- il y a 2 mois
Allie réalise que ce n'est pas facile d'être une maman ado! Surtout quand ton bébé a disparu. Brian fait un gros sacrifice pour être un père présent et Keith se fait un ennemi en tentant de légaliser le mariage gay.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Je suis en train de monter une équipe d'humoristes pour aller faire un tournoi à Niagara Falls.
00:05On n'a pas de talent, mais on travaille fort.
00:07C'est quoi? Ça commence?
00:09T'as là, ouais.
00:11Le sport, hein?
00:18Précédemment, dans Complètement lycée.
00:21Là, ouais.
00:22Arrête d'assister.
00:24Tu sais ce qu'ils font aux profs qui couchent avec leurs élèves?
00:27Quelque chose pour vous.
00:28Qu'essayeriez-vous de m'adopter?
00:31Bien sûr que je le veux.
00:33Le mariage au Moussiciel est encore illégal à New Garden Hills Valley.
00:38Qu'est-ce qu'il a volé le bébé?
00:44Oh non.
01:03Alli!
01:04Alli!
01:05Il n'était pas au salon de coiffure.
01:07Il est peut-être au spa.
01:08Oui!
01:09L'équipe A cherchera du côté ouest et l'équipe S du côté neuf.
01:13Des questions?
01:14Oui, moi, Sergent.
01:15Rien à foutre.
01:16Bonne nouvelle pour les fans de bébés kidnappés.
01:18L'enfant d'Ali et Brian manquent à l'appel.
01:21Mais où est-il?
01:22Rappelons qu'il a été vu pour la dernière fois arborant la couche pleine et le crâne mou.
01:25On rejoint Sergent O'Keefe pour plus d'infos.
01:29Si nous devons retrouver Ben Laden, nous allons certainement retrouver un bébé deux fois moins sexy que lui.
01:35Mais vous allez être là, vous allez être là!
01:37J'ai dit ce que j'ai dit.
01:40Tiens, mes deux cafés.
01:50Tu penses encore à notre bébé qui vient d'être kidnappé, pas vrai?
01:54Ouais.
01:55Je passais toutes mes journées avec lui.
01:58Et jamais je n'aurais deviné qu'il était un bébé kidnappé.
02:01T'inquiète, poupée.
02:05On va le retrouver.
02:06J'ai fait imprimer une photo de moi sur tous les cartons de l'aide de la ville.
02:11Tu veux dire une photo du bébé, pas vrai?
02:19Oh, la boulette!
02:21On demande à tous de rester aux aguets pour Miss Carmichael's,
02:25cette sensuelle maîtresse du déguisement, soupçonnée d'avoir volé un bébé!
02:29Dans un tout autre ordre d'idées, souhaitons la bienvenue à Miss Carmichael's,
02:33la nouvelle habitante de New Garden Hills Valley.
02:40Et puis, sergent, une piste?
02:43Voyez pas que je mange.
02:46Désolé.
02:46Rien à foutre.
02:47Ohé!
02:48Désolé de m'insérer.
02:50Mon nom est Miss Carmichael's.
02:53J'étais en train de ne pas m'évader de l'asile
02:55quand j'ai tout bonnement
02:57trébuché sur ce fripon.
02:59Perdu tout seul, comme un petit con.
03:02Virginie, tu es déclinapé.
03:05J'espère que vous ne m'en voulez pas de lui avoir soumis la vie.
03:11Comment faire pour vous remercier?
03:13Nous trouverons bien.
03:17D'accord.
03:20C'est qu'il est bébé à sa maman.
03:22Allez, réponds!
03:23Réponds!
03:26Tu t'as de même.
03:28Cette dernière saison s'annonce complètement lycée.
03:57Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Pincez-moi, je rêve!
04:07Vous m'avez donné un dé?
04:09Mais oui, Ali.
04:12Le test du sac de farine est un exercice essentiel
04:16pour apprendre le sens des responsabilités.
04:19Mais Miss Parker, je devais m'occuper de mon bébé.
04:22Et comment penses-tu apprendre le sens des responsabilités
04:25si tu t'occupes toujours de ton bébé?
04:28Mouais.
04:29Mouais.
04:31Kobi!
04:35Tu dois te rendre à l'évidence, Ali.
04:38Tu ne peux pas avoir un enfant et aller au lycée.
04:42Non, c'est faux.
04:43C'est vrai?
04:44Ta gueule.
04:45C'est faux.
04:46Non.
04:47C'est faux.
04:48Et je vais le prouver.
04:49Ça, oui.
04:50Oh, merde!
04:52Je t'avais si t'attachée.
