- vor 1 Tag
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Unterschätzen Sie Sophie nicht. Sie wird das durchschauen und dann wird sie einer Anzeige zustimmen.
00:04Nein, das wird sie nicht. Ich war sechs Jahre mit Sophie zusammen, nicht du.
00:07Und überhaupt, hast du schon mal drüber nachgedacht, dass es Sophie vielleicht gefallen hat?
00:11Ansonsten hätte sie mich doch schon längst angezeigt, oder?
00:13Du mieses!
00:15Was ist hier los?
00:18Kann es sein, dass es eigentlich Nora ist, die du liebst?
00:25Und das macht dir wirklich nichts aus, dass ich nicht im Falkenteil bleibe und wieder zurück auf die Virgin Islands
00:28gehe?
00:29Klar macht es mir was aus, aber du brauchst mal deinen Highschoolabschluss für das Stipendium.
00:34Und das wäre super blöd, wenn du diese Riesenschance nicht nutzen würdest.
00:38Nora, das muss aufhören. Deshalb habe ich Jessica den Hangratsantrag gemacht.
00:43Ich muss dazu stehen, dass ich mit ihr Leben und eine Familie gründen will.
00:54Ich will dich nicht verlieren.
01:00Ich liebe dich.
01:04Und ich werde dich immer lieben, egal was passiert.
01:10Ich liebe dich so, wie an unserem ersten Tag in Hamburg.
01:13Ich liebe dich.
02:01Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen.
02:05Dann wäre vielleicht alles anders gekommen zwischen uns.
02:09Lass uns nicht weiter drüber nachdenken.
02:14Jessica ist deine Zukunft.
02:17Wir müssen auf Abstand gehen.
02:24An diesem Punkt waren wir schon sehr oft noch.
02:29Das hat mir jedes Mal das Herz zerrissen.
02:33Ich halte es nicht mehr aus.
02:36Ich auch nicht.
02:38Deshalb ist es wohl das Beste, wenn ich dir in Zukunft aus dem Weg gehe.
02:44Ja.
02:47Das ist das Beste.
02:51Das ist das Beste.
03:21Untertitelung. BR 2018
03:29Boa, es tut mir leid, ich wollte euch nicht beobachten.
03:32Das weiß ich doch.
03:34Ich will dir das doch nur erklären.
03:37Ich habe Alexander nur Glück gewünscht für seine Hochzeit.
03:42Ich hatte den Eindruck, dass ihr beide sehr unglücklich wart.
03:45Nein.
03:50Ich war einfach nur niedergeschlagen, weil ich schon gerade von zu Hause ausgezogen habe.
04:01Nora, ich habe alles gesehen.
04:04Alexander und du, ihr hättet euch beinahe geküsst.
04:08Was?
04:09Das ist ein riesiges Missverständnis.
04:15Alexander hat mich getröstet.
04:17Das ist alles.
04:20Und warum bist du dann so nervös?
04:21Das ist alles.
05:00Noa liebt Alexander. Da bin ich mir ganz sicher.
05:03Aber er erwidert ihre Gefühle nicht.
05:05Ich kann sie nicht länger anlügen.
05:07Sie muss endlich erfahren, dass Alexander nicht ihr Bruder ist.
05:11Ich dachte, wir hatten das geklärt.
05:13Wem nützt es, wenn du die Wahrheit sagst?
05:16Alexander liebt mich.
05:18Er ist glücklich mit mir.
05:20Wir wollen heiraten.
05:22Warum sollte er das alles aufgeben und sofort zu Noa zurücklaufen?
05:26Bist du dir deiner Gefühle für Jessica jetzt wirklich sicher?
05:29Na klar. Warum sollte ich ihr sonst einen Heiratsantrag machen?
05:33Kann es sein, dass es eigentlich Noa ist, die du liebst?
06:07Jetzt ist alles aus.
06:10Rudit hat uns gesehen.
06:12Sie hat schon einmal vermutet, dass Alexander und ich uns näher stehen als andere Geschwister.
06:16Und jetzt hat sie auch noch gesehen, wie wir uns umarmt und fast geküsst haben.
06:22Sie hat mich so prüfend angesehen.
06:29Was soll ich jetzt bloß tun?
06:32Ich muss auf jeden Fall verhindern, dass Judith mit ihrem Verdacht zu Richard geht.
06:36Wie soll er damit umgehen, dass seine Kinder etwas füreinander empfinden, was nicht sein darf?
06:41Welche Ironie des Schicksals.
06:43Dass unsere Gefühle gerade dann entdeckt werden, wenn wir uns für immer von ihnen verabschieden.
06:50Nora?
06:52Ja, hallo.
06:55Ich weiß, dass wir verabredet haben, dass wir uns aus dem Weg gehen, aber wir müssen uns nochmal sehen.
06:59Ist das passiert?
07:01Ist alles in Ordnung mit dir? Geht's dir gut?
07:03Ja, mir geht's gut.
07:04Wir müssen uns nochmal sehen.
07:07Jetzt?
07:07So schnell wie möglich.
07:10Nora, ich mach mir jetzt wirklich Sorgen.
07:11Jetzt sag mir doch einfach, was los ist.
07:13Nein, nicht am Telefon.
07:15Kannst du in die Manufaktur kommen?
07:16Es ist dringend.
07:18Okay, ich bin sofort da.
07:20Okay.
07:45Lauerst du mir auf?
07:46Ja.
07:48Aber mit den besten Absichten.
07:52Okay.
