- há 1 dia
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 140
Categoria
📺
TVTranscrição
00:06Música
00:47O que você acha, Caleb?
00:50Todos merecem uma oportunidade, Josué.
00:54Se seguirem e respeitarem nossas leis, podem ficar.
00:58Caso se desvie, nós as expulsamos.
01:01Eu tenho uma desconfiança.
01:04Quem soube essa que foi?
01:05Aquela moça que não se conforma de salvo a ter casado com você.
01:11A Jéssica.
01:12Então o Leopoldo não agiu por conta própria?
01:15Uma mulher pagou porque ele cometesse aquele...
01:19Aquele horror.
01:21Foi o mesmo que contou aos meus pais.
01:23Quanta maldade.
01:25Pois então, Stalina.
01:26Mas nós também esperamos o mesmo de vocês.
01:29Que estejam sempre prontos a defender julgal dos inimigos cananeus.
01:32E estejam sempre ao nosso lado.
01:34É claro que sim.
01:35E eu agradeço a cada um de vocês por sua grande generosidade.
01:39Já considero a vocês, hebreus, como meus irmãos.
01:43Será possível?
01:44E foi a Jéssica que fez isso.
01:47Meu pai disse a mesma coisa, mas eu não consigo acreditar, Salmo.
01:50Eu não acho que a Jéssica seja capaz de tanta maldade.
01:53O tal leproso tinha intenção de abraçar e contaminar a minha esposa.
01:57E não me lá.
01:59Você não tem nada a me dizer.
02:01Você acha que fui eu?
02:02Aonde você vai?
02:03Trabalhar, olha.
02:05Eu tenho minhas obrigações a cumprir?
02:07Sei.
02:08E uma dessas obrigações é ir até a Tena da Tarda.
02:12Não é?
02:12Por favor, Leia.
02:14Não vai começar de novo, não é?
02:16Quem me garante que você não vai ver uma certa mulher que trabalha lá?
02:20Já basta, Leia.
02:21Não fique nervosa, Jéssica.
02:25Como eu posso não ficar?
02:26Se Salmo esteve na minha tela me interrogando.
02:29E o que você disse a ele?
02:30Ele disse que eu não sabia de nada.
02:32E ele acreditou?
02:34Ou ele ficou desconfiado?
02:36Já disse e repito.
02:37Não existe absolutamente nada entre mim e Iana.
02:42Quando o amor é verdadeiro...
02:44A não ser que...
02:46Que você dê com a língua nos dentes.
02:50Isso eu jamais perdoaria, Jéssica.
02:53Isso eu não me deixaria passar sem dar o truco.
02:56Não se preocupe, Mara.
02:59Já sei muito bem do que você é capaz.
03:01Esqueça simplesmente que Iana existe.
03:04Assim como eu me esqueci.
03:07Faça isso por mim.
03:10Por nós.
03:23Quem me deu a esquecer?
03:28Shalom, Jéssica.
03:29Shalom.
03:30Como vai?
03:30Tudo bem.
03:33Obrigada por perguntar.
03:34Você me disse que está bem, mas não é o que o seu rosto mostra.
03:37Parece triste, preocupada.
03:40Para perceber que eu não estou numa fase muito boa, né?
03:43Seus olhos estão como no dia que te encontrei no Rio.
03:46Isso não é bom.
03:48Aconteceu alguma coisa grave.
03:51Não comigo, ou com outra pessoa.
03:55É uma história longa e eu não posso contar detalhes para ninguém.
04:01É melhor ir para me atender.
04:03Não precisa citar nomes.
04:06Mas me digam que está te emocionando tanto, Jéssica.
04:10Vai te fazer bem botar para fora.
04:12Quem sabe eu te ajudo com conselho.
04:14Está bem.
04:16Eu acho que eu posso contar essa história sem entrar em detalhes.
04:21Alguém que eu conheço fez uma coisa terrível.
04:25Eu sabia que essa ação causaria muito mal a uma certa pessoa, mas eu não pude evitar que isso acontecesse.
04:31Guardar esse segredo está sendo uma tortura.
04:35Eu não posso dar uma opinião completa, porque eu não sei do que se trata ou quem são os envolvidos.
04:41Mas uma coisa eu aprendi, Jéssica.
04:44A verdade é sempre o melhor caminho.
04:46É muito difícil.
04:48Quantas vidas serão abaladas se eu contar tudo o que eu sei.
04:51Não disse que seria fácil.
04:54Mas contando a verdade, você terá um pouco mais de paz no coração.
04:58E a oportunidade de reparar uma injustiça, Jéssica.
05:05Conte comigo para o que precisar.
05:07Está bem?
05:09Eu estou aqui.
05:10Estou do seu lado.
05:14Obrigada, Elion.
05:16Pelo conselho e pela amizade.
05:33Posso me ajudar a pensar num plano louco contra a Zaqueu?
05:36Algo definitivo.
05:38Você tem uma dívida comigo, Samara.
05:40Eu não esqueci dos escorpiões.
05:43Espero que você também não tenha esquecido.
05:46Mãe, você viu aquele vestido novo que eu comprei?
