- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00THE END
00:02Hop to it.
00:04Me, Bob and Jimmy, need to get talking B&B accounts.
00:07Looking good, are they, Bob?
00:15What are you grinning at?
00:18Just indulging in my little fantasy.
00:20Ooh, Sunday.
00:21Not the beach.
00:22Shh, shh, shh.
00:24Is that the barley pear for Wedding Beach Beach?
00:27Yeah, I can't stop looking up wedding stuff, thanks to you.
00:31Which is stupid, cos it's not like I can afford it in this century, anyway.
00:35You don't need to worry about that.
00:36I promise you that'll make all your dreams come true.
00:39And I will, I promise.
00:41Leave it to me.
00:48This low-risk and reward job of yours.
00:52I knew you'd come begging.
00:53Spirit of yourself.
00:55I don't beg for anyone ever.
00:57You that's desperate.
00:59Just so happens that I need a bit of cash.
01:02So...
01:03What's your coat?
01:05Nothing.
01:05Like I told you, you keep all of it.
01:07Need to get a move on, though.
01:09Shipments today.
01:11Must have some angle, though.
01:13Hmm. Revenge.
01:15Supplier's been messing me around.
01:17I want to make him bleed today.
01:21Okay.
01:24You can get me the coats.
01:26I'll get you your revenge.
01:32So, any problems yesterday?
01:35With my statement?
01:36Hmm.
01:37There's no reason for the police to question it.
01:41How's Sarah?
01:42Oh, you know.
01:44She's, er, bearing up.
01:47Are you checking in with her?
01:49Course.
01:49She's my granddaughter.
01:50I'm worried about her.
01:54Do you need me to...
01:55No, it's fine.
01:56You know the police.
01:57I know my Sarah, so I know what she needs.
01:59How to handle her.
02:01Do you want to open up?
02:02Yeah.
02:14What are you doing there?
02:16I was just about to ask you the same thing.
02:31There he is.
02:33Morning Vincent.
02:34Mine is a little rainbow of sunshine.
02:36Just gonna borrow your van for a bit.
02:37Oh, you're not.
02:38Yeah, I know.
02:39Well, Kev, I've got a run in the bits, I know.
02:40Oh, you see the key words there, we're in a bit.
02:43I'll have it back in the whole time.
02:44Give us the keys.
02:45What for?
02:47Transport.
02:48Obviously.
02:48What's with the Spanish Inquisition?
02:49Well, what's with the secrets, then?
02:51Well, because it's a secret.
02:52It's a surprise for Lewis.
02:54They're picking up a pair of bikes for us to learn on properly in a bit, so...
02:57Well, that's quite nice, actually.
02:58Yeah, it is quite nice, isn't it?
03:00Give us the keys.
03:01Okay, I told you, like, I can't spare you the van, but I'll, erm...
03:03I'll run you there in a bit, if you like.
03:05Yeah?
03:05Yeah, all right.
03:06Fair enough.
03:07Let me give you a hand.
03:07No, you're fine.
03:08Ow!
03:09What happened?
03:10Oh, what's happened here?
03:11Oh.
03:12You okay?
03:13No, I'm not all right.
03:14Let's have a look at the damage.
03:15No, Kev!
03:15No, right, just go away.
03:17I need to go in and have a look at this.
03:40I didn't know detectives did house calls.
03:44Just knocking on a few doors.
03:47Following up some witness statements.
03:49You know how the grunt work goes.
03:51It's usually the uniforms who do it.
03:53I like to be thorough.
03:56You never mentioned you worked here.
03:58Why would I?
03:59Tell us you work for the person responsible for the suspicious death of Caitlin Todd.
04:04The same case that you gave a witness statement about yesterday.
04:08It was a very thorough statement.
04:11Yet no mention of your connection.
04:14We live in the same village.
04:16Every witness you have is connected to me.
04:21Bar needs maid.
04:24Who are you?
04:25This is Detective Sergeant Romsden.
04:28She's investigating me.
04:29I'm investigating the death of Dr Caitlin Todd.
04:33Well, any questions, ask away.
04:36Down at the station, with her solicitor present.
04:39In fact, Serena can show you her.
04:47What's she after?
04:48What do you think?
04:49To lock me over like a prized pig.
04:52And make it very clear to me that she can see right through my big black heart.
04:56How can anyone see through a heart as black as yours?
05:01Life is pretty rubbish right now, Chas.
05:04You won't get any arguments from me.
05:06Come here.
05:12Mac?
05:21Grant?
05:25Sarah?
