- 16 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:03There she is, a bride to be, and the last day is a single lady.
00:06There'd better be a filter on that thing.
00:09He's lining up his shots for tomorrow.
00:12Fancies himself as sparkly.
00:15There's a lot of food here to feed the entire village.
00:18You'll thank me once you find out what Donnie's got planned for your stud do.
00:24What's stud do?
00:27I'm really scared, Beth.
00:29He still hasn't walked me up.
00:32I've managed to secure you a clean route out of the country.
00:36Right, in there, you. Put your seatbelt on.
00:38I will.
00:42All you need to do now is prove to me you've got the wallets.
00:46Yeah, I'll go here.
01:01What happened to me?
01:05You were going to hope and you'd be able to tell us that.
01:15Cold steering.
01:18Well, have a laugh.
01:19Diving off the rocks.
01:21Swimming through the caves.
01:24The Irish sea sounds like a right barrel of black feet.
01:27I told him you didn't like the cold.
01:29Well, I've wet suits.
01:30I'm a fully qualified instructor.
01:33What you've got to worry about is, erm, breaking your leg.
01:36Right, don't you dare show up in a cast tomorrow.
01:38It'll ruin the photos.
01:40Unless Donnie does that all by himself.
01:42I'm offended.
01:44You know, I'd better be off soon.
01:45I've got to get this canapé recipe off to Steve.
01:48Oh, what recipe is it?
01:50Erm, it's, erm, one of Kashif's.
01:55We thought it would be a nice touch since he couldn't be there.
01:59I love that everyone has a role for our special day.
02:04Oh, erm, Prince, you're early for our PT session.
02:08He's coming with us.
02:09Hope you've got your trunks, mate.
02:10Come on.
02:41Don't, I...
02:41I can't move it.
02:43OK, OK, just rest now.
02:48But he was doing so well in physio.
02:50Yeah, and now I can't even move my big toe.
02:54Why has this happened?
02:56Well, setbacks in neurological recovery can happen after a fall or a collapse.
03:01But why has he collapsed?
03:03It can be for a number of reasons.
03:05It could be exhaustion.
03:06Well, he did say that he's been overdue in the physio, so...
03:09Well, it could be that, then.
03:10But there's no sign of inflammation or infection, so the only other explanation would be that
03:14you've ingested something.
03:15So have you taken anything other than your normal meds yesterday?
03:18No.
03:20Well, you did have a couple of drinks.
03:21I mean, all of us did.
03:24But, right, so I had two beers and then a bit of Dad's lemonade?
03:27Yeah, that was alcohol-free.
03:29Then it's a mystery.
03:30Which is relatively normal in your condition.
03:33I know this is really disheartening to make so much progress only to have a setback like
03:37this, but just try not to worry and stay patient.
03:41Right, so basically, I just shouldn't get my hopes up about getting out of the chair,
03:44then.
03:45I'm not saying that, Caleb.
03:46It's still early days.
03:48Oh, Joan, are you OK?
03:50Yeah.
03:51Yeah, fine.
03:52I'm just going to get some fresh air.
04:27Oh, she's going to miss a trip.
04:28And how is that my fault?
04:30I didn't know she was to wear a football kit.
04:34I don't even want to go on this job on a trip.
04:37I'll have no-one sitting next on the coat.
04:40We've been through this.
04:41You need to make some new friends.
04:42Your brother could be in hospital for weeks.
04:45I'll be late for that lunch.
04:50Someone's been here.
04:56The crypto wallets are gone.
05:02Right, well, you could have said no.
05:03In-man's my mate.
05:05Why wouldn't I go in this stag do?
05:07Er, because you're getting off with his fiancée.
05:09Was getting off with his fiancée.
05:13Look, we nearly got caught yesterday, don't you care?
05:15What, so you're bailing on us?
05:18Look, just stick to the exercises and the plan.
05:20You don't need me standing over you.
05:24OK.
05:24You're the boss.
05:27You guys ready?
05:28Yeah, let me just check that I've got your email first.
05:30All right, well.
05:34Look, you're kidding yourself if you think this is over between us.
05:36This is all one big game to you, isn't it?
05:38You're messing with people's lives, Leo.
05:40You didn't get us to record our secrets for some experiment, did you?
05:43You took it in so you could hold something over us.
05:45Make us do what you want.
05:46Come here, Prince.
05:47Haven't had a change of art, have you?
05:49Me?
05:50Nah.
05:51We wouldn't want to throw themselves against jagged rocks
05:53while the private parts disappear inside the body.
05:55Well, listen, as long as mine are back down in time for my wedding night, then...
06:06This needs to stop before someone gets seriously hurt.
06:13Sophie, go and get ready for football, love.
06:16There's a good girl.
06:22There's no one in here where the bathroom window is open.
06:25What happened between you and Jensen?
06:27Did he take the wallets?
06:29That's all you care about, innit?
06:31Money and Miami.
06:32Oh, excuse me.
