- vor 2 Tagen
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:00Musik
00:47So, das war's. Ich wusste gar nicht, dass man so viele Klamotten haben kann.
00:53Endlich zu Hause.
00:54Mal klar, so lange warst du auch wieder nicht bei Christoph.
00:57Lang genug. Endlich wieder mal im Bett schlafen.
01:01Wo schläfst du jetzt eigentlich? Warst du auf der Couch oder was?
01:04Ich fahr später noch zu Marie.
01:05Hast du ja einen doofen Eltern?
01:07So doof sind die gar nicht. Marie sagt, ich bin jetzt doch gerne Oma und Opa.
01:10Das sieht ja schon wieder ganz nach Luise aus. Schön, dass du wieder da bist.
01:15Du bist doch heute Nachmittag frei, oder?
01:17Kannst du alles fein säuberlich einräumen.
01:19Das lohnt sich doch gar nicht.
01:21Wir ziehen doch eh bald nach Wien.
01:23Das steht schon fest?
01:25Klar.
01:45Guten Morgen, Kigali.
01:48Hallo, Frau Mertens.
01:51Guten Morgen.
01:52Ich habe gestern die Fotos von dem neuen Krokodil gesehen.
01:55Kräftiger Bursch, unser Neuzugang.
01:57Er steht gut im Futter, ja.
01:59Übermorgen wird er gebracht, richtig?
02:01Ja, so war das vor zwei Wochen bei der Voruntersuchung mit dem Besitzer vereinbar.
02:04Das Terrarium ist schon bereit.
02:06Gut, dann sage ich Robert, er soll die Ankündigung für die Website fertig machen.
02:10Ja, Krokodile waren ja immer schon ein großer Publikumsmagnet.
02:13Sie interessiert der Werbeaspekt, wo es ihn doch sonst noch um die Tiere geht?
02:17Sie verblüffen mich immer wieder.
02:37Siehst du?
02:38Da, sie hinkt.
02:40Mhm.
02:41Und hinterlässt blutige Spuren im Sand.
02:42Irgendwo scheint sie sich verletzt zu haben.
02:44Vielleicht ein Streit mit ihrem Partner.
02:46Bisher waren die beiden eigentlich immer harmonisch miteinander.
02:48So was kann sich schnell ändern.
02:50Nee, aber nicht bei Sheila und Chilon.
02:51Ich habe eine Patenschaft übernommen für die zwei.
02:54Sie sind das perfekte Paar.
02:56Ha, verstehe.
02:57Ja, bringt aber nichts, dir weiter rumzuspekulieren.
03:01Für die Untersuchung muss ich Sheila betäuben.
03:03Ich hole dir mal das Blasrohr.
03:04Und ich lock sie ins Innengehege.
03:06Super.
03:07Komm.
03:10Ich wollte dich gerade anrufen.
03:12Dir auch einen guten Morgen.
03:14Ist er leider nicht.
03:15Herrenbrück will es nochmal wissen.
03:17Stichwort Südamerika-Einlage.
03:18Bitte?
03:19Ich denke, sein Hotelprojekt ist gescheitert.
03:21Er hat den Kampf verloren.
03:22Was will er jetzt noch mit dem Brachengelände?
03:24Meine Quelle sagt, er hat einen neuen Investor aufgetan.
03:27Mr. Fu aus China.
03:29Das ist ein Witz.
03:30Leider nein.
03:31Das Projekt heißt Monkey Town.
03:32Kein Hotel, sondern Mini-Appartements in Luxusausführung und mit Blick auf den Zoo.
03:37Was sagt das Bauamt?
03:38Es interessiert.
03:39Mehr weiß ich nicht.
03:40Dann finde es heraus.
03:41Gut.
03:43Bevor hier alle aus der Spur springen.
03:45Wer denn noch?
03:47Mertens hat ein Angebot vom Zoo in Wien.
03:50Hat sie gekündigt?
03:51Offiziell weiß ich von nichts.
03:54Und wenn sie geht?
03:56Werde ich sie nicht aufhalten.
04:00Sehen Sie hier die Schwellung?
04:02Ich habe im Gehege eine kaputte Glasstasche gefunden.
04:05Das werden wir nähen müssen.
04:07Ich bereite alles vor.
04:09Okay.
04:13Warten Sie mal.
04:15Kommen Sie noch mal her, Caroline.
04:18Schauen Sie sich das an.
04:21Sehen Sie?
04:21Das sieht nach einer Umfangsvermehrung aus.
04:24Wir werden das veränderte Gewebe entfernen und dann nähen wir die Schnittverletzung.
04:31Ich glaube, wir sollten uns beeilen.
04:33Sonst wacht unsere Hähne auf und fragt uns noch, was wir hier machen.
04:38Wie wäre es mit einer Kaffeepause, Charlotte?
04:40Danke, keine Zeit.
04:42Du stehst seit Stunden hier und malst.
04:44Seit heute früh um vier, um genau zu sein.
04:47Und deswegen brauchst du eine Pause.
04:49Dietrich möchte, dass ich meinen Zyklus, die Stadt am Abend bis morgen fertig habe.
04:54Das klappt nur ohne Pausen.
04:56Denn Dietrich treibt dich nicht nur in den finanziellen, sondern auch nur in den gesundheitlichen Ruinen.
05:01Malen ist für mich wie Wellness.
05:04Und das Finanzielle wollte ich sowieso noch mal mit dir besprechen.
05:09Lass mich raten.
05:11Dietrich will lieber 200.000 statt 100.000 von dir.
05:13Jetzt mach dich nicht lustig.
05:15Einen professionellen Auftritt auf der Kunstmesse Köln kriegst du nun mal nicht für umsonst.
05:19Mein Bankberater hat das sofort verstanden.
05:21Dein Bankberater verdient Geld mit dem Kredit, den er dir verkauft.
05:25Noch nicht.
05:26Die Bank will einen bürgen.
05:28Ich hab dabei an dich gedacht.
05:30Schau Leute, wir haben uns schon mal mit einer Fehlinvestition fast ruiniert.
05:34Und beinahe unser Haus verloren.
05:36Schlag dir das bitte aus dem Kopf.
05:53Herr Neubert.
05:54Frau Dr. Mertens.
05:56Ja, ich würde ihm ja gerne die Hand geben, aber...
05:59Sind wir nicht erst in zwei Tagen verabredet?
06:02Das ist meine Schuld.
06:03Morgen ein Auftritt mit den Kalmanen in Köln.
06:06Übermorgen geht's mit den Flughunden nach München.
06:09Und das Telefon steht trotzdem niemals still, ja.
06:12Da hab ich zu Neubertrags gesagt, komm, wir fahren zu Frau Doktor.
06:15Die hat ein Herz für Tiere.
06:16Und die nimmt dich auch schon heute.
06:17Und dabei ist es dann passiert.