05:27I didn't mean to scare you.
05:30I just saw you come in here.
05:38Is that where she fell?
05:42Where's Layla?
05:43Kerry's got her.
05:45I just wanted to talk to you.
05:47What, here?
05:49No.
05:51Can be anywhere you want, as long as you stop shutting me out.
05:56I know you're struggling.
05:58And I just...
05:58I wanna be here for you.
06:03I get why you're mad.
06:06Look, I brought Dr Todd into our lives.
06:09It's my fault that your gran got raped and might go to prison.
06:12And why everything's gone to hell.
06:14No, Jacob.
06:15Look, I blame me too for all of it.
06:17But I don't blame you.
06:20Then why are you so angry with me?
06:23I'm not.
06:25It's like you just wanna run from me.
06:29Because I do.
06:31Because I know that you're gonna wanna talk about it.
06:34I just wanna help.
06:36But every time I have to say it, I relive it.
06:39I see Dr Todd dying there all over again and I just, I can't talk about it anymore.
06:43Not even with you.
06:44Okay then don't.
06:46Alright?
06:47You don't have to.
06:50Come on.
06:52Let's go home.
06:53Get you away from here.
06:56And I won't ask anymore questions.
07:05Ah, so I'm late.
07:09Do my little support group mean?
07:12Because that's why you got summoned here, isn't it?
07:15Dingles Unite.
07:20How are ya?
07:22Sick of going on about it.
07:24Sick of you two being sus.
07:26Yeah, that right there.
07:28That look, you shooting each other.
07:29Like you don't believe me.
07:31You're not telling us everything.
07:34Sound as paranoid as Mac.
07:35Well, that's because we know you as well as he does.
07:38Better.
07:41I've already told him so I'll tell you as well.
07:47I killed Todd.
07:50Deliberately.
07:53Oh my god Charity.
07:56Not self defence then?
07:59She deserved to die.
08:01And in the moment I...
08:04...meant to do it.
08:05Do you regret it then?
08:08What does it matter?
08:10It matters to me.
08:14I wish it had never happened.
08:16But here I am.
08:19Right, well we will stick to your story.
08:22Obviously.
08:26Did you mean for Sarah to be there?
08:28No, of course not.
08:30I had no idea she was, otherwise I'd have spared her.
08:33And now she's lying for you?
08:36Yeah.
08:38Charity, I am really sorry.
08:41You know, for what you're going through.
08:45But you can't drag Sarah down with this.
08:48I'm not going to.
08:49I promise the police are never going to know what really happened.
08:52The only people in that room were me and Todd and Sarah.
08:55Nobody else will ever know.
09:04Bob.
09:05Nicola.
09:07Jimmy.
09:09How did it get this bad this fast?
09:12Bad's a bad word.
09:13It really is a bit negative there.
09:15But it is bad.
09:18I told you not to take on all those pub shifts.
09:20No you didn't.
09:21You took your eye off the B&B ball.
09:24Me?
09:24Pot kettle?
09:26You spend a thousand percent of your time running this place.
09:29There's no such thing as a thousand percent.
09:30Yeah, it's basic maths, Bob.
09:32No wonder your bookkeeping's in the toilet.
09:34You can't pin this on me.
09:35Not when you're barely keeping the haul in your flow.
09:37Another failing business, Mr. Commander nominee.
09:41Sorry.
09:42What's he talking about failing?
09:44Things are a bit slow, but I've got a new contract.
09:47First of many, I'm sure.
09:48You're sure?
09:49Absolutely.
09:50Enough to cover Elliot's uni expenses, sure?
09:53Things are going to turn round, I promise.
10:00I'm on my dinner break, where are you?
10:08About time.
10:13Did you get lost or what?
10:15What?
10:18Good job you're better at investigating than navigating,
10:20otherwise you never would have gotten onto the horse.
10:23You crack that joke more times than I've had hot dinners.
10:27So, are you going to show me around your new digs?
10:30Are we getting straight to the business of Charity Dingle?
10:49I've just come off a call and, erm...
10:53What is it, Jim?
10:55We've lost the new contract.
10:58What, the one that you literally secured yesterday?
11:01Yes.
11:02The one that's going to bring in a load of business for home, James?
11:04Yes, that one.
11:06What did you do?
11:07Jimmy's lost a huge contract.
11:09I didn't lose it!
11:10Alright, so you can still get it back.
11:12What's happened?
11:13They gave us the security details so that we could pick up the shipment.
11:18And?
11:19They'd been robbed.
11:21Somebody waltzed into the warehouse and cleared out a pallet.
