- 22 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01There you go. Three extra shots.
00:04You're gonna be dancing on the ceiling with that.
00:06Thanks.
00:07Were you up all night long or something?
00:11What?
00:12Oh, what's with the Lionel Richie songs?
00:14Hey, did I leave my purse here yesterday?
00:20Hello.
00:21Sorry. Sorry, hello.
00:24And hello to you two. How are you bearing up?
00:26I've had better days.
00:27Yeah. It must be strange, Sarah, not being around.
00:31Harry's missing her more than I'll admit.
00:33It's been an absolute nightmare.
00:34Oh, you'll get through it.
00:36Just remember what you were like at that age.
00:37I will.
00:38Right, I can't stop.
00:40I said I'd cover for Asha at the shop.
00:42See you, darling.
00:43Bye.
00:44Bye, darling.
00:49Are you all ready for your flight, Sal?
00:52Yeah, nearly.
00:53Ooh, going somewhere nice.
00:54Well, I'm escorting Joni and Shanice to their aunties in Spain.
00:58Ah, lovely.
00:59Yeah, for them.
01:00I'll barely see the sun before I'm on a plane back home,
01:03but they're very excited.
01:05Can I get a cappuccino with no chocolate?
01:09Sure.
01:10Have you had the chat yet with Joni?
01:13No, have you?
01:14No, I think I'm avoiding it, if I'm honest.
01:16Yeah.
01:17Well, I was looking at tips online,
01:19and it says the best way to come across
01:21is be really relaxed and no eye contact.
01:26Isn't that what they say about meeting gorillas?
01:28Hey, Jay.
01:30Is it sorted?
01:32Yeah?
01:32Yeah.
01:34Right, er...
01:34Come to mine later, mate.
01:41I see it, come on, nearly.
01:44Oh, it's a stupid...
01:46Betts.
01:47Come on, the occupational therapist said
01:48this is really good for your fine motor skills.
01:51Come on, you're over there.
01:58Hi, love.
01:58Hiya.
01:59You all right?
02:02Hey, Betts.
02:03You all right?
02:04Oh, pretty safe.
02:05What?
02:07But a necktie.
02:11Yeah.
02:13Er, a bad dream.
02:15Nightmare.
02:15Er.
02:19OK, you can stop for now,
02:20but when I get home,
02:22we're going to carry on
02:23and we're going to do some mirror exercises.
02:25Yay.
02:26I'll be two hours, three hours, tops,
02:27but I'm just next door, all right, at the factory,
02:29so you're going to be all right?
02:31Mm.
02:31I love you.
02:32I love you.
02:34It's all right.
02:35Bye.
02:38So, what do you want to do?
02:41Damn.
02:44What?
02:47Er, Neil found him.
02:50Oh, yeah.
02:51That.
02:51I heard.
02:54Wait, I didn't text.
02:59Are you OK?
03:00Who cares?
03:01That's it.
03:03Me?
03:04It's fine.
03:05It's fine.
03:06I know.
03:07Because I saw him.
03:08It's fine.
03:13Where?
03:13At the hospital.
03:15OK, just...
03:16Best you need to stop worrying about him
03:18and focus on yourself, OK?
03:20What are these for, anyway?
03:21What you been doing?
03:23I'm moving your hands.
03:29I don't want to be late.
03:31I don't want to be late.
03:31I've said I'd meet my mum and Tristan at the first time at 11.
03:34Yeah.
03:35Look, she'll, erm...
03:36She'll be back in a minute.
03:37We've got plenty of time.
03:38Don't worry.
03:40Hey.
03:41You know, just remember, deep breaths, yeah?
03:44Sorry.
03:45I just hope we're not rushing into anything.
03:48Look, it's just a couple of visits to check a few places out, OK?
03:52And if your mum hates it, then we'll leave.
03:54No, it's no pressure.
03:56Found it!
03:57Sorry.
03:58Sorry.
04:00Hey, you've got a big day today, haven't you, love?
04:04Well, not a big day in a good way, you know, it's actually...
04:08actually really sad, but if you, erm...
