimes.
02:02Elle a dit quelque chose qui m'a vraiment marqué.
02:05Qu'est-ce qu'elle a dit ?
02:06C'est le dernier chapitre d'une saga criminelle américaine.
02:10Tu détestes les femmes ?
02:11Oui et non.
02:13Oui.
02:15Et notre dernière chance de pénétrer l'esprit de l'un des tueurs en série,
02:18les plus terrifiants du pays.
02:21Vous avez le pouvoir de hanter nos rêves.
02:24Oui.
02:24De les transformer en conjures.
02:27Aimez-vous avoir ce genre de pouvoir sur nous ?
02:29Vous savez, d'une manière assez perverse, oui.
02:49À présent, j'ai déjà rencontré bon nombre de tueurs.
02:52Ils étaient dérangés, troublés, violents.
02:56Leurs crimes odieux, définis par une vie de haine ou un instant de pure cruauté.
03:02Mais rien n'aurait pu me préparer à un individu comme Gary Michael Hilton.
03:06De nouvelles questions se posent ce soir pour savoir si l'homme accusé d'avoir tué et décapité une randonneuse
03:11en Géorgie
03:12pourrait en fait être un tueur en série.
03:14En 2007, à l'âge mûr de 61 ans, Gary Hilton a fait la une des journaux nationaux en se
03:21lançant dans une série de meurtres choquants sur une scène de crime inattendue.
03:26L'immensité sauvage des forêts nationales américaines.
03:30En l'espace de 4 mois, il a enlevé, violé, assassiné et décapité des randonneurs sans méfiance, terrorisant les visiteurs
03:39des parcs à travers tout le pays.
03:40Avec Hilton qui rôdait dans les bois, personne n'était en sécurité.
03:45C'était Dzing de Fimdorère.
03:47Portant un masque de fortune, Hilton utilisait les cartes bancaires de ses victimes après chacun de ces meurtres macabres.
03:52Puis, en janvier 2008, une gigantesque chasse à l'homme a conduit à sa capture.
04:20L'arrestation de Hilton a fait la une des journaux nationaux et a mis fin au carnage.
04:24Les flics ont traqué ce type et l'ont capturé.
04:27Gary Michael Hilton, 61 ans, est désormais incarcéré dans une maison d'arrêt du comté.
04:31Il est accusé de...
04:32L'enlèvement et du meurtre d'une jeune femme.
04:3324 ans, Meredith Emerson.
04:35Le suspect dans cette affaire est également un suspect potentiel dans d'autres meurtres.
04:40Son interrogatoire a mis en lumière un criminel terrifiant.
04:44Une fois qu'on a enlevé quelqu'un, soit on le tue, soit on se fait prendre.
04:51Une intelligence machiavélique se vantant de ses crimes.
04:54C'est moi qui ai tué la fille, d'accord.
04:57C'est moi qui l'ai tuée.
04:58Et méprisant envers ses victimes.
05:00Je ne les ai pas tuées parce que, pour une quelconque satisfaction, c'était juste douloureux.
05:05C'était affreux.
05:07Croyez-moi, ça l'était.
05:08Bien sûr, j'ai pu le faire à cause de ma rage générale contre la société.
05:12Bien sûr, bien sûr.
05:13Hilton appelait des coupables pour le meurtre de Meredith Emerson, 24 ans, en Géorgie.
05:18Ainsi que de John et Irene Bryan, un couple de personnes âgées en Caroline du Nord.
05:23Il a également été jugé, reconnu coupable et condamné à mort pour le meurtre de Cheryl Dunlap, 46 ans, en
05:30Floride.
05:31Un crime qu'il n'avait jamais avoué jusqu'à maintenant.
05:35Aujourd'hui, il attend son exécution après plus d'une décennie passer dans le couloir de la mort en Floride.
05:41Mais des questions subsistent quant au terrifiant carnage d'Hilton.
05:45Et seul lui peut répondre à la plupart d'entre elles.
05:47A 61 ans, il affirme être devenu le plus vieux tueur en série des Etats-Unis.
05:53Qu'est-ce qu'il a fait craquer ?
05:55Pourquoi a-t-il fait ça ?
05:56Y a-t-il d'autres victimes ?
05:59Malgré toute cette attention, Hilton ne s'est encore jamais confié aux médias.
06:04D'accord, le chrono démarre maintenant.
06:0610h42, ouais.
06:08Bien.
06:09Bien.
06:10Nous avons exactement 60 ans.
06:13C'était mon premier entretien avec un meurtrier condamné à mort.
06:17Après toutes ces années, pourquoi Hilton voulait-il enfin parler ?
06:22Et qu'allait-il révéler aujourd'hui ?
06:29Vous voilà dans le couloir de la mort.
06:31Oui.
06:32Vous vous exprimez publiquement, pour la première fois, sur vos crimes.
06:35C'est exact.
06:36Nous sommes ici aujourd'hui, monsieur, pour tenter de comprendre l'état d'esprit et les motivations derrière vos actes
06:44dans ces affaires.
06:45Vous avez 78 ans aujourd'hui, c'est bien ça ?
06:47Oui.
06:48En mauvaise santé, dites-vous ?
06:49Oui, une très mauvaise santé.
06:51C'est l'une des raisons pour lesquelles je fais ça, parce que je vais bientôt mourir.
06:55Je souffre d'insuffisance cardiaque congestive.
06:57Dites-le-moi avec vos propres mots.
06:58Pourquoi ? Pourquoi rompez-vous le silence ?
07:01Eh bien...
07:01Vous avez mis dans le mille.
07:03Et je...
07:04La réponse est...
07:05Je ne sais pas.
07:08Tout ce que je peux dire, c'est qu'il est temps.
07:11Après 17 ans.
07:13Après avoir ignoré d'innombrables demandes de toutes sortes de personnes dans le monde.
07:20Il est temps.
07:22C'est ce que je ressens.
07:23Il est temps, après 17 ans, de briser mon silence.
07:27Dans notre correspondance, vous disiez
07:30« Je crois que je suis prêt à vous accorder une interview sensationnelle.
07:34Elle va vous scotcher. »
07:35Oui.
07:35« Je répondrai à n'importe quelle question, sur n'importe quel sujet,
07:40avec franchise et de manière exhaustive. »
07:43Oui.
07:43« Je peux compter sur vous pour ça ? »
07:44Vous pouvez compter sur moi.
07:46« Tu as dit de se préparer à rencontrer un tout autre genre de spécimen.
07:50Quel genre, exactement ? »
07:52« Eh bien, je ne ressemble vraiment à personne d'autre.
07:55Tu vois ? »
07:55« Un tueur en série ? »
07:56« On en trouve à l'appel. »
07:58« À un psychopathe ? »
08:00« Non. »
08:01« À un sociopathe ? »
08:02« J'ai un peu de ça en moi. »
08:06Depuis sa série de meurtres, la triste notoriété de Hilton
08:09semble n'avoir fait que grandir.
08:12Il a fait l'objet de documentaires et de légendes sur Internet.
08:16Voici l'affaire Gary Hilton.