05:47Não quero saber de vestido nenhum, Samara.
05:50Mãe, que mau humor.
05:52Você ainda não viu nada.
05:54Vá agora mesmo atrás de Tobias.
05:56Ih, não está trabalhando?
05:57Pouco me importa.
05:59Vá e traga seu irmão.
06:01Quero ter uma conversa com vocês dois.
06:03Já!
06:05Está esperando o quê?
06:07Anda!
06:22Agradecemos muito pelas roupas novas.
06:24Ficaram ótimas.
06:26Queremos que se sintam bem.
06:28Que saibam que são todos muito bem-vindos à nação de Israel.
06:32Primeiramente, quero que saibam que em nosso acampamento vocês terão os mesmos direitos que qualquer hebreu,
06:37já que se mostraram dispostos a seguir a mesma fé e as mesmas leis que seguimos.
06:42Isso quer dizer que não há mais diferença entre nós.
06:45Todos vocês serão respeitados.
06:46E caso não sejam por alguém,
06:48deverão nos informar imediatamente para que tomemos as medidas necessárias.
06:52É inspirador ver um jovem como você com uma responsabilidade tão grande quanto essa.
06:56Obrigado.
06:57Nós apenas fazemos o melhor que podemos para servir a Deus.
07:00E o mesmo muito que aprender com você, sacerdote Finéas.
07:03Estaremos aqui para o que for preciso.
07:09É muita gente...
07:10Muito obrigado mesmo.
07:12Nós vamos aprender muito com vocês.
07:19Estava ocupado na ferraria.
07:21Por que essa pressa de conversar, mãe?
07:23Espero que seja por um bom motivo.
07:26Na verdade,
07:27é um motivo terrível, Tobias.
07:31Do que a senhora está falando?
07:33Da morte de Abel.
07:36Veja que soube que vocês dois se juntaram
07:38para matar aquele pobre moço.
07:40Por favor, fale baixo.
07:42Como?
07:42Se isso não para de gritar e girar na minha cabeça?
07:46Isso já passou.
07:47É assunto morto, enterrado assim como Abel.
07:50O que a senhora quer, afinal?
07:52Eu quero que vocês me prometam
07:54que me deem a sua palavra.
07:56que não vão mais cometer crime nenhum
07:59contra ninguém.
08:06Eu estou esperando.
08:10Está bem.
08:11Que coisa.
08:12Nós não vamos mais cometer nada de errado.
08:15Não é, Tobias?
08:16Claro.
08:17Pode ficar tranquila.
08:23Por que está chorando, mamãe?
08:25Nós acabamos de dizer o que queria ouvir?
08:30Por isso mesmo, minha filha.
08:33Eu reconheço uma mentira
08:35quando eu ouço uma.
08:39Passei a minha vida inteira mentindo.
08:45É...
08:46A senhora está tensa demais, mamãe.
08:49Muito preocupada.
08:52Eu já sei.
08:55Vem.
08:55Vem comigo, mamãe.
08:57Vamos ao mercado
08:58fazer umas compras.
08:59Assim a senhora distrai um pouco.
09:02Sempre funciona comigo.
09:04O que acha?
09:05Vamos?
09:17Olha só esse tecido, senhora Léia.
09:21Parece que foi feito
09:22para realçar o tom da sua pele.
09:24Eu não tenho tanta certeza,
09:26senhora Lilias.
09:28O que acha essa vara?
09:29Eu acho que o senhor
09:30quer vender esse tecido
09:31de qualquer jeito.
09:32A pele da minha mãe
09:33podia ser verde, azul, amarelo,
09:34que o senhor falaria a mesma coisa.
09:36Que é perfeito para a sua pele.
09:41Talvez eu tenha exagerado
09:42um pouquinho.
09:44Mas que fica bem na senhora.
09:45Isso fica.
09:47Espere, eu vou pegar outro
09:49que vai ficar melhor ainda.
09:54Ainda bem que nós vemos, minha mãe.
09:56Fazia tempo que eu não havia
09:57dando um sorriso.
09:58Eu também gostei muito
09:59de ter vindo, minha filha.
10:05É ela.
10:08É ela.
10:09A rata do deserto.
10:11Mamãe, fale baixo.
10:13Que história é essa?
10:13Ali.
10:14Ela foi para aquele lado.
10:16É a Dara, tenho certeza.
10:17Mas isso não tem cabimento, mamãe.
10:19A rata do deserto
10:20já está morta e enterrada.
10:22É ela.
10:25Mas está louca.
10:34Sem volta.
10:36Aurelio faz a coisa certa.
10:38Episódio inédito.
10:39Eu não vou mandar apoio.
10:41O resgate está na trilha errada.
10:43Não estou entendendo nada.
10:45Você não está entendendo
10:45porque não faz sentido.
10:46Mas as suspeitas.
10:48Esperam por aqui.
10:49Estão no caminho certo.
10:53É a tua irmã inteira.
10:54Nesta terça, 10h45 da noite.
10:57Esse resgate vai chegar aqui
10:58linda noite.
10:59Quanto mais perto dos mundanistas,
11:01mais próximo do perigo.