11:25What's that got to do with us?
11:26The security codes were unique to us.
11:30They think I stitched them up.
11:36Forensics?
11:39You're not getting near them.
11:40We're the backup Charity Story, right?
11:44So far, still waiting on a few samples.
11:47Which ones?
11:48My turn.
11:50Why are you helping Charity Dingle cover this up?
11:54Cover what up?
11:58You know what Todd did to her.
12:00I know what she claims.
12:01Todd did it.
12:03And the system couldn't help Charity so I'm just...
12:06Steering her straight.
12:08Before she gets hurt or tripped up.
12:11The system is trying to support her.
12:14Just let me know when the next results come in.
12:16And if there's a potential problem.
12:18I'm not tampering with evidence.
12:19Yeah.
12:22I'll do what I can.
12:24Where I can.
12:26I'll take it.
12:27As long as this doesn't get in the way of you helping me out.
12:30I'm counting on you, Serena.
12:36Yeah.
12:36Yeah, I understand that but...
12:38Oh, do you know what?
12:39Forget it.
12:43Right.
12:46What do you know?
12:47Who? Me?
12:49You've not stopped smirking since you heard the news.
12:52This is not a joke.
12:54I've literally just been on to the warehouse now.
12:56They are telling everyone that it was us that had them robbed.
12:58They've been on to the police.
12:59They won't track it to us.
13:00The code numbers mean nothing in a court of law.
13:04You robbed the warehouse.
13:06Well, not me.
13:07Kev.
13:08Why?
13:09You wanted a win.
13:11This is how you get it.
13:12By ruining our reputation.
13:14Jeez.
13:15If word gets out, every single company in the country is going to know that we can't be trusted.
13:19Not us.
13:20Jimmy.
13:20Holton James will literally be on the verge of bankruptcy by Christmas.
13:24Thanks to Jimmy, who is desperate for money.
13:33We can buy him out for next to nothing.
13:35And it'll look like we're doing him a favour.
13:40No, I like...
13:41I like Jimmy.
13:42Not messing him about again.
13:44Oh.
13:46No one's wrong about you.
13:48You truly have lost your edge.
13:57Yeah.
13:58Thanks for letting me know.
13:59Bye.
14:02What?
14:04Uh, results are in from a blood test.
14:07PSA levels are raised just like we thought, so if they stay that way I'm...
14:11Probably gonna have the radiotherapy.
14:14Well, there's still a chance that they'll improve next time.
14:18When are your next lot of tests?
14:20Ah, six weeks.
14:23Listen.
14:25Every time that we get some bad news, we just stay put and we let it fester.
14:30Why don't we try something different and go away for a bit?
14:34I can't.
14:39Hey.
14:41What's going on?
14:43Well, I want to go away for a week or two.
14:47But he thinks you need him here.
14:50I mean, that's the reason, right?
14:52Look, we could use the change of scenery.
14:54Why? What's happened?
14:56My PSA levels are raised just like what I expected.
15:00Oh, I'm sorry.
15:01So what radiotherapy's looking like then?
15:03Yeah, not for a few months.
15:05And when his body's up to it.
15:07Until then, it's just a waiting game.
15:10Well, don't be moping around here on my account.
15:12I certainly don't need that, but I could do with a quiet word.
15:15Aye, well, I'll leave you, Stuart.
15:20Look, I need to know...
15:22Do you forgive me for dragging Sarah into this mess?
15:26Making a lie?
15:27That girl doesn't do anything she doesn't want to.
15:30We just need to make sure we've got our bases covered so she's all right.
15:33We do. I do.
15:34Well, anything changes, you let me know.
15:37It won't.
15:37Well, you let me know so I can help.
15:40Do you have a deal?
15:42Yeah, on St Christopher.
15:43Right. St Christopher.
15:47Come here.
15:50You just get yourself well, okay?
15:54Everything's under control.
16:02What's up with them?
16:04Jimmy did a Jimmy.
16:09Oh.
16:10Did you manage to save the day?
16:12Sorry, mate.
16:13Couldn't.
16:15How did the roppers get all the information?
16:17Well, they must have hacked me.
16:18I told you a thousand times not to click on those flashy links with the flashy women.
16:22I actually don't think it was your fault.
16:23Well, then whose?
16:25Look, we'll find a way through this, Jimmy.
16:27You won't be out of pocket, okay?
16:29You'll still be able to give your son all the expensive bells and whistles at uni.
16:34Everything's gonna be tickety-boo.
16:36Oh, well, thanks for having our bags.
