- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01You'll have a laugh once you're there, mate.
00:03No, I won't, mate.
00:05What's your tone?
00:06Mum wouldn't make me go.
00:08Yeah, well, your mum's not here, is she?
00:11Just admit, you can't wait to be rid of me.
00:13Madly send you off to the army.
00:15It's a children's drama group, Harry.
00:16I'm not a child.
00:17I hate to break it to you.
00:19It's a stupid little kid who want to sing and dance about, like idiots.
00:23OK. Go on, Viv. Show us your jazz hands.
00:26Yeah! OK, OK, Glenda's gonna be so impressed with you.
00:29Come on.
00:41I'm not going, and you can't make me.
00:48Oh, Mary!
00:50Mary!
00:51I had no idea you were in there.
00:53When did you get back?
00:54He snuck in in the early hours. It wasn't my fault.
00:57What wasn't?
00:58She walked in on me in the shower.
01:00Ooh!
01:03Trying to sneak a little peek at his tun lines, were you, Mary?
01:06Yeah, you should be so lucky.
01:07Too many fishbowls making him catty.
01:10Oh! Jet lag.
01:12Yeah, that and the, er, non-stop nights out.
01:15Those full moon parties, they take it out of you, let me tell you.
01:18Yeah, well, you better get your head down, son, because you are back in work first thing tomorrow and you're
01:22flying solo.
01:23Oh, yeah.
01:24Well, we swan off to glamorous Somerset.
01:27You know, my cousins are gonna be well, Jill, when I rock up with you on me arm.
01:30Oh, I can't wait.
01:31You say they've got a hot tub?
01:32They have.
01:33Yeah. Pack your bikini.
01:34Well, I would like nothing better than to, er, pass out in bed for the rest of the day, but
01:39that's somewhere I'm supposed to be.
01:44Are we meant to guess?
01:46Sarah.
01:47She wants me to visit her.
01:49Oh.
01:51You don't want to see her?
01:52I wanted nothing to do with her before I left.
01:55And now?
02:00Alright, get up.
02:02Hey, what are you doing down there? Is a little bit cold and wet for you?
02:05Nope, dead comfy.
02:06He's refusing to go little big shots.
02:09Oh, come on, you'll have a laugh once you're in there with your mates.
02:11I don't know, mate.
02:12It's just a bunch of babies and Jake's stupid windows.
02:14Well, give him a white bear.
02:16Hurry, come on.
02:17I've got a meeting.
02:17I can't miss it, so come on, get up.
02:19You work too much.
02:20You should chill.
02:21Are you trying to wire me up?
02:22Okay, okay, it's fine.
02:24Hey, didn't you smash it as the Tin Man in The Wizard of Oz?
02:28I'm sure I heard Glenda going on about Bugsy Malone songs for this week.
02:31So?
02:31So who's more Bugsy than you?
02:33I suppose.
02:34Don't let Jake Windass get the lead over you.
02:37You're being rubbish, Bugsy.
02:38Tell me about it.
02:39Come on, let's do this.
02:48You're welcome.
03:04You all right, sweetheart?
03:06When can I see my dad, have you asked?
03:09I don't think it's a good idea, Lucy.
03:11Well, he won't be okay in there.
03:13I just wanna see if he's all right.
03:14Oh, Lucy, it's just...
03:16Lily!
03:18Hiya!
03:19Sorry, door was on the snip.
03:20You know, you really shouldn't do that.
03:21Any kind of psycho could just walk in.
03:25Me and my big cub.
03:26We're in the middle or something.
03:28Oh, no, dead quick.
03:28Um, so, Lily's been really upset since, er, since your row.
03:33And, er, she was, well, we were hoping, you know, that we could sort it all out.
03:37Yeah, I think that's a good idea.
03:40Yeah?
03:40Okay, how about lunch at Roy's?
03:42Half one?
03:42Yeah?
03:43Our shout?
03:44Lily won't want me, though.
03:45No, no, no, it was her idea.
03:46Honestly, you just got off on the wrong foot.
