- il y a 2 mois
Keith passe des auditions pour le film de sa vie. Allie s'amuse à gâcher sa vie et Brian se fait plaquer.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:03Vous êtes toujours, malgré vous, à l'entête du Winston Show.
00:07Aujourd'hui, sacré best-seller au USA,
00:10journal d'un ami gay.
00:11Au Mexique,
00:13journal d'un amigo gay.
00:14Et même en Arabie Saoudite,
00:16journal d'un infidèle qui brûlera en enfer.
00:18C'est maintenant Hollywood qui veut une part du cookie.
00:21Journal d'un ami gay sera bientôt adapté au cinéma,
00:24comme c'est formidable.
00:25Ça doit gonfler l'ego tout de même, pas vrai, Kit ?
00:28Pas du tout, Winston.
00:29Non, non, tu vois, je suis toujours le bon vieux Kiss.
00:32Un petit garçon timide qui n'aime pas trop l'attention.
00:41Waouh !
00:42N'importe quand.
00:44Tu vois, Winston,
00:47je me fous un peu des soirées mondaines
00:49ou des numéros de célébrités dans mon portable.
00:54Bon an.
00:54Mais ce qui m'importe vraiment,
00:58c'est de rester vrai
00:59et d'être le meilleur ami gay
01:00pour ma meilleure amie.
01:02Un ange parmi les hommes.
01:05D'ailleurs, comment va Ali ?
01:07Kit.
01:10C'est qui ce putain d'Ali ?
01:15Oh...
01:15Beka !
01:18Allez...
01:19Beka !
01:21Non !
01:21Bon sang !
01:25Pourquoi je parle au ralenti ?
01:29Ah !
01:31Un, deux, trois, quatre !
01:34Bef, bef, bef, bef !
01:38Ah !
01:39Ah !
01:40Putain, Becca, je croyais que t'étais morte ou un truc du genre.
01:43Ali, j'ai vu le film de ma vie défiler devant mes yeux.
01:47C'était complètement à chier.
01:49Mais tu as sûrement appris une grande leçon sur la vie.
01:52Non, j'aurais préféré Fast and Furious.
01:57Je crois que la drogue t'a rendu invincible.
02:01Droguons-nous plus.
02:03On est invincible.
02:35Après toutes ces recherches, je crois enfin avoir trouvé.
02:38Allez, regarde, qu'est-ce que tu penses de celle-ci ?
02:41C'est qui, elle ?
02:43Ben, c'est l'actrice qui va jouer ton rôle.
02:45Mon rôle ?
02:46Oui, ton rôle dans mon film.
02:49T'as un film ?
02:51Oui, Ali, le film basé sur mon bouquin.
02:54T'as un bouquin ?
02:56Un instant, Ali.
02:57T'es en train de me dire que t'as pas lu une seule page de mon livre ?
03:01Euh, c'est...
03:02T'es vraiment sérieuse, là ?
03:03Ah ben, tu parles d'une amie.
03:05Tu sais où je pourrais être en ce moment ?
03:06Qui, je t'en prie ?
03:08Sur une île déserte avec Michael Jackson et Herkelly
03:11à siroter des cocktails qui font faire dodo.
03:14Hein ? Quoi ?
03:16T'as changé, Ali, Thompson.
03:18Euh...
03:19Allez, Nigel, on se casse d'ici.
03:21Oui, oui, oui, j'arrive.
03:39Je sais ce que t'as fait à la dernière pédago.
03:44Hé, trop géant ! Du scrapbooking !
03:48Oh, mais Brian, ce sont des menaces !
03:51Hein ? Quoi ?
03:53Allô, calmons, Missé !
03:55Y'a même une caricature, Mathé !
03:57Plutôt marrante.
03:59Pas marrante, non.
04:00Brian, si on se fait prendre, c'est la prison qui m'attend.
04:04Et je suis trop belle pour devenir l'esclave sexuelle
04:07d'une détenue néo-nazie avec une coupe tinte.
04:13Oui, mais vous foutez quoi, là ?
04:15Je suis désolée, Brian, mais c'est fini.
04:18Dites-moi que vous parlez de votre sous-sol.
04:21Non.
04:32Oh, Brian, pour toujours dans ma mémoire,
04:36restera gravé ton sourire, ton magnifique sourire.
04:41Oui, celui-là.
04:44Adieu.
04:50Oh, Missé !
04:52Qu'est-ce qu'il y a t'as pas fait ? J'écoutais pas.
04:55Vous avez eu zéro à votre dernier examen de trigo,
04:59sans compter que je n'ai toujours pas maté une diantre de syllabes
05:02de votre essai d'admission, et...
05:05Hum, bah...
