- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:14I didn't fancy breakfast.
00:16How long are you going to keep me here for?
00:19Depends.
00:20On what?
00:21How much you tell us.
00:25I've already told you everything.
00:27If you let me go now, I might have time to grab something that actually resembles breakfast.
00:33Be having lunch and dinner here at this rate.
00:36I had nothing to do with what happened to Billy.
00:39Yeah, you said.
00:42Come on.
00:44Interview room.
00:45Formal questioning.
00:50Okay, thanks very much.
00:52Cheers, bye.
00:55They're questioning him now, apparently.
00:58Did they say anything else?
01:00Afraid not.
01:01Well, they wouldn't have arrested him for no good reason, would they?
01:04They probably had just grabbed the nearest and most likely culprit.
01:08And why would that be Joe?
01:15Someone told him something.
01:17About what?
01:19Me and Billy.
01:22It was nothing.
01:24A kiss.
01:25A kiss isn't nothing.
01:29Did you know about this?
01:32I didn't.
01:34And the snitch was?
01:36Caleb.
01:38That figures.
01:40Joe wasn't even that angry.
01:42I mean, he wouldn't hurt Billy, would he?
01:44Are you sure about that?
01:50I'm actually quite nervous about a date with my own husband.
01:53Is that weird?
01:53No, not at all.
01:54It's going to be lovely.
01:57Oh.
01:58Yeah, yeah.
01:59Hey, how's Billy doing?
02:00Still in the coma, yeah?
02:02Joe Tate is in the cop shop.
02:04Do you think he did it?
02:05Course he did.
02:07Kerry, you don't really know that for certain.
02:09I didn't say certain, did I?
02:11But I heard him starting to go after Billy with me own ears,
02:13so the piece is all fit.
02:14I'll get Cagney and Lacey here.
02:16No, she can't be both of them.
02:18Miss Marple, then.
02:19So why is it that he was threatening Billy?
02:21Because he heard that he'd kissed Dawn, that's why.
02:24Oh, yeah, that'd do it.
02:25Oh, my God, does Gabby know?
02:27Well, I've no idea.
02:29But look, now you know why Joe Tate's the prime suspect,
02:31won't you?
02:33Here's the tape.
02:39Adoption forms.
02:40Aye.
02:42You're definitely asking Kyle, then, about Moira adopting him?
02:45Well, we said we'd ask him as soon as the solicitor sent all the info through, so...
02:51Today, then?
02:53Do you reckon he'll say?
02:54Oh, hopefully, yes.
02:57What if he doesn't?
02:58Well, then he can find a job and go and live somewhere else.
03:01Why?
03:03I'm joking, Sam.
03:04If he doesn't want to do it, then it's fine.
03:07It's his choice.
03:08Yeah, don't worry.
03:09I'll be there as soon as I can.
03:12What's up?
03:13It's Nana Barton.
03:14She's had a really bad fall, bless her.
03:16I'm going to have to go up there.
03:17Now?
03:18Yeah, I'm sorry.
03:20But it sounds really serious, and I'm going to be a few days at least.
03:25I know that you wanted us to talk to Kyle about the adoption today.
03:28It's fine, it can work.
03:30Well, it might be easier if it's just the two of you.
03:33Less pressure on him.
03:35As long as you make sure he knows how much I want it to make it happen.
03:40Yeah.
03:40You go.
03:41Are you sure now?
03:42Yeah, of course, Sam.
03:43You need to get up there.
03:44Look, I'll make a decision if the moment arises, then I'll ask him.
03:49Pack.
03:50Pack, pack, pack.
03:59Don.
04:00Come in.
04:06Take it you've heard that Joe's been arrested?
04:08I have, yeah.
04:10I can only imagine how hard that must be for you.
04:13Don't, Caleb.
04:15Don't what?
04:16Don't act all innocent when I know how delighted you were to tell him about that kiss.
04:19I wouldn't say that I was delighted.
04:21I mean, I feel bad that I broke Billy's confidence, and I'm sorry about that.
04:26You're not, though, are you?
04:28You're not sorry, really.
04:30What, what, what, do you think that I expected this to happen?