03:47I, for one, fancy a cherry danish, so we'll be there, won't we?
03:55We will.
03:56Great!
03:56Okay, I'll see you then.
03:58See you then.
04:05Slipped in the shower, did you?
04:07It doesn't matter.
04:10You can't let people hurt you, Sarah.
04:14I can't stop them.
04:16What?
04:18I won't sit back and let my mate be bullied.
04:22But you said we'll never be mates again.
04:26I had a lot of time to think while I was away.
04:32I know how scared you must have been.
04:38But I still don't understand how you could have let Summer be in here.
04:44Todd, I just, I...
04:48You don't need to explain or make excuses again.
04:51I don't think I'll ever get that bit of it.
04:55But I know you.
04:58And you're a good person.
05:02You've always been a brilliant mate.
05:07I did everything wrong.
05:13And I really hate myself.
05:15I do.
05:16I really hate myself.
05:18And if you...
05:20hate me too, then I...
05:21I don't hate you.
05:24I mean...
05:26You messed up.
05:27Like...
05:28Big time.
05:29I mean...
05:30Mega.
05:33But I love you.
05:41I love you too, Grimshaw.
05:43I love you too, Grimshaw.
05:49So...
05:52Apart from the shiner.
05:54How are you doing in here?
05:55You've got all these...
05:56Yeah, I've made a friend.
05:58Well, that's great.
05:59What's she in for?
06:00No, it doesn't matter.
06:02It kind of does.
06:03She's...
06:04She's nice and she's smart.
06:06And yet she's in prison.
06:08Yeah, so am I.
06:10You don't belong here.
06:13Except I do.
06:17I'm just saying, you haven't seen Idris for years,
06:19then he rocks up and insults you with that offer.
06:21I'm not insulted. He's family.
06:23What's so family can disrespect you?
06:25Blood doesn't equal trust.
06:26You should get that on a T-shirt.
06:28Sorry.
06:29I'm nosy.
06:30Working on it.
06:31Could've had Nina serving you, though,
06:33if she wasn't living it up in Whitby.
06:35That'd be service with a smile, wouldn't it?
06:37I like Nina.
06:38Yeah, I like Nina too.
06:40I'm just saying, I'm a bit more...
06:42...sunshiny, that's all.
06:44That looks nasty.
06:46Yeah, that little wrong in living with Tim and Sally mauled me.
06:50What actually happened?
06:51It wasn't my fault.
06:52I get that her mum just died on, like, Tuesday or whatever.
06:56So she's grieving.
06:58Yeah, she's had it rough like.
07:00Sympathetic to the core.
07:03No, I'm actually.
07:08Listen, please do not take Idris's offer out of family loyalty.
07:12Stick it out and wait for something better.
07:14Be selfish.
07:15It's what he would do.
07:17I'm stuck in the middle here, so just give it a rest.
07:19I'm just looking out for you.
07:21Don't you have enough stuff going on
07:22without worrying about me and Idris?
07:25Meaning?
07:25Harry playing up this morning.
07:27He was just giving it large to Kit because he can.
07:30The kids sense weakness.
07:31I'd hardly call Kit weak.
07:33Well, he couldn't cope this morning.
07:35Had to step in.
07:36And save the day.
07:37Your words, not mine.
07:39Harry's a good lad.
07:40He just needs a strong male role model.
07:47You all right?
07:49You had a difficult visit?
07:51Nobody came today.
07:52Oh, Casey, I thought you said that your son was coming.
07:55He was, but he's...
07:58He's been arrested.
07:59Oh, no.
08:00So sorry.
08:01I mean, what do I expect?
08:03Am I just setting a good example of being banged up in here, am I?
08:05Yeah, but I thought you were in here because you were protecting him in the first place.
08:09Assault is assault though, innit?
08:11Loser mum equals messed up kid.
08:15What did he do?
08:16Sorry, like, what...
08:17What's he been accused of?
08:20Armed robbery.
08:22He never did it.
08:24I promise.
08:25He's a good lad, really.