04:10if you find somewhere amazing for her, you know,
04:13it'll be a weight off you and your brother, won't it?
04:15You know, knowing that she's, er...
04:17she's safe
04:18and she's happy.
04:20Even if it's just for a few weeks.
04:23Yeah.
04:24Yeah, er, I suppose.
04:26Right, see you later.
04:28See you, darling.
04:29See you.
04:30What were they doing in Whitby?
04:31What, like, the whole van?
04:34I hate you so much right now.
04:38Me?
04:39Oh, you know, just making bacon butters,
04:43cleaning down ovens,
04:44everything I ever dreamt of when we were at school.
04:48Oh, I've got to go, but I'll, er...
04:50I'll speak to you later, yeah?
04:51Bye.
04:53Hiya.
04:54Hey.
04:55I was about to let you out then.
04:56Yeah.
04:57How you feeling?
04:58Not bad for a bit of a sore head, but, you know.
05:00It's a good job he's got a solid noggin.
05:03These for you, by the way, for helping me.
05:05Ah, well, I was hardly going to leave you in the middle of the street, was I?
05:09But thank you.
05:10You're gorgeous.
05:11Anyway, I, er, I made two cheese and ham toasties by accident,
05:14if you want them.
05:15On the house, of course.
05:16How'd you make two cheese and ham toasties by accident?
05:19Well, they wanted chicken and sweet corn,
05:21but I'm so used to making cheese and ham toasties,
05:23I just did them out of habit, I guess.
05:26I swear I've been here too long.
05:28Anyway, they're still warm if you want them.
05:29Yeah, sound.
05:30Take a seat.
05:31We shall do.
05:33So you're going to go home now, catch up on some sleep?
05:36Well, no, because I've got shifted a bit, so...
05:39Dylan, you can't work with a concussion.
05:41I'm fine, will you just stop fussing?
05:43Maybe you can help convince him to tell me the truth.
05:46If you think that I believe that you've done that tripping up,
05:49you've got nothing coming.
05:50Will you stop making a drama out of nothing?
05:52He talks to me like I'm an idiot.
05:53On that note, I'm going to the loo.
05:57I, um, know who I'd place my bets on.
06:00Who?
06:01Girly hair, lots of anger, Dad's in prison for murder.
06:05Brodie.
06:07How do you know?
06:07Oh, stop them from fighting in here,
06:09and hours later, Dylan's in hospital.
06:12Now it's a coincidence.
06:17Do you want me to put the next one on?
06:20Yeah, I've...
06:25Oh, I miss Dylan.
06:28I already told you.
06:29He's fine.
06:31Oh, I bit it.
06:36You attacked him.
06:37No, I just shoved him, OK?
06:39I didn't mean to hurt him, not that badly.
06:40Sure.
06:40I didn't.
06:41He fell back and he whacked his head.
06:43It was his fault.
06:44That's not what I'm saying.
06:45Payment fault.
06:45No, it was my fault, and I know that, and I'm sorry.
06:49I'm sorry that I went after him, but it was just so angry.
06:52He's been walking around all this time after everything that's happened,
06:56and you can't because you're like this because of him.
06:58But Dylan, no intent.
07:00You intent.
07:00No, Betsy.
07:02You...
07:03You...
07:04You weren't having to hurt,
07:08and I'm...
07:09I could be locked up.
07:12You can't tell anyone.
07:14You look, Lou, thank you.
07:15Please, Betsy.
07:17Didn't fear him.
07:18I didn't think, did I?
07:20That's the thing.
07:20I didn't think.
07:21I was so focused on the fact that he was going to get away with it.
07:25It's not like Dylan.
07:28What?
07:29Oi, don't, don't, don't.
07:33Betsy, stop that.
07:33Dylan, not Joel.
07:34I know.
07:35I know.
07:36Don't make any excuses.
07:38I don't do that.
07:39Yes, you do.
07:40You know what?
07:41I can't believe you just said that to me.
07:42I can't.
07:45Wait.
07:50Ah.
07:55As requested, all text message, GPS data,
07:59metadata,
08:00relating to that mobile device you gave me.
08:02Mate.
08:03I can't thank you enough.
08:06No, you can't.
08:07You owe me big time.
08:08I know.
08:09I know.
08:12Oh.
08:12Yeah.
08:14Here it is.
08:15It's all there if you want to check it.
08:20Between us, though, yeah?
08:21Of course.
08:30Hello.
08:34Sorry, are we interrupting something?
08:36No.
08:37No, this is, er, Jay, her mate from college.
08:40Hi.
08:41He was just leaving.
08:43Hi.
08:44And...
08:44Bye.
08:50Listen, er, thanks again and I'll give you a bell, yeah?
08:52Yeah.
08:53Good luck.
08:58Good luck with what?
09:00Nothing.
09:01What are you two doing all?
09:03I got a call from the holiday club.
09:05Apparently he's been causing a disturbance.
09:08Right.
09:13What were you doing?
09:14Nothing.
09:15Chucking tennis balls at everyone, refusing to join in and being cheeky.
09:19Listen, mate, I know you miss your mum.
09:21I do too.
09:22So does Beth and her.
09:23But behaving like that isn't going to help, is it?
09:27Sorry.
09:29Right, why don't you go and tidy your room, and if you do a good job, I'll get you a
09:32pizza
09:33for lunch.
09:37I don't think you should be rewarding him with pizza.
09:39Don't worry.
09:40He's not going to tidy his room.
09:42Ah.
09:44So who was your mate?
09:46Told you someone from work.
09:49No.
09:50You said someone from college.
09:55You couldn't get him out of here fast enough.
09:56And I saw you hide something in your pocket when we came in.
10:00What are you up to?
10:06Oi!
10:07Lennox Lewis!
10:08So what, a word were you?
10:09I think he's talking to you.
10:11Sorry.
10:12Why don't you call me?
10:13You heard.
10:14Don't act dumb.
10:14Look what you've done to my lad, you little psychopath.
10:16I don't know what you're talking about.
10:18Oh, really?
10:19Daddy wasn't him.
10:22Oh, so you admit it was someone now.
10:23Well, who was it?
10:38I'm calling the police.
10:39No, you're not.
10:40Give it back.
10:41Look, you should listen to your boy.
10:43All you're achieving here is embarrassing him.
10:45Look, Brodie didn't do this.
10:47Well, how do you explain this?
10:48Oh, get off me!
10:49No, no, let's have a look, Brodie.
10:50Yeah, I can see why this looks bad, but these are already days into healing.
10:54There's no way they could have hit anyone yesterday.
10:56You happy now?
10:58I wish it was me that taught the wife beater a lesson.
11:02You need to stop calling me that.
11:03You put Betsy in hospital, girl, you've got a choking fetish, you little freak.
11:06I did nothing that you've not already done.
11:07And don't say that you've not, because you've bragged about it in front of me.
11:09The difference is I didn't give a girl a stroke.
11:11Lucky you.
11:12You dodged a bullet.
11:12I'd do anything to be in your place.
11:15Come on, Dylan.
11:16Let's go.
11:16No, Dad, you need you to hear it.
11:18Believe me or don't, I don't care.
11:20Betsy knows I didn't mean to hurt her, but don't think you're a better person because you didn't
11:22hurt anyone.
11:23You got lucky.
11:24There's no right way to do it.
11:26I barely touched on what happened.
11:32Dylan!
11:36Um, oh, oh, hang on a minute.
11:38I need to finish packing.
11:39Yeah, could you just, could you sit down for a minute?
11:50Um, what are you doing?
11:52Well, you, you heard some things back there that, well, were a little bit confusing.
11:58I'm not stupid.
11:59Everyone at school's talking about it.
12:01Are they?
12:02What are they saying?
12:04Do we have to do this?
12:06Look, I know it's awkward and it's embarrassing, but it's, it's also really important that I
12:13know you're getting the right information about all this kind of stuff.
12:19Some people are saying Dylan must have done it wrong for Betsy to get hurt.
12:23How do you know if you're doing it the right way?
12:25There's no right way to strangle someone.
12:28It's not okay to do it or have it done to you, okay?
12:33What?
12:34Matthew Clark in my class said everyone does it.
12:36Well, is that the Matthew Clark who super glued his hand to his face?
12:44Well, maybe.
12:46Don't listen to him.
12:48Well, you're a clever girl.
12:50Let's, let's think about this logically.
12:53So, your neck, that is pretty important, isn't it?
12:58And, and, and what have you got in here?
13:01Your windpipe.
13:03Yeah.
13:03And your foodpipe.
13:05And, and what's that called?
13:08Esophagus.
13:09Esophagus.
13:10Yes, well done.
13:12But not just that, there's loads of other nerves and arteries and other stuff connecting
13:17your brain to the rest of your body, so restricting it even for just a few seconds,
13:22that can be really dangerous, okay?
13:25Okay.
13:29So, have you got any questions?
13:33Can I take my new jeans to spin?
13:37Yeah, of course you can.
13:46Some people say you sound like an owl.
13:49Ooh.
13:49Yeah.
13:50Ha.
13:51Very good.
13:52Yeah.
13:53Dev!
13:54Yeah.
13:54Hey, ladies.
13:56You back early?
13:56I'm, I'm just going to go to the loom.
14:02Sadie clicked into this weird moment of lucidity.
14:06You know, she realised where she was and just started freaking out.
14:09Not begging Sienna and Tristan not to leave her there.
14:12Daddy was awful.
14:14You know, then she started kicking off at everyone.
14:16I'm sorry, Annie, so Sienna, is she okay?
14:18No, not really.
14:20Look, I'm going to treat her to some dinner, help her regroup.
14:23Good girl.
14:23Right, well, I'll, I'll leave you to it.
14:30Hey.
14:30How you doing?
14:31How do you think?
14:33Look, today was a bad one, okay?
14:35But we'll try again in a few days.
14:37Are you kidding?
14:38Well, you even said it yourself.
14:40You know, she's rarely that lucid anymore.
14:42So what?
14:43Shove her somewhere while she's no clue what's happening?
14:45Oh, that's not what I meant.
14:47Stop.
14:48Pressuring me into this.
14:50I'm not ready to lock my mum up.
14:53Sorry if that interferes with your plans.
14:55Sienna, I'm just trying to help.
14:57Look, I, I think it's maybe best if we just stop this.
15:00Yeah.
15:01You know, just go at your own pace.
15:03No.
15:05I mean this.
15:08I just, I really need to be there for my mum at the moment
15:10and I just don't have the time or the energy for a relationship.
15:16I'm sorry.
15:19No, look, just wait a sec.
15:27Gary's not going to admit his part in all this.
15:28I'm going to make him.
15:30You're not just trying to pin this on Gary
15:32because you're jealous of them two, are you?
15:34I'm not pinning this on anyone.
15:35I just want him to tell the truth.
15:37But he tried to help her, didn't he?
15:39I mean, is it really fair to just drop him in it?
15:41If he wanted to help your mum,
15:43he should have just told her to call the police straight away.
15:45It's that simple.
15:47Now, if her defence team can show that Gary was the reason
15:50that she didn't come forward straight away...
15:51She could get off with it.
15:52Or at least not get sent down for a long stretch.
15:55And that lad in there might be able to get his mum back.
15:59Right, well, we'd better see what's on there then.
16:11Are you following me?
16:12No.
16:13Me and Betsy fell out, so I'm getting her acryfrize to say sorry.
16:17She does love acryfrize.
16:19Yeah, I know.
16:21So what were you two arguing about?
16:24Well, you, obviously.
16:29Look, I just wanted to say thanks for not dropping me in it earlier.
16:33I told you, I didn't want you to get in any trouble.
16:36And I don't blame you for hating me.
16:39I hate myself, if you'd be told.
16:41Yeah, well, let's face it, hating and doing anyone any good, is it?
16:44That's what Betsy made me realise earlier.
16:46Plus, I've not really been looking at it in the right way, have I?
16:49What do you mean?
16:52Well, I've looked at you and Betsy and I've just seen me and Joel.
16:58It's not the same, though.