07:54Du willst Waffenstillstand und Verhandlungen?
07:58Ja.
07:59Bekomme ich Bedenkzeit oder muss ich mich sofort entscheiden?
08:02Du bekommst Bedenkzeit.
08:04Schließlich bin ich ein fairer Verhandlungspartner.
08:07Oh, oh, oh.
08:07Aufgepasst.
08:08Das Ganze artet jetzt gerade in einem Bestechungsversuch aus.
08:10Ich hoffe, in einem erfolgreichen.
08:12Es ist dein Schicksal, dass dein Lieblingswein aus meinem Anbaugebiet kam.
08:17Hat uns vor sechs Jahren zusammengebracht und vielleicht schafft er das ja heute auch.
08:22Ich wollte dich schon anrufen.
08:27Es tut mir leid.
08:29Ich wollte nicht mit dir wegen Michael streiten.
08:31Wir streiten ja auch nicht wegen Michael, sondern weil du meinen Wunsch nicht akzeptieren kannst, dass ich ihn nicht anzeigen
08:37möchte.
08:51Oh, machen Sie ruhig weiter.
08:53Danke.
08:54Ich trainiere.
08:55Ich nehme sozusagen meinen Gegner ins Visier.
09:01Dann macht Ihr Vernichtungsfeldzug gegen Frederik Gravenberg also Fortschritte?
09:06Ja, das kann man so sagen.
09:09Sophie hat mitbekommen, wie Frederik Gravenberg beinahe, wirklich nur beinahe handgreiflich mir gegenüber geworden wäre.
09:18Naja, seine Faust hat bei Ihnen ja schon einmal einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
09:23Hm.
09:25Besser.
09:26Obwohl Sophie davon natürlich nicht begeistert war.
09:29Besonders als ich ihr gesagt habe, dass ich seine Wut sogar verstehen kann.
09:32Ich kann die auch ganz gut verstehen.
09:35Sie haben versucht, ihm eine Schadensklage in Millionenhöhe an den Hals zu hängen.
09:39Eine Ihrer besten Ideen, Frau Fuchs.
09:41Und Sie wissen doch, wie leid mir das tut und wie sehr ich das bereue.
09:44Ich war eben nicht mehr ich selbst, seit Sophie mich verlassen hat.
09:50Das Tragische daran ist nur, dass Sie tatsächlich darunter leiden und alles dafür tun würden, um sie zurückzubekommen.
09:57Es wird aber gar nicht mehr so lange dauern.
10:00Sophie ist nachhaltig von mir beeindruckt, dass ich so reumütig zu meinen Fehlern stehe.
10:05Und sie kann überhaupt nicht verstehen, dass Frederik Gravenberg mir nicht glaubt.
10:11Frederik, er bereut, was er getan hat.
10:12Er hat sich entschuldigt und er kommt für den Schaden auf.
10:14Was willst du denn noch mehr?
10:18Ich will, dass du siehst, dass er versucht, dich zu manipulieren.
10:21Du schenkst ihm dein Vertrauen und er tritt es mit Füßen.
10:25Du musst es schon mir überlassen, wie ich das Verhalten von Michael einschätze.
10:28Ich kenne ihn schließlich ein wenig länger als du.
10:33Entschuldige, dass ich das jetzt sage, aber beim letzten Mal lagst du ziemlich falsch damit.
10:42Es ist tatsächlich nur noch eine Frage der Zeit, bis sie ihn endgültig sitzen lässt.
10:47Sie sind sich ihrer Sache ziemlich sicher.
10:49Ich kenne Sophie.
10:51Wenn sie einmal von etwas wirklich überzeugt ist, dann gibt es keine Macht auf der Welt, die sie wiederum stimmt.
10:55Und Sophie glaubt mir. So einfach ist das.
10:58Das hört sich so an, als hätte Frederik schon verloren.
11:02Je mehr er auf sie einredet, desto schneller ist er sie los.
11:08Frederik Grafenberg wird bald Geschichte sein.
11:10Und dafür hat er allein gesorgt.
11:13Ich habe eine Idee.
11:14Nein, ich habe eine viel bessere.
11:15Wir streichen den Namen Michael einfach aus unserem Wortschatz.
11:19Das wollte ich gerade sagen.
11:21Ist nicht dein Ernst?
11:22Ja.
11:24Ich möchte mit dir einen schönen Abend verbringen.
11:26Ohne Streit und ohne Diskussion.
11:28Das klingt wundervoll.
11:30Was muss ich dafür tun?
11:33Mitkommen.
11:35Okay.
11:39Ich kann das gar nicht glauben, dass dein Opa mir das alles bezahlen will.
11:43Ja.
11:44Taschengeld und Flugtickets nach Hause inklusive.
11:47Er will nicht, dass wir uns sorgen und das Geld machen müssen.
11:49Sag mal, weißt du eigentlich, wie teuer das alles ist?
11:52Ja, aber ich verrate es dir nicht.
11:55Das werde ich mir nicht zurückzahlen können.
11:57Ich meine, so viele Überstunden kann ich doch im Leben nicht schieben.
11:59Das musst du ja auch nicht.
12:02Hey, aber dann könnte ich ja Quantenphysiker werden.
12:04Oder Flugzeugbauer.
12:05Oder Umwelttechnologe.
12:07Oder Arzt.
12:08Oder ich starte Basketball voll durch.
12:10Dann spiele ich in der Profiliga.
12:11Oder du studierst Millionärswissenschaften.