05:07Oh...
05:08Miss Thompson !
05:10Selon vous, pourquoi je vous ai invité à bouffer avec moi ce midi ?
05:16Car vous n'avez pas de vie ?
05:18Pour que vous compreniez que ce n'est pas l'imposant proviseur
05:22que vous avez devant vous aujourd'hui, ok ?
05:26C'est le mec envahissant.
05:29Euh...
05:30Alors...
05:31Confiez-vous à moi.
05:34Serez-vous ?
05:36Hi...
05:37Ah...
05:39Mouah...
05:40Mouah...
05:41Mouah...
05:43Ah...
05:44Ah...
05:46Ah...
05:46Ah...
05:47Ah...
05:48Ah...
05:48Ah...
05:48Ok...
05:50Non...
05:52Non...
05:52Ah...
05:53J'ai bossé quinze ans comme manager de nuit dans un fast food, Miss Thompson...
05:59Ah...
06:00Et je sais reconnaître...
06:03Quelqu'un de...
06:04Ah...
06:06Pouvez-vous arrêter de dire hi ?
06:08Bon sang ! Vous aviez un avenir aussi reluisant qu'un fessier de culturistes.
06:14Êtes-vous certaine que Rebecca Myers est une... bonne influence ?
06:24Ouais.
06:26Moi ?
06:28Une mauvaise influence ? Quel con.
06:31Je sais. Mr Brown est trop con. Il devrait s'appeler Mr Con.
06:36Bien envoyé.
06:37Si tenez, c'est d'admission qu'il veut ?
06:39Eh bien, c'est ce qu'il aura.
06:45C'est quoi ça ?
06:48Alors si tu veux écrire ton truc, c'est ce qu'il te faut. Regarde.
06:53Drogue sérieuse.
06:54Parait qu'ils ont écrit une botte à téléphone là-dessus.
06:56Mais Becca !
07:02C'est de la drogue sérieuse ça.
07:05Parait qu'on peut tomber accro dès la première fois.
07:08Bah ! Miss Parfaite est trop bonne pour ruiner sa vie, je savais.
07:12Attends.
07:12Quoi ?
07:16Ça ne peut pas être si mal si je n'en prends qu'une seule.
07:22Ah ouais !
07:23Ah ouais !
07:26Meilleur ami gay, le film. Audition.
07:29Elle n'a pas vu mon pétanier. Mais pour qui elle se prendra en sérieux ?
07:32Ok ! Bon, tout le monde est prêt ?
07:33Ouais ouais.
07:34Ok.
07:35Scène 1.
07:35La rencontre entre Kiss et la pétasse gâcheuse de vie.
07:40Entre Kiss et Lapsus.
07:43Ok, silence à mon plateau.
07:441 et 3, 2, 1, enchaîne !
07:51Oh non, tout le monde est bien.
07:52Franchement, je suis désolé. Envoie ça, moi, c'est qui ?
07:55Moi, c'est Ali.
07:56T'es sûre que ça va ?
07:57Ouais ?
07:58Ouais ?
07:59Mais c'est pas vrai, couper !
08:01Mon Dieu de Seigneur Jésus, donne-moi la force, bon d'amateurs qui me font user la chumette de mes
08:06godasses.
08:06Faut que je fasse tout, tout le temps.
08:08Avez-vous vu mon poster ? Hein ?
08:10Ouais.
08:11Il est sympa, mon putain de poster, pas vrai ?
08:13Regardez-moi ce type troniant, n'est-ce pas ?
08:16Est-ce que ça dit « Ali le film » sur mon poster ?
08:22Hein ?
08:24Non !
08:26Et vous savez pourquoi ? Parce que je suis la putain de star pour une fois.
08:29Et mon nom est Kif au putain de Kif !
08:35On fait de l'art ici.
08:37Alors rassemblez votre merde.
08:45On les retourne !
08:47Ouais, c'est vrai, c'est vrai.
08:50Je veux du focus !
08:53Je veux du meur à mes gays !
08:55Gays ?
08:56Hein ?
08:56Enseigne !
09:00Je suis désolé.
09:02Oh non !
09:02Faut ! Faut ! Faut !
09:04Là, vous cherchez, vous allez me trouver, bon de putain de con !
09:09Ceci est enfin ma chance de montrer au monde entier à quel point je suis sympa !
09:15Ouais !
09:16Et je ne laisserai pas une saloperie d'Ali bas-de-gamme qui repille ma gloire !
09:21Ouais, lâche-la, merde !
09:22C'est qu'un film direct en DVD, bon sang !
09:26Qu'un film direct en DVD, hein ?
09:28Il est trop, lui !