11:22Eu vejo que eu tenho a minha esposa de volta.
11:24Que todos tapem seus ouvidos
11:27e guardem os objetos que podem quebrar.
11:29Eu estava com saudade de te ver assim.
11:32Você fica ainda mais linda
11:33quando se solta.
11:34Por falar nisso,
11:36meu marido também anda muito tenso.
11:38E o que minha esposa sugere que eu faça?
11:40Você não vai me deixar dançando
11:41com uma vassoura, não é?
11:43Venha dançar comigo.
11:45Claro, né?
11:45Que agora eu preciso...
11:46Você precisa relaxar.
11:48Vamos?
12:02Eu vejo que aprendeu passos novos.
12:07Até que você também não dança tão mal assim.
12:21Adara!
12:24Me perdoe.
12:26Achei que era outra pessoa.
12:32Mamãe!
12:33Pediu a senhora.
12:35Não é tudo bem, minha filha.
12:37Foi nada, não.
12:39Acho que o passado resolveu me empregar uma peça.
12:43Mas sim?
12:45Sempre nos ensinaram que o que passou, passou.
12:49Mas às vezes,
12:51os fatos do passado voltam
12:54para nos visitar.
12:57O senhor está se sentindo bem?
12:59Sim.
13:01Está tudo bem.
13:03Tudo bem.
13:05Vamos embora.
13:15Do jeito que você fala,
13:17desse Titânio parece até que é gente.
13:19É um cavalo, certo?
13:21Não, porque a princesa é o Úrsula.
13:24Ela ama tanto esse cavalo.
13:26Às vezes parece que ela gosta mais dele
13:28do que da maioria das pessoas.
13:29Aquela menina não gosta de ninguém mesmo,
13:31nem do pai.
13:34Você está enganada, Lina.
13:36O rei do Nizedeque e a princesa Úrsula
13:38são bem apegados.
13:40Ela só parece gostar do pai
13:42porque ele faz todas as suas vontades.
13:45Você acha?
13:46Claro que sim.
13:47Ela só trata bem o rei
13:49para conseguir o que quer.
13:52Aqui entre nós,
13:53eu tenho muito medo dela.
13:57Ah, se ela continuar assim,
13:59vai se tornar uma rainha terrível.
14:02Pobre Jerusalém
14:03quando ela assumir o trono.
14:04Ainda bem que
14:06a princesa Úrsula
14:06parece simpatizar comigo.
14:08Assim quando ela vira rainha,
14:09quem sabe
14:10eu ganhe uma posição de destaque.
14:13Meu irmãozinho
14:13quer virar nobre, é?
14:16Por quê?
14:18Você acha que eu não tenho porte?
14:19Só não confio muito
14:21na ajuda que pode ter de Úrsula.
14:23O rei parece ter uma queda
14:25por acusar e prender
14:26mulheres da família
14:27por alta traição.
14:29Vai saber se esse não é o futuro
14:31dessa princesinha mimada.
14:33Tenha calma, minha filha.
14:34Tudo a seu tempo.
14:36Mas a vida é tão monótona
14:38em tempos de paz.
14:40Por que o senhor
14:40não começa logo
14:41essa guerra contra os hebreus?
14:43Eu já lhe disse
14:44o quanto os hebreus
14:45são poderosos.
14:46Quando estivermos preparados
14:48e eu tiver certeza
14:49de que vamos vencer,
14:50aí então partiremos
14:51para o ataque.
14:52O que eu faço
14:52para me distrair enquanto isso?
14:54O senhor me proibiu
14:55de treinar arco e flecha
14:56com os nobres?
14:58Minha filha,
14:59você usou um nobre
15:00como alvo.
15:01Você não me deixou
15:02outra alternativa.
15:03Isso não é justo.
15:09Espere.
15:10Onde o senhor vai?
15:12Você sabe muito bem
15:13onde eu vou, Úrsula.
15:14Eu vou conversar
15:14com a sua mãe
15:15e com a sua avó.
15:16De novo?
15:16O assunto que eu tenho
15:17com elas, minha filha,
15:18é muito complicado.
15:20É o futuro de Jerusalém
15:21que está em jogo.
15:22Majestade,
15:24exatamente por essa razão
15:25eu te peço
15:26para acompanhá-lo.
15:27Na visita
15:28às rainhas encarceradas,
15:30eu sinto muito, Abú,
15:32mas especialmente você
15:33não devia me pedir
15:34uma coisa dessas.
15:35Eu entendo
15:36os seus motivos, Alteza,
15:39mas como general supremo
15:40e conselheiro do rei,
15:43seria proveitoso
15:44se eu também pudesse
15:44participar das conversas
15:46com as prisioneiras.
15:47Aquelas duas foram presas
15:48por um motivo muito sério, Abú.
15:50Só eu sei como lidar
15:51com aquelas mulheres traiçoeiras.
15:53Mas eu e sua mãe
15:56nós nos dávamos muito bem.
15:58O que quer dizer com isso, Abú?
16:02Você sabe o que aquelas duas
16:03fizeram ao meu pai, não sabe?