04:33Caleb, I know you told the police everything.
04:40So, how did that feel?
04:43Being told your wife to be had kissed another man.
04:47Sorry, I was taught to never respond to rhetorical questions.
04:53You, Mimi, this one time.
04:58Mr. Fletcher wasn't at the depot when you first turned up, was he?
05:02I've been advised to make no comment.
05:06You were heard.
05:09Threatening to go after Mr. Fletcher directly before the attack.
05:13By who?
05:15I'm not disclosing that.
05:19Did you threaten Mr. Fletcher or not?
05:24Look, Billy's become a friend, right?
05:27A good friend, and I want the police to find out who did this to him.
05:31So, yeah, I told them everything, including Joe knowing about a kiss.
05:37Okay, Caleb, can you just be honest with me?
05:42Was Joe angry enough to do that to Billy?
05:45How would I know something like that?
05:47You're not usually reluctant with your opinions.
05:49I mean, yeah, that jealousy can make people do extreme things, I suppose.
05:57I know you hate him.
06:00And I don't blame you, Caleb, after what he did to you,
06:03but he's trying so hard to be a better person.
06:06Yeah, of course he is.
06:07He is.
06:09Who are you trying to convince her, Dawn?
06:11Me or you?
06:18This is it. This is my surprise.
06:20Your table awaits, madam.
06:23At least you've made some kind of effort.
06:27Except you haven't, have you?
06:29I just thought I'd try and create a little ambience.
06:38It looks amazing, doesn't it, Jimmy?
06:40Yeah, yeah, she does, yeah.
06:41Thanks, Bob.
06:43And Jimmy looks pretty much like he always does, doesn't it?
06:47I'll leave you to peruse the menu.
06:49I already know what's on the menu.
06:56Here, seriously.
06:59I didn't think it was that big a deal.
07:01The clue was in the title, a date.
07:04I know that.
07:06I'm overdressed. I might go home and change.
07:08No, don't.
07:09You look incredible.
07:10It's ages since I've seen you looking like that.
07:13Oh.
07:13I should make an effort more often, is that what you're saying?
07:16No, of course not.
07:18But you really do look amazing.
07:23I suppose we've both stopped trying as much now that we're getting older.
07:27We're not that old.
07:29We're heading in that direction.
07:31Elliot's pretty much on his way already.
07:34And before we know it, they'll all be gone.
07:36It's not the worst thing in the world, though, is it?
07:40Pros and cons, I guess.
07:42One of the pros being, we get a lot more time.
07:47And I know exactly what I want to do with it.
07:51Yeah?
07:52Definitely.
07:56I've been wanting to talk to you about something.
07:58I mean, don't worry, you're not in trouble.
08:00But, I mean, it is important.
08:04Me and Moira, we've been chatting, and we should be here.
08:08If she could, but...
08:10Is none about an all right?
08:11I think so.
08:12Um, I mean, it does sound serious.
08:14I mean, that's why I more like to rush off like that.
08:16Anyway, um...
08:18What I wanted to talk to you about.
08:19I mean, there's no pressure with this.
08:21It's just an idea.
08:23Whatever it is, just tell me.
08:26Okay, um, after the camping trip, we got chatting, and if you were up for it, Moira would like to
08:35adopt you, officially like.
08:38I mean, it's your choice at the end of the day.
08:42It just now felt like the right time.
08:47Anyway, you...
08:48You don't have to give us an answer right away.
09:01We've got witnesses that claim you were agitated.
09:04Caleb Milligan.
09:05I can't disclose that.
09:07But they described you as being on the warpath.
09:10Well, if there's one thing you'll learn about Caleb Milligan, it's to not trust a word that comes out of
09:15his mouth.
09:16We'll need more information if we're going to believe you.
09:19Be careful what you say.
09:21No, I went to the depot to see Billy once.
09:24Just once.
09:25I certainly wasn't on a warpath.
09:27So?
09:29Are you going to tell us why he went looking for Mr. Fletcher or not?
09:32You want to know what happened at the depot that day?
09:36I will tell you.
09:54I went to the depot to see Billy.
09:58I wanted to ask him about the wedding.