12:14Und gehst in die Fußstapfen von meinem Opa.
12:17Dafür müsste ich mir in Amerika nur einen Job als Tellerwäscher suchen.
12:20Und dann am Wochenende liegen wir am Strand und du tanzt mir was im Cooleroutfit vor.
12:23Das hättest du wohl gerne.
12:24Wir wohnen doch nicht auf Hawaii.
12:26Na und?
12:28Sag mal, wie kam denn Opa eigentlich auf diese Idee?
12:35Uns zu helfen, meine ich.
12:37Na, er hat gemerkt, dass wir wirklich zusammen sein wollen.
12:40Und er war sehr beeindruckt, dass du mich wegen des Stipendiums unterstützt hast.
12:43Und deshalb finanziert er mir jetzt eines?
12:45Genau.
12:47Aber mal im Ernst, Paula.
12:48Irgendwie ist das ein bisschen viel.
12:50Ich meine, dass er mir den Abschluss und dann auch noch ein Studium bezahlt,
12:54das kann ich eigentlich nicht annehmen.
12:57Er will, dass wir an unsere Zukunft denken können,
12:59ohne Liebeskummer zu haben oder den ganzen Tag am Telefon hängen zu müssen.
13:02Das ist wirklich unglaublich großzügig von ihm.
13:04Mhm.
13:04Jetzt müssen nur Elsa und Konrad zustimmen.
13:06Das machen sie ganz bestimmt.
13:10Ganz sicher.
13:17Nora, wir haben uns umarmt und voneinander Abschied genommen.
13:20Was hat sie denn schon groß gesehen?
13:24Dass wir uns fast geküsst haben?
13:31So.
13:32Das war's dann wohl.
13:35Das können wir jetzt nicht mehr verheimlichen.
13:37Doch.
13:38Ich rede noch einmal mit ihr.
13:40Das macht sie doch noch misstrauischer.
13:42Es gibt nur noch zwei Möglichkeiten.
13:45Entweder wir schweigen und riskieren, dass sie zu Richard rennt und ihm alles erzählt,
13:48oder wir tun es selbst.
13:52Das meinst du jetzt nicht ernst?
13:54Deine Mutter weiß über uns Bescheid.
13:56Nora, wir waren uns einig, dass wir uns ab jetzt aus dem Weg gehen.
13:58Jessica und ich werden heiraten und das, was zwischen uns war, müssen wir vergessen.
14:03Willst du denn ausgerechnet jetzt, wo alles zwischen uns vorbei ist,
14:06noch einmal so viel Staub aufwirbeln?
14:08Weißt du eigentlich, was du da von Judith verlangst?
14:11Sie soll Richard anlügen, den Mann, den sie in ein paar Tagen heiraten wird.
14:18Nora, wenn wir jetzt die Wahrheit über uns beide sagen,
14:20können wir im Kreise der Familie nie wieder normal miteinander umgehen.
14:25Ich hab dich schon einmal verloren, als ich erfahren habe, dass wir nie zusammen sein dürfen.
14:28Ich will nicht auch noch meine Schwester verlieren.
14:35Du kannst stolz auf mich sein.
14:37Ich habe heute ein gutes Werk getan.
14:39Ja, da bin ich ja mal gespannt.
14:42Ich habe Paula versprochen,
14:45dass wir für sämtliche Kosten aufkommen,
14:47wenn Theo mit ihr auf die Virgin Islands
14:49und anschließend nach Ohio möchte.
14:51Vor ein paar Tagen hast du noch überlegt,
14:53ob die Sache zwischen Theo und Paula überhaupt Bestand hat.
14:56Ja, ja, ja.
14:57Da hab ich ja aber auch noch nicht mit meiner klugen Tochter Nora gesprochen.
15:01Sie hat mich nämlich daran erinnert,
15:03dass man die Liebe festhalten muss,
15:05wenn man das Glück hat, ihr zu begegnen.
15:08Ja, wenn es irgendwie möglich ist.
15:11Oder wenn man es möglich machen kann.
15:15Du hättest Paula sehen sollen.
15:16Der Gedanke, dass sie sich von Theo trennen muss,
15:19hat sie sehr stark belastet.
15:23Es ist wirklich eine sehr schöne Idee von dir.
15:25Weißt du, ich habe einfach an uns beide gedacht.
15:30Und wie viel Glück wir beide haben.
15:32Dass wir miteinander leben dürfen
15:35und einander vertrauen können.
15:39Ich glaube, es ist das Schönste im Leben,
15:40wenn man mit dem Menschen zusammen sein kann,
15:45den man von ganzem Herzen liebt.
15:47Ich glaube, es passt so,
15:50viel Glückwunsch.
15:53Ich glaube, es ist das好.
15:57Ich denke, es ist das ein sauber.
15:59Und ich bin lachslos.
16:02Ich bin lachslos.
16:03Ich bin lachslos.
16:05Ich bin lachslos.
16:35Untertitelung des ZDF, 2020
16:37Richard ist nicht Alexanders Vater.
16:39Alexander und Nora sind keine Geschwister.
16:43Sie dürfen sich lieben.
17:35Untertitelung des ZDF, 2020
18:05Untertitelung des ZDF, 2020
18:35Untertitelung des ZDF, 2020
18:36Ich finde, das schreit nach Wiederholung.
18:38Ja?
18:40Die ist großartig, die Zorromaske.
18:44Meine Nachtbrille.
18:45Ja.
18:47Ich bin gestern Nacht aufgewacht und es war mir zu hell.
