- 3 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Has Cojo invited anyone else to his birthday drinks?
00:03Like who?
00:04I don't know. Gina said he lights up every time Shona's working the bar at Tudge.
00:07Brave. He's old enough to be her dad.
00:10People might say the same about your really, babe.
00:15This call is for a person currently in prison in the...
00:19Why do you always do that? Might have been important.
00:22No, it's not. It's just bringing me out of habits, Teddy.
00:25He's checking up on me.
00:28It's my dark day, remember?
00:31Your dad? Yeah, of course.
00:33You okay?
00:34I just want to leave the past behind me.
00:37Focus on my new family.
00:40I've got to talk in a new family.
00:42I've forgotten to pick up Cojo's birthday cake. Will you take her in for a nap?
00:45Yeah, of course. Grandad's got ya.
00:50Here we go, babe. Come on.
00:52Here you go.
01:11Hello, sis.
01:12Oh, hang on, hang on.
01:13What the hell do you think you're playing at?
01:15Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.
01:17What happened?
01:18I don't know.
01:19I think my foot got stuck on the pedal. What do you call it? The one that makes it go.
01:22My heel got stuck in the mat.
01:23I am so sorry. Are you okay?
01:26Oh, so sorry.
01:28Oh, no, you're beautiful turkey.
01:31What the hell are you doing here?
01:32Nick, I am in so much trouble.
01:34I told her, it ain't safe to try for mules.
01:38I mean, the toilet.
01:40Which one's your house?
01:42No, no, no, no, no. You're not meeting George like this.
01:43And my daughter's gone down for a nap.
01:45I don't think the damage is that bad.
01:46Do you leave it?
01:47I'm going to wean myself.
01:49Go in the pub toilet.
01:50Why can't she use your house?
01:51You're ashamed of your sisters.
01:53No, of course not.
01:54Look, you should have called first.
01:56Because then I'd have had time to prepare.
01:58An excuse.
01:59Look, I know you like to keep us at arm's length.
02:01Keep us all in our little box.
02:02That ain't true.
02:03Look, what do you mean?
02:04You're in trouble.
02:05Nick, I've done something really stupid.
02:07I didn't know where else to go.
02:09What about mum?
02:10Well, this particular problem ain't really in her wheelhouse.
02:13Plus, Ned's away, which is kind of why I'm here.
02:14Because I was trying to take control of a situation before he got home.
02:17And that's why I'm in this mess.
02:20Ah!
02:21My peacock!
02:24I haven't slept.
02:26I literally haven't slept a week.
02:27So, could you please just forget what I told you?
02:29You told me you were sore with someone.
02:31Look, with a hammer.
02:33Look, I can't forget that, okay?
02:34It's serious.
02:35I know.
02:36Don't you think I know that?
02:40Sorry, I'm just really stressed out right now.
02:43I know.
02:44Okay, but you need to watch how you talk to me.
02:45I know you're on my side.
02:47That's why I told you, because I can trust you.
02:50I just need to hear you say that I can trust you not to tell anyone.
02:55Craig?
02:56I can't talk right now.
02:59So, can we meet up, maybe?
03:00I can come to you.
03:01I don't mind where.
03:04Please, Craig.
03:09I will meet you in the park.
03:11Hey, just give me half an hour.
03:19Hey.
03:20Hey.
03:20We're going to grab some breakfast.
03:21Do you want some food?
03:22Breakfast?
03:22Yeah.
03:23Dad, I literally had that hours ago.
03:24Right?
03:25And he's the only shipment here, and he ain't got nothing in his fridge.
03:29How's your mum?
03:30Yeah, mum.
03:31She's good.
03:32Yeah?
03:33Why?
03:35Never mind.
03:37I'm going to order.
03:43This flat's pitiful now.
03:45No proper furniture, no cooking stuff, just eggs, shakes, takeaways.
03:50Yeah, well, maybe he thinks he's not going to be there for too long.
03:52Well, you know, you heard him just now.
03:54He always gets a bit, you know, when he speaks about mum.
03:58And you've seen the way he looks at her, right?