10:01Wedding planning?
10:02With the ex-partner of your future wife?
10:06I asked him to be one of my groomsmen.
10:09I figured maybe we might want to go for a drink.
10:13Spend some time together.
10:14Get to know each other.
10:15Very admirable.
10:17Yeah.
10:18Yeah.
10:19I mean, it's hardly the actions of a would-be attacker.
10:21If your story's true.
10:23It is.
10:26Look, I know how it sounds.
10:28But Dawn doesn't have any real feelings for Billy.
10:31Why will she kiss him then?
10:35You stopped feeling quite so magnanimous when you found out about that kiss, didn't you?
10:41And you're absolutely adamant you made no threat towards Mr. Fletcher.
10:44I made a comment.
10:48I was hurt.
10:50Okay?
10:51It was in the moment.
10:52And I took it back pretty quickly.
10:58Now, if you don't have any witnesses, or any physical evidence, perhaps it's time you let me go.
11:10Oh, hello.
11:11What do I owe this unexpected pleasure?
11:14I wanted to talk to you about something.
11:16Is everything okay?
11:18Yeah, I mean, yeah, it's fine, but my dad asked me something, and I wanted to know what you think.
11:28He says that Moira wants to officially adopt me.
11:36But only if I want to.
11:39Do you, darling?
11:42I think so.
11:46Are you worried about what your mum would think?
11:52It's been gone a while now, eh?
11:55Gone well.
11:56We miss that every day, don't we?
12:01Do you know what I think?
12:05That your mum would want you to be happy and she wouldn't care about anything else.
12:12And Moira, she just wants to let you know how important you are to her.
12:19If Moira adopted you for something that you want, your mum would want that, too.
12:27I promise.
12:44You should have called.
12:46I'd have come to get you.
12:47I just wanted to get home.
12:49Well?
12:50Well, what?
12:52Please tell me you didn't do this.
12:56Nice to know that you're on my side.
12:58It was a question.
12:59Mm-hmm.
13:01You okay?
13:02Well, it wasn't exactly five-star accommodation.
13:06How's Billy?
13:08Still in a coma?
13:10I didn't do this.
13:12I told the police that I went to the depot to ask him for a drink, spent some time together
13:17now that he's groomsman.
13:20What I actually wanted to say was, please stop selling counterfeit goods.
13:24He and Caleb have started a whole thing.
13:27What kind of counterfeit goods?
13:30Car parts, mainly.
13:31Point being, with Billy's rap, the police find out he's done for.
13:36Did you know about this?
13:40Only recently.
13:41Oh.
13:42So we're the only ones who didn't?
13:44Yeah, seems like it.
13:45I didn't tell the police anything.
13:48Even though no one here could blame me if I did.
13:52I was trying to protect you and the kids.
13:55If they found out that anything happened to Billy, then we'd be devastated, wouldn't we?
14:00I didn't do this.
14:03Don't be lying to me, Joe.
14:04I'm not.
14:09I went to see Caleb earlier.
14:10What?
14:12Oh, no.
14:13Come on.
14:15He's got it in for me.
14:16He does not want to see us happy.
14:18It's simple.
14:21I know.
14:26I believe you.
14:27Yeah.
14:29Okay.
14:37Hey.
14:38Nothing all right?
14:39What are you doing out here on your own?
14:42Can I ask you something?
14:43Anything you want.
14:46Does Moira only want to adopt me because you're not going to be around?
14:50Of course not.
14:51It's not anything like that.
14:53I mean, I'll admit, when you said on the camping trip, you didn't want to be left alone.
14:59It did get me thinking.
15:02But I'm not planning on going anywhere.
15:05I promise you.
15:07Must be good for you to take the Dingle name and all.
15:10Are you sure?
15:11What do you mean?
15:13After everything that I've done.
15:15Come here, you daft sod.
15:16You'll always be a Dingle to me.
15:19And whatever you decide, we'll just carry on as we are.
15:24I mean, it is what I want.
15:26I do want Moira to adopt me.
15:28I want to be a proper Dingle.
15:30You sure?
15:32Definitely.
15:33Good lad.