18:49Und dann fiel mir ein, dass ich die Brille noch in meiner Tasche mit mir rumschleppe.
18:53Jetzt verstehe ich, warum ihr so große Handtaschen braucht.
18:55Was ihr alles mit euch rumschleppt.
18:57Ach, ich habe sie beim Auszug im Loft vergessen und Michael hat sie mir neu zurückgegeben.
19:03Entschuldige bitte.
19:04Wir haben ausgemacht, dass ich diesen Namen nicht mehr erwähne.
19:08Kein Problem.
19:10Ich werde Michael heute den ganzen Tag im Büro genießen dürfen.
19:13Also sollte ich mich keinen Illusionen hingeben.
19:15Welche Illusionen?
19:16Dass wir das Thema dauerhaft vermeiden können.
19:21Aber vielleicht sollten wir versuchen, uns nicht dauernd deswegen zu streiten.
19:26Ja, ist ein Versuch wert.
19:29Und ich finde, du solltest dich anstrengen.
19:32Sonst kann das schlimme Folgen haben.
19:34Die da wehren?
19:36Ich gewinne doch beim Streit sowieso.
19:38Ich dachte, das hast du inzwischen gewinnt.
19:54Guten Morgen, mein Schatz.
19:59Guten Morgen.
20:02So, wir sind auch noch mit dir.
20:04Es ist heute Nacht so unruhig geschlafen.
20:06Ich bin ein bisschen nervös.
20:09Du meintest vorhin, dass du mir etwas Wichtiges sagen musst.
20:12Hat das damit zu tun?
20:14Lass uns bitte auf Alexander warten.
20:15Es betrifft ihn genauso.
20:20Ah, guten Morgen, ihr zwei.
20:22Guten Morgen.
20:23Na, gut geschlafen, ihr Jungverlobten?
20:26Ich schon.
20:27Ich auch. Und selbst?
20:29Ja.
20:30Das fragst du noch? Deine Mutter will mich heiraten.
20:33Seit ich das weiß, schlafe ich so selig wie lange nicht mehr.
20:37Das geht mir seit Alexanders Antrag genauso.
20:39Siehst du?
20:42Gut, dass wir hier alle zusammensitzen.
20:46Ich muss euch etwas sehr Wichtiges sagen.
20:50Wenn es wegen der Doppelhochzeit ist,
20:53mach dir keine Sorgen.
20:54Wenn du das nicht mehr möchtest, ist das kein Problem, oder?
20:57Nein, natürlich nicht.
20:58Ich kann das sehr gut verstehen, wenn du an diesem besonderen Tag
21:01allein die Hauptperson sein willst.
21:03Ja, ansonsten müssen wir uns einen zweiten Trauzeugen organisieren.
21:06Und wenn wir zusammen heiraten, dann kann Alexander das nicht übernehmen.
21:10Ich möchte mit euch nicht über die Hochzeit sprechen.
21:13Aber ich...
21:14Ich habe vorhin mit dem Standesamt telefoniert
21:16und habe unseren Hochzeitstermin vorverlegt.
21:19Aus der Doppelhochzeit wird tatsächlich nichts.
21:21Oh oh.
21:23Hast du etwa Angst?
21:24Jessica könnte es sich noch einmal anders überlegen?
21:26Nein, ich möchte die Frau heiraten, die ich liebe.
21:29Und zwar so schnell wie möglich.
21:41Also ich könnte jetzt eine lange komplizierte Erklärung abgeben.
21:44Und die möchtest du uns freundlicherweise ersparen?
21:48Richtig.
21:49Machst du es deswegen so unkompliziert?
21:52Also Paula geht nachdemnächst zurück auf die Virgin Islands,
21:55weil sie ihren Abschluss für ihr Stipendium braucht.
21:57Ah, und jetzt geht es darum,
21:59dass du sie in deinen nächsten Ferien besuchen möchtest.
22:02Umgekehrt.
22:03In den nächsten Ferien würde ich euch gerne besuchen,
22:06weil ich Paula nämlich begleiten werde auf die Virgin Islands.
22:10Wie Paula begleiten auf die Virgin Islands?
22:12Na ja, ich werde mit ihr da drüben zur Schule gehen.
22:15Moment mal.
22:17Sagst du uns gerade, dass du mit Paula mitgehen möchtest?
22:19Und danach gehe ich dann mit ihr nach Amerika,
22:22weil sie ja in Ohio für Luft- und Raumfahrtforschung studiert.
22:26Und ich würde dann Mathematiker werden oder Basketballprofi oder so.
22:32Ja.
22:35Ich weiß, was ihr jetzt denkt.
22:37Ihr fragt euch jetzt bestimmt, wer das Ganze bezahlen soll.
22:40So weit war ich jetzt noch nicht, aber es ist auch eine gute Frage, ja.
22:43Also Paulas Opa bezahlt das Ganze, weil er uns nämlich helfen möchte.
22:46Und warum sponsert Paulas Opa nicht die Flüge von seiner Enkelin
22:50von den Virgin Islands nach Deutschland?
22:51Na, weil Paula und ich, wir wollen uns die ganze Zeit sehen.
22:54Ja, das kann ich ja gut verstehen,
22:55aber du erzählst uns hier gerade, dass du ans andere Ende der Welt gehst.
22:58Du bist noch nicht mal 18.
22:59Ich bin aber in einem Jahr volljährig.
23:01Genau. Und bis dahin entscheiden Konrad und ich,
23:03wo du zur Schule gehst oder wo du lebst.