08:18Ces crimes se sont étendus sur trois États
08:20et des millions d'acres de forêts nationales préservées,
08:24terrorisant les randonneurs de toutes parts.
08:26Qu'avez-vous pensé lorsque les médias vous ont surnommé
08:29le tueur en série des forêts nationales ?
08:31« Je crois que je préfère la bête de Blood Mountain. »
08:35« La bête de Blood Mountain. »
08:38« Cela vous donne-t-il un sentiment d'accomplissement ? »
08:41« Non. »
08:43Enchaîné et prisonnier d'un passé violent,
08:45Hilton a peut-être changé d'apparence après douze ans dans le couloir de la mort.
08:49Mais il s'apprête à donner sa toute première interview
08:53et à ouvrir une fenêtre sur un esprit dérangé depuis l'enfance.
08:58Depuis l'enfance, depuis tout petit,
09:02j'ai toujours été fasciné par la mort, la destruction, les armes et la guerre,
09:07dès l'enfance, à cinq ou six ans.
09:12Constamment, j'ai toujours été fasciné par tout cela.
09:17Né à Atlanta et élevé en Floride par sa mère et son beau-père,
09:20les troubles psychologiques et la violence de Hilton
09:23étaient déjà manifestes à l'adolescence.
09:26Au bout de quatre minutes d'interrogatoire avec la police,
09:28vous vous êtes qualifié de sociopathe.
09:31Vous vous en souvenez ?
09:32Vous avez dit « Je suis un sociopathe ».
09:34« Je suis ce qu'on appelle un antisocial. »
09:36« C'est le nouveau nom pour ça. »
09:38« Une personnalité antisociale. »
09:40« Et à mon époque, on appelait ça
09:42un trouble de la personnalité sociopathique. »
09:44Avez-vous été diagnostiqué comme sociopathe ?
09:47« En fait, oui, tout à fait. »
09:48À l'âge de 14 ans,
09:50Hilton a tiré au fusil de chasse sur son beau-père,
09:53le blessant presque mortellement.
09:54Les autorités ont ordonné une évaluation psychiatrique.
09:57À 14 ans,
09:58je consultais le directeur
10:00de la clinique d'orientation pour enfants
10:01du comté de Dade,
10:03qui était psychiatre.
10:05Je l'ai vu, vu pendant un an ou deux,
10:08et il m'a tout simplement dit.
10:10Qu'est-ce qu'il vous a dit ?
10:11« Tu souffres d'un trouble
10:12de la personnalité sociopathique. »
10:14Hilton présentait d'autres signes caractéristiques
10:16de la psychopathie,
10:17et ce qu'on appelle la paraphilie,
10:20une obsession pour les fantasmes sexuels violents.
10:24Vous reconnaissez souffrir de paraphilie ?
10:26Très forte.
10:26Très forte.
10:27Très forte.
10:29C'est l'une des raisons.
10:31Je suis un tueur.
10:34J'ai eu une forte paraphilie toute ma vie.
10:38Quand j'ai découvert la masturbation par hasard,
10:42ma paraphilie,
10:44pendant que je le faisais,
10:46pendant des années,
10:47c'était un champ de bataille.
10:49Il y avait des femmes,
10:50des femmes nues,
10:52et elles étaient étendues sur une souche d'arbre,
10:57et j'arrivais avec une épée.
10:59Hilton a continué à décrire des actes vils contre les femmes.
11:03« C'est comme ça que tu prenais ton pied. »
11:07C'était mes premières.
11:09Sensation sexuelle.
11:11Sa vie d'adulte a été marquée
11:13par une série de mariages ratés
11:15et d'emplois éphémères,
11:16jusqu'à ce qu'à la cinquantaine,
11:18il se retrouve fauché,
11:20sans abri,
11:21et seul.
11:22À part ces chiens
11:23dont il dit s'être senti plus proche
11:24que de n'importe quel être eu.
11:26Vous avez une relation étrange avec les chiens.
11:30Vous semblez plus attaché aux chiens
11:33qu'aux personnes de votre entourage
11:34ou de votre famille.
11:34Un million de fois plus !
11:36C'est exact ?
11:37Oui.
11:37Vous avez dit à la police
11:38que dans le monde des loups,
11:40il n'y a pas de loi contre les coups et blessures.
11:42Il n'y a pas de loi sur le meurtre.
11:43N'est-ce pas ?
11:43Imaginez un tel monde
11:44où les lois sur le meurtre n'existent pas.
11:46Oui, c'est le monde dans lequel ils vivent.
11:49Mais en réalité, dans le monde réel,
11:51tu n'es pas un loup.
11:52Tu es un être humain.
11:53Et c'est une inconnue innocente.
11:56Alors pourquoi tuer ?
11:57Pourquoi assassiner ?
11:59Mérédith Emerson.
12:01Oui.
12:01C'est une bonne question.
12:03Ah.
12:06C'est une bonne question.
12:08Quelle est la réponse ?
12:19On ne sait pas exactement
12:20quand Gary Hilton
12:21a décidé de commencer
12:22à traquer et à tuer des gens.
12:24Mais on sait que pendant des années,
12:25il a fréquenté des parcs nationaux
12:27dans plusieurs états,
12:28à bord de sa caminette blanche,
12:31se faisant passer
12:32pour un simple randonneur.
12:33Qu'est-ce que tu fais là ?
12:35Eh bien, vous êtes le groupe
12:36quatre personnes qui arrivent.
12:39C'est bien ça ?
12:40Et me demandez ça.
12:41À un moment donné,
12:42vers le milieu de sa vie,
12:45toute une vie de folie et d'échec
12:46l'avait poussé à bout.
12:47En dehors du crime,
12:49votre vie est tout à fait banale.
12:51C'est vrai ?
12:52Est-ce ?
12:53Est-ce bien juste ?
12:53Que c'est juste ?
12:54Un échec total et abject.
12:57Un rien.
12:58Un moins que rien.
12:59Qui n'a jamais rien accompli.
13:01Qui n'est jamais allé au bout
13:03de quoi que ce soit.
13:04Qui est un raté en tout.
13:08Sauf pour tuer.
13:09Eh bien,
13:11ça a commencé
13:12quand j'avais 61 ans.
13:15En janvier 2008,
13:18Hilton parcourait
13:18les sentiers de Blood Mountain,
13:20en Géorgie,
13:20à la recherche d'une proie humaine.
13:22Il était armé d'une baïonnette,
13:24d'une matraque de police
13:26et accompagné
13:27d'un gentil retrieveur roux
13:28nommé Dandy.
13:31Forêt nationale
13:32de Chatauchi.
13:34Plus de 300 000 hectares
13:36de forêt dense
13:37dans les montagnes
13:38du nord de la Géorgie.
13:41À quel moment
13:41avez-vous repéré Mérédith
13:43pour la première fois ?
13:44Vous vous en souvenez ?
13:45Oui,
13:45je descendais
13:46du sentier de Blood Mountain
13:48et elle montait,
13:49elle s'était arrêtée
13:51et avait ouvert
13:52sa petite gamelle
13:54pliable pour chien.
13:55Mérédith Emerson,
13:5624 ans,
13:57faisait de la randonnée
13:58avec son chien ce jour-là.