08:28We've...we've all made mistakes.
08:30I'm no one to be on me high horse.
08:32Just wish I could help him.
08:34That's what a mum's supposed to do for a kid, and I can't.
08:38Useless.
08:42We look out for each other in here, don't we?
08:44Yeah, of course we do.
08:46So maybe your copper boyfriend could help my Brandon?
08:52Casey, he's not my boyfriend anymore, and I don't think there's anything he could do.
08:56Please, Sarah.
08:57I wouldn't ask you if I wasn't desperate.
09:00I need to help my Brandon, and I don't know how.
09:04Please.
09:05You need to ask your fella to help me.
09:10Unique New York.
09:11Unique New York.
09:12Unique New York.
09:13Unique New York.
09:13Right, say it with me.
09:14Unique New York.
09:17Unique New York.
09:19Unique New York.
09:19Unique New York.
09:28Unique New York.
09:29If I could get banged up cos of her, I'll say what I like.
09:31Stop this right now.
09:35Woah, woah.
09:36Lads, what's this?
09:37It was him gobbin' off.
09:38You owe me for these.
09:39Alright, I am not having this in my class.
09:42Harry, are you hurt?
09:43No.
09:43Do you really think I'd hit a little kid?
09:45Right, I'm gonna ring your parents.
09:46Yeah, good luck with that.
09:47Right, Jake, go and sit over there by the tap shoes.
09:50I just came to give Gloria lunch. I didn't expect to see you kicking off.
09:53It's not like you, mate.
09:54Why does everyone think I'm the mate?
10:11Kit, it's Glenda, love. We've had a bit of a kerfuffle.
10:14Oh, let me guess. Kit can't be bothered to answer.
10:17Just give us a call when you get this time.
10:35I wish I could help, but...
10:37This would break my family if Brandon got sent down.
10:40I'd never forgive myself.
10:42Please, Sarah, I'm asking as a friend. I need your help.
10:45But there's nothing that I can do.
10:46So your boyfriend couldn't just make some evidence disappear or lead a witness?
10:51I'm pretty sure that that's lawyers.
10:53Anything he can do.
10:55Please, Sarah.
10:57From one mum to another.
11:00Think about your lad.
11:01You'd do anything to protect him, wouldn't you?
11:03Yeah, of course I would.
11:04Yeah, I'm the same.
11:06And if I was out there free, I could help my Brandon.
11:09But I'm trapped in here.
11:10I'm asking as a friend.
11:11Please, Sarah.
11:12I just...
11:13I don't think that there's anything that me or Kit could do.
11:17So you were just pretending to be me, mate?
11:20When it comes down to it, you couldn't care less.
11:22Of course I care.
11:23Then show it.
11:24Please.
11:24Listen, I get that you're worried and that you're upset.
11:27I looked out for you.
11:29Yeah, and I really appreciate that, but...
11:31But nothing!
11:32I looked out for you.
11:35And I can...
11:36I can see you're a good person.
11:38That's why I protected you.
11:41Why should I bother if you won't do anything for me?
11:49Two strawberry milkshakes and two choccy cupcakes, please, Jodes.
11:54Oh, okay.
11:56The milkshakes here are to die for.
12:00Oh, no, I don't mean, like, die.
12:02I mean, like, they are, like, really nice.
12:07I wrote you this.
12:10I just wanted to say sorry, properly.
12:13And I know it proper sucks not having your mum round,
12:17but neither's mine.
12:18Mine's dead too, and...
12:21It's the worst.
12:22So, um, I wrote it all in there,
12:25and maybe we could start fresh.
12:30Are we okay, girls?
12:33Yeah.
12:35This really means a lot.
12:38Do you think she'll say sorry too?
12:41How about when, er, when health freezes over?
12:44Jodie!
12:45Well, if you're gonna be immature...
12:48She is sorry.
12:50I know.
12:52Fine.
12:53Fine, yeah.
12:54I am so, so sorry for losing my temper.
12:59Well, I think that's the best you're gonna get, love.
13:06Harry, what's going on?
13:07Glenda said she chucked you out for fighting.
13:09I wasn't fighting.
13:10I just broke Jake's headphones.
13:11It's still not acceptable.
13:13Who's gobbin' off about mum?
13:14You would've done the same.
13:15Hey, violence is never the answer.
13:16You know that.
13:17Well, violence changed the record.
13:19Oh, Harry, just go and make yourself a drink or something.
13:21Tell him!
13:21Hey, less of the cheek.
13:23Now beat it.
13:30I feel for him, I do.
13:32If that little loser's saying stuff about Sarah,
13:34but he cannot keep going on like that.
13:36I'm sorry that I couldn't go and get him today.
13:38I'm stuck halfway across town.
13:40Kit was the go-to today, not you.
13:41We're all trying to make this work,
13:43except one of us is AWOL.
13:44He does have a pretty important job, though.
13:46I offered to lighten the load last week.
13:48I'm just saying, we all need to do our bit here.
13:51Yeah, well, it's fine now,
13:52cos he can just stay here with me and you can go.
13:55Listen, when you see Kit, can you tell him?
13:57If he can't step up, he needs to say so.
14:00He doesn't owe anybody anything,
14:01but he offered to help.
14:03We'll see you in a bit.
14:04Bye.
14:08No shade on Sarah,
14:09but everyone else is picking up the pieces
14:11while she's in prison.
14:13Well, she's hardly having a ball in there, is she?
14:15Yeah, I know that.
14:16I just feel for Adam, you know,
14:18having to explain it all to Harry.
14:19It's a lot for all of them.
14:23Well, you have to hand it to Sarah.
14:25She's never been short of having men running around her.
14:29Well, I just hope your cousins like me.
14:31Oh, they will.
14:32They're a wild bunch.
14:33You better write in.
14:35Ooh, hot tub and Prosecco.
14:37I can't wait.
14:38And while you're living it up with the cousins,
14:40I'm refereeing more and kids.
14:42Well, surely today was a one-off.
14:44Oh, I hope so.
14:45Not like Harry Platt, is it?
14:47Well, even the gentlest of kids snaps sometimes.
14:50You know, I remember when Asha had her to do with a girl twice her size
14:53at Fantasy Forest,
14:54pushed her into a ball pit and got her into a half Nelson.
14:56No, Asha did that.
14:58I know.
14:59And now look at her saving lives.
15:01Harry's just lashing out because Sarah's banged up.
15:04I mean, I just must be going through his head.
15:08Now that I'm back, I should do more.
15:10Take him out for the day or something.
15:11Well, you'll hardly want to set an example of energy with one of the worst.
15:15And I'm a grown-up now, if you hadn't noticed.
15:17Er, full moon parties might suggest otherwise.
15:20No, you're never too old for some neon face paint and a beach ray.
15:25Yeah, well, you're not on your holidays anymore,
15:27so maybe that should be your last.
15:29I'm not drunk.
15:30No, I'm just saying that booze and jet lag
15:33does not equal a clear head for tomorrow.
15:35I'm fine, Ty.
15:36I'm not the one that's fallen off the wagon
15:38with her insane spending addiction.
15:42Todd.
15:43Oh, dear.
15:44It's not true, is it?
15:46Is he right?
15:48Have you?
15:51No, it was...
15:52Well, it was...
15:53It was just once.
15:54So, while I'm up to me neck in debt,
15:57you're going out buying Fabergé eggs?
15:59No!
16:01Don't look at him.
16:02This is your doing.
16:03Right, let's all just take a breath.
16:04Oh, you change your tune.
16:06You're a fuma when you find out about her big spending.
16:08Well, and I still am.
16:09But exploding about it isn't going to help anybody.
16:11Maybe just, you need a bit of space.
16:13Space?
16:13Yeah, that's a good idea.
16:14Which I'll get when I go and visit me family.
16:17Alone.
16:24Right.
16:25Dishwashers on.