23:05Soll das heißen, ihr wollt,
23:06dass ich das Angebot von Herrn von Weiden nicht annehme?
23:08Herr von Weiden hätte auf jeden Fall mit uns darüber sprechen müssen.
23:11Wo ist denn da der Unterschied?
23:13Da der Unterschied?
23:14Der Unterschied ist, dass Konrad und ich deine Eltern sind.
23:17Ich glaube das einfach nicht.
23:18Erst macht ihr großartig mitleid,
23:19weil Paula und ich nicht zusammenbleiben können.
23:21Und jetzt, wo wir eine Lösung haben, wollt ihr mir die ausreden?
23:23Was ist denn los mit euch?
23:28Hallo.
23:30Ich muss heute erst später in die Manufaktur.
23:32Ich kann mich noch ein bisschen zu dir setzen.
23:39Ich hoffe, deine Bedenken bezüglich Alexanders Gefühlen für mich
23:43haben sich jetzt endlich erledigt.
23:45Wie kommst du darauf?
23:51Judith, ich bitte dich.
23:54Er hat seinen Heiratsantrag nicht nur wiederholt.
23:57Er hat sogar den Hochzeitstermin vorgezogen.
24:01Ehrlich gesagt glaube ich,
24:03dass er mir nur was beweisen wollte.
24:06Wieso denn dir?
24:07Er will doch mich heiraten.
24:10Ich habe Nora gestern noch einmal getroffen.
24:13Ich bitte dich nicht, das schon wieder.
24:15Hör doch endlich mal auf,
24:16die Sorgen über Nora zu machen.
24:18Sie wird schon noch jemanden finden.
24:20Glaub mir.
24:21Ich glaube, das hat sie bereits.
24:24Alexander war übrigens bei ihr.
24:28Jessica,
24:31du musst aufhören, dir etwas vorzumachen.
24:34Die beiden sind mehr als nur Geschwister.
24:36Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.
24:38Ja.
24:39Sie hat sich ihm wahrscheinlich in den Hals geschmissen
24:41und ihn angefläht, mich nicht zu heiraten,
24:43weil sie so eifersüchtig ist.
24:45Es sah eher wie ein Abschied aus.
24:48Nora war danach in Tränen aufgelöst.
24:49Und Alexander...
24:53Ich kenne meinen Sohn Jessica.
24:55Er liebt sie.
24:57Und ich glaube, du weißt das auch.
25:06Judith.
25:08Ich warne dich.
25:11Mach jetzt keinen Fehler.
25:15Willst du mir etwa drohen?
25:19Nein, ich will dich warnen.
25:22Wenn Richard erfährt, dass du ihn angelogen hast,
25:26dann platzt eure Hochzeit.
25:27Und dein Traum von einer Zukunft mit ihm.
25:32Alexander ist mein Sohn.
25:34Und ich bin ihm die Wahrheit schuldig.
25:37Vor allem jetzt, wo ich weiß, dass er leidet.
25:42Und was glaubst du, wird Alexander tun,
25:44wenn du ihm den Vater wegnimmst,
25:46nachdem er sich sein Leben lang gesehnt hat?
25:49Das weiß ich alles.
25:52Aber dafür bekommt er die Chance,
25:53endlich mit der Frau glücklich zu werden, die er liebt.
26:07Judith.
26:09Wenn du mir meine Zukunft mit Alexander zerstörst,
26:14dann mache ich dir dein Leben zur Hölle.
26:16Das schwöre ich dir.
26:43Ja?
26:45Sophie.
26:48Frederik hat die Präsentationsmappe für Hagendorf vergessen.
26:50Ich dachte, die braucht er vielleicht.
26:52Ah, da wird er sich freuen.
26:53Die hat er gesucht, kurz bevor er losgegangen ist.
26:55Ja.
26:58Danke, Michael, dass du ihm nichts nachträgst.
27:01Ich meine, er ist gestern ziemlich auf dich losgegangen.
27:03Naja.
27:05Nach allem, was passiert ist, kann ich ihn gut verstehen.
27:08Ach ja?
27:09Wir haben eine lange Geschichte.
27:10Du weißt das.
27:11Mal angefangen mit den Anteilen der Manufaktur,
27:13die eigentlich ihm gehören sollten.
27:15Ich glaube, die Sache mit dem Brand ist noch schlimmer.
27:17Ja.
27:18Aber was für ihn das Schlimmste ist, ist das, was ich mit...
27:21Bitte, lass gut sein. Das haben wir geklärt, ja?
27:24Ja.
27:24Du, ich hätte auch Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt,
27:27um denjenigen, der sowas getan hat, zur Rechenschaft zu ziehen.
27:30Ich habe mich entschieden und Frederik respektiert das.
27:34Du hast dich entschuldigt, du bereust, was du getan hast
27:36und vor allem kommst du für den Schaden in der Manufaktur auf.
27:40Und deshalb gibt es auch keinen Grund für mich, dich anzuzeigen.
27:44Sophie.
27:46Du bist was ganz Besonderes.
27:48Bitte, lass gut sein.
27:49Nein, ich meine das ernst.
27:50Und ich würde lügen, wenn ich sagen würde,
27:52dass ich Frederik nicht beneiden würde und dich.
27:55Und wenn mir irgendwas klar geworden ist in der letzten Zeit, dann...
28:00...dass man Liebe einfach nicht erzwingen kann.
28:03Man kann es einfach nicht.
28:04Da hast du wohl recht.