13:58Cette récente diplômée
14:00de l'université de Géorgie
14:01entamait tout juste
14:02une nouvelle carrière
14:03et un bel avenir
14:05s'ouvrait à elle
14:06quand elle a croisé
14:07le chemin du mal.
14:09Elle correspondait au profil
14:10femme seule,
14:11jeune,
14:12jeune,
14:14jeune et séduisante.
14:15Peu susceptible de résister,
14:17du moins,
14:17c'est ce que vous pensiez.
14:19Vous avez dit à la police
14:20que votre mode opératoire
14:21consistait à rôder
14:22et parfois observer à distance
14:23avec des jumelles,
14:25exactement comme
14:26le ferait un chasseur.
14:27Le sentier de Blood Mountain
14:29est le sentier de randonnée
14:30d'une journée
14:31le plus fréquenté
14:33de tout l'État
14:34de Géorgie.
14:35D'un côté,
14:36cela en fait
14:37un excellent terrain de chasse.
14:39De l'autre,
14:40ce n'est pas idéal
14:41car il y a tellement
14:42de témoins.
14:43Tu t'es positionné
14:44au croisement
14:45de deux sentiers,
14:45c'est ça?
14:46Non,
14:47je descendais juste du sentier
14:48et boum,
14:49elle était là.
14:50À quel moment
14:51as-tu décidé
14:52que c'était elle
14:53que tu allais attaquer?
14:54J'avais déjà pris
14:55ma décision
14:55dès l'instant
14:56où je l'ai vue.
14:58Se rapprocher de Mérédith
14:59sur le sentier
15:00était facile.
15:01Avec l'aide
15:02du chien de Hilton,
15:03d'Andy,
15:04tu as utilisé
15:05ton complice involontaire
15:06d'Andy,
15:07n'est-ce pas?
15:07L'outil idéal
15:08pour briser la glace.
15:09Je veux dire,
15:10tu ne peux pas t'empêcher
15:11de t'en servir.
15:12Il est tellement
15:13adorable et tout.
15:14Eh bien...
15:15Vous avez dit à la police
15:15que cela faisait partie
15:16de la stratégie.
15:17Vous voyez,
15:17c'est de l'anthropomorphisme
15:20inversé.
15:21Plutôt que d'attribuer
15:22des qualités humaines
15:23à un animal,
15:25ils attribuent
15:26des qualités animales
15:28aux humains.
15:29Puisqu'il a ce
15:30golden retriever
15:31rieur et attachant,
15:33il doit être
15:34quelqu'un de bien.
15:35Non.
15:36De l'anthropomorphisme
15:38inversé.
15:38Certains hommes
15:39se servent de chiens
15:39pour aborder des femmes.
15:41Vous,
15:41vous vous en servez
15:42pour trouver vos victimes.
15:43Ça a fonctionné
15:44avec elles.
15:45En ce moment même,
15:46vous marchez vers le sommet,
15:48sur le sentier,
15:49tout près d'elles.
15:50La présence de tant
15:51d'autres personnes
15:51sur le sentier
15:52ne vous a pas dissuadé.
15:53Je vous le dis,
15:54elle aurait dû.
15:55J'ai remonté le sentier
15:56avec elle
15:57sur une certaine distance.
15:59Et plusieurs personnes
16:00m'ont vu avec elle.
16:02Pas vrai?
16:03Et en fait,
16:04un type
16:06qui s'est avéré
16:07faire partie
16:07des forces de l'ordre,
16:09oui,
16:10oui,
16:11un type m'a demandé
16:12vous êtes avec elle?
16:14Et j'ai répondu non.
16:15Ça aurait dû me faire
16:16renoncer sur le champ.
16:18Quelques instants plus tard,
16:19seuls avec Mérédith
16:20sur le sentier,
16:22l'ancien soldat
16:23de l'armée de terre
16:23a brandi sa baïonnette
16:25et s'est préparé
16:26à frapper.
16:27Mais la maîtriser
16:28ne s'annonçait pas du tout
16:29aussi facile
16:30qu'il l'espérait.
16:30Mérédith Emerson
16:31s'était entraînée
16:32aux arts martiaux
16:32et elle était prête
16:33à affronter
16:34le maniaque vieillissant.
16:36Pour la menacer
16:36avec la baïonnette,
16:37elle s'en prend en larme.
16:39Elle m'a choqué.
16:40Elle avait des mains
16:41très rapides
16:41et elle a attrapé
16:43la lame du couteau.
16:44Elle s'est légèrement
16:45coupée la main.
16:46Comme je l'ai dit,
16:47la baïonnette
16:48n'était pas affûtée.
16:49Elle l'a attrapée.
16:50Et j'étais tellement mou,
16:53je traînais,
16:54je ne le tenais pas
16:55fermement.
16:56Et elle me l'a retirée
16:58des mains
16:58en le faisant pivoter.
17:00Donc elle vous désarme.
17:02Mais elle perd aussi
17:03le contrôle de la baïonnette
17:05au même moment.
17:06Maintenant,
17:07vous savez que vous avez
17:08commis une grave erreur
17:09au calcul.
17:10Vous recourez à votre
17:11deuxième arme de prédilection,
17:12la matraque de police.
17:14Et elle a simplement
17:15attrapé la matraque
17:16et me l'a arrachée
17:17des mains.
17:18Alors maintenant,
17:19tu te fais botter
17:19les fesses par une fille
17:20dans les bois ?
17:21Non, non.
17:22On dirait pourtant...
17:24Pas du tout.
17:25Vraiment.
17:27J'ai senti à ce moment-là
17:28qu'en insistant
17:28auprès de Hilton,
17:30cela pourrait révéler
17:31à quel point
17:31il est orgueilleux
17:32et sans cœur.
17:33Pour entrer dans sa tête,
17:35je devais le piquer
17:36au fif.
17:37Qu'en pensez-vous ?
17:38Elle ne l'est pas,
17:39vous avez quoi ?
17:4020 ou 25 kilos
17:41de plus qu'elle ?
17:42Pas très viril
17:43de votre part,
17:43M. Hilton.
17:44Vous choisissez
17:45une victime faible.
17:47Un soldat qualifierait
17:48ça d'un acte de lâche.
17:49Il n'y avait personne
17:51à part elle et moi.
17:54Et je vous le dis,
17:56franchement,
17:57même les meilleurs
17:58d'entre nous
17:58ont des mauvais jours.
18:00D'accord ?
18:01Et non,
18:01ce n'était pas
18:02un acte de lâche.
18:03Parce que,
18:04devinez ce qui s'est passé
18:05ensuite.
18:06Après avoir pris la batte,
18:07elle a pris la baïonnette.
18:09Qu'est-ce qui s'est passé
18:10ensuite ?
18:10Vous avez dû vous battre
18:11au corps à corps avec elle.
18:12Vous avez dit...
18:12Et que s'est-il passé ensuite ?
18:13Eh bien...
18:14Vous n'avez maîtrisé ?
18:15De justesse.
18:16On dirait bien...
18:17Non, pas de justesse.
18:18Non.
18:19Où est-ce que tu as trouvé ça ?
