- 12 hours ago
Maita (Glydel Mercado) and Bernard (Lloyd Samartino) fight about Elisa (Jennylyn Mercado), leading to the unraveling of a secret from the past.
Category
🎈
FunTranscript
00:18You betrayed me!
00:20Noon pa man, sinabi ko na ang lahat kay Bernard.
00:23Ang mapatawarin ni siyo, ako ko.
00:25Sorry po, sa perwisong yung dinulot ko sa inyo.
00:32Sige, magsama-sama kayo.
00:34Mabuti kung makikita mo pa si Angelica. Come here!
00:36Angelica!
00:37Kung gusto mong sumama dun sa bastarda mong anak, lumayas kayo.
00:40Dahil hindi kakawalan sa buhay namin ni Angelica.
00:43Pinatutunayan mo lang na walang kwenta kang ina.
00:45Kung hindi man mawala si Kuya Bernard,
00:48eh sigurado naman akong pwede siyang mabaliw
00:50o kaya naman mamatay sa lungon.
00:53Dapat lang yan dahil sinira nila ang buhay ko.
01:01Angelica!
01:03Laison tayo na!
01:05Come on!
01:06Tell me!
01:07What do you see?
01:11Angelica!
01:13Angelica, di ba good girl ka?
01:16Angelica!
01:18Angelica!
01:19Angelica, what's wrong?
01:21Angelica, stop!
01:23Angelica!
01:24Angelica!
01:25I want my auntie!
01:27I want my auntie!
01:29I want my auntie!
01:29Angelica!
01:30I want my auntie!
01:31Angelica!
01:32Angelica!
01:33Shh! It's enough.
01:38Tito Andrew!
01:40Tito Andrew, please babalikin mo na si ate!
01:44Babalikin mo na siya!
01:48May balita na ba kay Ella?
01:50Yung nga rin gusto kong malaman eh.
01:53Hindi ako palagay.
01:57Hinahanap ko rin siya.
02:10Liza, tingintay na lang ah!
02:11Malapin na to.
02:13Sige Mark, okay lang ako.
02:15Hindi naman ako butom eh.
02:18Hindi gutom.
02:20Hindi ka nga kumain kagabi.
02:23Oo nga ate!
02:25Masarap yan magluto si kuya.
02:28Ay naku!
02:30Kung ayaw kumain, huwag pilitin!
02:33Diyos ko naman sa hirap ng buhay ngayon,
02:35tiyos ka pa sa food.
02:36Eh isa nagkakadarapang magluto doon.
02:38Sige kung ayaw eh di ayaw!
02:40Diyos ko naman,
02:41ang daming tao nagugutom sa labas,
02:43huwag ka kumain!
02:44Why not?
02:46Nakakaloka!
02:47Hi!
02:49Halika na nga bo!
02:50Umalis na tayo!
02:51Sige ate ah!
02:55Kapit na to ah!
02:56Ko ka nga ba?
03:11Pentos siya nga panong sila ah?
03:13Matataalan talaga ah!
03:16Okay lang yun, Mark?
03:19Oh, fuhige nga ikaw!
03:21Iyan siya ng nanay mo eh.
03:23Sige mga pananang ako.
03:28I thought I was going to lose it when I was a kid.
03:32And I was going to lose it now.
03:37You can't be able to lose it.
03:40You'll be able to lose it.
03:43I don't want to lose it.
03:47You know, they're all right.
03:52But I need to lose it.
03:58I'm going to lose it,
04:00but I should have to lose it.
04:03I'm happy to lose it.
04:06I'm not going to lose it.
04:11I'm not really sure how to lose it.
04:13I'm not going to lose it.
04:16I want to lose it.
04:19I'm going to lose it.
04:20I'll be in the same position.
04:24I'll be able to lose it.
04:28I don't have a plate.
04:33Just a bit.
04:38Ma, ma please.
04:40Bernard!
04:42I need to eat so I can take my medicines.
04:45So don't you ever show me, okay?