04:01But it's obvious, isn't it?
04:03He's still, like, really into her.
04:06I reckon he's trying to find a way back in.
04:08Yeah?
04:09Mm.
04:09Wouldn't that be nice?
04:11No more taking our stuff from one house to the next.
04:14Like, we could just all be together again like a proper family.
04:18I wouldn't get your hopes up too much, you know,
04:20because he might want that and you might want that.
04:23But I've got no clue what mum wants any more.
04:38Hey.
04:39Why'd you call my personal phone?
04:40I don't understand.
04:41You gave me the number.
04:42Yeah, for when I'm off duty.
04:44Right.
04:45Look, it's fine.
04:46Okay, just call my work phone first during working hours, yeah?
04:48And then the personal's just for emergencies.
04:50That way everything is covered off.
04:52I'm sorry.
04:52I'm just kind of paranoid about what I told you.
04:54Yeah, no, look, I understand that.
04:56Okay, but I promise you I'm doing everything I can
04:58to keep your name out of the picture.
05:02What?
05:03Nothing.
05:04No, Amy, seriously, what?
05:05I just don't see how my name can be in the picture
05:07if you don't put it there.
05:08You don't seem sure that you won't.
05:10So, I just wish that...
05:11Wish what?
05:12What, that you hadn't told me?
05:15I just don't seem sure that you can keep the secret.
05:18Amy, you have to understand that my hands are tired to some extent, yeah?
05:22You put me in a pretty difficult position.
05:24Right, keeping this to myself could cost me my job.
05:28I don't want you to lose your job.
05:29Okay, well, then I need you to understand the stakes.
05:31Right, for you, for me.
05:33It could cost me my job and I could be prosecutors.
05:36I just wish I kept my stupid mouth shut.
05:38Amy, you know, I think I'm glad you told me
05:41no one should have to carry something like this on their own.
05:44And you know what, if worse comes to worse
05:46and they find out that you were the one that attacked Joel
05:47and I knew, then, I don't know, we'll just do a runner together.
05:57What?
05:58No, my DCI's just messaged me.
06:00He wants a meeting.
06:01Is that bad?
06:02Well, no.
06:03I actually think he has good news.
06:05And what's good for me is good for you,
06:06so keep your fingers crossed and I'll be in touch.
06:18I've got this lovely little fella from up north somewhere.
06:20He could fix this for you.
06:21He's ever so nice and he's his cheap eyes.
06:23I can give him your number if you like.
06:24Oh, thank you.
06:25But I'll not be using your lovely little fella from up north.
06:27This is an insurance job
06:30and the damage could run into thousands.
06:33Thousands?
06:34Are you insane, Elaine?
06:36Sorry, it's just that you rhymed.
06:38Insane, Elaine?
06:39I love the colour of your house, by the way.
06:41It's going to look great when it's finished, won't it, Nick?
06:43Oh, thank you again.
06:44But it is finished.
06:45Get me those insurance details.
06:47Oi, don't talk to my sister like that.
06:50Your sister?
06:51George.
06:52Hello.
06:53Nicholas fella.
06:53Oh.
06:54Nice to meet you.
06:54Likewise.
06:56Lucky thing.
06:56What a catch.
06:58Just saying he's quite easy on the eye.
07:00What did you tell your name was again?
07:02Get me the insurance details within the hour
07:04and as for you,
07:05can't you remove your vehicle from my wall?
07:08Hey.
07:11So who's responsible for this then, eh?
07:12She is.
07:14Oh, nice one.
07:15Why don't you go round the square again?
07:16You'll have to see it knock the other one off its perch.
07:18You know where I'll shove that peacock.
07:19Oh.
07:20Keep your wig on.
07:21Not that she's saying it looks like a wig.
07:23Now move your car!
07:25Laney.
07:26Grab a cup of tea.
07:27Oh.
07:29Hang on, where are you going?
07:30I am going to get our incontinence this stuff so that when you move that vehicle, you're both in it.
07:35Come on, I need to talk to you.
07:39Nick!
07:40Cheers, darling.
07:41Thanks.
07:44I'm going to get you.