16:05Tramaram a morte do rei
16:06e depois tentaram impedir
16:08que o grande Adonizedek
16:09subisse ao trono.
16:10Nunca se esqueça disso, Abú.
16:13E eu prometo relevar
16:14mais essa sua tentativa
16:16de encontrar com as traidoras.
16:19Só o rei pode entrar
16:20naquele quarto.
16:21Entenderam?
16:24sempre foi assim
16:25e nunca vai deixar de ser
16:27até o dia que morte
16:29me cobrir com a sua sombra.
16:41O senhor não se enxerga, não?
16:44Meu pai não levou nem a mim
16:45que sou filha de uma das rainhas
16:46e neta da outra.
16:47Por que levaria o senhor?
16:50Um velho conselheiro
16:52que ninguém mais ouve.
16:52foi um velho.
17:36Vamos, comam vocês duas, comam.
17:39Uma das coisas mais importantes para quem está preso é se alimentar direito.
17:46Não?
17:54Seus conselhos até agora foram muito úteis, mas ainda há algo que não está muito claro para mim.
18:00Talvez vocês possam me ajudar.
18:02Mesmo que os outros reis entrem em acordo comigo, como eu vou garantir que eles me apoiem mesmo no momento
18:08da batalha?
18:10Desculpa a pressa, irmãozinho, mas eu preciso voltar para a taberna.
18:13Deixa isso comigo, pode ir. A senhora Hula precisa de você.
18:16E meu irmão precisa tanto da senhora Hula.
18:19Fala assim, você sabe que eu fico triste.
18:23Desculpa, desculpa. O meu irmão é o homem mais gentil e prestativo de Jerusalém.
18:28Te ajuda a ser de ser que te amo?
18:30Você é minha irmã.
18:33Se você não me amasse, ia ver só.
18:35Isso que você pensa. O que não falta por aí é pai que detesta filho, mãe que não suporta filha,
18:40irmãos que não se dão.
18:42Já entendi, já entendi.
18:43Mas eu também te amo.
18:46Agora me diz uma coisa.
18:50Você acha que eu tenho alguma chance com a senhora Hula?
18:58Esse sugestão não foi nada animador.
19:01Mireu, eu não vou te dar falsas esperanças.
19:06Algum homem machucou muito a minha patroa.
19:08Eu sei.
19:11Seja esse monstro, um rei ou um simples mercador,
19:15ele deixou feridas profundas e doloridas em Hula.
19:19Se algum dia ela vai se recuperar e dar uma chance a outro homem,
19:23só o tempo vai dizer.
19:26Eu espero tanto que for preciso por ela.
19:28Mas de uma coisa eu sei.
19:32Eu sei.
19:39Se existe um homem capaz de curar a senhora Hula,
19:42esse homem é você.
19:48Sim, vocês têm toda a razão.
19:52Eu posso oferecer vantagens comerciais aos outros reis.
19:56E depois fazer com que se tornem vantagens pra mim mesmo.
20:02É, vocês são mesmo ótimas conselheiras.
20:06É uma pena que não possam mais estar sentadas comigo lá fora, no trono,
20:10se ao menos não tivessem traído a minha confiança.
20:16Mamãe, Florencia,
20:19que pena.
20:34Laís fez questão de vir falar com vocês.
20:37Nós só viemos acompanhando.
20:40Eu queria pedir perdão a todos.
20:44Principalmente a você, Noemi.
20:47Eu sei que a sua vida não tem sido fácil, Laís.
20:50É muito triste perder os pais tão cedo.
20:53Eles são a base da nossa vida.
20:55Eu nem sei o que seria da minha vida sem vocês.
20:58O importante é que você se dê conta do erro.
21:00Está sinceramente arrependido, Laís.
21:04Eliazario e Laís temos conversado muito sobre o que aconteceu.
21:08Ela já entende que foi mesmo muito grave.
21:11Só agora eu consigo ver o quanto eu errei.
21:14Consigo ver a linda família que eu quase destruí.
21:19Por favor, me perdoe.
21:21É claro que perdoamos.
21:22Não é, Caleb?
21:23Com certeza.
21:24Sem dúvida.
21:25Vamos deixar o passado pra trás.
21:27Vida nova, Laís.
21:29Obrigada.
21:30Muito obrigada.
21:32Que bom que deu tudo certo, minha querida.
21:35Eu não esperava outra atitude da família de vocês
21:38não ser o perdão.
21:40O que você precisa agora é de um pouco de alegria, Laís.
21:43Que tal eu tomar um chá comigo e com as minhas amigas?
21:46Ó, um chá.
21:48Seria bom.
21:50Mas muito tempo que eu não passo algo assim.
21:52Estar em boa companhia vai ser muito saudável para você, Laís.
21:56É bom que construa novos laços de amizade.
21:59E Axe é a pessoa mais indicada para te ajudar com isso.
22:03Então pronto.
22:04Hoje nós vamos sair e você vai se divertir muito.
22:16Não são as camas mais confortáveis do mundo.
22:20Também trouxe água, caso precisem.
22:23Oh, estamos moídos das noites mal dormidas que passamos na viagem.
22:28Só que parece mais um palácio para nós, não é, companheiros?
22:31Durumiremos como crianças cansadas.
22:32Isso.
22:33Podem acreditar.
22:34Isso.
22:34Muito obrigado por tanta dedicação.
22:36Sabíamos que o povo meu era hospitaleiro,
22:37mas vocês o surpreendem a cada instante.
22:39Faz parte da nossa cultura ser hospitaleiros.
22:42Principalmente quando necessitam de ajuda.
22:44Não é, Pidai?
22:45Ah, isso mesmo, meu amor.
22:47Que bonito casal vocês formam.
22:50Os dois casais, aliás, são muito simpáticos.
22:52Obrigado.
22:53Dá para ver de longe que se querem muito bem.
22:56Não, nós não somos um casal.
22:59Ah, não?
23:00Me desculpem, eu tive essa impressão.
23:02Acho que já está na hora de ir, mas já é tarde.
23:05Isso, isso.
23:06Vamos deixar nossos hóspedes descansarem em paz.
23:10Tenham uma boa noite.
23:12Boa noite.
23:12Boa noite.
23:13Boa noite.
23:15Boa noite.
23:19Finalmente.
23:20Eu sei que esses hebreus não nos deixariam sozinhos nunca.
23:23Olha o que nos oferecem.
23:24Nem boas camas nos deram.
23:26E Gibeão éramos homens poderosos.
23:30Mais temidos do rei.
23:34E aqui...
23:38Temos que viver como gente pobre e humilde.
23:42Vocês já sabiam que seriam assim.
23:45Agora não reclamem.
23:46Pelo menos estamos vivos.
23:48E aliados dos hebreus.
23:50E assim vamos permanecer.
23:52Os hebreus estão arrasando com os reinos de Canaã um a um.
23:56Jericó com a sua mulher invencível estão em ruínas.
23:59Aia foi dizimada, só restaram as cinzas.
24:03Vocês acham que Gibeão resistiria a eles?
24:07Nós sabemos que essa foi a melhor decisão a tomar, Zareng.
24:12Mas isso não vai fazer com que eu goste dos inimigos.
24:15Eles são nossos inimigos.
24:17E sempre serão.
24:19Continuo a achar que estaremos bem melhor sem esses estrangeiros.
24:22Já somos muitos.
24:24Mais gente pra comer, pra dividir espaço.
24:26Não sei se isso vai dar certo, não.
24:28Por outro lado, teremos mais braços pra plantar, pra colher, pra trabalhar.
24:32Esse povo andarilho pode aumentar a grandeza de Israel.
24:36E se forem bons guerreiros, podem lutar pela nossa nação.
24:39E contanto que sejam boas pessoas,
24:41se adequem às leis e costumes de Israel.
24:44Eu acho que vai dar certo.
24:46O problema é gente mal caráter que se compraz em prejudicar os outros.
24:50E isso existe mesmo dentro de Israel.
24:55Mas quem sou eu pra falar isso?
25:00Eu acho que todos nós cometemos erros.
25:03Há pouco tempo atrás, a minha maior alegria era perseguir o Atiniel.
25:08Imaginem.
25:09Até banho de lama ele levou por minha culpa.
25:12Mas hoje eu me arrependo muito.
25:15E eu?
25:17Não quero nem lembrar dos muitos erros que eu já cometi.
25:20Ah, melhor deixar pra lá.
25:22É melhor mesmo.
25:23Passado é passado.
25:25Aliás,
25:26logo um homem aqui de Judá vai querer ser seu marido.
25:30Pode ser.
25:31Quem sabe?
25:32Ai, que dia.
25:34Os clientes barganham demais.
25:37Já não tem o mesmo lucro que...
25:42Xalão, meu pai.
25:44Essa daqui é a Laís.
25:46Amiga da Axa, que agora é minha amiga também.
25:49Xalão, Laís.
25:52Seja bem-vinda à nossa tenda.
25:55Você está bem servida.
25:57Minha filha está te recebendo bem?
25:59Estou muito bem, senhor.
26:01Jéssica nos serviu um chá que estava muito gostoso.
26:06Meu pai,
26:08essa é uma reunião entre amigas.
26:11Será que o senhor podia nos deixar mais à vontade?
26:14Claro, claro.
26:16Eu vou levar essa mercadoria para o quarto.
26:19Divirtam-se.
26:25Faço muito gosto na sua amizade com a minha filha, Laís.
26:30Volte sempre que quiser.
26:37Seu pai é um homem muito simpático, Jéssica.
26:40Eu tive a quem puxar.
26:46Até mais um pouco de chá.
26:47Muito obrigada.
26:51E como vai a vida de casados?
26:53Já se adaptaram bem?
26:55Eu não poderia estar mais feliz que eu.
26:57A Aruna me faz homem mais feliz do mundo.
26:59Estamos nos ajustando cada vez mais à nossa nova rotina.
27:03Já tiveram discordâncias.
27:05Não.
27:06Não se trata disso.
27:08Vocês sabem que eu sempre fui muito distraída.
27:11Tanto quanto desastrada.
27:13Josué tem toda razão de não gostar disso.
27:16Até porque a Aruna parece que tem furo nas mãos.
27:19Tudo lhe escapa.
27:22Samara, deixa a Aruna falar.
27:24Por favor.
27:24Foi justamente esse meu jeito desastrado que eu tentei mudar, Samara.
27:28Mas aí eu me tornei uma outra Aruna, que não tem nada a ver comigo.
27:32E o meu marido me ajudou a me aceitar do jeito que eu sou.
27:36Foi essa Aruna que me conquistou.
27:38Ninguém precisa ser perfeito para ser feliz.
27:41Eu fico muito feliz em vê-los assim, tão bem.
27:45No início é assim mesmo.
27:47Tudo são flores.
27:49Não quero ser pessimista, mas a vida de um casal nem sempre é fácil.
27:54Mas com tolerância, paciência, aprendemos a conviver com as diferenças.
28:01Só assim é possível formar uma boa família.
28:05A minha mãe é o maior exemplo que eu conheço de tolerância e paciência.
28:08Quanto engraçado, Tobias.
28:10Mais tolerante e paciente do que minha mãe que só mesmo, Samara.
28:14Olha só quem fala.
28:15Nada de briga, vocês dois.
28:17O importante é que eu consiga convencer a Aruna de que eu amo.
28:21Do jeito que ela é.
28:24E eu digo o mesmo no meu marido.
28:38Eu não entendi muito bem.
28:39O Rezareg me enviou uma mensagem?
28:41Não, meu senhor.
28:42Na verdade, eu vim em busca de notícias de nosso rei.
28:46Tinha esperanças de que ele ainda estivesse por aqui.
28:48Ele ainda não voltou a Gibeão?
28:50Não, majestade.
28:52Nem o Rezareg nem sua comitiva voltaram à cidade.
28:55Estão todos muito preocupados.
28:57Achamos que tinham decidido ficar mais tempo aqui em Jerusalém.
28:59Não, eles já partiram.
29:02Já deviam ter chegado a Gibeão há muito tempo.
29:04Talvez tenham sido atacados pelo inimigo hebreu?
29:07Ou por bandidos do deserto?
29:09Devem estar todos mortos.
29:11Que morte não permita.
29:13Saia, mensageiro.
29:17Será que o Rezareg mentiu pra mim?
29:19Ele pode ter dito que estava a caminho de sua terra, mas na verdade tinha outros planos.
29:24Mas por que o Rezareg faria isso, majestade?
29:26Eu espero que não tenha sido pra me trair.
29:28Eu não disse que não confiava nesse Zareg?
29:32Se me permite, meu senhor.
29:35Parece que o general Bogotá fez algo muito estranho antes de viajar.
29:40Pode não ter nenhuma relação, mas é algo que parece suspeito, senhor.
29:46Vai em frente, meu irmão, do que você sabe.
29:48O general Bogotá esteve na taberna de Ula e comprou um monte de roupas e sapatos velhos.
29:55Devem ter servido como disfarce para a comitiva de Zareg, por algum motivo.
30:00Precisamos descobrir o que eles estavam planejando.
30:04Nosso pão não foi um sucesso absoluto.
30:08Enganamos totalmente os hebreus.
30:10O pão bolorento e o vinho velho foram perfeitos.
30:16A todos os efeitos viemos de muito longe.
30:20Bem além das terras de Canaã.
30:26Isso aqui não é um palácio.
30:29Mas com certeza é muito melhor uma burra que iria morrer na ponta de uma espada.
30:35Agora é questão de termos um pouco de paciência.
30:39Quando tivermos conquistado totalmente a confiança deles...
30:46Então começaremos a armar para destruí-los.
30:53E eu sei bem por onde começar.
30:58Pelo assassino da minha mãe.
31:02Aquele maldito sacerdote.
31:05Phineas.
31:27Salom, tenha uma boa noite.
31:29Salom, Josué.
31:31Eu acompanho vocês.
31:43Dorma bem, Aruna.
31:45Dorma bastante.
31:47Ouviu?
31:48De preferência, não acorde mais só lagartixa sem casca.
31:52Samara.
31:53Pare com isso, minha filha.
31:56Não faz mais sentido você ficar alimentando essa raiva.
31:59Eles já estão casados há meses.
32:02Muito mais do que eu achei que ia durar.
32:04Aruna, que aproveite bem.
32:05Porque mais cedo ou mais tarde eu vou acabar com essa felicidade.
32:09Chega!
32:10Agora sou eu que não aguento mais.
32:13Não leva nada, minha filha.
32:15Você tem que se concentrar no que é bom para você.
32:18Na sua felicidade.
32:20Não na infelicidade dos outros.
32:23Muito me espanta.
32:25Agora a senhora quer vir com lições de moral.
32:27Que grande hipocrisia.
32:30Sempre detestou Aruna.
32:32Sempre atatou pior do que uma serva.
32:35Se agora quer mudar de ideia, faça isso sozinha.
32:39Não queira me convencer a fazer o mesmo.
32:49Não adianta olhar para mim, mãe.
32:51Acho que Samara está coberta de razão.
33:08Então, o que acham?