17:01Joel, he enjoyed hurting people.
17:05You're not like him, Dylan.
17:08I'm sorry for thinking that you were.
17:11It's OK.
17:13I just overreacted cos I trusted you.
17:17You were one of the fewer lads I thought I could trust, to be honest.
17:20I know, and I let you down.
17:21Yeah, you did.
17:23It's not about me, though.
17:26And, you know, if Betsy says you didn't intend to hurt her, then...
17:31I'll believe her.
17:38Can I have some aqua fries, please?
17:44She's right.
17:46I know she is.
17:48Neither of us are in the right place for a relationship.
17:51It's very mature of you to see that.
17:53You know, maybe...
17:53Maybe I did push her a bit, but...
17:56You know, I just wanted to help.
17:57Yeah, of course you are.
17:59Hey, um...
18:00Do you want a drink?
18:01Er, no, thanks.
18:03I, um, I'm gonna go home.
18:05I want a bath and feel sorry for myself.
18:07What, honey?
18:09In a completely healthy and rational way.
18:14D-d-d-d-d-d-d, come here.
18:16No.
18:18Now, listen, why don't you, Papa and mine, help yourself to a posh-pop bath, if you like.
18:21Thanks.
18:22Okay.
18:24So, you okay?
18:27Yeah.
18:29It's just seeing the toll the disease has taken on Seattle and her family.
18:36Destroys everything.
18:38Come on, man.
18:40Debbie's a long way off from that.
18:42Yeah.
18:51But...
18:52No-one really knows that.
18:55Just hope I'm strong enough to support her when the day arrives.
19:02Oh, yeah.
19:02Only me.
19:03And I've got a peace offering for you.
19:05Yeah.
19:06Bets, don't be like that.
19:07Look.
19:08I'll cut her eyes.
19:09Your fave.
19:10And I've also spoke to Dylan.
19:13We've reached understanding now.
19:14Be careful.
19:16What's happened?
19:17What?
19:17Did I just see you outside?
19:19Oh, yeah.
19:19I was just getting some of my fries.
19:20I told you you couldn't leave her.
19:23Are you all right, love?
19:24She left me on my own pages.
19:27What?
19:29I couldn't get all the...
19:30It's okay.
19:31It's okay.
19:32I'm here now.
19:33I needed the toilet.
19:35I'm sorry.
19:38Are you stupid?
19:40I weren't thinking.
19:40I'm sorry.
19:41You're too right you weren't thinking.
19:42What kind of friend are you?
19:43I don't want you to do me.
19:45Well, you heard her.
19:46Get out.
19:47That's...
19:48I said get out!
19:55Betsy, I'm so sorry.
19:56I'm so sorry.
19:57It's okay.
19:58I'll get it sorted.
19:59I'm so sorry.
20:00So, got everything on it?
20:02Pepperoni, pineapple and burger sauce.
20:04Disgusting.
20:05Ta.
20:06Er, this doesn't mean that you don't have to tidy your room.
20:08I've tidied it?
20:09No, you have shoved everything into a drawer.
20:11Do it properly, please.
20:12It wasn't tidy.
20:13Do it properly, otherwise I will take away your devices for the rest of the week.
20:16Fine.
20:23There's pizza here if you want it.
20:25Ta.
20:26Anything?
20:28No, nothing.
20:30It's obviously not Gary's first rodeo.
20:32He's made sure the tests give away nothing.
20:34Mm.
20:35The GPS data isn't any more helpful.
20:37He left his phone at the builder's yard after mum called him that night.
20:42So what now?
20:44I don't know.
20:45Well, is there anything else you can look at?
20:47I don't know.
20:47I'm not a data analyst.
20:49Well, maybe we just need to stop all this now.
20:52Right, well, you do what you want.
20:54I'm not going to stop until I can help your mum.
20:58What?
20:59Well, I might not be able to prove where he was that night,
21:01but it's always worth seeing where he went the next day.
21:04There's no murder weapon recovered yet.
21:07Right.
21:08Get these coordinates for me.
21:11Have a look at them.
21:17Wasteland near the canal.
21:19Perfect place to hide something.