18:20Eh bien, vous avez dit à la police
18:22j'ai dû lutter
18:22au corps à corps avec elle.
18:23J'ai probablement
18:24de multiples fractures
18:25à ma...
18:25Oui, c'est exact.
18:27Et je n'arrivais toujours pas
18:28à la maîtriser.
18:30Elle feignait
18:30ou faisait semblant
18:31que je la maîtrisais
18:31puis recommençait à se débattre.
18:33J'ai donc dû la frapper
18:34à plusieurs reprises.
18:35Des coups de poing
18:36directs au visage
18:37ou à la tête.
18:38C'est ça.
18:39Mais je la maîtrisais.
18:40Je la tenais.
18:41Je la tenais
18:42de ma main gauche
18:43tout le long.
18:44Et alors,
18:44qu'est-ce qui s'est passé ?
18:46Je lui ai défoncé la gueule.
18:48Je peux vous demander ça ?
18:50L'empathie ?
18:51La clémence ?
18:53La décence ?
18:55Est-ce que ces concepts
18:56vous ont déjà traversé
18:57l'esprit au moins ?
18:58Oui, j'ai quatre personnalités différentes.
19:00Un soldat,
19:02un scientifique,
19:03un artiste
19:04et un humoriste.
19:05Dit Hilton.
19:06Il a des personnalités multiples
19:08auxquelles il attribue
19:09quatre professions respectives,
19:11bien qu'il ne soit qualifié
19:13dans aucune.
19:13Le soldat
19:14et le scientifique.
19:15Ils sont froidement rationnels,
19:18sans émotions.
19:18L'artiste se préoccupe
19:20des textures
19:21et des sentiments
19:22et des émotions
19:23et l'humoriste
19:25veut rendre les gens heureux.
19:26La personnalité du soldat
19:28est émotionnelle.
19:29Tuez-les tous.
19:30Dieu reconnaîtra les siens.
19:32C'est la mentalité du soldat.
19:35Est-il possible
19:35que toutes ces histoires
19:37de soldats de l'armée
19:38ne soient qu'un délire
19:39de votre part ?
19:41Non, non, non.
19:43J'ai été trop souvent mis
19:44à l'épreuve.
19:45Je me suis battu
19:46bien trop souvent
19:47depuis plus de 20 ans.
19:51Hilton a enlevé de force
19:52Meredith Emerson
19:53et l'a enchaîné au châssis
19:54à l'intérieur
19:55de sa camionnette blanche.
19:57Pendant que Meredith dépérissait,
19:59d'immenses recherches
20:00étaient en cours
20:01pour la retrouver,
20:02attirant une grande
20:03attention médiatique.
20:04Mais l'ampleur
20:05de la scène de crime,
20:06près d'un million d'âcres
20:08de la forêt nationale
20:08de Chattahoochee
20:09en Géorgie,
20:10était colossale.
20:11Toujours aucune trace
20:12de la jeune femme
20:13de 24 ans
20:14habitant le comté
20:14de Gouinette
20:15et portée disparue.
20:16Nous y étions du lever
20:17au coucher du soleil.
20:18Meredith Emerson
20:19pouvait tout faire.
20:20Si quelqu'un peut survivre
20:21à ça, c'est bien elle.
20:22Nous n'avons encore
20:23rien trouvé ici.
20:24La communauté se mobilise.
20:25Oui, je pensais
20:27que ça passerait inaperçu.
20:29Juste,
20:29une autre randonneuse
20:31disparue dans les montagnes,
20:32mec.
20:32Rien de bien grave.
20:33Peut-être
20:34un paragraphe
20:35dans le journal.
20:37Bon sang.
20:37Soudain,
20:38l'enquête a fait
20:39un bond en avant.
20:40La police a repéré
20:41une trace numérique,
20:42alors que Meredith
20:43envoyait Hilton
20:44à plusieurs reprises
20:45vers des distributeurs
20:46automatiques
20:47avec le mauvais code PIN,
20:49signalant ainsi sa position.
20:51Hilton est publiquement désigné
20:52comme le principal suspect,
20:54vu pour la dernière fois
20:55par des témoins.
20:56Meredith Emerson
20:57étant en vie,
20:58la cour s'est lancée
20:59pour secourir Meredith
21:00et appréhender Hilton.
21:02Il s'agit d'un homme blanc
21:04âgé de 50 à 60 ans.
21:08Mais la découverte suivante
21:10allait tout changer.
21:11Le corps d'Irénée Braillant,
21:1284 ans,
21:14a été découvert
21:14le 9 novembre
21:15dans les bois
21:16de Caroline du Nord
21:17et son mari John,
21:1880 ans,
21:19est toujours porté disparu.
21:20Il s'avère que Meredith
21:21Emerson
21:22n'est pas la première victime
21:23de la folie meurtrière
21:24de Hilton.
21:26Seulement la dernière.
21:27Vous n'avez jamais eu
21:28l'intention de la relâcher.
21:30Jamais.
21:31Vous continuez
21:32à parler de vol.
21:34Mais cela ressemble fort
21:36à un prétexte
21:36pour
21:37ce que vous avez décrit
21:39comme de la paraphilie.
21:40était-ce juste
21:41une excuse
21:41pour torturer
21:42et tuer des gens ?
21:44Pas torturer
21:45et tuer des gens ?
21:46Oui.
21:47Attendez,
21:48concernant la tortue.
21:51Je n'ai torturé personne.
21:54Tu enlèves des gens.
21:55Tu les enchaînes
21:56dans ta voiture.
21:57Tu les bats à mort.
21:59Tu les violes.
22:00La plupart des gens
22:01considèreraient ça
22:02comme de la torture.
22:03Non, non, non, non.
22:04Où voulez-vous
22:05en venir
22:05avec tout ça ?
22:07Eh bien,
22:07je pense que
22:08nous entrons
22:08dans l'esprit
22:09d'un psychopathe.
22:11Un psychopathe.
22:13Dénué d'empathie,
22:14de pitié
22:15ou de décence.
22:18Narcissif.
22:19Un point
22:19qui relève
22:20de la psychose.
22:21Tu es malade.
22:23Non, je...
22:24Si.
22:25T'es dingue.
22:26D'accord.
22:34Toute la journée,
22:35au-dessus de Blood Mountain,
22:37les détecteurs infrarouges
22:38de la police d'État
22:39ont cherché
22:40la moindre chaleur corporelle.
22:41La recherche
22:42de Meredith Emerson
22:43a fait la une
22:44des journaux nationaux
22:45et a été une course
22:46désespérée contre la montre.
22:48Faisant tout notre possible
22:49pour que,
22:49si elle est là-haut,
22:50nous la sortions de là
22:51et la ramions saine et sauf.
22:53La police savait désormais
22:54qui l'avait enlevé
22:55et dans quelle direction
22:56il roulait.
22:56Il savait aussi
22:57que Hilton
22:58pouvait craquer
22:59à tout moment.
23:00Pour l'instant,
23:00c'est une enquête
23:01sur une disparition
23:02et c'est ainsi
23:03que nous la traitons.