09:33Ceci est du cinéma !
09:48Tuka !
09:50Allez, Ali ! Fais-le pour Harvard !
09:53T'es sûre que je devrais ?
09:55Ouais !
10:04Ok !
10:06Paravale !
10:19Allez !
10:22Ali !
10:23Ali !
10:24Hein ?
10:24Alors ?
10:25Mais Kya !
10:28Je crois que j'en veux plus !
10:31Allez, on se met au travail, Péta !
10:33Ouais !
10:35Ok, ok !
10:37Ok, écoute ça !
10:39Cher...
10:39Harvard !
10:40Oh, c'est bon, ça !
10:41C'est trop brillant !
10:45Comment...
10:46Ça va !
10:47Oh !
10:48Kya, t'es trop géniale !
10:50Qu'est-ce que j'écris après ? Dis-moi !
10:51Ça me ira sous la peau !
10:52Je dois savoir, ça va être de la bombe !
10:55Oh...
10:56Je l'ai...
10:56T'es crié...
10:57VIVA LA DROGUE !
10:59VIVAAA !
11:00Ha, ha !
11:01Hau-hau-hau-hau-hau-hau-hau-hau-hau-hau !
11:25Les douze colères du dieu Kiss ?
11:27Oui, c'est le titre de mon nouveau film.
11:30Et maintenant, plus de chances qu'on ternisse ma vision artistique,
11:32car ce sera moi qui jouera tous les putains de rônes.
11:36Ah, trop classe.
11:37Ouais, c'est comme Eddie Murphy.
11:39Dans Norbit.
11:42Excuse-moi ?
11:43Eddie Murphy, dans Norbit, il joue Norbit, mais aussi la dame.
11:46Attends, attends, attends, attends, attends, viens-tu de comparer l'oeuvre de ma vie à putain de Norbit ?
11:51Quoi ?
11:53Tu sais quoi ? Vous êtes pareil, toi, Yali, de gros jaloux à gros cul !
11:58Quoi ?
11:59Kit, reviens, pardonne-moi !
12:00Non, non, non, tu sais quoi, Ryder ?
12:02Je crois que toi et moi, on devrait prendre une pause.
12:04Une pause ?
12:04Une putain de pause !
12:06Une pause ? Mais Kiss, je comprends pas.
12:08Je comprends plus, là.
12:09Putain de merde, Kiss, je suis tout confus, attends.
12:13Et en passant, c'est pas du tout comme Norbit !
12:15Mais j'adore Norbit !
12:16J'en meurs, Norbit !
12:17J'adore ça !
12:18J'adore Norbit, j'adore !
12:22Et puis, je t'emmerde !
12:28Norbit !
12:30Norbit !
12:37Missé ! Missé !
12:43Attendez !
12:44Oublie-moi, Brian, oublie mes nénés, mon néné gauche, avec son petit grain de beauté, tu te souviens ?
12:52Ouais ?
12:52Oublie-les !
12:53Ce sera mieux ainsi.
12:56Alors, si c'est comme ça, faudra d'abord me passer sur le corps !
13:05Missé, je vous en supplie !
13:07Juste une dernière fois, pour que je puisse y repenser devant le jet de la piscine.
13:15Dans la classe, et sois discret.
13:19Youpi !
13:21Ah, carrément !
13:24Allez, pas du tout !
13:26Je me magne, Brian !
13:27Je me magne, Brian !
13:29Allez, par là ! On va baisser !
13:43Bon appétit !
13:47Mr. Williams, c'est un peu délicat, mais est-il vraiment judicieux de jumeler...
13:53cancer et patins-roulettes ?
13:55Ouais, j'ai pas le choix, Mr. Brown, j'ai pas de parents.
14:00Faut bien payer mes traitements, j'ai pas d'autre option.
14:08J'ai plus le choix, Mr. Brown.
14:10Oh, Mr. Williams, non, non, non, donnez, donnez, c'est pour la balle de Keith, ça.
14:14Donnez, donnez, non, donnez !
14:17Écoutez-vous parler, merde !
14:20Prioriser une chimio, un amour d'ado, pensez à Keith !
14:24On est en pause.
14:28Keith a changé depuis son voyage sur l'île des millionnaires, là, alors...
14:33Ouais, notre amour est putain de mort.
14:37Oh, mes sympathies...
14:45Allez, suivez-moi.
14:49Quoi ?
14:50J'ai dit...
14:51SUIVEZ-MOI !
14:56Vous n'avez pas besoin d'argent, vous avez besoin de philosophie.
14:59Vous vous occupez de l'addition ? J'ai oublié mon portefeuille.
15:03Et c'est signé Alison J. Thompson.