33:10O que os bionitas pretendiam comprando um monte de roupas e objetos usados?
33:16Mais do que roupas e objetos, meu senhor.
33:19Vinho, comida e pão.
33:21Quanto mais velhos e estragados, mais interessava o general.
33:23Mas bem que podiam ter aproveitado para comprar os velhos e doentes de Jerusalém.
33:30Estão falando sério.
33:32Por que estão rindo?
33:34A explicação mais convincente é que aquelas tralhas devem ter servido mesmo com o disfarce.
33:39Os bionitas queriam enganar alguém, parecendo mendigos.
33:42Um viajante, andarilhos.
33:44Sim.
33:45Mas com que intenção?
33:46É pior possível, papai.
33:48Eu bem que avisei para não confiar nesse rei feioso.
33:52Meu irmão.
33:53Será possível que Gibeão planejou alguma ação contra Israel?
33:58Será esse enigma das roupas velhas algum estratagema militar?
34:07Nem pense em praticar sua vingança agora, Bogotá.
34:10Eu proíbo.
34:14Vou defender os hebreus, majestade?
34:17Não se trata disso.
34:19Para de me chamar de majestade.
34:20Vai acabar fazendo isso na frente de quem não deve.
34:24O caso é que se você atacar um hebreu agora, ainda mais um sacerdote,
34:29todos nós seremos demascarados.
34:32Dareg está certo.
34:35Controle o seu ímpeto de vingança, Bogotá.
34:38Até chegar o momento certo.
34:42Até lá, vamos seguir com o plano.
34:46Vamos seguir fingindo que somos inofensivos e amigos dessa gente.
34:57Não se esquece.
34:59Temos que ser ardilosos como a raposa do deserto.
35:04Para depois atacarmos.
35:09Está bem.
35:12Eu já tratei meu inimigo com gentileza e vou continuar me comportando como seu amigo.
35:23Até chegar a hora de dar a Finel os que ele merece.
35:44Assim está melhor, minha unha?
35:46Está ótimo.
35:47Veja.
35:48Sim, é mais fácil para eu respirar.
35:51O sobrista é tão grande que eu acho que o nosso filho vai ser tão forte quanto um touro.
35:55Se puxar o pai, com certeza vai ser grandão.
35:57Se puxar a mãe, vai ser muito bonito também.
36:05Mas me diga, meu amor, você conversou com a Jéssica sobre o que o leproso disse?
36:12Conversei.
36:14Ela negou que tenha sido a mandante daquele horror.
36:20Me pareceu ser sincera.
36:23Isso não me espanta.
36:25A Jéssica não seria capaz de tamanha maldade.
36:27Ela ficou magoada porque te perdeu, ficou com raiva.
36:30Mas a Jéssica é uma moça de caráter.
36:32É, eu também acho.
36:35Eu só tenho uma dúvida.
36:37Eu acho que talvez ela saiba quem foi.
36:39Está escondendo para proteger a culpada.
36:43Você deve saber de quem eu estou pensando.
36:46Amara.
36:47Isso mesmo.
36:48As duas são muito amigas.
36:50E além disso, Amara sempre foi uma espécie de líder
36:52desse movimento contra os estrangeiros em Gilgal.
36:55Faz sentido, Salmo.
36:56É.
36:58Tempos atrás, Amara e a Jéssica tentaram colocar Finéas contra mim.
37:04Ainda bem que ele não entrou no jogo delas.
37:06E as desautorizou.
37:08Pode muito bem ter sido a Amara.
37:11Pode muito bem.
37:13Amanhã eu vou ter uma conversa com ela.
37:16Ah, Salmo, por favor.
37:18É melhor evitarmos mais problemas.
37:20Eu não tenho medo de Amara.
37:22Se ela cometeu essa crueldade, ela tem que ser punida.
37:25Então eu vou com você.
37:26Não.
37:27Não, Abby, você está grávida.
37:29Eu não quero que você acompanhe uma discussão que sem dúvida vai ser desagradável.
37:34Desagradável, não.
37:35Eu fui o principal alvo da maldade que fizeram.
37:37E acabou atingindo meu pai e minha mãe.
37:39Eu faço questão de estar presente.
37:44Estou bem.
37:45Você, quem sabe, agora vamos dormir.
37:48Você precisa descansar e o bebê também.
37:57Muito obrigada, meu amor.
38:01Vou cuidar de mim e da minha família também.
38:05Eu sempre vou estar ao seu lado, Abby.
38:07Sempre.
38:08Eu não sei o que eu faria se você não estivesse aqui comigo.
38:12Se eu estivesse passando por esse momento sozinha.
38:17Eu sempre vou estar aqui.
38:26Agora vamos dormir.
38:43Você.
38:44Você está quente demais, Milán.
38:48O que eu posso fazer para você é se sentir melhor?
38:52Não.
38:54Não há nada a fazer, Ulrich.
38:59Eu estou bem.
39:00Não se preocupe.
39:02Eu estou bem.
39:03Onde você vai?
39:04Não, fique aqui.
39:05Você precisa descansar.
39:06Deite-se.
39:07Eu vou no canto ali.
39:09Eu vou orar, meu querido.