04:54Oh, son visage ressemblait déjà à ça.
04:57Ouais.
04:59Ce monde prendra un plus spécial.
05:03Merci d'écrire un article sur moi dans la Gazette du lycée.
05:07Ouais, ben, tu m'as obligée, hein?
05:08Les gens doivent savoir que, même si je suis maman,
05:11je reste une présidente à l'écoute.
05:14Je vais te dire ce que c'est, moi.
05:16C'est du racisme envers les femmes.
05:18Du quoi?
05:19Notre salle superbe.
05:20Je veux très bien m'occuper de mon bébé, de mes lycéens.
05:24Je t'enquille!
05:26Aïe!
05:27Au fond, je le fais pour les femelles du monde entier.
05:31Donc, tu te considères féministe?
05:33Absolument.
05:34Je trouve important qu'on s'encourage entre meufs.
05:37La preuve, je t'encourage à te maquiller davantage.
05:41Je crois que j'en ai assez vu une.
05:45Ça y est, Ali.
05:46Je sens que cet article réglera tous mes problèmes.
05:49C'est qui le bébé qui aime se faire secouer?
05:52C'est qui le bébé qui aime se faire secouer?
05:55C'est qui c'est toi?
05:56C'est qui c'est trop petit.
05:59Oh, allez, bouge-toi.
06:01Viens mater, Brian.
06:02C'est les résultats pour la bourse de basket.
06:04Oh mon Dieu, poussez-vous!
06:06Poussez-vous!
06:06Poussez-vous de mon chemin!
06:07Non, pousse-toi!
06:10En dixième position, Gus, l'élève géant.
06:12En deuxième, Ricky, le chien athlète.
06:15Et le grand gagnant, Brian Manson.
06:18Brian?
06:23Mais c'est qui ce putain de...
06:25Oh mon Dieu, c'est moi!
06:26Je suis Brian, j'ai gagné!
06:30Brian, ça fiche que nous!
06:37Et rassure-toi, Brian, quand tu seras un athlète gloprotter, je vais me sacrifier et torpiller ta meuf.
06:44Et quoi?
06:47Tu sais, la faire visiter Bif Neland, piloter la Bif Mobile.
06:52Tu sais, je serai pas toujours parti, donc.
06:54Bah, assez souvent pour manquer tous les événements importants dans la vie de ton fils.
06:59Ah, sale vénard!
07:01Brian va devenir un père absent!
07:03Brian va devenir un père absent!
07:05Brian va devenir un père absent!
07:08Brian va devenir un père absent!
07:10Brian va devenir...
07:11Bonsoir, je suis Kiss au Kiff.
07:13Je suis gay et je veux vraiment me marier.
07:16Et pourquoi cela?
07:19Car j'ai toujours rêvé de faire payer mes proches pour qu'ils me regardent pendant 8 heures.
07:24Je connais un musicien d'enfer qui viendrait jouer.
07:27Et disons que ce n'est pas une grenouille neurotypique.
07:30Il existe un tas d'arguments pour légaliser le mariage gay.
07:33Et bien que je pourrais vous les dire, je préfère vous les danser.
07:40Mon nom est Kiss au Kiss et j'approuve ce message.
07:44Et je l'approuve aussi.
07:46Ceci est un message des jeunes gays du Wisconsin du Nevada.
07:49C'est trop classe.
07:51Et le maire a répondu à ta vidéo?
07:52Non, pas encore.
07:53C'est pourquoi je dois continuer de ma campagne de conscientisation.
07:56Juste, ouais.
07:57Et je crois que ta murale est un excellent début.
08:00Tu crois vraiment?
08:01Ouais, absolument.
08:02T'es sûr que le message est assez clair?
08:05J'avais encore des doutes.
08:06Mais oui, soyez gays.
08:15Je veux voir.
08:18Pas tout de suite.
08:19Non, dès maintenant.
08:24Wow, une piole.
08:27Notre piole.
08:29Tu déconnes.
08:30J'ai gagné la bourse de basket.
08:32Oh, Brian.
08:34Je suis si contente pour toi.
08:37Et je crois que...
08:38Je suis prête.
08:40Avoir une maison à 15 ans.
08:42Non, à vivre une relation longue distance.
08:45De quoi tu parles?
08:46L'an prochain.
08:47J'irai à Harvard.
08:49Et toi, tu iras dans une autre université jouer au basket dans un état plus loin.
08:57Ça va, Brian?
08:58Ça va, Brian?
09:00T'as encore fait dans ton froc?
09:03Je dois filer.
09:05Quoi?
09:11Camarades gays, merci d'être venus à l'inauguration de ma murale de l'inclusivité.