23:04Et l'enquête
23:04s'était étendue
23:05à trois États
23:06quand la police
23:07a compris que
23:08Meredith Emerson
23:09n'était pas
23:10la première victime
23:10de Hilton.
23:11Seulement la dernière en date.
23:13Le corps
23:13d'Iring Bryant,
23:1484 ans,
23:15a été découvert
23:15le 9 novembre
23:16dans les bois
23:17de Caroline du Nord
23:18et son mari,
23:19John,
23:1980 ans,
23:20est toujours
23:21porté disparu.
23:22Quatre mois plus tôt,
23:23John et Irene Bryant
23:24venaient d'arriver
23:25dans la forêt nationale
23:26de Pisgah,
23:27en Caroline du Nord.
23:28Ce couple de retraités
23:29avait 80 et 84 ans.
23:32Mais ils étaient en forme,
23:34jeunes d'esprit
23:34et des randonneurs
23:36passionnés.
23:36Mais ce jour-là,
23:38les Bryant
23:38se sont engagés
23:39sur le sentier
23:40et sont tombés
23:41dans un clé tapant.
23:42Gary Hilton,
23:43un vagabond
23:44de 61 ans,
23:45était armé
23:46et attendait
23:46en embuscade.
23:47Irène et John Bryant,
23:49n'est-ce pas?
23:51En octobre 2007,
23:53Hilton n'a jamais
23:54expliqué exactement
23:55ce qui était arrivé
23:56au Bryant
23:56jusqu'à présent.
23:57La scène de crime
23:59se trouve
23:59dans la forêt nationale
24:00de Pisgah,
24:01en Caroline du Nord.
24:02Plus de 200 000 hectares,
24:05avec des centaines
24:05de kilomètres
24:06de sentiers
24:07de randonnées.
24:08À quel moment
24:09avez-vous repéré
24:09les deux octogénaires?
24:12quand ils sont sortis
24:13de leur voiture
24:14au départ du sentier.
24:15Sur le parking?
24:16Oui.
24:17C'était juste
24:17un petit parking.
24:19Et pourquoi, eux?
24:21Ils n'avaient pas
24:21de filles seules
24:22à emmerder ce jour-là?
24:23Non.
24:24J'ai encore
24:25enfreint
24:25une de mes règles.
24:27Je m'étais dit
24:28pas de couple,
24:29car deux meurtres
24:30attiraient trop l'attention.
24:32Il ne me restait
24:32qu'une pilule
24:33de l'italine.
24:35Deux cuillères
24:36de café.
24:37Deux dollars.
24:39Je fouillais
24:39les poubelles
24:40d'une aire
24:41de pique-nique
24:42pour survivre
24:43depuis deux semaines.
24:44J'avais perdu
24:45énormément de poids.
24:46Je pense que
24:47j'étais descendu
24:48à environ 63 kilos.
24:50Et je me suis
24:52simplement dit,
24:52écoute,
24:53il faut que ça cesse.
24:55Et je devais
24:56enlever quelqu'un.
24:59Que voulez-vous dire
25:00par « vous deviez
25:01enlever quelqu'un »?
25:02Pour avoir de l'argent.
25:04Dans le but de voler?
25:05Eh bien oui.
25:06Je vais surveiller
25:08ce départ de sentier
25:09et la première personne
25:12qui arrive
25:12y passe.
25:14C'était les Bryant?
25:15Oui.
25:16D'accord.
25:16Que se passe-t-il ensuite?
25:18Je me suis préparé.
25:19Et j'ai donc dit
25:20à John Bryant,
25:21vous savez quoi?
25:23Nous allons prendre
25:24votre carte de crédit
25:25et la débiter.
25:26Et il a dit,
25:28j'irai en enfer.
25:29Et il m'a tout simplement
25:30ignoré en passant.
25:31Et j'ai déployé
25:32la matraque
25:33pour le frapper
25:34derrière le genou gauche.
25:37Alors le gars
25:38se retourne d'un coup.
25:40C'était un grand gaillard,
25:42un homme grand et fort
25:43dans une forme olympique.
25:45Il se retourne d'un coup,
25:47il porte ce bâton
25:49de trekking,
25:50ce bâton de randonnée
25:51qu'il adore avoir avec eux.
25:53Alors il m'attaque avec ça.
25:54Alors je l'ai juste repoussé
25:56et j'ai frappé.
25:58Je l'ai frappé
25:59sur le côté de la tête.
26:00Puis j'ai sorti
26:02une bombe au poivre.
26:04Je lui en ai vaporisé
26:06au visage.
26:06Il fait quelques pas
26:07en avant et s'écroule.
26:09Où était Irene?
26:09Elle était à quelques pas
26:10devant lui.
26:11Et puis il a fait
26:13un truc complètement dingue.
26:15Je n'arrive pas
26:16à y croire.
26:17Il a dit,
26:17Irene,
26:18je n'y vois rien.
26:20Enfin,
26:22je veux dire,
26:23je venais tout juste
26:24de le démolir.
26:25Et c'est un grand gaillard,
26:26plus d'un mètre quatre-vingt.
26:28Et voilà qu'il dit
26:29à sa femme
26:30de se battre contre moi.
26:32Et Dieu la bénisse.
26:34Irene,
26:34elle avait du cran.
26:36Elle fonce sur toi.
26:37Elle se met direct
26:38en garde
26:39comme une escrimeuse,
26:40tu vois,
26:40et paf!
26:42Et me frappe
26:44en pleine poitrine.
26:46Je fais...
26:47et je dévie
26:49le coup
26:50et v'là,
26:51je la frappe
26:52avec l'extenseur.
26:53Elle s'effondre.
26:55Ensuite,
26:56je vais l'emmener
26:56avec moi.
26:57Brian ne se relève
26:59jamais,
26:59mais il fait
27:00un autre truc
27:01de dingue.
27:02Alors qu'il est assis,
27:04là,
27:05il sort son portefeuille
27:07et il en sort
27:08ses cartes de crédit
27:10et il les jette.
27:12Inexplicable!
27:13Les avez-vous enlevés
27:14tous les deux
27:15à ce moment-là?
27:15Non, non,
27:17je n'ai enlevé
27:18que lui.
27:20Elle refusait
27:21de monter
27:21dans la camionnette.
27:22Alors qu'est-ce
27:23que vous lui avez fait?
27:24Eh bien,
27:24je l'ai mis
27:25dans la camionnette,
27:26je l'y ai enfermé,
27:27j'ai fermé la porte
27:28et je suis retourné
27:30vers elle
27:30à quelques pas de là.
27:31Elle savait
27:32ce qui allait arriver
27:32et elle a dit
27:33je ne monterai pas
27:34dans la camionnette.
27:35La police vous dit toujours
27:36ne montez pas
27:37dans le véhicule.
27:38Vous êtes d'ores
27:39et déjà morts.
27:40Et elle me dit
27:40je ne monterai pas
27:42dans la camionnette.
27:43J'ai pris ma voix
27:43à la Dirty Harry.
27:44J'ai dit
27:45tu ne monteras pas
27:46dans la camionnette.
27:48Elle a dit non
27:49et je lui suis
27:50immédiatement
27:51rentré dedans.