15:37Kate, can you come here quick?
15:39Something's not right with Monty.
15:44There's something going on with you.
15:45You've been acting weird for weeks.
15:47Secretive.
15:50What is it?
15:54Okay, you might as well know.
15:57Me and Billy had this thing going with some counterfeit gear.
16:00What kind of counterfeit gear?
16:02Well, we started with handbags and shoes.
16:05Yeah, I know.
16:06And then we moved into car parts more recently.
16:10What, and that's got something to do with Billy getting hurt?
16:13No.
16:14No, but Joe Tate found out about it.
16:18I was worried that he was going to go to the police, so I shut it down.
16:21You should have told me about this.
16:24Just felt like the less people than you, the better.
16:28And I'm that bad at keeping secrets?
16:30No, of course you're not.
16:33Just, I can't believe that Joe Tate of all people found out about it and now he's got one over
16:39on me.
16:41Has he?
16:43He definitely thinks he has.
16:46Well, who cares what he thinks?
16:47He's a lowlife.
16:49You're ten times the man he'll ever be.
16:50Yeah, but...
16:52You know, all the pain and the grief that he's caused.
16:54He swans around like nothing's happened.
16:58He's going to get what's coming to him one day.
17:03I'm going to make absolutely certain of it.
17:08So, tell me more about all these plans you've got for when the Sprogs are following the coop.
17:16Finally, I will be able to get my handicap down.
17:21Like you said, there's pros and cons.
17:24And this is a pro.
17:26That's for sure.
17:28Bob, Eric, have a look at these beauties.
17:35Oh, very nice.
17:38Not hit a ball in years.
17:40We'll have to have a round sometime.
17:42I've never played.
17:43Well, it was the first time for everything.
17:46You look very glam, Nick.
17:48Might as well have not bothered.
17:51Oh, you look like you were getting on great.
17:54We were.
17:55Until I realised that the only wood that Jimmy was interested in getting was a new driver.
18:00Oh.
18:00I bet that's not true.
18:02Look at you.
18:02I mean, look at that bad boy.
18:06Lightweight, carbon fibre shaft.
18:09What more could you ask for?
18:12You ever get the feeling that you're wasting your time?
18:16Yeah, no matter what you do, it's dead.
18:29Thanks for coming to us.
18:31Didn't think we're a good idea to move in.
18:34No problem, honestly.
18:36It's never done the toilet in the house before.
18:39It's usually really good.
18:41Yeah, that is a worrying sign.
18:44Maybe he was fine earlier.
18:47I can't say for sure, but I am wondering if the tumour might be spreading further.
18:53Well, it's just an accident. It doesn't mean anything.
18:58I think it might be a bit more than that, Cain.
19:02Is there anything we can do to help it?
19:06It might be time to start thinking of next steps.
19:11Just have a think.
19:14Just call me if you want to talk about anything.
19:17Anytime, yeah?
19:20Thanks, Ronnie.
19:21Yeah, thanks.
19:40I just spent a night in a cell.
19:43Cos of you.
19:45Dawn told me about your little chat.
19:48Unfortunately for you, she doesn't believe poisonous people.
19:53I'm absolutely sure about that.
19:54She's sticking with me.
19:56Despite your best efforts.
19:57For now.
20:00If you try and get between us again, I swear.
20:04What?
20:08I remember you telling me once, you said that you had something that I would never have.
20:14A family.
20:16People that care about me.
20:18Well, I have that now.
20:20And there is nothing that you or anyone else can do to take that from me.
20:25Not unless you get locked up for what you did to Billy.
20:27Well, I didn't do anything to Billy.
20:28Did I?
20:29I was more than likely one of your associates.
20:31Maybe someone to do with that tacky counterfeit ring you have going on.
20:36What's he doing here?
20:36It's alright.
20:38He's going.
20:40Yeah.
20:41I chose not to tell the police about that.
20:44To protect Billy.
20:45And the kids.
20:47That's kind of you.
20:49If you try and get between me and Dawn again, I swear I will tell the police absolutely everything that
20:54you have going on here.
20:56And it will be you in a cell.
20:58Not me.