07:46Cat water.
07:48Right, so you used my facilities, but you won't buy a drink.
07:51Water is a drink.
07:54I'll have orange juice when you're ready.
07:55Please, Cat.
07:56Yeah.
07:57Orange juice.
07:59Jodie, come on.
08:00Oh, right.
08:01She's with you, is she?
08:02Yeah, look, I can only apologise.
08:03Yeah, right.
08:04Let me tell you the whole story over a drink.
08:05Oh, hello.
08:06Then.
08:07Out.
08:07No.
08:08Another time.
08:09Sorry.
08:09Sorry.
08:11Look, I've got a family birthday party to get ready for, all right?
08:15So tell me what the problem is, and then you can sling your hook.
08:18All right.
08:19But listen, before I do, I want you to know that none of this was planned.
08:22It's all very much a one thing leads to another type of situation.
08:25I am so, so sorry to bring it to your door.
08:27Bring what to my door, Jim?
08:29The thing is, I don't even know where to start, because, you know, there's this whole backstory,
08:33and I think it's really important you have a bit of context.
08:35It's in the boot.
08:36The problem.
08:37All right, Jo, I was just getting to that.
08:39Well, we don't have time.
08:40Mum will probably be here soon, so we should probably wrap this up.
08:43She's coming in.
08:44No, no, absolutely.
08:46No way is she coming here and snooping around in my business.
08:48It's fine, Nick.
08:49She don't know where we are.
08:50Yes, she does.
08:51What?
08:51She's around while I was in the throne.
08:53And you told her?
08:53Oh, no, but she's like a bloodhound, ain't she?
08:57Just look in the boot.
09:01Oh, listen.
09:12Oh, listen.
09:13Oh.
09:14Oh.
09:14Oh.
09:14Why is there a man in your boot?
09:17It's not just any man.
09:19We would never do this to a complete stranger.
09:21What the hell is it, then?
09:23It's my Megan's boyfriend.
09:24His name's Leo.
09:33Sir, you wanted to see me.
09:34Take a seat.
09:40You moved to us at Warford because of a complaint issue as part of the arrangement to keep you on
09:46full duties.
09:46Yeah, sir.
09:47And I expect that to be exonerated.
09:49Sorry, is that what this is about?
09:50I've been cleared.
09:51No.
09:52No.
10:03It's not that there have been developments.
10:23deployment to a non-public, but that's not sufficient, but that's not sufficient given the severe nature of these allegations.
10:29Therefore, I've decided that your presence on duty is not in the public interest.
10:34What?
10:35So?
10:36You're suspending me, yeah?
10:37Yes.
10:39You'll remain on full pay, but your police powers are suspended.
10:41I'll need your warrant card, your radio, and your force-issued mobile and laptop.
11:01Go on, then.
11:02Yeah, I'll bring you out.
11:04Take your shoes off, you little monster.
11:05What's that?
11:09I'm setting you a moment to go and see his mum.
11:12Do you want to come?
11:13No, I'll stay here if that's all right.
11:15I'm feeling a bit tired.
11:16All right, fine.
11:17You stay and you rest up.
11:19You're doing brilliantly, you know that, right?
11:22I'm really proud to have a dad like you.
11:26So what brought all that on?
11:27Sorry, it's just been a lot recently.
11:31Yeah, it's been a lot.
11:32Denise is going to pull through this.
11:35And all this Joel stuff.
11:37Right, you made a mistake.
11:39And it's over now.
11:41But what if it's not?
11:47You're going to be feeling like that now.
11:49But no-one's going to be thinking about what you did when they arrest that thug that assaulted him.
11:55Right? And they will find him.
11:57Serious assault like this.
11:59They always do.
12:10Please, Nick, just hear me out.
12:12It was all just an horrible accident.
12:13How does someone accidentally get stuffed in your boot?
12:16All right, that bit wasn't an accident.
12:18That was me.
12:20He's been treating my Megan really badly.
12:23I mean, some of the things we've heard, Nick.
12:24So, me and Joe, we decided to go down there this morning and warn him off.
12:28Warn him off?