04:47Ma, ma.
04:48Please try to understand.
04:51I just did what I did because I love my wife.
04:53And you know, never ako naging problema sa inyo.
04:56Kaya pati ikaw, nakuha ang lukohin ng asawa mo.
05:00Ma, kaya nga humingi ako ng patawad sa inyo eh.
05:05After what happened?
05:07Oh God, Bernard.
05:11Magulo ang utak ko ngayon at masakit ang kalooban ko.
05:14Kaya huwag kang humingi sa akin ng bagay na hindi ko may bibigay sa'yo ngayon.
05:18Pero ma.
05:18Please.
05:19Look what we have here.
05:21Jordana, please.
05:22Nag-uusap kami ng mama.
05:25Tama na muna, Caroline.
05:27Sit down, Iha.
05:28Celine.
05:30Excuse me.
05:31Jordana, kailangan mo na rin kumain.
05:33Masama sa iyong palipasan ng gutong.
05:36You know what, mama?
05:37I talked to the doctor.
05:38Sabi niya, gumagaling na daw ako.
05:41Thanks to the medicine I'm taking.
05:43It's because of you, ma.
05:44That's good to hear, Iha.
05:46Oh God.
05:52What's that?
05:54Bacon.
05:56Oh, thank you.
05:59What's that?
06:01I don't know.
06:02Apparently, she is being fooled by Bernard and Maita.
06:05I have been warning her about this Maita.
06:08I don't know why she readily accepted Maita to marry Bernard.
06:12It's hard.
06:13It's hard.
06:14There's no education.
06:16There's no trust in such a woman.
06:20You know, it really upsets me.
06:23This reminds me of your mom.
06:26Dad.
06:27If we don't have to involve mom in this,
06:29I don't know if she knows.
06:35What's that?
06:38That's Maita's bastard, isn't it?
06:41Yeah, I'm looking for you.
06:43Ito lang yung lino nakuha ko sa kanya.
06:44Bakit ka naman concerned sa katulong na yan?
06:48Why do you waste your time sa mga bagay na that means nothing?
06:53That is why hindi ka ma-senso, anak.
07:03Mimi, talaga bang hindi mo alam kung nasaan si Lisa?
07:07Nag-aalala talaga ako sa kanya eh.
07:13Nang dahil yun sa anak mo yan,
07:15kaya naging masamang anak na rin ako sa mama!
07:20Huwag mong maidamay-damay sa Elisa dito, ha?
07:22Wala siyang kasalanan at nananahimik na siya!
07:26Di ba siya naman ang puro-tulo ng problema nito?
07:30Monting tayo magkasira dahil sa kanya!
07:33Ayaw mo na nga akong pakasalan
07:36dahil mas pinili mo siya kaysa sa akin!
07:39Sana, Mayda, naaksidente na lang siya
07:43at namatay siya sa sunog na yon!
07:45Dahil wala na ako narinig sa'yo,
07:47kundi Elisa to at Elisa yon!
07:50Ayaw ka!
07:52Ayaw ka!
07:55Magpulanggap lang ba ang lahat? Ha?
07:58Ibig bang sabihin?
07:59Tuwang-tuwa ka noon habang pinapakita mo sa'kin
08:02ang sunog na bangkay ng anak ko?
08:05Ha, Bernard?
08:08Ayaw ka!
08:09Sabihin mo nga sa'kin?
08:12Talaga bang alam mo
08:13na patay na noon si Elisa
08:15o nililuko mo lang ako?
08:17Sabihin mo sa'kin!
08:19Oo!
08:19Sabihin mo ako!
08:21Sinabi ko lang yon para matayin niya na!
08:31Anong sinabi mo?
08:35Pinalabas mong patay na si Elisa?
08:40Mayda!
08:43Mayda, I'm sorry!
08:44Napigyan na lang ako!
08:45Ayaw ka!
08:47Mayda!
08:48Mayda!
08:49Mayda!
08:50Mayda, please!