39:12Orar a Deus.
39:14Ore aqui mesmo.
39:15Não.
39:16Na origem, eu preciso ficar a sós com Deus.
39:27Precisamos agradecer por estarmos vivos.
39:34E se adianta estar vivo nessa situação?
39:39Ainda não terminei.
39:46Estamos juntos ainda.
39:48isso significa muito para mim.
39:54Ore aqui.
39:59Tenha fé.
40:03Se tivermos fé,
40:08Deus pode tudo até me curar.
40:17Deus pode tudo até me curar.
40:52Digamos que tenha sido isso mesmo, que os gibionitas tenham usado o disfarce para armar uma escaramuça, para dar um
40:59golpe nos hebreus.
41:00É bem possível, majestade.
41:01É bem possível, majestade.
41:02Mas se for verdade, por que Zarek não me contou?
41:06Por que não pediu o meu apoio?
41:07Talvez ele tenha decidido atacar os hebreus sozinho, soberano.
41:10Isso seria uma tremenda traição.
41:12Atacar os hebreus agora poderia comprometer todo o meu esforço de formar a coalizão.
41:17E se esse golpe não for contra Jerusalém?
41:20Se for contra nós, papai.
41:24Uma boa pergunta, minha princesa.
41:27Essa situação toda está muito nebulosa.
41:30Abu, Mireu.
41:32Sim, majestade.
41:32Refaça o caminho que o general Bogotay fez naquele dia.
41:36Fale com todos que lhe venderam objetos usados.
41:40Investiguem a fundo essa história.
41:42Até descobrir o que está vendo.
41:45Boa coisa não é.
42:05Zarek!
42:07Meu bom Pedael!
42:10Trouxemos umas cobertas.
42:11Faz muito frio aqui à noite.
42:13Não temos como agradecer por tanta hospitalidade e gentileza.
42:17Quantas noites de frio intenso nós enfrentamos na nossa jornada.
42:20Mal acredito que possa usufruir de tanto conforto.
42:23Graças a nossos amigos hebreus.
42:25Se precisarem de mais alguma coisa, é só pedir.
42:29Muito obrigado.
42:31Fiquem à vontade e tenham uma boa noite de sono.
42:33Shalom!
42:33Muito obrigado.
42:34Shalom!
42:35Shalom!
42:36Boa noite!
42:37Boa noite!
42:41Viu o perigo que corremos?
42:43Arcal!
42:45Quase fomos pegos olhando para a start.
42:48Precisamos ser mais astutos e discretos.
42:51Podemos lembrar suspeitas.
42:54Você não devia ter trazido nas estatuetas dos nossos deuses.
42:58Sou um sacerdote cananeu.
42:59E vou continuar sendo até o fim dos meus dias.
43:03Jamais vou abandonar nossos deuses.
43:06Agora precisamos mais do que nunca da proteção deles.
43:11Assim que puder, descubra um local seguro para escondê-los.
43:18Espero que seja mesmo seguro.
43:21Se descobrem que somos cananeus,
43:25não quero nem pensar.
43:34O Bogotai não deu nenhuma explicação sobre sua atitude?
43:36Nenhuma.
43:37E ninguém perguntou.
43:38O brilho do ouro acabou com qualquer curiosidade.
43:41Teve gente que quis vender até a roupa do corpo.
43:43Você tem alguma desconfiança sobre as intenções dos gibionitas, menino?
43:47Ainda não.
43:48Mas o rei está com o maior pressentimento.
43:50Mas e quanto aos prisioneiros hebreus?
43:52Sua alteza mesmo os valorizou como excelentes escravos.
43:55Isso se eles estiverem vivos.
43:57Que utilidade tem um hebreu morto?
44:00O meu senhor está querendo dizer que...
44:02Vamos mandar todos eles.
44:04Muito obrigada.
44:06Até logo.
44:08Shalom.
44:14O que foi, Jéssica?
44:15O que foi?
44:17Eu nunca vi na vida o senhor dar um desconto como esse.
44:21Ainda mais presente.
44:22Também não é assim, filho.
44:23Não se entreguem.
44:25Ir lá.
44:25Fique feliz.
44:28Meu corpo está fraco.
44:31Mas não a minha febre.
44:33Eu sei que Deus vai olhar por mim.
44:40Josué disse isso?
44:42Exatamente, Maia.
44:43Que me ama por muitos motivos.
44:45Mas também pelo meu jeitinho distraído.
44:50Estou impressionada.
44:52E fico feliz por você, minha...
44:54Minha amiga.
44:56Eu já sabia que Josué era um excelente marido.
44:59Aposto que a Aruna está comentando sobre o seu casamento abençoado.
45:03Sua vida perfeita.
45:05O seu marido maravilhoso.
45:08Ai, como é irritante.
45:09Para nós.
45:11Porque a mãezinha dela parece bem animada com a conversa.
45:15Indiferente da nossa mãe.
45:17Ela tem se comportado de um jeito muito estranho com a gente.
45:21A culpa desse comportamento da mamãe e dessa ratona aí.
45:24A mãe da ratinha sem rabo.
45:33Adara.
Comentários