12:28You couldn't warn off a moth with a blowtorch.
12:30I know.
12:32I know.
12:32And I think maybe that's why it all went wrong.
12:34Because I was trying to reason with him, right?
12:36And I was saying all the wrong things.
12:37And then he lost his rag.
12:38So, me and Joe had to jump back in the car and I was panicking.
12:40I was straight up panicking.
12:42And that's when it happened.
12:43Well, what happened?
12:45I might have accidentally just run him over a little bit.
12:48And in the process, he might have got knocked over and banged his head.
12:52So, instead of calling an ambulance like a normal person, you tied him up and you put
12:57him in your boots?
12:58Well, what was I supposed to do?
13:00I just told you.
13:01What?
13:01And then the paramedics patch him up and then what?
13:04The police come knocking at my door and I'm the villain.
13:06He's the victim.
13:07And suddenly he's playing a sympathy card and my Megan's all over him again.
13:11And on and on it goes until he does something really awful to her.
13:13What do you want me to do about it, Gemma?
13:14I don't know.
13:15But I was driving and I was panicking and I didn't know where to go and what to do.
13:20And then I suddenly thought Nick will know what to do.
13:21Yeah?
13:22Well, you thought wrong.
13:24Just torture him.
13:26No, don't torture him.
13:27Just warn him off or something.
13:29No.
13:30Take him back to where you found him.
13:32He needs to know he can't treat my little girl like that.
13:36I'm sorry.
13:37I know I've got no right to turn up here on your doorstep expecting you to help me,
13:41but I just didn't know what to do.
13:42I didn't know where to go.
13:47Gemma, are you telling me that he has hurt Megan?
13:50Physically.
13:53I can't have a man like that anywhere near my daughter.
13:58I don't know what to do.
14:00I don't know what to do.
14:01Oh, come here.
14:05I'll help you, okay?
14:07But just this once.
14:09Yeah.
14:12We should probably go in then if you don't want Mum to find out.
14:16I thought you said she didn't know where we was.
14:18Well, yeah.
14:20Because I knew you'd be angry.
14:22Oh.
14:23Can you give me your keys?
14:23Please.
14:23I'll drive.
14:24You're in the car.
14:26Come on.
14:28So I was thinking that maybe we should go for a family meal.
14:34Mum.
14:36You know, like you.
14:38Me.
14:40Nugget.
14:41Dad.
14:44Why would we do that?
14:48Why not?
14:49I mean, a family meal was such a great sibling bonding experience.
14:54I was more talking about your dad.
14:55Nugget said that he hasn't been eaten right.
14:59So I think that this is a great opportunity to help him look after himself better.
15:04Looking after himself has never been your dad's problem.
15:07Right?
15:07In fact, I think it might be a superpower.
15:10What's all this about?
15:12Is this his idea?
15:14No.
15:15So this is something you want?
15:17Well, what I want is for us to all be happy like we was before.
15:21Before, like when me and your dad were together and we were all living under one roof before.
15:26Would that be such a bad thing?
15:29Like, maybe it would be different now after everything that dad's been through.
15:32Yeah, and maybe it wouldn't.
15:35Look, Avani, I'm always going to have feelings for your dad.
15:38And he probably is always going to have feelings for me.
15:40But sometimes, you've got to go with your head, not your heart.
15:45Listening to your heart is important, right?
15:49Not for me.
15:50Not now.
15:52Your dad broke my heart, Avani.
15:54And I ain't going to put myself in the position for him to do it again.
15:57Let'så¹³.
16:01The Thrum.
16:02I can't do anything for you.
16:03I'm not a brother.
16:03I'm not a brother.
16:04If you're not a brother.
16:07Here we go.
16:08This does not have to be honest, but I'll help you.
16:08Here we go.
16:09It's a baby.
16:10The Thrum.
16:13The Thrum.
16:26This will be an angel.
16:32Amy, we need to talk.
16:40Yeah, that's great, Kojo.
16:42So, we'll see you at the Vic about seven.
16:44Oh, or when you get back, go carting, yeah.
16:49Right.