09:17Comme Martin Luther King, j'ai fait un rêve.
09:20Géant.
09:21J'étais avec Kid Rock.
09:22Putain, ouais.
09:23Et Elmo.
09:24Ah, ok.
09:25On s'amusait comme des petits fous au glissado.
09:29Quoi?
09:30Mais quand je me suis réveillé, j'ai réalisé que j'avais pissé dans mon lit.
09:37Ce que je veux dire, c'est que c'est en abolissant l'homophobie que nous pourrons un jour nous
09:44dire homophobes, oui.
09:48Hip hip hip, homo!
09:57Mort au faux frère.
09:58Qui a fait ça?
10:01Je crois que ça vient de la bibande.
10:03La bibande.
10:05Ça doit être ce satanicité!
10:07C'est dégueulasse.
10:08Putain!
10:09C'est officiel!
10:11Brian Manson est officiellement récipiendaire de la bourse officielle de basket.
10:16Amère de sa deuxième place, Ricky le chien athlète a sombré dans la drogue et répond maintenant au nom de
10:22Ricky le chien pute.
10:24C'est dingue, Brian.
10:26Tu vas être payé pour jouer au ballon.
10:28Ouais, c'est...
10:29C'est super, je réalise mon rêve.
10:32Ouais.
10:33C'est comme...
10:34Si je devenais un homme oiseau.
10:39Peut-être un jour, qui sait?
10:42Ça c'est ton rêve?
10:44Quoi?
10:45Un homme oiseau.
10:46Ah, le voilà.
10:48Le mec de l'heure.
10:52Biff, dégage.
10:53Ouais, coach.
10:56J'ose espérer que tu essuieras cet air boudin d'ici ta conférence de presse.
11:01Mon propre fils, qui va devenir un père absent.
11:06Ah, comme son papounet.
11:10Ah, tu n'as pas le droit de blasphémer la présidente du lycée de la sorte.
11:21Mère de merde, présidente a chier.
11:22Je croyais que tu parlerais de mes nouveaux cheveux ou de mon souvenir de vacances le plus embarrassant.
11:28Je ne suis pas dans le divertissement, moi.
11:29Je fais du vrai journalisme.
11:31Le genre que personne ne lit.
11:32Eh bien, je t'interdis de répandre des poussées à mon sujet.
11:38Je suis une bonne mère.
11:40Tu n'as qu'à demander à mon petit bé...
11:44Mais où est la poussette?
11:46Où est...
11:47Où est la poussette?
11:50Brian Junior?
11:52Brian Junior?
11:53Brian Junior, c'est bien toi?
11:56Oh oui!
11:58C'est lui!
12:01Brian Junior, reviens!
12:02Je suis ta mère et tu m'écoutes!
12:06Danger escalier.
12:07Escalier!
12:14Non!
12:19Brian Junior, non!
12:22Eva, merci!
12:37Au revoir!
12:41Et...?
12:43Non!
12:44Non!
12:46Non!
12:52Je l'ai !
12:55Je crois que ce mec est à vous
12:57Vous avez sauvé mon bébé encore
13:14C'est moi qui devrais être pinou et malheureux
13:17Je la laisse dans une photo de merde, pas elle
13:25Alors, ça fait longtemps que vous fréquentez Brian ?
13:28Euh, pas tellement
13:29Au départ, c'était le copain de ma rivale
13:31Puis c'est devenu mon copain
13:33Et ensuite, il est ressorti avec ma rivale
13:35Puis il a niqué sa prof de maths
13:37Puis il est redevenu mon copain
13:39Et là, nous avons un bébé ensemble
13:41Eh bien, vous avez vraiment pressé le citron, n'est-ce pas ?
13:45Oh, ça oui ! Limonade ?
13:49Oh, le bébé
13:51Oh, Miss Jarmackles
14:11Désolé, il avait envie de me manger
14:13Il n'y a pas de souci, je...
14:15Ben, il est si mignon
14:18Oh, merci
14:19Mais vous ne trouvez pas que le mamelon est un peu foncé ?
14:22Je parlais du bébé
14:23Oh oui, il est adorable aussi
14:27Merci encore pour tout, Miss Jarmackles
14:29C'est vraiment une bouffée d'air frais d'avoir un coup de main avec Brian Junior
14:33Eh bien, j'imagine qu'être une teen mom n'est pas toujours reposant
14:41J'imagine qu'on doit vous traiter de toutes sortes de noms
14:46Pétasse, traînée, truillard à baie, gambouille à pâte ouverte, ben à foutre, hangar à bite, gros cul de louser, des
14:56trucs comme ça
14:57C'est quoi, c'est quoi une gambouille ?