16:41Are you enjoying this?
16:42Yes.
16:43Why?
16:45It's cruel.
16:47To be kind.
16:49The money they get from selling will take the pressure off Jimmy.
16:53And he'll still have a job with us till he retires.
16:57We can finally get serious about building up the haulage and expanding our little empire.
17:04Caleb.
17:06This is the beginning of everything you've ever wanted.
17:16What about the passports?
17:18Caleb's been texting.
17:19He's, er, pushed his guy for a rush job.
17:21Hopes to have the documents by tomorrow.
17:24Hopes?
17:24Billy, he's gotta get them.
17:25Yeah, I know, I know.
17:26No, no.
17:27I'm not having this little one and the kids have anything to do with Joe after tomorrow, okay?
17:30He can't get his clothes back into us.
17:32Yeah, and he won't.
17:33Look.
17:35Caleb will come through for us.
17:37I trust him.
17:39You're not having second thoughts, are you?
17:41Doubts about, you know, leaving your family, home, all of it.
17:46No, us leaving is the best decision.
17:50It's the only decision.
17:58So do you agree now?
17:59Jimmy needs to go.
18:01Hmm.
18:02You're right.
18:05Sorry, what was that?
18:07Hmm.
18:09You're right.
18:10I didn't quite catch that.
18:12I said, you're right.
18:14And I love you.
18:16You sneaky smart.
18:19Kniving cow.
18:20Whoa!
18:21High-end, my hardest.
18:24Those are high-end.
18:26Nippy-nappy noo-noo are luxury nappies.
18:27I don't want nippy-nappy noo-noo.
18:30I want cash.
18:31No, you keep what you take.
18:32That was the deal.
18:33What am I supposed to do with them and a thousand other nappies?
18:35I don't know.
18:36All care.
18:37Well, you will care.
18:38Don't make the mistake of thinking I've gone soft.
18:40I didn't spend decades inside for not paying me council tax.
18:43It must have been a hard life.
18:44All that time.
18:46Locked away.
18:47Oh.
18:48You get used to it.
18:49Won't you?
18:50Now.
18:50It'd be harder still if you had to go back inside for almost killing.
18:53Poor sweet Billy.
18:56We've seen the footage.
18:58And we've saved it.
18:59For a rainy day.
19:02I was actually doing yous a favour.
19:04No.
19:04Right.
19:05Listen.
19:05Because my ex-mate, Steve,
19:09he'd come here to rob the gaff and I followed him.
19:11And I was going to stop him.
19:13But then Billy come bowling up out of nowhere and I thought,
19:15if you'd seen me then you'd think that I was in on it too, so...
19:18So you clobbered him?
19:20It was only meant to be a little blink.
19:21A little doink.
19:23You nearly finished him off.
19:24So.
19:25Good job Piers used to being in prison.
19:27Because that's where we'll put you.
19:28If you make any more threats.
19:37Hang on.
19:38I thought you didn't want to be seen together.
19:40I need more, Serena.
19:42I'm working on it.
19:43You've been here months and given me nothing new.
19:47This charity stuff has got you distracted.
19:49You know I have more irons in the fire.
19:51I told you.
19:53Softly does it.
19:54But I need the dirt on the tapes now.
19:56The longer you take to dig, the more likely you are of being exposed.
19:59Where does that leave me?
20:02After all these years,
20:03I finally have a chance of setting things right.
20:05You have to take this seriously.
20:07I've been up at Home Farm every opportunity I can get.
20:10And found nothing.
20:13I'm doing my best.
20:14But Kim's sus.
20:15I haven't lost sight of the goal, Thea.
20:18I'll get you what you need.
20:19Just be patient.
20:24Hey.
20:25Where's your boss?
20:26She'll be inside serving.
20:27No, no, no.
20:28Not Chaz.
20:28The farm boss.
20:30Need a word before I go on my stag do.
20:31Oh.
20:32There's this thing.
20:33It's called a phone.
20:35See?
20:37You see anything you like?
20:40Joe.
20:40Tate.
20:41Who are you?
20:42DS Ramsden.
20:44You don't mind giving us a moment.
20:46Just clarifying some details with Miss Subden.
20:48Okay.
20:49If it's about Charity Dingle, lock her up.
20:51Probably guilty.
20:56Speak of the devil.
20:58Joe isn't the devil.
21:00Kim is.
21:02She's the one that I need to cut off at the knees.
21:04And enjoy doing it.
21:07This is our only chance, Serena.
21:09Get me what I need on Kim Tate so I can finally take her down.