06:19Was ist passiert?
06:21Neubertrags hat nach mir geschnappt.
06:22Das ist er noch nie gemacht.
06:24Soll ich mir die Wunde mal ansehen?
06:25Nein, nein, nein.
06:26Ist nur ein Kratzer.
06:28Berufsrisiko ist ja bei Ihnen auch nicht anders.
06:31Nero, der müssen Sie sich ansehen.
06:33Ich glaube, der hat sich an irgendwas geschluckt.
06:36Ich wollte ihn gerade in die Transportbox legen.
06:39Und dabei ist er immer ja kurz entwischt.
06:42Dann macht er sich über sein Fressen ja für die nächsten Wochen.
06:45Und anfangs hat er seinen Kopf immer so hin und her bewegt.
06:47Deshalb dachte ich auch, dem liegt etwas quer.
06:49Jetzt ist er ja ganz ruhig.
06:52Nach der großen Mahlzeit hat der Magen natürlich ordentlich zu tun.
06:56Er kommt gleich in Quarantäne.
06:57Dann geben wir ihm die Temperatur, die er braucht,
06:59um den Verdauungsprozess zu aktivieren.
07:01Nero hat sich ja so über das Fleisch hergemacht.
07:03Das lag da so rum oder war es verpackt?
07:05Nein, das war doch auf so einer Kühlbox.
07:08Hat er auch halb mitgefressen.
07:11Wenn er Kunststoff im Hals stecken hat,
07:13dann droht er uns zu ersticken.
07:14Ich brauche die Maulsperre.
07:15Ja.
07:17Soll ich Ihnen dabei helfen?
07:18Ich meine, wenn nicht, dann würde ich jetzt gerne...
07:20Ja, ja, Ihre Termine, schon gut.
07:22Ach, das tut mir wirklich sehr leid.
07:23Aber Sie kommen ja ohne mich klar, oder?
07:25Ja, ja. Gehen Sie ruhig.
07:26Also los.
07:28Wir dürfen keine Zeit verlieren.
07:35Guten Morgen, Conny.
07:37Ach, guten Morgen, Herr Professor.
07:39Na, was ist denn? Sie sehen ja nicht gerade glücklich aus.
07:42Es geht um den roten Panda, Lilo.
07:44Sie hat in den letzten zwei Wochen
07:46ein ganzes Pfund an Gewicht verloren.
07:47Vielleicht liegt es am Futter.
07:49Der Händler ist seit Jahren der gleiche.
07:51Die Qualität hat immer gestimmt.
07:53Ja, sehr agiert, sieht Lilo nicht aus.
07:56Haben Sie ja schon mit meiner Tochter gesprochen?
07:57Ich gehe nachher zu ihr.
08:00Machen Sie das.
08:17Komm, wir wollen dir doch mal helfen.
08:22Ja, ich spüre tatsächlich was.
08:25Da scheint irgendwas quer zu stecken.
08:27Wollen Sie nicht lieber eine Fremdkörperzange nehmen?
08:29Ich versuch's mal so.
08:31Ich will die Speiseröhre nicht verletzen.
08:34Passen Sie bitte auf, nachdem was mit Nerosbesitzer passiert ist.
08:37Danke für den Hinweis, Caroline.
08:40Ah, Moment, ich glaube, ich hab's.
08:44Schauen Sie sich das mal an, Caroline.
08:46Das gibt's ja nie.
08:48Da haben wir ja den Übeltäter.
08:53Ohne, dass er nicht erschlägt ist.
08:55Perfekt.
08:56Soll ich ihm die Sperre wieder rausnehmen?
08:58Ich hab die Rötungen an den Schleimhäuten gesehen.
09:03Das könnte eine beginnende Maulschleimhautentzündung sein.
09:08Wir müssen dafür sorgen, dass die Entzündung lokal bleibt
09:11und nicht auf die Lunge und das Hirn übergreift.
09:14Jetzt können wir die Maulsperre rausnehmen.
09:16Wir können die Quarantäne sich ein bisschen erholen
09:18und ein bisschen aufwärmen.
09:21Und dann machen wir weiter.
09:25Sie haben doch gesagt,
09:27bei der Voruntersuchung war alles in Ordnung.
09:29Ja, das war auch so.
09:31Aber eine Maulschleimhautentzündung
09:33ist keine allzu bedrohliche Erkrankung.
09:35Das bekommen wir ganz schnell in den Griff.
09:38Hoffen wir, dass das alles ist,
09:40was Sie bei dem Tier in den Griff kriegen müssen?
09:43Das wird die nächste Untersuchung zeigen.
09:46Nur damit wir uns nicht missverstehen.
09:49Sollte das Tier ernsthaft krank sein,
09:50werde ich es nicht kaufen,
09:51dann hat es bei uns nichts zu suchen.
10:00Ich habe keinen Bock auf einen Tanzkurs.
10:02Tanzen ist albern.
10:03Früher hast du nichts anderes getan.
10:05Ja, früher habe ich auch mit Puppen gespielt.
10:07Tue ich es noch.
10:08Ach, Luisa, da machen alle mit.
10:10Sogar magst du es so parallel.
10:13Dein Ernst?
10:14Und die ganzen Jungs immerhin herum.
10:16Also?
10:17Das bringt doch eh nichts.
10:18Wir ziehen sowieso bald nach Wien.
10:20Hat sich deine Mutter schon entschieden?
10:22Nein, noch nicht ganz.
10:23Also, solange du hierher bist,
10:25kannst du ja noch ein bisschen Spaß haben.
10:27Außerdem ist die erste Tanz schon umsonst.
10:28Komm, schau es dir doch wenigstens an.
10:30Du gibst nie auf, oder?
10:32Nö.
10:44Ja, Mann, Nero.
10:46Jetzt muss ich zum zweiten Mal das Maul aufsperren.
10:48Naja, manche Zahnbehandlungen brauchen eben mehr
10:51als eine Sitzung.
10:53Hoffen wir mal,
10:54dass die Entzündung auf das Antibiotikum anspricht.
10:57Was geben wir ihm noch zusätzlich?
10:59Ich, ich, ich, Vitamin C.
11:01Haben Sie das hier schon gesehen?
11:06Eine bräunliche Verfärbung am Unterbauch.
11:10Das kann eine Pilzerkrankung sein.
11:12Aber wodurch ausgelöst?
11:14Durch einen Infekt
11:16oder durch zur kühle Unterbringung.
11:17Da müsste ich mit dem Besitzer nochmal sprechen.
11:20Voila.
11:23Gut, jetzt hole ich mir noch eine Blutprobe
11:25und dann
11:27brauche ich noch Hauptgeschapsel.
11:29an der Körperunterseite.
11:31Hoffentlich ist es wirklich nur ein Pilz.