27:52Je l'ai frappé
27:53et son sang
27:54a giclé
27:55et m'a touché
27:57les yeux
27:57et tout ce que je voyais
27:59est devenu rouge.
28:02Dégoutant.
28:03Dégoutant.
28:04Dégoutant.
28:04Dégoutant.
28:05Hilton a jeté
28:06le corps d'Irene Bryant
28:07près du sentier
28:08et a gardé
28:09un John Bryant
28:10roué de coups
28:11captif
28:11dans sa camionnette blanche.
28:12Il s'est masqué
28:14le visage
28:14avec du ruban adhésif
28:15et a utilisé
28:16la carte bancaire
28:17des Bryant
28:17pour retirer
28:18sa récompense
28:19pour meurtre
28:20et enlèvement.
28:21300 dollars.
28:24Il y a des moyens
28:25plus faciles
28:25d'obtenir de l'argent.
28:26C'est vrai.
28:27Tout cela
28:28était stupide.
28:29Vraiment
28:30très stupide.
28:31Je veux dire
28:31voler quoi ?
28:32Quelques centaines de dollars
28:33sur une période
28:34de 6 mois ?
28:35Stupide !
28:36Le truc intelligent
28:37à faire,
28:37ce serait
28:38de enlever
28:39des gens
28:39sur les parkings.
28:40D'accord ?
28:41Et si tu trouvais
28:42un travail
28:42et gagnais
28:43un peu d'argent,
28:44ils ne prendront
28:45personne ?
28:46J'ai 61 ans.
28:48Je suis atteint
28:50de la sclérose
28:51en plaque.
28:52Je suis à bout.
28:54Je n'ai pas
28:55de CV.
28:56Je vais entrer
28:57dans un centre
28:58d'appel
28:58pour chercher
28:59un emploi
29:00de téléopérateur.
29:01C'est mieux
29:02que d'aller tuer
29:02des innocents dehors.
29:03Pas vrai ?
29:05Eh bien,
29:06braquer une banque,
29:07c'était mieux
29:08que ça.
29:09Non,
29:10il n'y avait
29:11aucun moyen
29:12concret
29:13de travailler.
29:15Hilton a ensuite
29:16conduit John Bryant
29:17au fin fond
29:18d'un autre parc national,
29:20la forêt nationale
29:21de Nantahala,
29:23pour le tuer.
29:24Je voulais
29:25l'éloigner
29:26un peu plus
29:27parce qu'il y avait
29:28des maisons
29:28à portée de voie.
29:30Mais John
29:31a essayé
29:32de m'échapper.
29:34et il a dévalé
29:35un talus
29:36et il s'est coincé
29:37le bras
29:38entre deux arbres
29:40et il se l'est cassé
29:43juste ici.
29:44Alors,
29:45j'ai essayé
29:45de le relever,
29:46mais il ne pouvait
29:47pas se lever
29:48comme ça.
29:49Alors,
29:50vous savez,
29:51j'avais le pistolet
29:51dans ma poche.
29:52J'ai juste fait
29:53« pain ».
29:53Je lui ai tiré
29:54dans le côté
29:54de la tête.
29:55La balle
29:56lui a traversé
29:56la tête
29:57de barre en barre.
29:59John et Aaron Bryant
30:00ont laissé derrière eux
30:01quatre enfants
30:02et onze petits-enfants.
30:04Pendant les semaines suivantes,
30:06Hilton était entre deux meurtres,
30:08ce que les criminologues
30:09appellent
30:10la période d'accalmie
30:11de tueurs en Syrie.
30:13Pouvez-vous m'expliquer
30:14ce qui s'est passé
30:15dans votre esprit
30:16pendant cette période
30:17d'accalmie ?
30:18J'essaie de ne plus penser
30:19à l'avenir.
30:20J'ai l'impression
30:21que mon avenir
30:22sera court.
30:23Je me lève juste
30:25chaque jour
30:26et je pars
30:27en randonnée.
30:28Vous n'y pensez pas du tout ?
30:29J'essaie de ne pas y penser.
30:32L'envie revient-elle
30:33au fil des semaines
30:34qui s'écoulent
30:35entre temps ?
30:37Je n'en ai
30:38jamais eu envie.
30:40Eh bien,
30:41comment est-ce possible ?
30:43Parce que je vous l'avais dit,
30:44dès que j'ai commencé ça,
30:46j'ai dit non.
30:46Eh bien,
30:47pourquoi ne vous êtes-vous
30:48pas arrêté
30:48dès que vous avez commencé ?
30:50Eh bien,
30:50je ne voyais pas
30:51d'autres solutions.
30:52Que voulez-vous dire ?
30:53C'est ce que je veux dire.
30:54Et si ça semble illogique,
30:56eh bien,
30:56c'était mon état d'esprit.
30:59Votre état d'esprit
31:00était que
31:00vous ne voyez pas
31:02d'autres issues
31:02que de continuer à tuer ?
31:05Oui.
31:07Quelques semaines seulement
31:09après avoir assassiné
31:10les Bryant
31:10en Caroline du Nord,
31:12Hilton était à nouveau
31:13fauché
31:13et assoiffé d'ici.
31:15Il s'était rendu
31:16dans la forêt nationale
31:17d'Appalachicola,
31:18en Floride,
31:192600 km2
31:20de bois de danse
31:21et avait jeté son dévolu
31:23sur une infirmière
31:24et enseignante
31:24à l'école du dimanche
31:26nommée
31:26Cheryl Dunlap.
31:28Elle se promenait
31:28sur le sentier.
31:29Elle se promenait.
31:30Vous n'avez encore
31:31jamais raconté
31:33publiquement
31:33ce qui s'est passé
31:34là-bas, n'est-ce pas ?
31:34Non, jamais.
31:36Et cette affaire
31:37est actuellement
31:38en appel.
31:40En réalité,
31:42elle n'a pas encore
31:43été définitivement jugée.
31:45Mais bon,
31:46je vais vous donner
31:46un nouveau secours.
31:57Voici Gary Hilton
31:58devant un distributeur
31:59de billets
32:00à Tallahassee,
32:01en Floride,
32:01en décembre 2007.
32:02Son visage est masqué
32:04pour dissimuler
32:05son identité.
32:07Il est en train
32:08de dépouiller
32:08sa dernière victime,
32:09mais c'est là
32:09le moindre ou ses péchés.
32:10Vous avez le pouvoir
32:12de hanter nos rêves.
32:13Oui,
32:14de les transformer
32:15en cauchemars.
32:16De nous faire craindre
32:17pour nos filles.
32:18De nous faire craindre
32:19pour nos mères.
32:20De nous faire craindre
32:21pour nous-mêmes.
32:22Aimez-vous avoir
32:22ce genre de pouvoir
32:23sur nous ?
32:24Vous le savez,
32:25d'une manière
32:25un peu perverse,
32:26oui.
32:27La femme que j'ai tuée
32:28à Tallahassee,
32:30pour laquelle
32:31je purge
32:32ma peine actuelle.
32:33C'était une chrétienne
32:35dévote
32:36et un vrai pilier
32:38de l'Église.
32:39Cheryl Dunlap.
32:40Oui.
32:41Vous n'avez jamais
32:42dit publiquement
32:43ce qui s'était
32:44exactement passé là-bas,
32:45n'est-ce pas ?
32:46Non,
32:47en effet.
32:47Et cette affaire
32:49est actuellement
32:49en appel.
32:51D'accord.
32:52En fait,
32:53elle n'a pas encore
32:54fait l'objet
32:55d'un jugement
32:56définitif.
32:57Mais bon,
32:58je vais vous donner
32:58un nouveau scoop.
33:00C'est moi
33:00qui l'ai fait.
33:03Voilà,
33:04vous l'avez fait.
33:05Oui,
33:06j'avoue,
33:06un meurtre.
33:07Face,
33:08caméra.
33:09Ce que je n'avais
33:10jamais fait
33:11auparavant.
33:12Vous avez assassiné.
33:13Alors,
33:13je vous donne
33:14quelque chose,
33:14David.
33:15Vous avez assassiné.
33:16Cheryl Dunlap.
33:17Oui,
33:17je l'ai fait.
33:18Je l'ai fait.
33:19Et je serai
33:20ravi de le dire
33:22à qui veut
33:23l'entendre.
33:24Après avoir
33:25commis un double meurtre
33:26en Caroline du Nord
33:27à l'automne 2007,
33:29Hilton a fui
33:30une immense scène
33:31de crime
33:31pour une autre.
33:32Arrivé dans la forêt
33:33nationale d'Appalachicola
33:35en Floride,
33:36une fois de plus,
33:38Hilton s'est retrouvé
33:39fauché,
33:40affamé
33:41et en quête
33:42d'une cible humaine.
33:44Il vivait
33:45dans sa camionnette
33:46et menait
33:47une série
33:47de meurtres
33:48diaboliques.
33:50Où l'avez-vous
33:51repéré
33:51pour la première fois
33:52dans la zone
33:53de loisirs
33:54de Leon Sinks
33:55sur le sentier?
33:59L'avez-vous suivi?
34:01J'avais surveillé
34:02le sentier
34:03et j'avais
34:04des jumelles.
34:05J'étais couvert
34:06d'une moustiquaire
34:07pour me protéger.
34:09Maintenant,
34:10cela fait partie
34:10de la forêt nationale
34:12d'Appalachicola.
34:13Une autre
34:14immense.
34:15Oui, île.
34:16Immense.
34:16Étendue de plus
34:17de 2000 km².
34:18Cela fait environ
34:2060 km
34:21sur 60.
34:22J'ai finalement
34:23dû m'en prendre
34:23à quelqu'un
34:24parce que
34:26j'avais
34:27un peu
34:28de beurre
34:29de cacahuète,
34:30du jus
34:31de fruits,
34:32un comprimé
34:34de ritaline,
34:36quelques cuillères
34:37de café
34:38et j'ai dû
34:40emmener quelqu'un.
34:44Quand Cheryl Dunlap
34:45ne s'occupait pas
34:46de ses patients
34:46en tant qu'infirmière,
34:48elle enseignait
34:49à l'école du dimanche.
34:50Mais ce jour-là,
34:52elle profitait simplement
34:53d'une promenade
34:54dans la forêt nationale
34:55préservée.
34:56Hilton a kidnappé
34:56et séquestré
34:57Cheryl Dunlap,
34:58tout comme il l'avait fait
34:59avec d'autres victimes,
35:01la gardant pendant des jours
35:02attachée avec des chaînes
35:03à des arbres
35:03et à l'intérieur
35:04de sa camionnette.
35:05Après avoir utilisé
35:06sa carte bancaire
35:07pour lui voler son argent,
35:09il a décidé de la tuer.
35:11Mais d'abord,
35:12il a voulu jouer avec elle.
35:14J'ai rassemblé
35:14toutes ses affaires
35:15que j'avais prises,
35:16ses clés de voiture,
35:17son téléphone portable
35:18et tout le reste.
35:20Et j'ai dit,
35:20je vais te laisser partir.
35:22Mais d'abord,
35:23je vais aller en ville
35:24pour tester ta carte de crédit,
35:26juste pour m'assurer
35:27qu'elle fonctionne.
35:29Avaient-elle l'air
35:29pleine d'espoir?
35:31Vous a-t-elle cru?
35:32Je le crois bien.
35:34D'accord.
35:34Dis-moi,
35:35comment Cheryl est-elle morte?
35:37J'ai dit,
35:37allez, viens,
35:37on y va,
35:38je vais t'attacher,
35:39t'attacher à un arbre.
35:40Et j'ai une chaîne
35:42et un cadenas
35:43et elle les prend
35:45et se baisse aussitôt
35:47pour se les mettre
35:48elle-même.
35:49Elle était déjà
35:49bien habituée
35:51à la routine.
35:52Et j'avais comme l'impression
35:53qu'elle allait essayer
35:55de ne pas fermer
35:56ce cadenas.
35:57Vous voyez ce que je veux dire?
35:59Faire juste semblant
36:00qu'il était verrouillé.
36:02Et dès qu'elle s'est retrouvée là,
36:03dos à moi,
36:05j'avais mon pistolet
36:06dans une banane,
36:08un petit calibre 22.
36:10Je l'ai sorti
36:11et je lui ai tiré
36:12une balle
36:13à l'arrière du grand.
36:16Hilton lui a ensuite
36:17tranché la tête
36:18et les mains
36:18et a brûlé son corps.
36:25Cheryl Dunlap,
36:26elle ne pensait
36:27qu'à la religion
36:28et à tout ça.
36:29ça m'a procuré
36:30une sorte d'amusement
36:32pervers
36:33de penser
36:34que je venais
36:35de terroriser
36:36toute une église.
36:40D'accord,
36:41je viens d'eux,
36:42je viens de marquer
36:43leur vie pour toujours,
36:44ils ne l'oublieront
36:45jamais.
36:46Et tous ces petits-enfants
36:48à qui elle enseignait
36:50à l'école du dimanche,
36:52apprennent qu'elle
36:53s'est fait tuer,
36:54qu'on lui a coupé
36:55la tête
36:56et les mains.
36:57Ça, vous savez,
36:59ça pourrait les hanter
37:00et enfin,
37:01ça les marquera
37:02pour le reste de leur vie.
37:03Oui, c'est vrai.
37:04Tu aimes ça chez nous?
37:05Non, c'est juste
37:06que je dois admettre,
37:08ouais,
37:09j'aime assez,
37:11tu vois,
37:12mais elle a dit
37:12un truc qui m'a
37:13vraiment marqué,
37:15un peu secoué,
37:17ce qu'elle a dit.
37:32Cheryl était assise ici
37:33et les filles
37:34que nous parrainions
37:35ensemble
37:36couraient dans la pièce
37:37et elle souriait
37:38et riait
37:39et Cheryl avait
37:39le plus grand des sourires.
37:41Elle était tellement
37:42fière d'elle
37:43et elle les aimait tellement.
37:45Elle portait
37:46sa tenue médicale.
37:47J'adore cette photo
37:48parce qu'elle,
37:49c'était tout simplement
37:50Cheryl.
37:51Cheryl Dunlap
37:52avait voué
37:53sa vie aux autres.
37:54Il ne se passe probablement
37:55pas un jour
37:56sans que je ne pense à elle.
37:58Non.
37:59Parce qu'elle était vraiment,
38:01on faisait vraiment
38:01partie de la vie
38:02l'une de l'autre,
38:03vous savez.
38:05Quand elle ne soignait
38:06pas de patients
38:06dans son travail
38:07d'infirmière,
38:08elle enseignait
38:09à l'école du dimanche.
38:10Ce qui me manque
38:11le plus chez Cheryl,
38:13c'est
38:15sa capacité d'écoute.
38:17On se parlait
38:18tous les jours
38:19au téléphone.
38:20Cindy Wechter
38:21et Laura Mayo
38:22étaient les meilleures
38:23amies de Cheryl Dunlap.
38:25Ce qui me manque,
38:26c'est de savoir
38:28qu'elle priait
38:29toujours pour moi.
38:30Et je savais que
38:31peu importe
38:31ce qui se passait
38:32dans ma vie,
38:33où qu'elle soit
38:33et où que je sois,
38:35et même si on ne se parlait pas,
38:36si quelque chose
38:37n'allait pas dans ma vie,
38:38elle le saurait
38:39et elle prierait pour moi.
38:41Le 1er décembre 2007,
38:44elle a disparu.
38:45J'ai donc reçu un appel
38:47et on m'a dit
38:48qu'elle n'était pas venue
38:49à l'école du dimanche
38:50et ils m'ont demandé
38:51si j'avais eu
38:52de ces nouvelles.
38:53et j'ai dit
38:54non,
38:55j'ai dit
38:55mais ça ne ressemble
38:56pas à Cheryl
38:57et j'ai dit
38:57c'est inquiétant.
38:58La disparition de Dunlap
38:59correspondait au mode
39:00opératoire de Hilton.
39:02Elle a été vue
39:03pour la dernière fois
39:04dans la forêt nationale
39:04d'Appalachicola,
39:06juste aux abords
39:07de Tallahassee,
39:08en Floride.
39:09Des retraits ont été effectués
39:10sur son compte bancaire
39:10par un homme portant
39:12un masque de fortune
39:13fait de ruban adhésif.
39:14Et puis,
39:14deux semaines plus tard,
39:16son corps décapité
39:17a été découvert
39:18par un chasseur.
39:19Les autorités pensent
39:20également qu'Hilton
39:21pourrait être lié
39:22à la disparition
39:23d'une autre femme
39:24en Floride.
39:25Dès la première fois
39:26où je l'ai vu
39:27et où je l'ai entendu parler,
39:29j'ai su que quelque chose
39:30clochait chez lui.
39:31J'ai tout de suite
39:32ressenti chez lui
39:33une impression
39:33de noirceur
39:34et de mal.
39:35La première fois
39:36que j'ai entendu
39:38le nom de Gary Hilton,
39:40c'était,
39:41comme Cindy l'a dit,
39:42wow.
39:43C'était comme
39:43s'il n'avait pas d'armes,
39:45mais c'était vraiment
39:46quelqu'un de mauvais.
39:49Hilton n'avait jamais avoué
39:51le meurtre
39:51de Cheryl Dunlap
39:52auparavant.
39:53Nous avons fait écouter
39:54une partie de ses aveux
39:55aux chers amis de Cheryl,
39:57Cindy Washer
39:57et Laura Maillot.
40:01Comment Cheryl est-elle morte ?
40:02D'une balle
40:02à l'arrière de la tête.
40:04Vous marchiez derrière elle ?
40:05Non, non,
40:06j'ai dit
40:07que je la laissais partir.
40:10Cette astuce.
40:13Oui, ce coup-là,
40:14il est plutôt rusé.
40:17Dix-sept ans plus tard,
40:19Hilton se souvient encore
40:20de ses dernières paroles
40:21qui ont ébranlé
40:22ce tueur endurci
40:24jusqu'au plus profond
40:25de lui-même.
40:25Mais elle a dit
40:26quelque chose
40:26qui m'a vraiment marqué.
40:29Qu'est-ce qu'elle a dit ?
40:30Elle a dit
40:31« Avant de mourir,
40:35demande à Jésus
40:36de te pardonner
40:37pour ce que tu as fait. »
40:39et cette mention de Jésus
40:41m'a un peu secoué.
40:42Ça te fait réfléchir
40:43à deux fois ?
40:45Non.
40:45Est-ce que ça l'a rendu
40:46plus humaine ?
40:47Non, je...
40:47Et toi ?
40:48Elle était humaine.
40:50Ça n'avait pas d'importance.
40:52Ça n'avait pas d'importance.
40:54Ce à quoi je pensais,
40:56c'est que la grâce de Dieu
40:57était là avec elle.
41:00Même si elle faisait face
41:01à la mort,
41:03tu lui dis
41:04de demander pardon,
41:06je trouve ça tellement puissant.
41:09Elle commençait des phrases
41:10par « si ma vie
41:13doit être prophétique »
41:15et elle disait ça
41:16d'une façon
41:17qui montrait
41:19qu'elle savait
41:20certaines choses.
41:21Je ne pense pas
41:22qu'elle savait tout cela,
41:24mais vous savez,
41:25parfois certaines personnes
41:26ont une intuition.
41:27Alors quand j'ai entendu cela,
41:29cela m'a simplement apporté
41:31une joie immense.
41:32Et j'étais tout simplement
41:33si fière de mon amie,
41:35si fière d'elle.
41:39En 2007,
41:41il y avait peu d'indices
41:42sur la manière
41:42dont Cheryl était morte.
41:44Et Hilton s'en serait
41:45peut-être tiré
41:47s'il n'avait pas eu
41:48l'envie irrépressible
41:49de frapper à nouveau.
41:50Un mois seulement
41:51après avoir tué
41:52Cheryl Dunlap,
41:53Hilton rôdait
41:54dans une autre forêt nationale,
41:56fauchée
41:56et complètement fou.
41:58Cette fois,
41:58c'était à Blood Mountain,
42:00en Géorgie,
42:01où une autre femme disparue
42:03luttait pour sa survie.
42:05Détestez-vous les femmes ?
42:07Oui et non.
42:08Oui, oui.
42:10Mais la dernière victime
42:11assassinée par Hilton,
42:13Meredith Emerson,
42:15avait un plan ingénieux
42:16qui allait mener
42:17à la capture de Hilton
42:18et mettre fin au tuerie.
42:22J'ai la personne
42:24qui intéresse
42:24les enquêteurs
42:25dans l'affaire
42:25de la femme disparue
42:26et à cette station
42:28service chevron.
42:30Elle jette quelque chose
42:31dans la benne à rendure ici.
42:32Je peux aller les neutraliser
42:33si tu veux ?
42:34Vas-y.
42:34Par là.
42:35S'il te plaît.
42:36Va par là.
42:36Ouais,
42:37t'es lent.
42:39Gary Michael Hilton
42:41est enfin sur le point
42:42de faire face
42:42à la justice.
42:43Sous-titrage MFP.