06:33Taking them wallets were your idea.
06:35And I think you're pretty stupid having them here in first place.
06:38You weren't saying that when I showed them to you last night.
06:40We got broke into.
06:41I mean, what if me and the girls that have been here?
06:45Yeah, well, you weren't, were you?
06:47No.
06:48And do you know this Miami thing?
06:50Were you?
06:51It's one problem after another, so excuse me if I had a little dream for a minute.
06:54Yeah, well, it's not going to happen now.
06:55So it looks like you're stuck here.
06:57Yeah, and that is all your fault.
06:59I warned you away from Jensen.
07:02I was trying to save my son's life.
07:04Yes, and now he's played you.
07:06And he's probably laughing his head off at you, Warren.
07:08Shut up.
07:09Do you know what?
07:09He's probably on his way to Miami, living his best life.
07:12You know the one...
07:12I said, shut up!
07:24Man's face.
07:26Yeah, well, you should have seen Prince's when my dad told him that co-steering wasn't a fancy
07:29word for seaside bug girl.
07:32Hey!
07:33You've done a good job.
07:34You can cancel your back up now.
07:37The appointment that you booked in case I bogged them all.
07:40I have absolutely no idea what you're talking about.
07:43Is that Vicky's bridesmaid dress?
08:14Yeah.
08:23Yeah.
08:23Thanks, Gemma.
08:24I'll make sure the house is ready for when it gets back.
08:27Okay.
08:27Cheers.
08:28Ciao.
08:28Bye.
08:29Wait, wait, wait.
08:30Where are you going?
08:30As far away from you as possible.
08:32Just a minute.
08:32Everything okay?
08:33Yeah.
08:34Yeah, fine.
08:35Jonah, do me a favour.
08:36Take so far for five minutes, please.
08:37Yeah, sure.
08:39Thanks, mate.
08:41Look.
08:42I'm sorry.
08:43I didn't mean to lose my temper.
08:45No.
08:46But what you did do is cross a big fat red line.
08:52Wait, wait.
08:55Alright.
08:56Hey, look.
08:56I'm sorry about this, boys.
08:57I mean, I tried my best.
08:58Donny, you can't control the weather in Wales, mate.
09:01It's fine.
09:01Go another time.
09:02And I'm sure you and Leo will be renewing your vows in 20 years time.
09:05We'll do it then.
09:07No, but I wanted to get some good action shots of the groom in the water.
09:10You know what I mean?
09:11Alright, Simran.
09:12Show us what you got.
09:13Right.
09:14Let me show you this, huh?
09:15Ready?
09:16Alright, here we go.
09:20Oops.
09:23Wait, wait, wait.
09:25Wait, wait, wait.
09:26Wait, wait, wait.
09:27Oh!
09:29Three wedding jitters there, then.
09:30I'll get us some drinks.
09:31Same again.
09:32Yes, please.
09:34Hey, do you know what?
09:35It's normal to feel like that before your big day, you know?
09:37I was a wreck.
09:38Yeah?
09:39Which time?
09:42I never set out to get married more than once.
09:44Which is why you need to be sure.
09:47You are sure, aren't you?
09:50About Leo.
09:52She's everything to me.
09:55Thanks, man.
09:58I'll stop throwing like a five-year-old and hit the ball.
10:03Yeah.
10:04Actually, I'm gonna go toilet, but you wait till I'm back.
10:15What are you doing here?
10:17I'm freaking out.
10:18I thought I needed to see you.
10:27There you are.
10:28Did you break into my flat?
10:30Why would I do that?
10:31Well, just answer the question.
10:33I've been here since seven o'clock this morning.
10:36I got a taxi straight from the airport.
10:37If you don't believe me, go and check with security.
10:40You better not be lying to me.
10:41Or you'll what?
10:43Put me in the naughty corner.
10:45I look forward to it.
10:51Hi, Gem.
10:52I know you're probably really busy, but I'm just outside reception.
10:55You've got like five minutes.
10:56I'm freaking out about being a bridesmaid tomorrow.
11:00Hi.
11:02Hi.
11:04Erm...
11:05I heard about what happened at the party.
11:08Okay.
11:09I'll survive.
11:13Look, Vicky, I know that you didn't mean to hurt anyone.
11:17I really didn't.
11:18I'm...
11:19I'm so sorry.
11:20I just don't know what's wrong with me at the minute.
11:22I've got this amazing guy that I really care about.
11:25Yeah, well, love can make you do crazy things.
11:28Right?
11:31Are you going to the wedding tomorrow?
11:33So I thought maybe we could get ready together.
11:36Er...
11:37I don't know yet.
11:38We haven't decided, have we?
11:43I've got you.
11:43I'll call you.
11:48Stop lying to me, Prince.
11:49I know Vicky isn't well.
11:51I ain't discussing Vicky with you.
11:53It's none of your business.
11:54Oh, okay.
11:55But you were right before.
11:57I enjoyed knowing your secrets.
12:00Look, I'll delete your video.