11:33Wenn wir Mykobakterien nachweisen,
11:35kann das gefährlich werden.
11:36Wir hatten im Studium mal so einen Fall.
11:37Das hat Auswirkungen
11:38auf das gesamte Körpersystem.
11:40Wenn es Mykobakterien sind,
11:41dann stirbt er.
11:46Gehen Sie ruhig ran, ich mach das hier.
11:50Na, Herr Schatz, wie ist es gelaufen?
11:52Ich hab die Prüfung bestanden.
11:53Hey, herzliche Gratulation.
11:56Herr Kommissar Mertens.
11:58Und, wann feiern wir?
11:59Heute Abend, dachte ich.
12:01Danach fahr ich dann zu Marie.
12:02Okay, gut.
12:02Dann sag ich Luisa Bescheid.
12:04Die kommt wahrscheinlich ein bisschen später,
12:05weil sie Mathe-Nachhilfe hat.
12:06Und du sprichst mit Oma und Opa.
12:08Okay?
12:08Mach ich.
12:09Bis später, Mom.
12:10Ciao.
12:10Bis dann.
12:11Tschüss.
12:13Carolin, warte mal.
12:15Oh, Conny, ich hab keine Zeit.
12:16Die Proben hier müssen ins Labor.
12:17Was gibt's denn?
12:18Ich hab ein Problem.
12:19Unser kleiner rote Panda
12:20hat schon wieder ein Gewicht verloren.
12:22Jetzt ist schon ein ganzes Pfund.
12:23Was soll ich denn machen?
12:25Vielleicht hat er Parasiten.
12:26Ich bräuchte eine Kotprobe.
12:28Okay, ich kümmere mich drum.
12:43Ich hab gar kein Geschenk für Jonas.
12:45Du?
12:45Ich dachte, wir sind das Geschenk.
12:48Wir und alles,
12:49was wir bei seinem Lieblings-Italiener gekauft haben.
12:51Kommt Christoph eigentlich auch?
12:53Nein.
12:54Ihr habt euch also noch nicht wieder vertragen.
12:57Wieso soll ich immer den ersten Schritt machen?
12:59Ich sag jetzt nicht,
13:00der Klügere gibt nach.
13:01Ich denke es nur.
13:05Möchtest du denn mit Magie zusammenleben?
13:07Ja.
13:09Ich weiß nicht, ob sie das will.
13:11Es war immer nur klar,
13:12dass wir Eltern sind.
13:14Kein Liebespaar.
13:17Willst du einen Rat von deinem alten Großvater?
13:21Sag ihr, was du willst.
13:23Sag ihr, dass du mit ihr
13:25und den Kindern leben möchtest.
13:27Was, wenn Marie Nein sagt?
13:29Ihr habt turbulente Zeiten hinter euch,
13:31die viel durcheinandergewirbelt haben.
13:34Wenn Marie jetzt spürt,
13:37dass du weißt,
13:38was du willst,
13:39wird ihr das Halt geben
13:40und dir helfen herauszufinden,
13:42was sie möchten.
13:44Du hältst beide Antworten aus,
13:45das weiß ich.
13:48Ta-dü, ta-ta,
13:50Schluss mit Männerklatsch.
13:51Jetzt wird gefeiert,
13:53Herr Kommissar.
13:54Jawohl.
14:07Die Bunde ist eigentlich ganz gut verheilt.
14:10Ich mache sie jetzt nur noch mal ordentlich sauber.
14:12Das Labor sagt,
14:13das Ergebnis kommt am späten Vormittag.
14:15Ich hoffe,
14:15wir haben von der Bucherung
14:16alles erwischt
14:17und das Gewebe ist gutartig.
14:18Ähm,
14:20Sheila ist auch ein Weibchen.
14:22Ja,
14:22sie ist die Hoffnungsträgerin
14:24unserer Zucht.
14:25Deshalb haben wir sie auch
14:26gemeinsam mit ihrem Partner übernommen.
14:28Wir sollen eine Familie gründen.
14:30Okay,
14:31ich weiß,
14:31bei Hyänen sind Männchen und Weibchen
14:33nur schwer zu unterscheiden,
14:34weil die weiblichen Tiere
14:35einen nach außen gestülpten Kitzler haben,
14:37der dem männlichen Penis ähnelt.
14:39Deshalb gibt es auch manchmal Verwechslungen.
14:42Wie vielleicht in diesem Fall.
14:43Wirklich?
14:53Wir brauchen ein Ultraschallgerät.
14:57Das gibt's doch nicht.
14:59Tatsächlich.
15:01Die Drüsentasche ist keine Drüsentasche,
15:03sondern ein echter Hodensack.
15:06Unsere Sheila ist ein Schilon.
15:09Augen auf bei der Namenswahl.
15:12Schade für unsere Zucht.
15:14Ich hätte mich auch über Nachwuchs gefreut.
15:17Das haben Sie sehr gut gesehen, Caroline.
15:20Dann spritze ich jetzt das Antidot?
15:21Ja, wir sind fertig.
15:31Susanne?
15:31Christoph, ich bin's.
15:33Was gibt's?
15:34Ich wollte unseren Streit nicht einfach so stehen lassen.
15:36Ich finde, wir sollten noch mal miteinander reden.
15:39Deshalb wollte ich dich zum Abendessen einladen.
15:42Was hältst du davon?
15:44Wenn du magst, heute Abend.
15:45Bei mir zu Hause.
15:46Einladung angenommen.
15:47Ich wollte dich auch schon anrufen.
15:49Wirklich?
15:50Dann bin ich ja froh, dass ich dir zuvor gekommen bin.
15:54Allein schon, weil ich besser koche als du.
15:56Hey.
15:57Nein, ich freue mich, dass du kommst.
15:59Es tut mir leid, dass der Abend so blöd gelaufen ist.
16:01Ja, das tut mir auch leid.
16:02Wir können das wirklich besser.
16:04Wäre 8 Uhr okay?
16:05Perfekt.
16:06Ich bring dir einen Wein mit.
16:07Ja, schön.
16:08Du hast ja ein Händchen für guten Wein.
16:11Na, wenigstens etwas.
16:12Bis dann.
16:14Ja, bis später.
16:26Heute um 16 Uhr treffen sich Herrenbrück, Mr. Fu und zwei Menschen vom Bauamt im Rathaus.
16:31Um was zu tun?
16:33Um das Projekt Monkey Town in trockene Tücher zu bringen.
16:36Mr. Fu hat seine Bonität belegt.
16:37Jetzt geht es nur noch um den letzten Schliff.
16:41Sagt wer?
16:42Meine Quelle, die im Rathaus sitzt und wirklich sehr zuverlässig ist.
16:47Was machen wir jetzt?
16:50Gar nichts.
16:52Um 11 Uhr erwarte ich einen Anruf von Dr. Ludwig aus Berlin.