16:51Yeah, OK.
16:53Well, enjoy the rest of your birthday.
16:55See you later, all right?
16:56Yeah.
16:57OK.
16:59Hello.
17:00Can I help you?
17:01George, is it?
17:03I'll get the odd message from Harry and Barney when they've told me a little bit about you.
17:07Now, the selection at the garage was not extensive, but these are for Nicola.
17:13This is for you.
17:15And this is for my granddaughter.
17:19Ah, you're Nicola's mum?
17:20I am, yeah.
17:21And I believe you've already met Nicola's sisters.
17:25Barely.
17:26Nicola's whisked them off somewhere, so...
17:27Yeah, sounds about right.
17:29Oh, and that must be my granddaughter.
17:34Would you like to meet her?
17:35Yeah, while you're waiting for the girls?
17:36Oh, I can't think of anything.
17:38I'd like to do more.
17:40Well, we'll meet those girls.
17:46OK?
17:48OK.
17:52You're all right.
17:53You make us loud, and I will make you live to regret it.
17:56Do you understand?
17:57Come on.
17:58Come on.
17:58Let's get his legs in first.
18:00And onto his...
18:02Hey!
18:04Oops.
18:06Seriously, toads?
18:14Amy.
18:17Where are you going?
18:18I don't know.
18:19I just fancy to walk.
18:21Right.
18:22What's in the bag?
18:27Clothes.
18:28Toiletries.
18:28A bit of food.
18:29Please don't tell me you were stupid enough to do a runner.
18:32Come on.
18:41Hey.
18:42I was thinking, do you think I need to get Nugget and Denzel back together?
18:46You know, make some kind of peace?
18:47No.
18:48No?
18:51I spoke to Mum, though.
18:53What about the lads?
18:55About you.
18:57Yeah?
18:58What did Mum say about me?
19:00So you're interested?
19:01Yeah.
19:02Of course I'm interested.
19:03Even if it was bad.
19:06Was it bad?
19:08No.
19:08You know what, Ivanya, I haven't got time for riddles, OK?
19:14Do you know what?
19:15Yeah, you're right.
19:16Because that's what got us into this mess.
19:19Do you...
19:19Do you still love her?
19:20I don't know if I want to...
19:21Dad.
19:22Do you still love her?
19:24And do you want to get back with her?
19:29Yeah.
19:31Yeah, I do.
19:33Well, I still think you have a chance.
19:36But you're going to have to try so much harder than you have been if you want to prove it
19:39to her.
19:41Are we clear?
19:44Yeah.
19:46Yeah, we're clear.
19:48Good.
19:50See you later.
19:53Bonnie.
19:55Love you.
19:56Love you.
20:04You're beautiful.
20:06She really is.
20:08And so well cared for.
20:11Is Nicola the one staying at home looking after her or would that be you?
20:14Nicola does most of it, yeah.
20:16It's a lot of pressure on you.
20:18You know, supporting her and a new baby at your age.
20:21Well, we're both still working.
20:22I mean, Nicola runs the bar like you probably know and I'm in the restaurant game now.
20:27Both in hospitality?
20:28Oh!
20:29That must be a worry in the current climate.
20:33Your decor's very, um, brave.
20:38You a gambler, George?
20:40No.
20:40Not really.
20:41My dad was.
20:43Nicola took after him.
20:45I thought she'd get all out of her system when she married Teddy, but she still likes the gamble, it
20:51seems.
20:52Throwing away perfectly good and hoping for better cards.
20:57Anyway.
20:59There you go.
21:01Come on, darling.
21:01The thing is that this little one is strong now and that's a blessing.
21:06Oh, so Nicola told you about.
21:08She had a few problems in her early days, huh?
21:10Oh, no, we don't talk.
21:14I get the odd message from her boys, but I don't like to put them in an awkward position going
21:19behind their mum's back.
21:20The whole family suffered.
21:22We suffered a lot.
21:24Well, as I'm sure you know.
21:27No, not really.
21:29No, she's never really told me why you fell out, so...
21:33Oh.
21:35Well, er...
21:37I mean, we were all very close once.