12:01I'll delete all of them.
12:02I swear, no more games.
12:06No more sleeping together.
12:07I don't want Imran and Vicky to get hurt.
12:10I don't want to be that person.
12:12Just promise me that you'll look after Vicky.
12:16Yeah?
12:18Promise?
12:21Well, you're a good guy.
12:23She needs someone like you.
12:37Bye, Prince.
12:43Is Imran still in the loo?
12:45You know, if we'd have got a coach to him,
12:47we could have just done in his wetsuit.
12:49Did I just hear me out here?
12:51Ah, yeah, she just came to check if we weren't onto any mischief.
12:56Here, do you want to choose?
12:58Good girl.
13:00Hey!
13:02Are you sure you're well enough to be on?
13:04I'm fine, Dad.
13:06Really.
13:07What's life you're doing here?
13:09Warren and Mercedes, we're having a fight.
13:11Didn't want her stuck in the middle.
13:14What? You know something?
13:17It's just a rumour.
13:19Ah, he's certainly got a side to him.
13:22Well, I suppose we've all got one of them, haven't we?
13:25Hey, listen, I am so sorry for running out on you earlier.
13:28I just felt so bad.
13:29You don't need to explain.
13:32I think I do, actually.
13:33You've been a rock through all of this.
13:36Yeah, and a rock's gonna crack eventually.
13:39It's been a lot.
13:41I know, but I'm lucky to have you.
13:44And I've still gotta get my head around the things he told me about Mum, but that's just gonna take
13:48a bit of time.
13:49I know you're a good man.
13:51I really don't wanna be fighting with you anymore.
13:59I told you, Warren.
14:00I don't wanna hear anything you've gotta say.
14:02Mercedes, please.
14:03There's something I need to tell ya.
14:11I thought that Jensen had left Sebastian to die.
14:17So I shot him.
14:20You shot him?
14:22I killed Jensen.
14:25What?
14:26I shot him like he was nothing to me.
14:31But he wasn't nothing to me.
14:35He was my brother.
14:37Now he's gone.
14:40So there.
14:43Now you know.
14:55There you go.
14:56There you go.
15:02Don't look at me.
15:03Hey, get out of that box.
15:04That's private.
15:05Okay.
15:07Indiana Jones memorabilia box.
15:09I don't know whether to be relieved or horrified.
15:12He used to get me and his mum to call him Indy when he was little.
15:15Used to throw a sheepskin rug over a piano stool, call it a horse.
15:18What was it called again?
15:19Tommy.
15:20Tommy!
15:20Tommy the horse!
15:22Oh, no.
15:23What's happened to this one?
15:25Oh, that got smashed in the move.
15:27Nah, that's all his stuff.
15:28What people need round him is their family.
15:31And luckily, ours is still intact, eh?
15:34Can I go home now?
15:36Er, yeah, come on.
15:38Let's go see if your dad's back.
15:39Let's go.
15:41See you in a bit, guys.
15:43See ya.
15:50So...
15:51Mm-hmm.
15:54Which one are you?
15:55Indiana Jones the history nerd, or Indy the adventurer?
16:00Both.
16:01Obviously.
16:03Does that make me a damsel in distress?
16:04Mm, that would make you my Marion.
16:07And not to be messed with.
16:10I am gonna take you on that trip.
16:12Around the world.
16:14So let's start off by spending some of Imran's money.
16:17Book them flights.
16:18And you think that's a good idea?
16:20Love makes you do crazy things, right?
16:22Mm.
16:27Oh, yes!
16:29Ha, ha, ha, ha, ha!
17:00Hey, I love you.
17:02I'm soo-o-o.
17:03Oh, no, no, no.
17:04You get rid of England and знаешь.
17:05I'm soo-o.
17:10I'm soo-o.
17:12I'm soo-o.
17:17When did you go home now, you lived in the world?
17:17It's okay.
17:18Oh, my God.
17:19It's a laver.
17:19It's a laver.
17:22I need to go home now.
17:24In this situation in Marbella?
17:26It's handled. Whoever was looking for you isn't looking for you anymore.
17:30That's all you need to know.
17:31So I'm free to disappear?
17:33Wherever you like.
17:34I just hope, for both our sake, that this is goodbye.
17:39See you later, Gemma.
17:45Cheers, mate.
17:59Which old is it going?
18:01Just stick it in and hope for the best.
18:05Give it in.
18:08I can't believe my little boy is getting married.
18:12He's not so little anymore, Miss.
18:14He's also a millionaire, aren't you, bro? Come on.
18:17Here you go.
18:18Cheers, mate.
18:19Right. I'm not going to make a big speech or anything.
18:22Well, good, because that's my job tomorrow.
18:24But,
18:26being back in the village with my boy and my family,
18:31it means the world to me.
18:34And tomorrow when I get married to the woman of my dreams,
18:37it's going to be the happiest day of my life.
18:39Yeah, you big softie.
18:41Yeah, me.