16:26Tim's is under foil with extra greens,
16:30which no doubt he's going to moan about.
16:33And I think it's been a good day, really, don't you?
16:37Do you know, I was thinking
16:39maybe we could watch a little film together.
16:42You know, something feel good.
16:43Don't feel that good.
16:46Oh, sweetheart, I'm sorry.
16:47As if one day a cake and a milkshake
16:51is going to fix everything.
16:53Being stupid.
16:54Like, sometimes I feel dead normal and then...
16:57I know.
16:58I know.
16:59And I haven't helped you, have I?
17:02Telling Jodie about you.
17:04You were right before.
17:06That wasn't my place.
17:09You were just trying to help.
17:10I get it.
17:12I didn't mean to be insensitive.
17:15But I think we've made progress today, don't you?
17:18I think you and Lily are going to be best friends.
17:22I'd like that.
17:23Yeah.
17:24Take the small win, shall we?
17:27And I want you to know that
17:29you can talk to me and Tim about
17:31absolutely anything, OK?
17:33Right.
17:35I'm going to nip out.
17:36I'm going to get us some treaty bits.
17:38And when I get back...
17:41Well, we can either have a little chat,
17:43we can watch a film,
17:44or we can sit in silence.
17:46I am up for all of it.
17:47Back in a bit.
17:48I am up for all of it.
17:51I am up for all of it.
18:03I am up for all of it.
18:15Oh, you're alive, then?
18:17What's that supposed to mean?
18:19Come on, like you didn't see all our missed calls.
18:21We weren't ghosting us all wounded.
18:23I was working.
18:26Moonlighting, were you?
18:28What?
18:29Well, Lisa said that you'd taken the day off,
18:31so unless you were playing Columbo somewhere else...
18:35I don't have to answer to you, Bethany.
18:37I know you don't.
18:38I was just messing.
18:39Well, I'm not messing.
18:41Accusing me of lying.
18:43Checking up with my work colleagues.
18:44I wasn't checking up on you.
18:46Look, I know you're going through a tough time...
18:48I'm not.
18:48...with Mum inside, but...
18:49Right, whatever.
18:51Harry's fine, by the way, in case you're interested.
18:54He's been doing jazz hands all day.
18:55Oh, yeah, and why don't you ask him how that's gone?
18:57He owes Jake 100 quid and he's got a bad attitude.
19:01What?
19:02Jake said something to him about Mum.
19:04He didn't appreciate it, so he broke his headphones.
19:07Right, I didn't know.
19:08Well, if you'd have answered your phone, then you would have done.
19:10All right, I missed a few calls, I'm sorry.
19:13You were the one who said that you'd help with Harry.
19:15If you can't do that any more, that's fine.
19:17You mean if I'm not up to it?
19:19No, I didn't say that.
19:20Just give me a break, all right?
19:29I don't know what to do.
19:31Has she hurt you?
19:33No, no, I'm fine.
19:35You're not.
19:36You're scared.
19:37You need to report her.
19:39What am I supposed to say?
19:40Oh, she doesn't want to be my friend anymore.
19:44Then you need to talk to Kit.
19:45Right, he'll help you.
19:46I can't.
19:49I'm not going to just sit back and let you suffer, Sarah.
19:54If you won't talk to Kit, I will.
19:56I'm not going to just sit back and let you sit back and let you sit back and let you
20:00sit back and let you sit back and let you sit back and let you sit back and let you
20:00sit back and let you sit back and let you sit back and let you sit back and let you
20:00sit back and let you sit back and let you sit back and let you sit back and let you
20:00sit back and let you sit back and let you sit back and let you sit back and let you
20:00sit back and let you sit back and let you sit back and let you sit back and let you
20:00sit back and let you sit back and let you sit back and let you sit back and let you
20:00sit back and let me sit back and let you sit back and let me sit back and let you
20:01sit back and let me sit back and let you sit back and let me sit back and let me
20:01sit back and let you sit back and let me sit back and let me sit back and let you
20:01sit back and let me sit back and let me sit back and let me sit back and let me