16:55Und daraufher hat gute Nachrichten vom Umweltministerium.
16:58Du siehst also, ich bin ganz entspannt und hätte nichts dagegen, wenn du mir einen doppelten Espresso machst.
17:03Wir haben gesagt, ich mache dir nur ein Espresso, wenn ich mir gerade auch ein Espresso mache.
17:07So gesehen hast du Glück.
17:12Ich habe das Futter genauestens überprüft.
17:15Beste Ware.
17:16Aber trotzdem hat Lilu kaum was gefressen.
17:18Die Kotprobe war negativ.
17:20Keine Parasiten, keine Krankheitserreger.
17:22Aber irgendwas stimmt mit ihr nicht.
17:25Wann fing die Gewichtsabnahme an?
17:27Vor ungefähr zwei Wochen.
17:30Ihr Partner kam hier jetzt vor einem Monat gestorben, richtig?
17:32Ja, an alter Schwäche.
17:34Die beiden haben ziemlich aneinander gehangen.
17:37Das ist ungewöhnlich für rote Pandas.
17:39Normalerweise kommen sie nur zur Paarung zusammen.
17:42Aber es würde erklären, warum sich Lilu so merkwürdig verhält.
17:45Sie trauert.
17:46Und wir können sie nicht trösten.
17:48Tja, dann bräuchten wir einen neuen Partner für Lilu und das Problem wäre gelöst.
17:52Na, eine Möglichkeit.
17:54Oder wir müssen sie abgeben.
17:56Der Leipziger Zoo ohne Lilu.
17:58Das geht nicht.
17:59Ja, aber besser ist, dass sie vor Koma stirbt.
18:02Es wird nicht einfach sein, einen zweiten roten Panda zu finden.
18:05Aber ich spreche mit Frau Dr. Mertens.
18:08Na ja, dann holen wir mal das Beste für Lilu.
18:18Mein Konzept ist 1a.
18:19Ja, ich gehe mit vier meiner Künstler auf die Kölner Kunstmesse.
18:24Drei von ihnen stehen gut am Markt.
18:27Der oder die vierte ist eine New Kammer.
18:30Ja, das bin dann ich.
18:34Die Werke der drei bekannten Künstler gehen weg wie warme Semmeln, das ist klar.
18:39Und die vierte, die verkauft sich quasi auf Verdacht.
18:42Eine reine Verkaufspsychologie, funktioniert immer.
18:44Und mein Geld finanziert den Auftritt auf der Messe.
18:48Ein kleiner Preis für eine große Chance.
18:53Zweifelst du?
18:54Ich nicht.
18:56Georg.
18:58Der Herr Professor, natürlich.
19:00Überzeug ihn.
19:01Oder auch nicht.
19:02Die Anmeldefrist für die Messe endet nächste Woche.
19:05Und bis dahin brauche ich das Geld.
19:08Isolde, meine Muse.
19:11Dietrich.
19:15Ich verlasse mich auf dich.
19:21Charlotte Baumgart, meine neueste Entdeckung.
19:24Isolde Rauch.
19:26Schön, Sie kennenzulernen.
19:28Freut mich.
19:28Isolde ist dieses Jahr in Basel vertreten.
19:31Und wird jetzt schon jeden Sammler innerlich das Portemonnaie zücken lassen.
19:36Isolde, erzähl doch Frau Baumgart mal etwas von deinen ersten Erfolgen.
19:40Sehr gern.
19:52Und?
19:54Was sagt das Laborergebnis vom Krokodil?
19:57Keine Mykobakterien.
19:58Da muss er nicht eingeschläfert werden.
20:00Nein, zum Glück nicht.
20:01Aber das Problem ist nicht gebannt.
20:02Es wurden Pilze nachgewiesen.
20:04Wir werden sofort mit der Behandlung beginnen.
20:06Das ist das Pilzmedikament.
20:07Meinen Sie, Sie bekommen ihn dazu, es zu fressen?
20:09Ach ja, das kriegen wir schon hin.
20:11Na, ich muss die Direktorin informieren.
20:14Sie sagt sicher, sie hat es gleich gewusst.
20:17Was hätten wir denn tun sollen?
20:19Vor zwei Wochen war das Tier noch kerngesund.
20:21Haben Sie Neros Besitzer inzwischen erreicht?
20:23Ich habe es mindestens zehnmal versucht.
20:25Ich bleibe natürlich dran.
20:26Wenn ich nicht wüsste, dass Neubild ein Profi im Umgang mit Krokodilen ist, würde ich
20:30sagen, er hat das Tier total vernachlässigt.
20:32Was auch immer da los war, ich werde den Herrn schon noch zur Verantwortung ziehen.
20:36Ich schaue mal auf seiner Internetseite nach.
20:38Vielleicht erreichen wir ihn über einen der Veranstalter, bei denen er seine Tiershow zeigt.
20:41Super Idee.
20:42Ich versuche auch gleich nochmal, ihn anzurufen.
20:45Wir sollten inzwischen alles tun, um Neros Immunsystem zu stärken.
20:48Heizmatten auslegen und zusätzliche UV-Strahlung.
20:51Sagen Sie bitte Conny Bescheid.
20:53Mhm.
20:54Das Tier ist krank, also wollen wir es nicht haben.
20:57Die Anzahlung verlange ich auch zurück, anders läuft es nicht.
21:00Das ist leider nicht so einfach.
21:02Ich erreiche den Besitzer von Nero nicht.
21:04Er geht nicht ans Telefon.
21:06Angeblich ist er mit seiner Reptilien-Show auf Tour.
21:08Na, großartig.
21:10Caroline recherchiert ihm bereits hinterher.
21:13Ich habe tatsächlich kein gutes Gefühl bei der ganzen Sache.
21:16Das hatte ich von Anfang an nicht.
21:18Schon als sie wegen der Maulschleimhautentzündung ankam.
21:21Und jetzt noch der Pilzbefall.
21:22Was Neubert das Tier brachte, konnte ich ja nicht reinsehen.
21:25Und jetzt muss ich tun, was möglich ist, sonst hat das Tier keine Chance.
21:28Die teure Therapie für diese Chance zahlen wir.
21:31Und am Ende stoppt es trotzdem.
21:32Das ist noch nicht gesagt.
21:34Die ganze Aktion ist wirtschaftlich betrachtet eine Katastrophe.
21:37Und nicht die erste.
21:39Letzte Woche habe ich eine Million verloren,
21:41weil Sie sich um einen Wolf kümmern mussten,
21:42statt um unseren Sponsor Matthew Morgan.
21:46Sie trauen sich eine Menge zu, Frau Martens.
21:49Im Moment versuche ich einfach nur, ein Tier zu retten.
21:52Das ist doch mein Job.
21:53Dann tun Sie Ihren Job.
21:55Und wenn der Typ hier nochmal aufkreuzt,
21:57Geld bekommt er keins.