15:00Vous savez, ça me ferait plaisir de vous aider
15:07Après tout, je suis nounou de profession
15:09Oh, trop dommage, j'avais besoin d'une nounou de bébé
15:14Oh, c'est déjà l'heure de la conférence de presse
15:18C'est un véritable coup de théâtre sportif qui est survenu ce midi alors que Brian Manson a refusé sa
15:24bourse de basket universitaire
15:25J'y ai réfléchi une longue minute
15:28Et je choisis ma famille
15:40Il m'aime tellement
16:16Félicitations
16:17Félicitations
16:19Bratagnale
16:21Tu viens de faire la pire erreur de ta vie
16:27Tu oublies mon pire signe de cul
16:32Je ne serai jamais comme toi
16:49Des fois c'est Jessica Rabbit que je trouve trop sexy, ben des fois c'est Roger
16:52Pas vous les filles
16:53Je suis né
16:57Eh bien, eh bien, monsieur mariage gay
17:01Qu'est-ce que tu veux dire par faux frères ?
17:05Ce que je veux dire ?
17:07Toute cette...
17:10inclusivité
17:11Et t'as pas pensé une seconde à légaliser le mariage bi
17:15Quoi ?
17:16Oh, parce que les bisexuels n'ont pas envie de se marier, eux aussi
17:19Mais de quoi tu parles ?
17:20Ça ne fait aucun sens, le mariage bi
17:25Waouh
17:26Pas pour un borné comme toi, non ?
17:34Tu sais quoi ?
17:37Laisse-moi tranquille, ok ?
17:47Ah, ce quitte au kiff
17:50Il n'y a rien de plus craquant qu'un bisexuel
17:54Qui ne le sait pas encore, tu vois
18:01Et le petit chiot fait
18:04Et le coq fait
18:09Et le cochonnet fait
18:17Ça doit être Brian
18:20Le voilà
18:25Oh, Brian
18:26C'est si romantique ce que tu as fait pour notre famille
18:30Je sais, mec
18:42Tu te souviens de Miss Jarmacos ?
18:45Bonsoir
18:46J'ai cru qu'on pourrait l'engager
18:49Pour m'aider avec baby Brian Junior
18:52Oh, l'engager ?
18:54Ouais
18:56Avec de l'argent ?
18:58Bah ouais
19:00Je voulais la payer en bouchant bière
19:02Mais elle a refusé
19:04Ouais, ouais, allons parler par là-bas
19:05On revient
19:07Ok
19:08Oui
19:13Engager, Nounou ?
19:15Ouais
19:15Je viens de refuser ma bourse de basket
19:18Je voulais vraiment m'acheter une épée de samouraï
19:21Tu as raison
19:22Peut-être que nous n'avons pas les moyens
19:24On pourrait s'occuper de notre bébé nous-mêmes
19:27Comme le font les gens pauvres
19:30Oh, je déteste les pauvres
19:31Merdier
19:32Pas de nounou pour nous
19:34Oh non
19:34Venez
19:35Le bébé ! Le bébé !
19:41Il allait s'étouffer et mourir avec ça
19:44C'est ma bague d'oreille
19:47Il y a autre chose dans sa bouche
19:54Mes sous-vêtements bout à bout
19:56Et finalement, l'as de pique
19:58Putain de merde !
20:00C'était ma carte !
20:01Oh putain !
20:04Loin de moi l'idée de me mêler de mes affaires mais...
20:07A bien y penser ?
20:09Vous avez grand besoin d'une nounou
20:17Parfois dans la vie, on doit essuyer un échec
20:21Et parfois, la vie nous donne du fil à retordre
20:30Wow !
20:32Vous êtes même capable de verser du lait ?
20:35Je ferai n'importe quoi pour ta famille, Ali
20:38Je dois y aller
20:40Oh non !
20:41Reste assise, je m'en occupe
20:45Et parfois, on pense que parfois, tout baigne dans l'huile
20:50Quand on fait, parfois, notre bébé est dans une autre pièce
20:55En train de se faire allaiter par une évadée d'asile
20:59Qui a un plan secret pour détruire notre famille
21:10Journaliste ? Mais c'est un excellent job !
21:13Il est de nôtre
21:14Je suis pas...
21:15Bi !
21:15Frégo !
21:16Frégo !
21:17Frégo !
21:18Putain !
21:31Sous-titres par Jérémy Diaz
21:31Sous-titres par Jérémy Diaz
21:32Sous-titres par Jérémy Diaz
21:38Sous-titres par Jérémy Diaz
21:39Sous-titres par Jérémy Diaz