28:07Ich möchte, dass du glücklich wirst.
28:09Ich möchte das wirklich.
28:12Auch mit Frederik.
28:17Ich fürchte, wir haben Theo unsere Bedenken nicht besonders diplomatisch verkauft.
28:22Konratti.
28:25Ich verstehe, dass Theo sehr verliebt ist, aber er ist erst 17 und es geht nicht um ein Camping-Wochenende,
28:30sondern er will auswandern.
28:31Also davon hat noch niemand gesprochen.
28:33Er will erst mal für ein Jahr auf den Virgin Islands zur Schule gehen.
28:35Ja, umso schlimmer.
28:36Auf die Highschool.
28:37Ich meine, er war noch nie so lange von zu Hause weg.
28:39Ohne Herrn van Weiden wäre er nie auf eine solche Idee gekommen.
28:42Er kann doch nicht hier alle Zelte abbrechen, nur damit Paula ihr Stipendium nicht sausen lässt.
28:46Das kannst du mal schön deinem Arbeitgeber sagen.
28:48Ich meine, wie kann er unseren Sohn mit so einem Angebot ködern, ohne uns davon in Kenntnis zu setzen?
28:54Herr van Weiden hätte auf jeden Fall mit uns sprechen müssen.
28:56Und zwar bevor er Theo ein solches Angebot macht.
28:58Und er hätte unsere Zustimmung abwarten müssen.
29:00Stattdessen tut er so, als wenn er so ohne weiteres über unseren Sohn verfügen kann.
29:04Ich meine, das wäre fast so, als wenn wir seine Leib eigenen wären.
29:07Also so geht das nicht.
29:08Also so hat er das bestimmt nicht gemeint.
29:09Wo willst du denn jetzt hin?
29:11Ich werde jetzt ins Rutshaus rüber gehen und mit Herrn van Weiden mal ein ernstes Wörtchen sprechen,
29:15nämlich was Theo macht und wo er studiert.
29:17Das geht nur seine Familie was an und auf dieses Geld von denen sind wir sowieso nicht angewiesen.
29:21Elsa, Elsa, lass mich mit ihm reden, ja?
29:22Ich glaube, das ist besser.
29:23Ich werde mich schon nicht im Thron vergreifen.
29:25Ich kann mich sehr gut an euer letztes Gespräch erinnern, wie das ausgegangen ist.
29:30Ich werde es ihm erklären.
29:32Ruhig und sachlich.
29:34Kannst du dich auf mich verlassen?
29:45Hallo, Nora.
29:46Hallo.
29:48Bringst du mir die neuen Entwürfe hin?
29:49Mhm.
29:52Und gute Nachrichten.
29:54Da bin ich über gespannt.
29:56Alexander hat mich heute Morgen damit überrascht, dass wir unseren Hochzeitstermin vorziehen.
30:00Er war sogar schon beim Standesamt.
30:04Na, das sind doch tolle Nachrichten.
30:06Mhm.
30:08Ich kann es kaum erwarten, endlich seinen Namen zu tragen.
30:11Und unser Baby natürlich auch.
30:13Vorher sagst du ihm aber, dass das Kind von Michael ist, oder?
30:17Geht das schon wieder los?
30:22Nora, wie lange willst du mich mit dieser infamen Anschuldigung eigentlich noch verfolgen?
30:26Bist du endlich ehrlich zu ihm bist?
30:28Willst du deine Ehe wirklich auf einer Lüge aufbauen?
30:31Wie wäre es, wenn du es zur Abwechslung mal mit der Wahrheit versuchst?
30:35Was willst du damit sagen?
30:38Ich weiß ganz genau, was du eigentlich willst.
30:41Nämlich, dass Alexander mich verlässt.
30:46Alexander verdient es, dass du ihm die Wahrheit sagst.
30:48Er freut sich auf das Baby und er vertraut dir.
30:52Ich habe dich schon mal gewarnt, Nora.
30:55Wage es nicht, dich zwischen mich und Alexander zu stellen.
30:58So.
31:00Als deine zukünftige Schwägerin verstehe ich das jetzt mal als freundliche Bitte.
31:05Verstehe es, wie du willst.
31:08Aber wenn du, Alexander, auch nur ein Wort darüber sagst,
31:12dann erfahren auch alle anderen, warum du es tust.
31:17Weil du in ihn verliebt bist.
31:19In deinen eigenen Bruder.
31:24Ich gebe Frederik die Unterlagen.
31:26Schönen Tag.
31:27Danke.
31:28Glück gehabt.
31:29Ich sehe dich noch.
31:31Waren wir verabredet?
31:33Nein, ich habe dir Unterlagen vorbeigebracht.
31:35Die hast du vergessen.
31:36Das ist wunderbar.
31:38Ich muss leider los, ein Klient wartet.
31:40Spannend.
31:46Schade, dass Sie so früh zurückgekommen sind, Herr Gravenberg.
31:50Sophie wäre bestimmt noch länger geblieben.
31:53Das tut mir leid.
31:56Wenigstens haben Sie in der Manufaktur gerne Gelegenheit, Sie täglich anzugreifen.
31:59So etwas würde ich nie wieder tun.
32:01Und im Gegensatz zu Ihnen hat Sophie das auch verstanden.
32:07Damit kommen Sie nicht durch.
32:08Versuchen Sie ruhig, Sophie davon zu überzeugen.
32:11Damit treiben Sie sie nur erst recht in meine Arme.