22:00Ist noch was?
22:01Unser roter Panda kommt allein schwer zurecht.
22:05Es wäre gut, wenn wir versuchen würden,
22:07ein zweites Tier zu bekommen.
22:09Gut.
22:10Ich spreche mit dem Koordinator
22:12des Europäischen Erhaltungszuchtprogramms.
22:15Ich finde eine Lösung.
22:17Danke.
22:44Das gibt's ja nicht.
22:47Lass den Mertens doch nach Wien gehen,
22:48wenn sie dir hier Probleme macht.
22:51Sie ist eine gute Ärztin.
22:53Und genauso stur wie ich.
22:54Das mag ich an mir.
22:59Weiß Karolina eigentlich von den Wien-Plänen ihrer Chefin?
23:03Ich glaube nicht.
23:05Aber das ließe sich ändern.
23:09Machen wir erst mal eine Verbindung zum EEP-Koordinator.
23:18Dr. Ludwig.
23:19Schön, dass Sie anrufen.
23:21Ich bin sehr gespannt.
23:22Seine Internetseite dient nur noch als Verkaufsadresse.
23:25Er will offenbar alle seine Tiere loswerden.
23:28Und die Termine für die Tierschows hat er bereits abgesagt.
23:30Der Typ hat uns nach Strich und Faden belogen.
23:33Das ist so eine Sauerei.
23:35Der war bestimmt schon längst pleite.
23:37Ja.
23:38Und seine Tiere leiden darunter.
23:40Wahrscheinlich haben Sie ihm den Strom abgedreht.
23:42Keine Heizung, keine Wärmelampen.
23:44Also ideale Bedingungen für einen Pilzbefall.
23:47Conny, haben Sie das Foto und die Medikamente schon vorbereitet?
23:49Na klar, Frau Dr. Mertens.
23:53Ja, ich weiß, du hast dich gestern vollgefressen.
23:55Aber das muss jetzt trotzdem noch Platz haben.
23:57Sie schaffen das schon.
23:59Na komm her, mein Dicker.
24:01Jetzt gibt's Futter.
24:03Na komm her, du alter Gierschlund.
24:04Na komm, probier's mal.
24:11Der Koordinator des EEP ist erst in zwei Stunden zu sprechen.
24:14Sie wollen aber schon mal wissen, um was es geht.
24:17Um einen neuen roten Panda, aber das bespreche ich persönlich mit ihm.
24:20Alles klar.
24:22Was machst du eigentlich noch hier?
24:26Donnerstag, Vormittag?
24:28Sprechstunde bei deinem Prof, da wolltest du hin?
24:30Ach, wie blöd.
24:30Hab ich verschwitzt.
24:32Aber ich hol's einfach nächste Woche nach.
24:34Wärst du bei meinem Termin so nachlässig, wärst du nicht mehr hier.
24:37Ich setz eben Prioritäten.
24:45Gibt es Neuigkeiten von da hier, ne?
24:48Befund ist eben gekommen.
24:49Die nächste Hiobsbotschaft.
24:51Ach.
24:57Ein bösartiger Tumor.
24:59Also doch.
25:01Und wir haben auch nicht alles erwischt.
25:04Wir müssen noch mal operieren.
25:07Am besten sofort.
25:09Was halten Sie davon?
25:11Ich bereite die Narkose vor und assistiere Ihnen.
25:15Wie Sie wollen, dass ich operiere?
25:18Verantwortung muss auch gelernt sein.
25:23Okay.
25:31Die Vitalwerte sind in Ordnung.
25:34Sauerstoff-Sättigung stimmt.
25:36Ich hab den Tumor gleich vollständig raus.
25:39Gute Arbeit, Caroline.
25:42Ich seh kaum was.
25:43Es ist hier alles voller Blut.
25:45Ganz ruhig.
25:46Wir müssen nur wirklich dafür sorgen, dass alles weg ist.
25:54Sauerstoff-Sättigung sinkt?
25:55Ich hab's gleich.
25:57Sehr gut.
25:58Ob die Schnittränder wirklich frei von Tumoren sind, zeigt uns erst die Analyse danach.
26:04Das Gewebe geht gleich ins Labor.
26:06Sehr gute Arbeit, Caroline.
26:10Rechts nach rechts, links nach vorn, dann tschat, tschat, tschat.
26:16Meine letzte Tanzstunde ist schon ein paar Jahre her.
26:19Jahrhunderte.
26:20Außerdem hatte ich Ballettunterricht und bin ein Naturtalent.
26:23Ein äußerst bescheidenes Naturtalent.
26:26Zahlst du jetzt den Tanzkuss oder nicht?
26:28Also wenn es dir wirklich so viel Spaß macht, dann bin ich dabei.
26:30Cool.
26:31So, jetzt muss ich aber.
26:33Ach ja, übrigens, ich mach mein Praktikum nächste Woche bei dir.
26:36Das ist Pflicht in der 10. Klasse.
26:38Nächste Woche? Das fällt dir aber früh ein.
26:40Ja, ich hab mich dran gedacht.
26:42Außerdem wär's hier gechillt. Und meine Tanzschule ist auch ganz in der Nähe.
26:45Also gechillt wird's nicht, du.
26:47Aber wenn du hier wirklich ernsthaft arbeiten willst.
26:48Also ich könnte jede Hilfe gebrauchen.
26:51Na dann, herzlich willkommen.
26:53So, jetzt muss ich aber wirklich.
26:54Luisa, dann komm mal mit mir mit.
26:56Dann zeig ich dir schon mal alles.
26:58Dann kannst du nächste Woche richtig loslegen.
27:01Ich hab noch nichts gehört.
27:02Frau Begiele spricht mit dem Koordinator des EEP.
27:05Ich hoffe, sie findet einen neuen Panda für Lilo.
27:10Hast du eigentlich schon mit ihr über Wien gesprochen?
27:13Nein.
27:15Solange ich selbst noch keine Entscheidung getroffen habe, möchte ich nicht unnötig für Wirbel sorgen.
27:19Gibt's denn eine Vorentscheidung?
27:23Natürlich reizt mich das Angebot.
27:25Mir auch nicht.
27:27Ich hätte wissenschaftlich ganz andere Möglichkeiten.
27:31Könnte Forschungsprojekte anschieben.
27:33Wäre im Austausch mit Kollegen weltweit.
27:36Außerdem lieb ich mich.
27:37Es ist ein tolles Anruhe.
27:38Das sehe ich auch so.
27:40Vielleicht ist es ein Wink des Himmels.
27:42Ja.
27:43Mach's.
27:46Ich spreche heute Abend mit Christoph.
27:48Es betrifft ihn ja auch.
27:52Und du glaubst wirklich, Susanne geht nach Wien?
27:56Wie es aussieht, ja.
27:58Ach, Wien ist so weit weg.
27:59Aber klar, ich verstehe sie.
28:01Es ist ein toller Job und irgendwann wird sie sich entscheiden müssen.
28:04Professor Oberstaller wird nicht ewig auf ihre Antwort warten.
28:09Apropos Entscheidungen.
28:11Das hier ist der Vertrag, den Dietrich aufgesetzt hat.
28:15Du gibst nie auf, was?
28:17Ich will, dass du einsiehst, dass deine Skepsis unbegründet ist.
28:22Bei geschäftlichen Entscheidungen ist eine gesunde Skepsis nie unbegründet.
28:26Und in diesem Fall geradezu Pflicht.
28:30Erinnerst du dich noch an den Maler, der vor Jahren die Kunstszene mit bunten, großformatigen
28:35Bildern beeindruckt hat?
28:36Die Fachwelt war aus dem Häuschen.
28:38Bis sich herausgestellt hat, dass die Bilder von Affen gemalt waren.
28:42Willst du damit sagen, meine Bilder sehen wie Affenkunst aus?
28:45Ich will damit sagen, man kann in der Kunstszene nicht vorsichtig genug sein.
28:48Man muss aufpassen, sich nicht unter Druck setzen lassen.
28:51Alles in Ruhe prüfen.
28:53Okay.
28:54Prüfe in Ruhe und guck auch mal ins Netz.
28:58Was andere über ihn geschrieben haben, Dietrich ist ein ganz toller Galerist.
29:02Und auch er wird nicht ewig auf meine Entscheidung warten.
29:05Ich gehe jetzt laufen.
29:22Der Koordinator war wegen des Roten Pandas mit Stockholm im Gespräch.
29:26Das klappt leider nicht.
29:27Jetzt setzt er auf Madrid.
29:28Wir werden sehen.
29:30Lilo hat schon wieder ein Gewicht verloren.
29:33Wir finden eine Lösung.
29:35Und die erwarte ich auch von Ihnen, Frau Mertens.
29:37Was ich meine, was das Krokodil betrifft?
29:39Ich spreche von Wien.
29:42Ich will da eine Entscheidung.
29:44Zeitnah.
29:45Woher wissen Sie von Wien?
29:47Es reicht, dass ich es weiß.
29:49Und nicht möchte, dass diese Information sich wie ein Lauffeuer verbreitet.
29:53Was es wird.
29:54Sie bekommen meine Entscheidung.
29:57Zeitnah.
29:59Wollen Sie meine Meinung?
30:01Gerne.
30:03Wien ist eine Riesenchance.
30:04Und das sage ich gegen meine eigenen Interessen.
30:07Sie würden keine Sekunde zögern, richtig?
30:10Ja.
30:11Ich habe aber auch keine Familie.
30:17Haben Sie Neros Besitze endlich erreicht?
30:20Nein, aber wir haben herausgefunden, dass er versucht, seine Tiere loszuwerden.
30:24Wahrscheinlich hat er finanzielle Probleme.
30:26Und bei uns bleibt das kranke Krokodil hängen.
30:28Wie schön.
30:30Wird es engmaschig überwacht?
30:32Ja, natürlich.
30:33Auch über Nacht.
30:34Es geht nicht anders.
30:36Wir haben das Tier den Besuchern angekündigt.
30:39Ich möchte stattdessen keine Traueranzeige schalten müssen.
30:42Kriegen Sie das bitte hin.
30:49Ihnen muss ich ja nicht erklären, worüber wir hier sprechen.
30:52Leipzig ist deutschlandweit eine der interessantesten Städte für internationales Immobilienbusiness geworden.
30:58Aus Leipzig wurde Heipzig.
31:02Und Monkey Town könnte ein Teil davon sein.
31:05Kleine, flexible Einheiten für höchste Ansprüche.
31:09Und das alles mit Blick auf den Leipziger Zoo.
31:13Mr. Fuhr hat bereits sein Konzept einer Gruppe solventer Kunden vorgestellt.
31:17Und ich darf Ihnen sagen, schon zu Beginn lag das Kaufinteresse bei über 90 Prozent.
31:22Und das zeigt uns, dass wir mit diesem Projekt die Wünsche unserer Kunden exakt zu treffen verstehen.
31:29Gleichzeitig würde das Renommee unserer Stadt noch einmal unterstrichen.
31:33Und deswegen hoffe auch ich auf die Umsetzung dieses Plans.
31:42Frau Dr. Bekehle, ich bin gerade in einem Termin.
31:45Ich wollte Ihnen nur spontan meine Freude persönlich mittageln.
31:49Guten Tag.
31:51Dr. Malbekehle, Zoo Leipzig.
31:53Schneider.
31:54Mein Kollege Herr Brunner, Bauamt Leipzig.
31:57Ah, die Experten vom Bauamt.
32:00Mr. Fuhr und seine Assistentin, Frau Fischer.
32:03Ah, Mr. Fuhr. Angenehm.
32:05Ja.
32:06Guten Tag.
32:07Guten Tag.
32:08Guten Tag.
32:10Tja, dann darf ich ja offen reden.
32:12Ich habe Bescheid aus Berlin bekommen von Staatssekretär Dr. Ludwig persönlich.
32:18Gemeinsam mit der Naturschutzbehörde wurde der finale Beschluss gefasst,
32:23die dem Zoo angegliederte Fläche zum Landschaftsschutzgebiet umzudeklarieren.
32:29Jedes Bauvorhaben von Wohn- oder Hotelanlagen ist damit hinfällig.
32:35Der Zoo bekommt endlich seine Südamerika-Anlage in der von mir geplanten Größe.
32:41Landschaftsschutzgebiet.
32:42Ja, wir werden natürlich strenge Auflagen einhalten müssen,
32:45aber die Anlage ist als Projekt zum Schutz der Artenvielfalt anerkannt worden.
32:51Ist das nicht wunderbar?
32:54Ja.
33:01So, das war wirklich der letzte Patient.
33:03Ja.
33:04Ich bin dann mal weg.
33:05Und ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
33:08Ja, ich weiß, dass Sie heute noch was vorhaben.
33:10Sagte ich das?
33:11Nein, aber Sie haben seit heute Mittag ungefähr hundertmal auf die Uhr geschaut
33:15und außerdem hängt ein frisches Hemd hinter Ihrer Tür.
33:19Erwischt.
33:19Ja, das war jetzt auch nicht so schwer.
33:21Genießen Sie den Abend, Dr. Lenz.
33:23Danke.
33:24Hoffentlich.
33:37Na, da bist du wieder froh, dass du draußen bist.
33:40Aber halte ich in Zukunft von Scherben fern.
33:52Sehen Sie, die Pflegerin hat Steine ausgelegt.
33:55Es sind nur noch wenige da.
33:57Die Verdauung läuft endlich an.
33:59Sehr gut.
34:00Na, Nero?
34:01Dann werden die Steine in deinem Magen die Nahrung zerreiben
34:04und dein Organismus kann sich voll und ganz auf die Bekämpfung des Pilzinfekts konzentrieren.
34:09Glauben Sie, er kommt durch?
34:12Das wird dir heutige Nacht entscheiden.
34:14Mal sehen.
34:43Das war köstlich, Susanne.
34:45Danke.
34:47Schön, dass du da bist.
34:49Übrigens, Luisa war heute bei mir.
34:51Sie will einen Tanzkurs machen.
34:53Ja, das hat sie mir erzählt.
34:54Ich freue mich, dass sie was gefunden hat, was ihr Spaß macht.
34:57Tanzen war ja früher schon ihr Ding.
34:59Glaubst du, man geht zum Tanzkurs, um zu tanzen?
35:02Ja.
35:02Andere vielleicht nicht, aber Luisa schon.
35:05Ich werde sie vermissen.
35:07Und du wirst mir auch fehlen.
35:09Trotz unserer ganzen Streitereien.
35:12So ist es mir in den letzten Tagen klar geworden.
35:16Wien steht ja noch nicht fest.
35:18Ach komm.
35:19So begeistert, wie du davon erzählt hast.
35:22Und du hast ja recht.
35:23Es ist sicher eine tolle Chance.
35:26Ab und zu sollte man die Perspektive wechseln.
35:28So wie du es getan hast.
35:31Und jetzt bist du nicht Leid deiner Klinik,
35:33sondern hast deine eigene Praxis.
35:35Und ich habe es noch keine Sekunde bereut.
35:38Und du wirst es wahrscheinlich auch nicht bereuen.
35:42Ja.
35:44Vielleicht sollte ich tatsächlich Ja zu Wien sagen.
35:47Vielleicht ist es wirklich die letzte große Möglichkeit,
35:49die sich mir beruflich bietet.
35:52Vielleicht ist es aber auch viel einfacher.
35:55Du willst nach Wien, weil dich mit der Stadt so viel verbindet.
36:00Ein Studium?
36:02So viele schöne Erinnerungen?
36:04Weißt du, wenn du noch unserer Wochenend tritt?
36:06Das kleine Beisel gleich hinterm Burgtheater?
36:12Wie jung wir damals waren.
36:14Ja, wir sind immer noch jung.
36:16Jung genug, um das zu machen,
36:18wo wir Spaß haben.
36:20Alt genug, um die richtigen Entscheidungen zu treffen.
36:25Auf die richtigen Entscheidungen im Leben.
36:29Auf das Leben.
36:59Guten Morgen.
37:00Guten Morgen.
37:06Alles okay bei dir?
37:09Nein, nicht okay.
37:11Es ist einfach unglaublich.
37:17Du hier bei mir.
37:22Bitte geh nicht nach Wien.
37:28Okay.
37:31Aber nur, wenn du Brötchen holst.
37:37Ich bin schon unterwegs.
37:58Guten Morgen, Frau Bekiele.
37:59Ich war gerade bei Ihnen in der Praxis.
38:02Wo stecken Sie schon in Wien?
38:03Ich bin gleich da.
38:04Und ich habe gute Nachrichten vom Panda-Koordinator.
38:07Der Zoo in Oslo ist bereit, uns auszuhelfen.
38:10Das freut mich aber für Lilo.
38:12Dann hoffen wir mal, dass das Ihr Problem löst.
38:14Wie geht es dem Krokodil?
38:16Sobald ich vor Ort bin, sehe ich nach ihm.
38:18Na wunderbar.
38:20Vielleicht schaffen Sie es noch vor zwölf.
38:21Ich habe eine Mitarbeiterversammlung anberaumt.
38:24Okay.
38:27Es gab keine Mohnbrötchen mehr.
38:30Es wird leider doch ein Frühstück, Tüko.
38:32Ich muss in den Zoo.
38:34Oh nee.
38:35Aber irgendwie kommt mir das bekannt vor.
38:37Ein Café gibt es aber noch.
38:40Ich muss noch kurz ins Bad.
38:41Und alles andere holen wir nach.
38:43Wie wär's dann gleich heute Abend?
38:44Aber bei mir?
38:46Morgenabend sehr gerne.
38:47Aber heute kann ich leider nicht.
39:17Kaffee mit Milch und zwei Stück Zucker.
39:26Susanne, ich glaube, es ist besser, wenn ich jetzt gehe.
39:29Ich wünsche dir viel Spaß heute Abend.
39:31Was ist denn los?
39:33Wenn das der Grund ist, weswegen du heute Abend keine Zeit hast,
39:35kein Problem.
39:37Wo kommt die denn jetzt her?
39:38Von deiner Pinnwand.
39:40Christoph, bitte.
39:40Ich hatte keine Ahnung, dass die da noch hängt.
39:43Ich gehe heute in kein Konzert.
39:44Das mit Hannes ist vorbei.
39:46Das weißt du.
39:47Ich habe gedacht, ich kann das.
39:51Aber ich kann es nicht.
39:52Tut mir leid.
39:54Christoph, das ist doch jetzt kindisch.
39:55Bitte.
39:57Warte.
40:16Guten Morgen, Frau Dr. Mertens.
40:18Gut, dass Sie da sind.
40:20Unserer Hyäne geht es schlecht.
40:22Die Wunde schien doch gut zu verheilen.
40:24Es geht nicht um Shilon, sondern um die andere Hyäne.
40:26Er hat offenbar Schmerzen und dreht sich ständig im Kreis.
40:29Ich habe die Pfleger gebeten, ihn in die Praxis zu bringen.
40:32Schauen wir gleich mal, was er hat.
40:33Ja.
40:34Würde mir das jemand erzählen?
40:36Ich würde es nicht glauben.
40:38Das gleiche Spiel, nur andersrum.
40:41Unser Männchen ist ein Weibchen.
40:43Unträchtig.
40:44Soweit wie die Schwangerschaft fortgeschritten ist, leidet sie wahrscheinlich unter vorzeitigen
40:48Kontraktionen.
40:49Daher die Schmerzen.
40:50Conny hat sich schon über den gesunden Appetit der Hyäne gewundert.
40:53Und die Gewichtszunahme.
40:54In fünf bis sechs Wochen ist sie wieder schlank und dann läuft auch ein Hyänenbaby
40:59neben ihr her.
41:00Weiß man eigentlich, warum Hyäne ihre Geschlechter so täuschend echt vorspielen können?
41:04Ich habe noch nie irgendwo etwas wissenschaftlich Haltbares gelesen.
41:07Offensichtlich einfach nur eine Laune der Natur.
41:10Ich freue mich so, dass meine Patenkinder jetzt doch noch Eltern werden.
41:13Und Frau Dr. Bekele wird es auch freuen, wo sie doch so unzufrieden war wegen dem Krokodil.
41:18Ja, und wir geben unserer werdenden Mutter jetzt etwas Kalzium.
41:22Vielleicht hilft dir das ein bisschen bei der Entspannung.
41:33Fünf Kilometer ohne Pause.
41:35Du, wenn ich das Sportabzeichen habe, melde ich mich gleich zum Halbmarathon an.
41:40Ich finde, du übertreibst.
41:41Das sagst du nur, weil du nicht weißt, was dir entgeht.
41:44Ich gehe duschen.
41:46Ich habe mir den Vertrag angesehen.
41:51Janotte, du weißt, du wirst mich von dieser Kunstsache nicht überzeugen.
41:56Auch nicht von deinem Dietrich.
41:59Aber wenn dir so viel daran liegt, dann will ich deinem Glück nicht im Wege stehen.
42:03Ich gehe zur Bank und unterschreibe die Bürgschaft.
42:06Gut so?
42:07Ach, Georg.
42:08Danke.
42:10Das werde ich dir nie vergessen.
42:12Keine Sorge.
42:14Wenn wir erst pleite sind, werde ich dich oft genug daran erinnern.
42:25Wo ist das Krokodil?
42:28Und wo ist Conny?
42:30Eigentlich gibt es da nur eine Möglichkeit.
42:34Wenn das Krokodil in den septischen Schock gehabt hätte und gestorben wäre, hätte Conny mich doch informiert.
42:39Vielleicht ist es gerade erst passiert und er wollte das tote Tier hier rausbringen.
42:44Conny geht nicht aufs Telefon.
42:45Ich dachte echt, Nero kommt durch.
42:47Der lebt.
42:48Ich muss unsere Direktorin informieren.
42:50Aber vorher finden wir Conny.
42:54Conny.
42:56Conny.
43:07Was machen Sie denn hier?
43:09Ich dachte, die Sonne tut Nero gut.
43:11Natürliche UV-Strahlung füttert die körpereigenen Heilkräfte.
43:15Sie könnten doch zumindest Bescheid sagen.
43:17Ja, das hätte ich machen können, Frau Dr. Mertens.
43:19Entschuldigung.
43:21Frau Dr. Mertens, guten Morgen.
43:23Ich bin soeben zurück von meiner Tour und dachte, schau gleich mal nach Nero nach und hol mir bei der
43:28Gelegenheit mein Geld.
43:29Ah, natürlich.
43:33Sagen Sie mal, wie lief denn Ihre Tour?
43:40Großhaltig.
43:42Die Leute waren begeistert, obwohl ich Nero schmerzlich vermisst habe.
43:46Ja, hat es ja ganz gut bei Ihnen.
43:48Verraten Sie mir mal, wie so eine Tiershow läuft?
43:51So ganz ohne Tiere?
43:54Sie haben vielleicht Nerven.
43:56Bringen uns ein halbtotes Tier vorbei und dann wollen Sie auch noch Geld dafür.
43:59Wir hätten Nero beinah verloren.
44:01Denn was ein Terrarium ohne Stromversorgung einrichten kann, das wissen Sie inzwischen, richtig?
44:09Ich habe mich immer um meine Tiere gekümmert und ich habe ihn durch Nero gebracht und das war immer nur
44:16seine Rettung.
44:17Er hat sich hier prächtig erholt.
44:23Gut.
44:25Ich habe mich verkalkuliert.
44:27Mir sind die Kosten über den Kopf gewachsen.
44:30Ah, da ist er ja.
44:37Und, was ist jetzt mit meinem restlichen Geld?
44:43Wissen Sie was?
44:45Gehen Sie doch da rüber zu unserer Direktorin.
44:48Die freut sich bestimmt, mit Ihnen neu zu verhandeln.
44:58Frau Dr. Bekele wird Ihnen was erzählen.
45:01Der Mann kann einem fast leid tun.
45:04Mir nicht.
45:05Und mit dieser letzten Entscheidung der Behörde sind die Würfel gefallen.
45:09Die Südamerika-Anlage wird in ihrer geplanten Größe gebaut.
45:13Die Finanzierung steht halbwegs.
45:15Wir legen los.
45:20Es ist doch super, dass es geklappt hat.
45:22Ich habe schon nicht mehr dran geglaubt.
45:23Du wirst die neue Anlage vielleicht nicht mehr erleben, Josefina.
45:27Und wieso nicht?
45:28Naja, wenn die Mertens nach Wien geht, sucht sich meine Chefin garantiert eine neue Assistenzärztin.
45:33Du warst nie ihre erste Wahl.
45:35Frau Dr. Mertens geht nicht nach Wien.
45:36Das wüsste ich ja wohl.
45:38Oh.
45:39Sie hat dir nichts davon erzählt?
45:42Das tut mir jetzt natürlich leid.
45:43Nur so gestalten wir unseren Zoo der Zukunft.
45:47Ich freue mich darauf.
46:04Ich freue mich sehr, dass die Südamerika-Anlage gebaut wird.
46:08Das ist Ihr Erfolg.
46:09Ja, danke.
46:10Unser Oberbürgermeister wird sich darüber geärgert haben.
46:13Über Ihren Sieg.
46:14Er wird sich daran gewöhnen.
46:17Frau Mertens, ich möchte von nun an, dass wir alle an einem Strang ziehen.
46:22Und wer nicht mitziehen will, muss sich überlegen, ob er hier noch richtig ist.
46:28Natürlich.
46:30Herzlichen Glückwunsch, Frau Bekele.
46:34Danke.
46:43Was macht dich eigentlich so sicher, dass du hierbleiben kannst?
46:46Bitte?
46:47Wenn die Direktorin erfährt, dass du dein Studium geschmissen hast.
46:51Ich glaube nicht, dass sie das so toll findet.
46:56Wusste ich's doch.
47:13Herr Professor Oberstaller, wie geht's Ihnen?
47:15Ich kann nicht klagen.
47:16Aber richtig gut geht's mir erst, wenn Sie mir für Wien zusagen.
47:19Sie kennen mich.
47:20Ich werde nicht lockern lassen.
47:22Das habe ich befürchtet.
47:23Und ich tue noch mehr.
47:24Ich lege auf mein Gehaltsangebot 20.000 Euro jährlich drauf.
47:28Mir liegt wirklich viel dran, dass Sie nach Wien kommen.
47:31Das ist wirklich ein sehr großzügiges Angebot.
47:34Ist das eine Zusage?
47:38Könnte ich Sie vielleicht später nochmal anrufen?
47:40Ich bin gerade unterwegs.
47:41So gegen 19 Uhr, wäre das okay?
47:44Ja, kein Problem.
47:45Gut, danke.
47:46Danke.
47:49Untertitelung. BR 2018
Kommentare