15:06Oh ! J'arrive pas à y croire !
15:09J'ai terminé mon essai ! Allez, Béca, viens vite voir ! Allez ! Hop !
15:13J'arrive !
15:15J'arrive !
15:20Ali ! Putain, il n'y a rien d'écrit, regarde !
15:24Rien ! Fichtre, que d'âme ! Vide absolu !
15:34Ça y est, Béca, la drogue a ruiné ma vie !
15:38Relaxe, Sylvie !
15:40Non !
15:40Chut, chut ! Hé, hé, ta gueule ! Ta gueule !
15:44J'ai une solution.
15:46La solution, c'est de prendre plus de drogue ?
15:48Ouais, t'as tout pigé !
15:55Mais merde, on est à sec !
15:58Ok, t'as combien sur toi ?
16:00D'un échange, j'en ai deux, je crois !
16:02Chut !
16:03J'ai vraiment besoin de ma drogue, je suis trop accro, ouais !
16:06Attends, je connais un truc pour faire du blé, beaucoup de blé.
16:09T'as toujours une webcam, pas vrai ?
16:11Ouais !
16:26Vous savez, Mr. Williams, la sagesse est une de mes plus grandes qualités.
16:32Ouais.
16:33Ça, et mon amour pour les peaux de vaches.
16:40Vraiment ?
16:41Absolument.
16:45Voyez-vous ?
16:46Quand tout va bien, c'est fastoche.
16:50De la petite bière.
16:52Mais quand ça craint sa vie...
16:54Joli chapeau, tête de neuf !
16:56C'est là que l'amour commence.
16:59Le vrai.
17:02Vous voulez le dilapider, ce fric ? Allez-y !
17:06Payer ses soi-disant traitements médicaux.
17:12Mais si vous aimez Mr. O'Keefe, réellement, achetez cette bague.
17:19Eh, connard !
17:20Ok.
17:20Il est où ton train à vapeur ?
17:23Et dans quelques mois, quand vous serez morts, vous ne regretterez rien.
17:32Car, croyez-moi, Mr. Williams, lorsque je vous parle de morts, je ne le fais pas à travers mon chapeau.
17:41Oh putain que non.
17:44Vous pigez ?
17:45Ouais.
17:46Ça a beaucoup de sens.
17:50Merci, Mr. Bram.
17:51C'est la voilée à qui, ton chapeau ?
17:53Fergie ?
17:53Mon plaisir, Mr. Williams.
18:18Du cerveau tordu qui vous a offert le journal de Namiket.
18:29Oh, Kis, je t'aimante, pardon. Je t'ai négligé pour Béka.
18:35Trop tard pour toi, Sécume.
18:39Tes excuses perdent.
18:41Je m'en t'ose.
18:42Mais Kis...
18:47Silence, crapaud !
18:56Un film disponible uniquement sur...
19:00Alors, nous venons tout juste de voir en primeur
19:03les premières images d'un film fort attendu par les lycéens de New Garden Hills Valley.
19:08Vous l'aurez deviné, il s'agit bel et bien de la bande-annonce officielle de Norby 2.
19:11Deux minutes, pas plus !
19:13Oh, ce serait le bon record !
19:25Oh, ouais, je me souviens de cela. C'était très bien.
19:34Oh !
19:37Miss Carmichael, vous êtes en état d'arrestation pour tripotement des mineurs avec intention de prendre son pied.
19:48Alors, bande de minables, vous kippez le spectacle ou pas ?
19:53Ouais, allez, bande de gueux !
19:56Jetez-moi ces boules de suif !
19:58Vous aimez ?
20:03Vous n'êtes qu'une bande de larves...
20:06d'insectes...
20:09mollusques...
20:10émeux...
20:11gno...
20:12Ouais, gno...
20:13Elle en connaît des animaux, ma pote, hein ?
20:16Ouais...
20:17Bah, quoi ?
20:19Euh... les serpents !
20:20Putain, Ali !
20:22Pense à toute la drogue qu'on va s'acheter avec ce fric !
20:25Ah ouais !
20:26Cette descente aux enfers est trop sexy !
20:29Ha ha ha !
20:30Ha ha ha !
20:31Ha ha ha !
20:33Come in, girl !
20:34Come to the bead !
20:36Come in, girl !
20:38Come to the bead !
20:41Ha ha ha !
20:43Make it wild !
20:44Make it wild !
20:46Make it wild !
20:46Make it wild !
20:48Make it wild !
20:50Make it wild !
20:53Make it wild !
20:55Booyant !
20:56Coucou, booger !
20:59Ha ha ha !
21:01La coupe de basket !
21:02Tu dois absolument la gagner !
21:04Make it wild !