32:15Sie, Sie glauben doch nicht ernsthaft, dass Sophie jemals zu Ihnen zurückkommt.
32:19Warten wir es doch ab.
32:21Dass sie von einer Anzeige abgesehen hat, beweist doch, dass sie noch was für mich empfindet.
32:25Finden Sie nicht?
32:26Ach.
32:30Das Einzige, was Sophie für Sie empfindet, ist Mitleid.
32:33Und ich gebe ihr Recht.
32:35Für Sie gibt es nur Intrigen, mit denen Sie eine Frau an sich binden können.
32:38Vorsicht, Frederic.
32:40Vorsicht.
32:41Deshalb hat Sophie Sie verlassen.
32:42Sie haben das immer noch nicht begriffen.
32:43Das ist bemitleidenswert.
32:58Früher hast du alles dafür getan, deiner Schwester den Mann auszuspannen.
33:03Und jetzt rennst du hinter deinem eigenen Bruder her.
33:07Du bist wirklich armselig.
33:11Ich glaube, du hast da was falsch verstanden, Jessica.
33:15Hauptsache, du verstehst mich richtig.
33:18Was würde Richard dazu sagen, wenn er erfährt, wie seine Tochter wirklich tickt?
33:24Ich kann es dir sagen.
33:26Er würde sich voller Entsetzen von dir abwenden.
33:31Und das würde dir gefallen, oder?
33:33Das kann ich nicht leugnen.
33:36Aber du musst es ja nicht so weit kommen lassen.
33:38Was willst du von mir?
33:41Dass du deine Sachen packst und endlich aus Falkenteil verschwindest.
33:47Den Gefallen werde ich dir nicht tun.
33:49Genau genommen tust du ihn aber deiner Familie.
33:52Weil du mit deiner krankhaften Liebe zu deinem Bruder noch alle ins Unglück stürzen wirst.
34:01Wenn du möchtest, dass dein Vater dich in guter Erinnerung behält,
34:05dann machst du, dass du wegkommst.
34:08Und zwar so schnell wie möglich.
34:21Ja, bitte.
34:25Herr Leitmann, haben wir einen Termin?
34:27Ähm, nein.
34:28Aber ich muss mit Ihnen sprechen.
34:30Es tut mir leid, ich habe leider überhaupt keine Zeit.
34:34Ja, ich will Sie gar nicht lange aufhalten.
34:35Also, es geht um...
34:36Es geht um die Eiche im Garten.
34:39Ich habe die Sturmschirn gesehen.
34:41Was für eine Eiche?
34:43Ach, Sie meinen die Erle?
34:44Erle.
34:45Ja, ja, auch gut.
34:46Sie haben freie Haare, Herr Leitmann.
34:48Ah, ja, das ist gut, ja.
34:50Ach so, aber deswegen bin ich gar nicht hier.
34:52Ähm, es geht um...
34:53Fällen?
34:55Ja, wenn Sie ihn wollen, können Sie den Baum auch fällen.
34:57Das ist mir egal.
34:58Wieso soll ich die Erle denn fällen?
35:00Der Baum ist kerngesund.
35:01Ich werde ihn auf gar keinen Fall fällen.
35:02Ja, auch gut.
35:03Ich muss jedenfalls jetzt dringend los,
35:06weil ich noch einen wichtigen Termin in London habe.
35:09Ja, äh, das ist aber auch sehr dringend.
35:11Also, es geht...
35:12Herr Leitmann, Herr Leitmann.
35:13Ich verstehe ja, dass Ihnen der Baum und der Park und der Garten wichtig sind.
35:17Das ist Ihr Aufgabengebiet.
35:18Es kann aber noch ein paar Tage warten.
35:20Im Gegensatz zu meinem Aufgabengebiet
35:22und dem Flieger, den ich erreichen muss.
35:24Verstehen Sie?
35:24Um noch nach London zu kommen.
35:26Okay.
35:26Wir reden ein andermals,
35:28während ich wieder zurück bin.
35:30Wiederschauen, Herr Landmann.
35:31Wiederschauen.
35:37Ach so, ich bin ja gar nicht wegen dem Baum.
35:39Hier, Herr, Herr von Weiden!
35:45Papa, pass auf, ich muss ganz dringend mit dir reden.
35:47Ja, tut mir leid, ich habe keine Zeit.
35:48Es dauert doch nicht.
35:49Herr von Weiden, Herr von Weiden, Herr von Weiden, Herr von Weiden.
35:51Äh, die Erde ist überhaupt nicht so wichtig.
35:53Es geht um meine...
35:54Herr Landmann, Herr Landmann.
35:55Ja.
35:56Erst stellen Sie mir meine Zeit wegen dieses Baumes.
35:58Und dann ist dieser Baum plötzlich gar nicht mehr wichtig.
36:00Ich verstehe Sie nicht.
36:00Verstehen Sie?
36:02Tschüss, Mast.
36:04Also, jetzt reicht's.
36:05Herr, Herr von Weiden, Herr von Weiden!
36:08Was ist denn hier los?
36:11Papa muss nach London und Konrad folgt ihm vermutlich.
36:14Ich weiß auch nicht.
36:16Wolltest du zu mir?
36:19Nein, eigentlich wollte ich mit Richard reden.
36:21Aber ich kann es dir eigentlich auch zuerst sagen.
36:26Wollen wir uns jetzt...
36:28Okay.
36:35Es dauert doch gar nicht lange.
36:40Geht es um Alexander?
36:54Judith, du hattest die ganze Zeit recht.
37:00Alexander und ich...