08:50I'm sorry!
08:51Ang tagal kong nagluksa!
08:55Ang tagal kong nagdusa!
08:58Mayda!
08:59Dahil ako na kong patay ng anak ko!
09:04Iyon pala!
09:08Napakulang hiyag mo!
09:11Mayda!
09:16Ang sinabi ko lang yon
09:19dahil gusto kong matigilan ang paghihirap mo
09:24Paano ka magigil na sa anak natin
09:26Ang mula ka nang sinabi
09:27Ang iniisip ko ni purong Elisa
09:32At tatakot din ako dahil
09:36Dahil baka tuluyang mawala ka na sa'yo
09:40Hindi ako mangyayari ng kaitan
09:47Ngayon ang mangyayari
09:48Ang kinatatakutan mo
09:56Amp cel!
09:56Nami ayawa
09:57Say intentongיד
09:57Ang juga nuralur
10:13Ang jesundasmim這樣
10:16Saat
10:16tak? Ang jesun
10:20Ang jesun
10:20Ang jesun
10:20Ang jesun
10:23Ang jesun
10:28Okay.
10:47Boss, can you ask me?
10:49Sir.
10:49I know my address, eh.
10:52Do you know what your address was?
10:54Elisa yung pangalan niya.
10:55Eh, nagbabakasakali ako.
10:56Baka tumuloy siya dyan sa address ngayon.
10:58Kaya naman mo ba ito?
10:59May bata ba ito?
11:01Makawala ba?
11:03Ah, hindi, hindi.
11:04Kaibigan niya ako.
11:04Tsaka abogado ako ng pamilya niya.
11:07Ay, wala mo makagulo.
11:08Alam mo mo, mahal na mahal ko sila, di ba?
11:11Pero kainan ko silang tiis.
11:13Siguro dapat sigo lang ngayon.
11:15Matuto lang ako sana yung salito ko ang isa.
11:19Asensya na, Tol.
11:19Hindi pa akong ginago.
11:20Eh, ninitay ko pa yung pasayero ko eh.
11:22Tsaka wala na akong matulong sa'yo.
11:24Sa insa na.
11:24Hindi, okay lang.
11:26Salamat.
11:31Lisa, saan mo ka na hanapin?
11:33Saan mo ang punta?
11:40Mommy, where are we going?
11:42Saan tayo punta?
11:43Basta, bilisan mo.
11:44Mami!
11:45Mami, please!
11:46Mami, please!
11:47Please, Mami, don't talk me!
11:48Ano ba?
11:49Ano ba Bernard?
11:50Pabayaan mo na kami.
11:51Mami, bitlawan mo.
11:52Mami!
11:52Kuali ka na, Angelica, hali ka na.
11:53Mami!
11:54Mami!
11:54Daddy!
11:55Kung halis ka, umilis ka mag-isa.
11:57Huwag mo dadalhin ang anak natin.
11:58Huwag mong mahawak-hawakan ang anak mo.
12:00Mami!
12:00Dad!
12:01Mami!
12:01Kuali ka!
12:01Tawaan mo si Angelica!
12:03Daman mo siya!
12:05Daddy!
12:06Daddy!
12:06Daddy!
12:06Kuali siya si Angelica!
12:07Mami!
12:08Mami!
12:08Mami!
12:09Mami!
12:09Mami!
12:09Tumarang!
12:11Mami!
12:13Mami!
12:15Mami!
12:15Mami!
12:16Pumalas ka mag-isa!
12:17Mami!
12:18Sige!
12:20Subukan mong pigilan kami.
12:23Minsan mo na inalayo sa akin ang anak ko.
12:25Hinding-hindi na ako papayod na gawin mo ulit sa akin yun!
12:29Malta!
12:29Akin na si Angelica!
12:31Malta!
12:31Please, Maita!
12:33Please!
12:33Akin na!
12:34I'm going to go with my wife!
12:36I'm going to go with Angelica!
12:49I'm sorry, Pup.
