- há 1 dia
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 168
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00MÚSICA
00:48Quem sabe, Mireu, consegue fazer o que aqueles médicos inúteis não conseguiram.
00:54Você vai curar a esposa de Josué. Você tem que curá-la.
00:57Eu não sou médico, majestade.
00:59Mireu, você é minha última chance.
01:01É melhor que você consiga fazer isso, Mireu.
01:03Porque se Aruna morrer nas suas mãos, você também morre.
01:07O que o senhor deseja falar comigo?
01:10Se nos virem conversando longe da sala do trono, podem até pensar que nós...
01:16Estamos conspirando?
01:19E se estivermos, o que eu vou fazer?
01:32Você vai ter que me ajudar, Mireu.
01:35Aruna é seu nome, não é isso?
01:38Eu tenho que te salvar.
01:39A dona Izedek é muito teimoso. Chega a ser obsessivo às vezes, por orgulho.
01:45Algum outro monarca agiria diferente.
01:47Como você, por exemplo.
01:49Se o trono fosse seu, amor, você voltaria à mesa de negociações comigo?
01:55O que sua majestade está sugerindo?
01:57Eu estou grávida.
02:00Nós vamos ser pais.
02:02E vocês, avós.
02:04Que maravilha, que maravilha.
02:07Ah, que boa notícia.
02:10Que cara é essa, mãe?
02:12Algo me diz que o general já sabe como proceder para tirar a dona Izedek do caminho.
02:18Sim.
02:20Existe um meio.
02:22É bem arriscada, claro.
02:25Grandes conquistas implicam altos riscos, amor.
02:35O que você está fazendo?
02:37Eu que te pergunto.
02:41A mim, por hoje, chega.
02:44Você devia parar um pouco e descansar também.
02:46Eu acabei de descobrir que eu estou grávida.
02:55Preciso espalhar essa notícia.
02:56E minha mãe espalha mesmo.
02:57Viu amanhã julgar o inteiro e se ela está dando a sua vida.
03:00Caralho, o que você está fazendo, irmão?
03:01Senhor, eu estou muito feliz.
03:07Qual o motivo de tanta felicidade?
03:11Israel está prestes a ganhar mais um guerreiro, meu senhor.
03:15Eu vou ser pai.
03:16Ah, Elay.
03:19Se Aruna morrer, serão dois corpos para enterrar.
03:22Bela e o meu.
03:24O padre Izedek não pode fazer isso.
03:26Quem esse rei pensa que é?
03:27O senhor das nossas vidas.
03:29Mais um pouco ele vai querer um lugar no panteão dos nossos deuses.
03:32Eu não duvido.
03:33O que faremos agora?
03:34Agora não há muito o que fazer.
03:36Só esperar com que a esposa de Josué reaja.
03:38Salão, me deixe de mão.
03:39Alguma notícia?
03:41Infelizmente, não.
03:42As tropas não encontraram nem vestígio de Aruna.
03:46E também não temos notícias de Oteniel.
03:48Não.
03:50Continue as buscas, pedal.
03:51Continue as buscas.
03:52Josué.
03:54Permita que eu me engaje nos pelotões de busca.
03:57Eu devo isso ao Oteniel.
03:58Nós não vamos deixar isso acontecer.
04:00Vamos, Lina?
04:01De jeito nenhum.
04:02Mamãe me ensinou tudo sobre implastros.
04:04Lembra, Mereu?
04:05Quem sabe juntos faremos a Aruna melhorar?
04:07Quem sabe não.
04:08Ela vai se curar, Mereu.
04:10Não tem outro jeito.
04:11Ou essa Aruna sobrevive...
04:13Ou eu morro também.
04:27Eu vou pegar vocês.
04:29Você não me dá.
04:30Você não me dá.
04:30Você não me dá.
04:31Mabá.
04:36Deixa eu...
04:37Deixa eu...
04:37Xalão, meu amor.
04:40E então?
04:41Alguma pista de Oteniel?
04:44Nada.
04:46Nada ainda.
04:48Nada de Oteniel.
04:51Nada de mercadores de escravos.
04:54Nada.
04:55Você vai ver, meu amor.
04:57Quanto menos esperar terá notícias.
05:02Oteniel está preso.
05:04Como escravo em algum lugar.
05:10Isso se não tiverem matado.
05:12Não digo uma coisa dessas.
05:14Imagine se eu matar um homem forte e jovem como o Tiniel.
05:17Só vivo ele tem valor pra essa gente.
05:20É.
05:23Eu vou descansar um pouco e voltar a procurar depois.
05:27Faça isso, meu amor.
05:28Faça isso.
05:29Durma um pouco.
05:30Descanse.
05:30Crianças.
05:31Crianças.
05:33Vamos dar uma volta lá no acampamento.
05:34Assim Salmo pode descansar em paz com um pouco de silêncio.
05:37Vamos.
05:38Vamos.
05:38Vamos.
05:38Vamos dar um dia tão bonito.
05:41Obrigado, meu amor.
05:43Relaxa um pouco, meu amor.
05:46Tudo vai dar certo no final.
05:49Deus está cuidando de tudo.
05:57Divirtam-se.
05:58Aproveita o passeio.
06:00Vamos.
06:01No bar.
06:03Vamos.
06:03Vamos.
06:59Estão sentindo, crianças?
07:02Estão.
07:03Cheiro estranho.
07:05Cheiro de queimado.
07:07Ai, espere.
07:10Eu conheço esse cheiro.
07:12Conhece, Nuba?
07:17Eu já senti esse cheiro antes.
07:20Mas não foi quem julgou.
07:24Claro.
07:26Isso mesmo.
07:27É o cheiro dos jituais que faziam lajericó a rata.
07:30Tem razão.
07:30É o cheiro das ervas que os sacerdotes cananeus usam em rituais.
07:35Mas aqui.
07:36Como é que pode?
07:40Nuba.
07:42Cuidado.
07:43Segura em paz.
07:44Deixa eu ver.
07:45Vai.
07:46Crianças.
07:48Voltem lá pra tenda.
07:49Sem bagunça.
07:51Sem bagunça.
07:52Fiquem lá com salmo até eu voltar.
07:53Eu não demoro.
08:05Tem alguém aqui?
08:08Por favor.
08:11Tem alguém aqui?
08:20É o Tibor.
08:22Meu Deus poderoso.
08:25O que é isso?
08:27O que essas estatuetas estão fazendo aqui?
08:33Para.
08:35O que você está fazendo aqui com esses ídolos cananeus?
08:43Mamãe, me ajude aqui, por favor.
08:45Quase não consigo carregar.
08:47Que roupas são essas, Samara?
08:48São os vestidos novos que eu comprei do Elias.
08:51Papai, eu disse que depois o senhor passa lá para pagar.
08:54Você comprou tudo isso sem me consultar?
08:57Mas o senhor ia deixar mesmo, não ia?
08:59Nunca me nega nada?
09:01Eu não estou entendendo, Samara.
09:03Você tem tantos vestidos.
09:05Para que isso?
09:07Mas será possível que agora eu tenho que explicar tudo?
09:09Josué agora está viúvo.
09:11É só uma questão de tempo.
09:12Ele vai esquecer a Aruna e procurar uma nova esposa.
09:15Josué está jovem.
09:17E não vai querer ficar sozinho por muito tempo.
09:20Isso é coisa para se pensar num momento como esse, minha filha.
09:24E no que mais eu vou pensar?
09:26A minha chance de conquistar Josué chegou finalmente.
09:31E eu tenho que estar mais bela do que nunca.
09:36Irresistível.
09:38Sem a Aruna no meu caminho,
09:39agora eu vou conseguir conquistar o maior sonho da minha vida.
09:43Eu vou me tornar senhora de Israel.
09:46E não vai demorar muito.
09:49Vocês vão ver.
09:58Como o Samara pode ser tão insensível?
10:03A tragédia acabou de acontecer.
10:06Acabamos de perder a Aruna.
10:12Ela está passando todos os limites.
10:17Confesso que estou muito preocupada, Guilherme.
10:21Nossa filha não está no seu juízo perfeito.
10:26Samara.
10:29Está enlouquecendo.
10:38Vamos.
10:40Confesse logo, Mara.
10:41Você estava fazendo algum tipo de ritual com essas estatuetas, não estava?
10:45Quem tem algo para confessar é você, Canané.
10:49Não tente distorcer as coisas, Mara.
10:52Como explicar sua presença aqui com esses objetos pagãos?
10:56Eu entrei para pegar um saco de grãos.
10:59E aí eu vi essas coisas horrorosas e levei o maior susto.
11:02Não minta.
11:03Você estava escondida.
11:04Claro que estava.
11:06Eu ouvi o barulho e fiquei muito assustada.
11:08Podia ser o Cananéu que havia deixado essas coisas aqui.
11:14E era...
11:16você.
11:19Você sabe muito bem que eu não acredito mais nesses deuses.
11:23Há muito tempo eu descobri que eles não existem.
11:25Será, Rabi?
11:27Então por que continua a cultuar essas coisas?
11:30Mara.
11:31Não coloque a culpa em cima de mim.
11:35Você é dona dessas estatuetas.
11:38E quem é que vai acreditar nisso, Rabi?
11:41Na minha opinião, essas estatuetas são suas.
11:45Afinal de contas, você é a única Canané aqui.
12:06A Terra Prometida
12:13Salom.
12:14Salom.
12:15E então, pai, notícias do Atineu?
12:19Infelizmente não, filha.
12:21Mas as buscas continuam.
12:22Mas onde será que ele está? Por que é que ele ainda não foi encontrado?
12:27Não é tão fácil assim, filha. Canaã é grande.
12:31E esses mercadores de escravos conhecem essa região como ninguém.
12:36O senhor acha que esses mercadores de escravos saíram de Canaã?
12:42É possível, filha.
12:45Mas não vamos pensar assim.
12:47Melhor crer que aonde ele estiver, Deus vai trazê-lo de volta em segurança pra nós.
12:52Como se ele deve estar sofrendo tanto?
12:54Ah, filha.
12:55Tenha fé, Axa. O Tini é o há de voltar para nós.
13:03E a Arona, pai?
13:06Também continuamos na mesma.
13:08Você está desaparecido.
13:11Senhor Caleb, se o senhor me permite, também estou chateado com tudo isso que aconteceu.
13:17Se o senhor permitiu, eu gostaria de ajudar nas buscas.
13:20Claro que sim, Zarei.
13:21Toda ajuda é bem-vinda num momento como esse.
13:24Obrigado.
13:25Pela sua boa vontade.
13:28Eu que agradeço o senhor.
13:29Eu agradeço.
13:33Filha.
13:50Vamos, Zarei.
13:53Vandebreu.
13:54Acelere esse poço.
13:58Andem, meu!
14:00Levante!
14:02Levante!
14:03Atendere esse poço!
14:04Deus,
14:06nos dá em mim forças.
14:09Dê em mim forças, meu Deus.
14:11Vamos!
14:12Levante!
14:13Ande depressa!
14:16Levante!
14:17Vamos!
14:40Ab, eu estava ficando preocupado.
14:43Meu bar disse que sentiram um cheiro estranho.
14:44Do que se trata, afinal?
14:46Um cheiro que sentimos muitas vezes em Jericó.
14:49Um cheiro amargo de ervas que são queimadas por deuses cananeus.
14:53Você achou que eu estava queimando as ervas, Ab?
14:55Encontrei sim, no bar.
14:58E...
15:00Crianças, vão lá pra dentro.
15:01No bar, Lila, cuidem de boas.
15:03Está bem.
15:04Mas depois eu quero saber de tudo.
15:06Vai.
15:07Eu também.
15:11Vamos.
15:12Encontre tudo.
15:14O cheiro vinha do celeiro, Salmo.
15:17Eu entrei e vi um pequeno altar com ídolos cananeus.
15:22Primeiro eu não vi ninguém.
15:23Mas depois eu descobri.
15:25Eu descobri a Mara escondida lá dentro.
15:28Mara.
15:31Então o altar era dela?
15:33Tudo indica que sim.
15:34O feiticeiro que morreu era servo da Mara.
15:36E embora ela diga que odeia os cananeus,
15:38ele pode ter influenciado a...
15:41Vinerá.
15:42Esses deuses que nem mesmo existem.
15:46Rabi...
15:48Se é assim...
15:51Pode ter sido a Mara tentar contra a vida de Boaz enquanto estava fora.
15:55Foi exatamente o que eu pensei.
16:00Isso não pode ficar assim.
16:03Isso é abominável.
16:04Essa mulher quase matou o nosso filho.
16:06Foi a própria Mara que disse que Rakal teve um outro de Bionita como cúmplice.
16:11Mas se ela era a verdadeira cúmplice, é natural que me disse a respeito.
16:14Sim, eu não duvido que ela estivesse uma comunada com Rakal.
16:17Em Jericó, crianças eram usadas em rituais de iniciação à feitiçaria.
16:21Ele devia estar ensinando a Mara como se tornar uma bruxa.
16:28Temos que fazer alguma coisa.
16:30Se é assim, Mara é um grande perigo para todos em Gilgal.
16:34Mas não vai ser fácil enfrentá-la.
16:36Quando eu a achei lá no celeiro, ela se defendeu me acusando.
16:39Ela disse que as estatuetas só poderiam ser minhas, porque eu sou uma cananeia.
16:43Essa mulher é muito bocha.
16:47Ela jogou a própria culpa em você, Rabia.
16:51Pior que agora é...
16:53Fica a sua palavra contra a dela.
16:56Temos que conseguir uma prova.
16:59Uma prova concreta contra essa mulher.
17:01Eu também acho, Salmo.
17:03Mas até lá, temos que ficar de olho bem aberto.
17:07Ela é muito perigosa.
17:30Viram?
17:31Foi como eu disse.
17:33Eu encontrei esses horrores aqui e em seguida que entrou.
17:37Rábia, cananeia.
17:38Isso não significa que as coisas eram dela, Mara.
17:41Pensei que estávamos livres de idolatria dentro de Gilgal, Josué.
17:46Depois da morte de Bogotá e Racal, temos que encontrar o responsável por isso, Karebe.
17:51Sabe o que eu acho?
17:52Que a própria Raabe quis sacrificar o filho com Racal e Bogotá.
17:57Por favor, Mara, não diga loucuras.
17:59Não é loucura, Josué.
18:01Essa gente é capaz de fazer isso.
18:03Para eles é uma honra oferecer o filho aos deuses.
18:07A sua imaginação está indo longe demais.
18:09Você não tem o menor cabimento, Mara.
18:12Assim como Raabe entrou no celeiro, você também entrou.
18:18O que você quer dizer com isso, Karebe?
18:19Quem garante que essas coisas não são suas, Mara?
18:22Não me ofenda.
18:25Você pensar que eu seria capaz de uma barbaridade dessas me deixa indignada.
18:29Antes de se acalmar, Mara, Karebe não disse nenhuma mentira.
18:33Eu vou investigar a respeito, mas estou certo de que Raabe não faria isso.
18:37Ela já deu provas mais do que suficientes de que abraçou a verdadeira fé.
18:40Eu confio plenamente nela.
18:55Princesa Úrsula.
18:56Calma, princesa. Sou eu.
18:58O que faz aqui, general?
18:59Está me seguindo?
19:01Eu tenho algo muito sério para lhe revelar.
19:03Vai em frente, diga.
19:05Ao lhe contar isso, minha vida corre um grande risco.
19:09Mas é algo muito sério que a princesa tem todo o direito de saber.
19:13Algo que seu pai vem escondendo há muito tempo ante toda a corte.
19:16Você está me deixando preocupada.
19:17Preste muita atenção, princesa.
19:19A sua avó e a sua mãe.
19:24Elas não fugiram do palácio, como todos pensam.
19:26E por uma razão muito simples.
19:29Pessoas mortas não podem escapar.
19:32Como assim mortas?
19:33Elas foram assassinadas, princesa.
19:36Há muito tempo.
19:37Pelo seu pai, o rei Adonizedek.
19:39Não, não pode ser.
19:40Pois eu lhe garanto que isso é verdade, princesa.
19:42Isso não faz nenhum sentido.
19:45Meu pai deixava elas no quarto proibido desde que eu era pequena.
19:48A princesa tem que ver com seus próprios olhos o que o rei guarda naquele quarto.
19:53Venha comigo.
19:55Eu vou lhe mostrar.
20:08AXA?
20:09AXA!
20:10AXA?
20:11AXA?
20:12O que foi, Iru?
20:15Jéssica?
20:17Como está?
20:18Comigo tudo bem.
20:23Acho que com você parece que não.
20:25Está muito difícil aceitar o que aconteceu com a Tineu.
20:28Todos nós ficamos abalados, AXA.
20:30Mas você não pode ficar nesse abatimento pra sempre.
20:34Jéssica e eu queremos te levar pra passear pra se animar um pouco.
20:36Obrigada, mas...
20:39Eu não tenho vontade.
20:40AXA.
20:43Infelizmente, ficar chorando...
20:45Não vai trazer o Tineu de volta, não vai resolver nada.
20:50Você precisa se distrair um pouco, minha irmã.
20:55Não adianta.
20:57Eu não consigo parar de pensar no que aconteceu.
21:02Por que não vai até Naftali com a gente?
21:05Ver pessoas, ouvir um pouco de música.
21:08Se você não gostar, voltamos logo.
21:11O que acha?
21:12Vamos.
21:13Vamos.
21:47AXA.
21:59Veja a sua, meu pai.
22:00Iru!
22:05AXA, Iru e Jéssica.
22:07Que bom vermos.
22:09Tá bom.
22:10Sei que o momento que estamos passando é bem duro.
22:12Mas fizeram muito bem em vice divertir um pouco.
22:15Vai ser bom espantar um pouco da tristeza, Tineu.
22:17Não é, AXA.
22:20Desear, Desear.
22:21Que tal você vir aqui e nos brindar com uma bela música?
22:25Tem Меня.
22:40Há uma belai.
22:44AXA, Iru e Jéssica.
22:46AXA, Iru e Jéssica.
22:50AXA, Iru e Jéssica.
22:51AXA, Iru e Jéssica.
22:52AXA, Iru e Jéssica.
23:07Amém.
23:26Vocês foram muito gentis de terem me trazido até aqui.
23:30Foi um gesto muito bonito.
23:32Você merece, minha irmãzinha. Você merece.
23:37É muito bom saber que eu tenho uma família que gosta de mim.
23:42Vem que se preocupem comigo.
23:51Lançado?
23:52Vamos.
23:53Vamos.
24:23Vamos.
24:29Eu sei que nós mal nos conhecemos e achar que eu não tenho o direito de te pedir isso.
24:37Mas eu conheço os hebreus.
24:40Sei que você é um povo forte que nunca desiste.
24:45Então eu te peço.
24:48Lute.
24:50Lute pela sua vida, teu filho, por favor.
24:57Desculpa, demora, eu moro. Tivemos que esperar o soldado que é seu amigo ficar de vigia pra podermos entrar.
25:02Como ela está?
25:04Ela não está ainda bem. Não sei.
25:07Eu e os médicos já fizemos tudo. Só um milagre pode salvá-la agora.
25:18Parece que não está mais respirando. Ela está tão pálida.
25:21Isso não podia ter acontecido.
25:26Eu acho que a Aruna...
25:30Morreu.
25:56Eu sei o quanto o trabalho de vocês é ingrato.
25:59Vigiar uma porta durante horas a fio, dia após dia.
26:03Já estamos acostumados, General. É a nossa função.
26:07E acumprem tão bem que merecem um bom gole de vinho.
26:11Hum, sintam só o aroma.
26:16Hummm.
26:19Ah, e o sabor é ainda melhor.
26:22Vamos lá. Vocês merecem. Vai.
26:24Qual dos dois vai ser o primeiro a provar?
26:32Eu sabia que ia ser você.
26:38Bom, não é?
26:40Mas deixa um pouco aqui pro seu amigo.
26:43Se bem que eu acho que nem vai dar tempo de ele provar.
26:56Vejo que o general continua em forma.
26:58Vamos, princesa.
27:00Nesse quarto está a prova de que falei.
27:02Vou encontrar os dois aqui.
27:04O pai vai saber que o quarto proibido foi invadido.
27:06Não se preocupe.
27:08Eu sou o general supremo de Jerusalém.
27:11Eu mando dois soldados de minha confiança se livrarem desses corpos
27:14e assumirem o lugar dos que morreram.
27:17O rei não vai nem perceber a diferença.
27:21Está pronta para entrar?
27:28Não. Ela não pode morrer.
27:31Aruna, por favor.
27:33Reaja, Aruna. Por favor, Aruna.
27:35Reaja.
27:36Mirel, traga-me aquele pote de ervas. Rápido.
27:41Aruna, por favor.
27:47A respiração voltou.
27:50Ainda está muito fraca.
27:52Mas voltou.
27:53Que alívio. Espero que continue assim.
27:57Você não é uma lutadora?
27:58Então, não desista.
28:01Por favor.
28:10Ela acordou.
28:13Ela acordou.
28:24Ela acordou.
28:25Ela acordou.
28:32Meu Deus.
28:36Minha vida está...
28:39nas suas mãos.
29:05Mas o que é isso?
29:09Essa luz.
29:11Essa luz.
29:13é o que é isso.
29:21O que é isso?
29:25O que é isso?
29:27Do que é isso?
29:28Então, o que é isso?
29:30Eu estou com essa luz.
29:30Meu Deus.
29:32Meu Deus.
29:33Meu Deus.
29:33Meu Deus.
29:34Amor, eu estou curada, eu estou viva.
29:41Louvado seja o teu nome, meu Deus.
29:46Deus?
29:52O Deus de Israel salvou a vida de Aruna.
29:55Mas ainda temos que tratar.
29:57Ainda está muito fraca, Alina, por favor.
30:27O que há com você, Iru?
30:30Parece nervoso.
30:32Verdade.
30:34Eu...
30:36É que eu tenho algo muito importante para dizer.
30:43Jéssica, por favor.
30:49Jéssica.
30:59Você aceita casar comigo?
31:07Diz que sim, eu seria o homem mais feliz desse mundo.
31:12Claro que sim.
31:15Será uma honra me casar com você.
31:17Eu vou te fazer muito feliz.
31:26Eu prometo.
31:34Assim não vai, Iru.
31:37Mas como assim, senhor Elias?
31:38O senhor não concorda com o nosso casamento?
31:40Claro que sim.
31:41Pelo contrário, Iru.
31:44Tenho muito gosto.
31:45Sempre aprovei a união de vocês.
31:48É que eu queria ser o primeiro.
31:54Não é só você que quer construir uma vida ao lado da mulher que ama.
32:10Passei muitos anos sem saber o que era amar.
32:13Mas agora que estou amando novamente, não quero despediçar essa chance.
32:20Laís, eu quero me casar com você.
32:23Quero que você seja minha esposa.
32:27Você aceita?
32:35Aceita, Elias.
32:36Eu quero sim ser sua esposa.
32:42Isso que eu chamo de alegria em dobro.
32:44Pai, parabéns, meu pai.
32:45Parabéns, Laís.
32:47Parabéns para vocês também, minha querida.
32:49Temos que fazer uma grande festa de casamento.
32:52Se vocês concordarem, podemos celebrar as nossas bodas no mesmo dia.
32:55Ai, imagina que bonito.
32:57Pai e filha casando no mesmo dia.
33:01Seremos a família mais feliz de toda a Israel.
33:18Vem, a princesa.
33:22Não vai ser fácil.
33:25Mas assim é a verdade.
33:27Quase sempre difícil de encarar.
33:33Abra os olhos.
33:36Cedo ou tarde, vai ter que enfrentar a situação.
33:44Não, não, não, não, não pode ser.
33:50Esses ossos não são da minha mãe nem da minha avó.
33:54São elas sim, princesa.
33:56Eu sinto muito.
33:59Seu pai mandou executá-las anos atrás.
34:01E manteve os restos desse quarto enganando a todos nós.
34:13Mamãe.
34:17E a pobre mãe?
34:20Vovó.
34:23O que fizeram com a senhora?
34:28Como o papai pode fazer uma coisa dessas?
34:32Pior é que o rei ainda trata sua mãe e sua avó como se ainda estivessem vivas.
34:38Infelizmente, o grande Adonis Ederk está completamente louco.
34:41Isso não vai ficar assim, general.
34:45Eu vou me vingar do meu pai.
34:49Nem que isso seja a última coisa que eu faça na vida.
34:55Beba água, Aruna.
34:58Pode confiar.
35:00Agora sabemos do que o seu Deus é capaz, Aruna.
35:03E só queremos o seu bem.
35:09Por que estou aqui?
35:11O que o seu rei quer comigo?
35:13A Arunis Ederk sabe quem você é.
35:16E eu me sinto culpado por isso.
35:19Ele sabe que você é a esposa de Josué, o líder dos hebreus.
35:25O rei quer usá-la como modo de troca na guerra.
35:28A Arunis Ederk vai chantagear Josué para fazer com que ele entregue Israel em suas mãos.
35:32Isso não pode acontecer.
35:34A missão do Josué está acima de qualquer coisa, inclusive da minha vida.
35:37Eu não vou deixar.
35:38Não se exalte, não se exalte.
35:40Descanse.
35:42Descanse, Aruna.
35:53Precisamos fazer alguma coisa para atrapalhar os planos de Adonis Ederk.
35:56Se fizermos isso, não poderemos mais ficar em Jerusalém.
35:59Pois que seja.
36:00Vamos recomeçar nossa vida em outro lugar.
36:03E julgá-lo junto com o povo hebreu.
36:06Vamos levar com vocês, não é?
36:07Nós nunca te deixaríamos para trás, Lina.
36:10Uma nova vida?
36:12Me soa bem?
36:14A voz da minha irmã querida?
36:17E do amor da minha vida?
36:28Vocês dois são um casal.
36:33Sempre foram, não é mesmo, seus traidores?
36:35Eu estou cercado por traidores.
36:37Já estáis por fazer.
36:38Caio-se!
36:40Acham que podem fazer seu rei de bobo e saírem punhos?
36:44Soldados depressa!
36:46Prendam essa mulher!
36:47Eu vou!
36:47Não toquem nela!
36:48Eu vou!
36:48Eu vou!
36:50Por favor, não faça nada com Mireu.
36:52Eu imploro.
36:53Que direito você acha que pode impedir qualquer coisa?
36:57Tire essa mulher da minha frente.
36:59E joguei na cela mais profunda da masmorra.
37:02Dê uma boa olhada em Ula, Mireu.
37:03Porque você nunca mais vai vê-la.
37:06Nem pra mim, nem pra você.
37:09Esse será o seu primeiro castigo.
37:12Quanto ao outro já sabe,
37:14salve Aruna,
37:16ou morre.
37:16Leve-na!
37:29Como ela está indo?
37:32Nada bem, senhor.
37:35Ainda não reagiu.
37:37Eu trouxe minha irmã, Iula,
37:39pra me ajudar, só por isso.
37:41Eu não estava conseguindo ter sucesso sozinho.
37:48Está tudo bem, Mireu.
37:50Sua irmã pode ficar.
37:54Me avise qualquer mudança.
37:58E não se esqueça, Mireu.
38:02Seu pescoço ainda está debaixo da lâmina
38:04do carrasco.
38:22Por que você não disse que ela está melhor?
38:24Se ele souber que ela está mais forte,
38:27vai querer usá-la contra Josué.
38:29A batalha final já vai começar.
38:31Eu não posso
38:32sair pra guerra
38:33e deixar Iula presa aqui, sozinha.
38:37O que pretende fazer, Mireu?
38:40Eu preciso pensar no jeito de te libertar, Ona.
38:43De chegar a tempo.
38:45Mas que seja tarde demais.
38:56Fui nomeado por Josué
38:58como um dos soldados
38:59que encabeçaram o exército
39:00junto de Salmon, Elidade,
39:02Poan,
39:03Caleb e o próprio Josué.
39:05Eu fico muito contente.
39:07É a maior honra que já recebi na vida.
39:10A nomeação foi mais do que justa, meu amigo.
39:13Ainda não consigo acreditar.
39:15Sou apenas um ferreiro.
39:17Ainda chorando, minha filha.
39:22Está difícil de controlar, mamãe.
39:25O tempo vai passando.
39:27As pessoas vão seguindo suas vidas.
39:31E o Otiniel,
39:32ele continua desaparecido.
39:35Ele há de voltar, filha.
39:37Por que demorou, Pirã?
39:38Tive que tomar precauções
39:39para deixar a sala do trono sem ser visto.
39:41Se formos pegos, já sabe.
39:45Não se preocupe.
39:49Vai dar tudo certo.
39:52E em pouco tempo,
39:54a Dona Zedek
39:55será só uma lembrança ruim.
39:58Eis um digno de muita admiração.
40:01Conseguiram superar as dificuldades.
40:03Se tornaram pessoas melhores.
40:05Vocês merecem o prêmio
40:08de estar juntas.
40:12Obrigada, Sr. Caleb.
40:14E eu também tenho mais uma novidade.
40:16Posso fazer a refeição matinal ao seu lado?
40:19Claro.
40:20Sente-se, minha princesa.
40:21Sente-se.
40:28Vejo que teve
40:29lindos sonhos essa noite.
40:31Fiquei feliz.
40:32Fiquei pouco tempo
40:33fora do palácio,
40:34mas foi suficiente
40:35para sentir saudade.
40:37O senhor não sabe
40:38o que é dormir
40:39numa cama dura e fria.
40:41Não sei como os plebeus
40:42aguentam.
40:42Ursula,
40:44prometa ao seu pai
40:44que você nunca mais
40:46vai fugir do palácio.
40:48Pensar em você
40:49vagando pelas ruas
40:50partiu meu coração.
40:52Você é a coisa mais importante
40:53da minha vida, filha.
40:54Precisa acreditar nisso.
40:55O que podemos fazer
40:56por você, Josué?
40:58Aconteceu algo
40:58muito grave, Salman.
41:00Mara foi até a minha tenda
41:01ontem à noite
41:02para me contar
41:02que encontrou estatuetas
41:04de deuses caraneus
41:05no ceneiro.
41:06Sim, é verdade, Josué.
41:08Eu estive lá
41:08e também vim.
41:09Ela acusa
41:10de ser a dona
41:11dos ídolos.
41:12Ela acusa a Ab.
41:13Não.
41:15Infelizmente,
41:16ainda não temos
41:17pista alguma
41:18de Florencia
41:19nem da rainha-mãe.
41:20A essa altura,
41:21sua mãe e sua avó
41:22já devem estar
41:23bem longe de Jerusalém.
41:25Bem longe.
41:28Bai,
41:30quando você descobriu
41:31a traição delas
41:32e as prendeu,
41:33elas foram bem tratadas
41:34no quarto proibido?
41:35Claro.
41:36Receberam o tratamento
41:37de rainhas,
41:38que é o que elas são.
41:40Sequer removi
41:41as coroas
41:41de suas cabeças.
41:44nunca lhes faltou nada.
41:46Sempre tiveram
41:47a melhor comida,
41:47o melhor vinho.
41:48E mesmo que eu tenha
41:49proibido outras visitas,
41:51eu continuei a vê-las.
41:53Descompaniei a elas
41:54dentro do possível.
41:56O senhor é tão amoroso.
42:01É teu pedaço de roubo,
42:03uma arma.
42:04Qualquer coisa
42:05pode ser sinal deles.
42:07Está fácil, Salmo.
42:09Já caminhamos
42:10desde as campinas de Canaã
42:11até aqui, nada.
42:12Nada de Aruna,
42:13nada de Otiniel.
42:15E aquele...
42:16O que é?
42:18O que não pode acontecer
42:20é sermos descobertos.
42:21Se eu for pego,
42:22eu garanto que eu te levo junto.
42:24Eu conto tudo.
42:25Eu não vou pagar sozinho
42:27pelo assassinato da Aruna.
42:29Calma, Tobias.
42:30Isso não vai acontecer.
Comentários