21:40But there's often one person in the family who makes it all work, softening the blow, lightening the mood.
21:47You know, and when they're not there anymore, it's...
21:52In our family, that was my husband.
21:55Oh, I see Nicola's told you a different story.
21:59Well, like I say.
22:00She didn't tell me much.
22:02No?
22:04Yeah, well, you know, we've all got stories we like to keep to ourselves.
22:08Nicola certainly does.
22:09Well, I think I know her pretty well.
22:12Yeah.
22:13I'm sure you do.
22:14But you'll never know her as well as I do.
22:17She won't let you.
22:21Whatever you think Nicola was, she ain't that anymore.
22:26She's changed.
22:30I think she...
22:31Mummy's changed.
22:34Stop moving!
22:36Careful, you'll hurt him.
22:37What's the point?
22:39Leo, I'm so sorry, I'm so sorry about the scene.
22:41Bringing you, bringing you the car, bringing you everything.
22:42I am so sorry.
22:44Stop apologising.
22:46He deserves what's coming.
22:49What are you doing?
22:51Right, you make a sound.
22:53And that goes back in.
22:55Mm-hm.
22:55Yeah?
22:56Mm-hm.
22:58Drink.
23:03I'm gonna ruin your life, Gemma.
23:06You'll never see Megan again.
23:07Do you hear me?
23:08Shull it, you abusive dick!
23:10No, you got that all right!
23:11What did I tell you?!
23:15Eh?
23:20You've been a bad boy, Leo.
23:23And you've hurt my niece.
23:25Yeah?
23:26That's why they brought you to me.
23:29Because you...
23:31may be a bad boy.
23:33But I...
23:35am a very...
23:37very...
23:38bad girl.
23:50You wait.
23:52Oh.
23:53Lainey, could you, er...
23:54sit with me for a minute?
23:55What?
23:56Have you got any of your lot in there?
23:58No, no.
23:59Please, Lainey.
24:00All right, but listen, if a vase gets broken, you won't see me in there.
24:03Great.
24:03All right.
24:04Rose.
24:05Hello.
24:06Wait.
24:09I just...
24:10I can show you where he is.
24:12Oh, I sort of squeak, but I'm perfectly capable of finding Nicola's bar.
24:17Oh!
24:20Maybe there was something else you wanted to say.
24:23Yeah, yeah.
24:25I didn't want you leaving without me saying something.
24:28Yeah, but Nicola...
24:30I don't know what happened between you two.
24:34But I do know she was a bit hard-edged back then.
24:38But Nicola's not like that anymore.
24:40She's been an amazing support to me.
24:42She's a fantastic mother to Ivy and...
24:45She's funny and clever and bold and royal, so...
24:50I just feel you should know.
24:53I do.
24:55Nicola's all those things and more.
24:58I just hope you never experience them more.
25:02Goodbye, George.
25:04Lovely to meet you.
25:13What's she doing?
25:14No, don't tell me I can't watch.
25:15Oh, Gemma!
25:16You wanted this.
25:23Do you know what this is for, Leah?
25:25Oh.
25:25Well, sometimes...
25:28Blocks of ice, they get stuck together.
25:31Right?
25:31And you need to prise them apart.
25:35Bit like you and Megan.
25:37Innit?
25:39You're stuck together.
25:42And I...
25:43Need to prise you apart.
25:46So you don't hurt her...
25:48Any...more.
25:49I didn't hurt her.
25:50What was that?
25:51No, you didn't.
25:52You didn't hurt her.
25:53No, it never happened.
25:54Well, it happened, Leah.
25:55It happened!
25:56It happened!
25:57Oh, my God!
25:58She scoured him!
26:05It stops.
26:07Now!
26:08You go anywhere near Megan again, and I swear I will hunt you down, I will find you in the
26:16dead of night, and I will end you!
26:18Oh!
26:19Oh, Nicola.
26:24Heh.
26:24Your father is like you with me, you can't hide it?
26:25Here we go, yeah.
26:26Good.
26:26Bye.
26:27It's too long used.
26:28It's pretty good at all.