12:52I'm really going to go with you.
12:55Miss, I'm going to go with you.
12:57I'm going to go with my son.
12:59I'm okay, Pup.
13:01I'm going to go with you.
13:03I'm going to go with you.
13:08Ate!
13:24Ma!
13:26Ma, ma, ma.
13:27It's such a beautiful day.
13:29We should dance, ma.
13:32Dahil iniwan ako ng asawa.
13:36Kaya dapat sumayaw tayo ng sumayaw at pagpakasalaw.
13:39Stop it, Bernard!
13:41Stop being miserable!
13:44Angelica?
13:47Nay?
13:48Ate!
13:49Angelica?
13:51Nay?
13:51Anak!
13:52Ate!
14:09Ano yung ginagawa niya dito?
14:13Anak, talagang hinanak ka namin.
14:15Ang sabi-sabi ni Mimi nandito ka nga daw.
14:19Nay,
14:21akala ko hindi na ako tayo magkikita eh.
14:25Akala ko,
14:26hindi ko na talaga kayo makikita kahit kailan.
14:30Salamat po, pinuntahan niyo ko.
14:33Para kahit sandali lang eh, nakita-kita naman tayo.
14:36Anak, habang buhay na tayo magkakasama,
14:40pangako hindi na tayo magkakahit pala eh.
14:43Kahit kailan, hindi ko na kayo iiwi ni Angelica.
14:49Anak, kailaw ka namin, Ate.
14:55You know, hindi dito natatapos ang buhay mo.
14:58Papayaan mo na si Maita.
14:59Tama, senyor, dahil na walang kwenta mo,
15:01babae ang asawa mo.
15:02Niloko ka lang niya.
15:03Juan, stop that.
15:05No, no, no, no.
15:07What?
15:08Hindi niya ako niloko.
15:09Actually, ako niloko sa kanya.
15:12Kasi alam mo ma'am,
15:15ang laki-laki ng kasalanan ko kay Maita.
15:18Dahil,
15:20pinalabas ko
15:21at pinagay ko
15:23na patay na si Elisa.
15:40Dahil,
15:40kung hindi ko dahil sa kanya,
15:44baka kung saan-sa na ako napunta.
15:48Ate.
15:49Ate house ba to?
15:52Ate, pati.
15:53Tsaka pangit, Ate.
15:55Wala aircon.
15:57Ay,
15:57nakonjali kayo talaga.
16:01Alam mo,
16:02hindi lahat ng bahay katulad nagsamansyon.
16:08Angelica,
16:09wag kang mag-alala.
16:11Wait lang muna natin yung friend ni Ate Elisa mo ha,
16:13para makapagbaalam naman tayo.
16:16Tapos,
16:17titira tayo sa hotel ha,
16:18doon tayo pupunta.
16:19Okay?
16:19Ay,
16:21Elisa,
16:22mabuti pa habang naghihintay tayo,
16:24ihanda mo na yung mga gamit mo.
16:28Nay,
16:29hindi ko ba kayo babalik sa Mansur?
16:32Paano po si Sir Bernard?
16:37Ay,
16:37ando pa na yung coloring book mo.
16:39Doon ka muna, baby.
16:40Mag-color ka muna para hindi ka mabor, ha?
16:42Okay, naman.
16:52Hindi.
16:53Iniwanan ko na si Bernard.
16:57Hindi naging madali para sa akin yan,
16:59kaya nga,
17:00hindi kita nasundan agad nung umalis ka.
17:03Pero alam mo, anak,
17:06napakalaki ng kasalanan niya sa atin.
17:11Siyang dahilan
17:13kung bakit nagkahihulay tayo ng napakaraming taon
17:16dahil pinalabas niya,
17:18napatay ka na.
17:20Siya ang dahilan kung bakit hindi tayo
17:23nagkita ng maraming taon.
17:25Pero, Nay,
17:29ang mahalaga naman ho, di ba?
17:34Nagkita naman tayo.
17:37At saka, Nay,
17:40asawa niya ho si Sir Bernard
17:42at tatay ho siya ni Angelica.
17:45Yun na nga.
17:47Asawa ko siya.
17:49At pwede ko siyang palitan kahit na ilang asawa kung bugustuhin ko.
17:57Pero ikaw, anak,
18:00hinding hindi kita ipagpapalit sa kanya.
18:04Hinding hindi.
18:08Anak,
18:09wala malikita, anak.
18:11Wala malikita.
18:28Anak, wala malikita.
18:38Ay naku, Mama.
18:40See?
18:40Erratic na naman ang blood pressure mo.
18:43Ah, can you please stop worrying na, Mama?
18:45Please.
18:47Ay naku, hindi ko may tindihan ko bakit ganito ang nangyayay sa pamilyang ito.
18:52Hmm.
18:53You take your meds first.
18:53Ang muna,
18:55imalis ka.
18:57Pag balik mo naman,
18:59malala naman yung sakit mo.
19:02Eh, huwag ka mag-alala, Mama.
19:04Eh, gumagaling naman ako eh.
19:07Thanks to you. Dahil yan sa tulong mo lahat.
19:10Masaya ko para dun.
19:12Hmm.
19:13Stay here.
19:14Pero nalulungkot-akot.
19:17Sisira na ang pamilya ng kapatid mo.
19:22Alam ko.
19:23Alam ko si Maita ang buhay ni Bernard.
19:26But it pains me to see him so miserable.
19:30Eh, kailangan lang tanggapin ni Kuya Bernard na niloko siya ng babaeng yun.
19:34It's that simple, Mama.
19:37Yun din ang akala ko.
19:38But it's much more than that, Tia.
19:43Umamin sa akin si Bernard.
19:46Nagawa niyang pag-iwalayin si na Elisa at Maita.
19:51And I feel so horrified
19:54na pinake niya yung pagkamatay ni Elisa.
19:57Mama, yun pa, grabe.
19:59That's unthinkable.
20:02Hindi ko alam kung paano kayang i-conceive ni Kuya na ganon.
20:05Parang, and to think ah, Mama.
20:08You're so proud of him that he's your favorite.
20:11Tapos ganon siya.
20:13Grabe.
20:16Mami.
20:18Mami, let's go na.
20:19Ayaw ko dito.
20:21Ang pangit dito. Ang init.
20:23Sabi mo, alis na tayo, Mami.
20:27Let's go, Mami.
20:28Ayaw ko dito.
20:28Oo, sorry na, baby.
20:30Alis talaga tayo.
20:31Sandali na lang ha.
20:33Elisa? Anak?
20:36Anak?
20:37Mami.
20:38Alis tayo.
20:40Anak?
20:41Eh Elisa, baka naman pwedeng
20:43balikan na lang natin sa ibang araw yung kaibigan mo
20:45para makapagpaalang ka at magpagpasalamat
20:48kasi itong si Angelica hindi sa isa na isa ganito eh.
20:52Pasensya ka na.
20:52O kaya, mag-iwan na lang tayo ng note.
20:57Ah...
20:59Sige po, Nay.
21:00Pero...
21:01Pasensya na po kayo, Nay.
21:02Kasi ganon talaga yung trabaho niya eh.
21:05Namamasada ho kasi siya eh.
21:07Medyo matagal ho kasi talaga yung oras ng trabaho niya.
21:11Minsan, magdamagan, walang uwian.
21:13Sige ho, Nay.
21:14Sasabihin ko na lang sa'yo.
21:15Oo, naiintindihan ko yun.
21:16Pero pakasabi, pasensya na ha.
21:17Balik na lang tayo, sabihin mo.
21:19Sige ho. Sige po, Nay.
21:20Sige, bilisan mo. Ingat ka, anak.
21:22Mami.
21:23Oo.
21:25Wait lang tayo kay Ate Elisa, ha?
21:26Magpapaalam lang siya.
21:28Sige, Mami.
21:29Mabait na bata si Bernard.
21:32Kaya ayoko siyang husgahan.
21:35Kahit na hindi ko matanggap na nagawa niya yun.
21:41Ano, Mama.
21:43Ganon talaga.
21:45Pero, huwag ka mag-alalaan mo.
21:48Nandito lang kami ni Celine for you.
21:52Just here.
21:54Pero hindi ko pa rin maiwasan na hindi mag-alala dun sa mag-ina.
21:59Lalo na't ganon ang kondisyon ni Angelica.
22:01Maita.
22:04Ina ko, Giordana.
22:06Katulad mo, ina ko rin.
22:07Kaya naintindihan ko si Maita.
22:11Yeah.
22:12Nagkamali siya.
22:13Pero, hindi ba ganon naman talaga yun?
22:16Ang isang mabuting ina
22:18ay gagawin ng lahat kahit mali at masama
22:23alang-alang sa kanyang anak.
22:26Muzikah.
22:28Muzikah.
22:29Muzikah.
22:30Muzikah.
22:38Muzikah.
22:42Muzikah.
22:44Muzikah.
22:47Muzikah.
22:49Muzikah.
22:49Muzikah.
22:51Muzikah.
22:52Muzikah.
22:52Muzikah.
22:53Muzikah.
22:54Muzikah.
22:55Muzikah.
23:22I don't know.
23:25Ah, alam niyo po ba itong adres na to?
23:29Inanap ko siya eh, parang hindi naman natausa ang mga numero ng mga bahay dito.
23:33Gusto ko malaman kung may Mark Nuevas na dito sa bahay na yan.
23:38Ah, si Mark, yung nagtatricykel.
23:41Ah, seka.
23:43Seka, nakikita mo yun.
23:45Yun oh, yung nakaparadang tricykel.
23:48Ito nandito sa atan?
23:49Oo.
23:50Ayun siya oh.
23:51Yung nakayalo?
23:52Oo.
23:53Oo, dalasan.
23:55Shhh.
24:05Ayun mo siya, Mark, mo yung mga manok ka.
24:08Dali na sa akin pagkabalik ko dito.
24:10Tsaka, mauna ka na.
24:12Huwag mo nilimutan yung tinbama.
24:15O, Elisa!
24:16Mark.
24:17O?
24:18Bakit hindi ka umuwi?
24:20Kagabi pa kita hinahanap ah.
24:22Pus, talaga?
24:24Oo.
24:27Pasensya ka na.
24:28Kailangan ko kasing mobile ka ayun para sa picture natin.
24:33Ayun ka ba?
24:34Ikaw talaga.
24:35Pwede ba?
24:36Digilan mo nga ako.
24:37Ano?
24:37O.
24:37Katid na kita?
24:38Asa mo?
24:39Hindi.
24:40Ah, may kailangan ako sabihin sa'yo eh.
24:45Ano yun?
24:47Mark, kailangan ko na kasing umalis sa inyo.
24:50Nandun yung kapatid ko at saka yung nanay ko sa bahay niyo ngayon.
24:54Kailangan na namin umalis agad-gad eh.
24:58Eh, saan naman kayo titira?
25:01Hello.
25:10Nakaitarin ka na.
25:13You're safe daw.
25:14Okay.
25:30This place is special to me.
25:31Ito yung unang mga investment sense naging lawyer kayo.
25:33Pero mga Sonia, sana maging kompartapli ka dito, Lisa.
25:36Sigurado nyo, nag-aalala na sa agency, sir Bernard, saka sa mga kasimsyon.
25:42Pero dahil sa ginawa sa atin ni Bernard, ewan ko lang kung mapapatawag ko pa siya.
25:46Naita, anak, andito ako para magsumango sa'yo.
25:50Sana bumalik na kayo sa bahay natin.
25:53Kailangan ka na masawang.
25:56Go out with me.
25:57On a date.
26:01Kailangan ka na masawang.
26:02Kailangan ka na masawang.
Comments