37:04Wir kannten uns schon, bevor ihr damals nach Falkenthal gezogen seid.
37:10Wir haben uns in Hamburg kennengelernt, vor sechs Jahren.
37:16Wir haben uns geliebt.
37:19Oh mein Gott.
37:22Wir wussten nicht, dass wir Geschwister sind.
37:27Und als du uns gestern im Park gesehen hast,
37:31haben wir uns endgültig voneinander verabschiedet.
37:35Weil Alexander Jessica heiraten wird.
37:39Wir wissen, dass unsere Liebe keine Zukunft haben wird.
37:44Und wir haben die ganze Zeit versucht, unsere Gefühle zu unterdrücken.
37:48Aber wenn man sich wirklich liebt, dann ist das verdammt schwer.
38:04Ich wünschte, ich hätte das alles viel früher verstanden.
38:10Es ist schlimm, was ich euch angetan habe.
38:18Hallo.
38:20Ist irgendwas passiert? Warum sollte ich denn so schnell hierher kommen?
38:23Ich muss dir was Wichtiges sagen.
38:25Das hoffe ich. Ich habe wegen dir all meine Termine verschoben.
38:29Ich habe einen Entschluss gefasst, Michael betreffend.
38:33Er hat mir noch mal deutlich gesagt,
38:35dass er dir das ganze Verständnis nur vorspielt,
38:37damit du ihn nicht anzeigst.
38:38Ich dachte, das Thema haben wir jetzt ein für alle Mal durch.
38:42Sag mal, hörst du mir zu?
38:44Ich kann nicht länger mit zusehen,
38:46wie er deine Gutglaubigkeit ausnützt.
38:47Okay.
38:48Ein letztes Mal, Frederik.
38:50Michael bereut, was er getan hat.
38:51Er wird für den Schaden aufkommen.
38:53Er akzeptiert unsere Beziehung und er wird mir nie wieder zu nahe treten.
38:57Damit ist das Thema für mich ein für alle Mal erledigt, okay?
39:01Er hat sich nicht unter Kontrolle.
39:03Ich habe gerade gesehen, wie er eine Kiste Porzellan zerlegt hat.
39:06Aus Wut darüber, dass er dich verloren hat.
39:08Wie bitte?
39:09Er ist völlig ausgerastet.
39:11Was ist, wenn er das wieder tut in deiner Gegenwart?
39:15Michael wird mir nicht mehr wehtun.
39:17Sag mal, sag mal, was redest du da?
39:19Du weißt, dass er gewalttätig ist.
39:20Was ist, wenn ich das nächste Mal nicht rechtzeitig dazwischen gehe?
39:25Okay.
39:27Wenn du ihn nicht anzeigst, tue ich es.
39:45So schlecht waren meine Entwürfe doch gar nicht.
39:52Das heißt wohl, ihr schöner Plan, Sophie zurückzuerobern, hat nicht wirklich funktioniert.
39:57Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten.
40:00Bitte.
40:03Genau das habe ich schon getan.
40:04Und im Gegensatz zu Ihnen habe ich meine Probleme gelöst.
40:08Nora verlässt Falkenthal.
40:13Und was wird aus der Manufaktur?
40:15Die können Sie von mir aus nochmal abfackeln.
40:17Ist mir egal.
40:21Warum ist es Ihnen auf einmal so wichtig, dass Nora das Feld räumt?
40:24Sie kann Ihnen doch gar nicht mehr nachweisen, dass Sie in Wirklichkeit von mir schwanger waren.
40:27Sie liegt mir aber trotzdem ständig damit in den Ohren.
40:33Sie weiß nichts von Ihrer Fehlgeburt.
40:34Das ist es.
40:36Und das wird sie auch nie erfahren.
40:38Wenn Nora nicht ernsthafte Probleme bekommen will, dann packt sie besser ihre Koffer.
40:44Aber du kannst doch nichts dafür.
40:47Als wir uns beide kennengelernt haben, da war es zwischen mir und Alexander doch vorbei.
40:53Ich hätte es verhindern können.
40:55Es ist alles meine Schuld.
40:58Was hast du denn damit zu tun?
41:02Wie du weißt, waren dein Vater und ich vor langer Zeit schon einmal verheiratet.
41:09Unsere Beziehung stand kurz vor der Trennung.
41:15Da habe ich auf einer Geschäftsreise einen anderen Mann kennengelernt.
41:19Wir haben ein paar schöne Stunden miteinander verbracht, mehr nicht.
41:22Ich habe ihn dann auch nie wieder gesehen.
41:26Und erzählst du mir das alles?
41:29Weil ich ein paar Wochen später gemerkt habe, dass ich schwanger war.
41:33Und zwar mit Alexander.
41:41Doch.
41:44Richard ist nicht Alexanders Vater.
41:48Ihr seid keine Geschwister.
41:55Also sollen wir uns trennen.
41:56Und das Ganze nur, weil ihr beide euch zu stolz seid, von jemand anderem Geld anzunehmen.
42:00Danke, ihr beiden.
42:02Vielen Dank.
42:03Du hast Michael tatsächlich angezeigt?
42:06Ja.
42:07Dann konntest du uns beiden das bloß antun.
42:08Vom ersten Tag an habe ich mir nichts sämlicher gewünscht, als dass du endlich verschwindest und mich und Alexander in
42:15Ruhe lässt.
42:16Du kriegst ihn nicht.
42:17Niemals.
42:18Bis zum nächsten Mal.
42:23Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare