00:09Bukha, anong-sumabayin na lang sa kami?
00:11Sige, I'd love to have someone in my car with you.
00:13Ella, pwedeng dito ka nalang bumaba.
00:15I've heard on siya lang.
00:16One, cannot be disappointed unless...
00:19may emotional investment ka sa taong kinadidisappointan mo.
00:22Dito tumataba kapag may problema ako.
00:24Alam mo yun, pag malungkot ka lang.
00:26Ang ganda talaga ngayon nang ako nakakita ng ganito kagandang tanahawin.
00:29Sabi niya,
00:29I don't know if I wish you here. Everything will go through.
00:32I'm going to be the same as Andy.
00:33I'm happy with you.
00:35It's in for you.
00:36Sige, let's take it.
00:38Why? Patay na ba ako?
00:39At itong nag-plano ako kung na-iwan yun, diba?
00:41Ito sa naman ba? Bakit pa kasi ayaw niyong Jamoin?
00:44Sorry, may na-iwan ako sa bahay.
00:46Ano yung malapit pa naman tayo? Balik na lang ako.
00:47Pagkita sa mga kaguluhan dito sa bahay, diba?
00:49Hindi ako makatsyempo kay mama.
00:51I just need you to produce all the usual stuff.
00:53Packing results, lahat ng mga ganon.
00:56Ibig sabihin, niloloko mo lang si mama?
00:59Tama pala lahat ng hinala ni Bernard?
01:03Nagda-drama ka lang?
01:05Ganyan ka na ba ka-desperada?
01:08Pati pagpapanggap na malubha at mamamatay, gagawin mo para magka-pera lang?
01:15Tignan ko lang kung hanggang saan makakarating yung drama mo!
01:20Ano ba?
01:21Gitawan mo ko!
01:22Kailangan malaman ko ni mama!
01:24Gitawan mo ko, Bernard!
01:26Ano ba?
01:27Sinungaling ka!
01:28Hayop talaga!
01:30Gitawan mo ko!
01:32Gitawan mo ko!
01:32May papa!
01:33Alam ko doon kay mama!
01:34Bernard!
02:01Ito!
02:02You want to swim?
02:03I want to swim!
02:05I want to swim!
02:06I want to swim!
02:06I want to swim!
02:07I want to swim!
02:07Eko, Elisa, pantayang mabuti ito si Angelica dahil napakadelikado dito.
02:12At ikaw naman, Angelica, huwag ka masyado makulit, ha?
02:17Okay lang yung punting kulit but not sobra.
02:19Basta, Lola, I want to swim!
02:22Basta, Lola!
02:22Angelica!
02:23Diba sabi mo sa akin, magiging good girl ka na?
02:26Yes, Angelica, ha!
02:28Always be a good girl!
02:30Kawawa naman si Yaya!
02:31Ay!
02:32Si!
02:32Ate mo pala!
02:34Wala naman siya ibang pwedeng gawin dito kung di bantayan ka!
02:38Anyway, Andrew!
02:39Come!
02:39Tasha, we will!
02:40Um, hindi lang. Sige, ikot lang kami.
02:42Okay, okay.
02:43Alam mga, may ikot natin si Angelica!
02:45Come on, let's go!
02:46I want to swim!
02:48We will swim later.
02:50Okay?
02:51Okay.
02:52I'll swim with you.
02:55Swim, swim, swim!
02:57Swim, swim, swim, swim, swim, swim, swim, swim, swim, swim, swim, swim.
03:08Tawad mo ako, Giustana!
03:10Maita!
03:10Kanina pa ako nagihintay sa ko!
03:11Ayaw ka!
03:12Sinungaling ka!
03:13Sinungaling ka!
03:14Sinungaling ka ng kalulungo ko!
03:16Kainan!
03:16Ion mo niya!
03:17Ion mo siya!
03:18Ion mo siya!
03:19Bernard!
03:20Bernard, nahuli ko siya!
03:22Wala talaga siyang sakit!
03:23Rinig na rinig ko na pinepeke lang niyang lahat para perahan si Mama!
03:27Napakawalag hiya mo talaga!
03:29Napakawalang hiya mo!
03:30Kaming pamilya mo!
03:31Gaganyanin mo!
03:33Pamilya!
03:33Wala kayong puwenta ang pamilya!
03:36Baka akala mo Kuya Bernard nakakalimutan ko na lahat!
03:40Kunta rin na ito nilang pamilya!
03:42Sinigdi sana!
03:43Ang gagayo ang buhay pa siya!
03:44Pero dapat magdosa kayo ni Mama dahil wala kayong puwenta!
03:48Wala kayong puwenta!
03:49Wala kayong puwenta!
03:52Bernard!
03:52Diyan!
03:54Tawad mo ako!
03:56Pagsalaman mo naman ito!
03:57Pabuti ko makatapa ka sa bahay na ito!
04:00Bernard!
04:01Bernard!
04:01Bernard!
04:02Tama na!
04:03Huwag tayo magasaya ng panahon!
04:04Dapat malaman ito agad ni Mama!
04:06Baka balitan na pa tayo ng babaeng niyan!
04:08Sita!
04:08Pagkita rin mo!
04:09Ah!
04:10Huwag ako siya!
04:11Pagkita rin mo!
04:12Pagkita rin mo!
04:13Pagkita rin mo!
04:14Pagkita rin mo!
04:15Pagkita rin mo!
04:17Donya Asuncion!
04:23Donya Asuncion!
04:24May tumatawag ko sa inyo!
04:27Hoy!
04:28Hoy!
04:29What are you doing here?
04:31Di ba ang kabiling binan ko sa'yo?
04:33Bantay mo yung alaga mo?
04:34Eh, kasi kung may tumatawag kay Donya Asuncion,
04:37ibibigay ko sa kanya ito.
04:39Hinanao si Lola o nagkahanap ka ng losot
04:41para ka rin si Andrew.
04:43Pagkita rin mo!
04:48Parang mga nangyintay mo?
04:49Just go!
04:51Go!
05:08Sinuwalif ka!
05:09Sige sa buhay!
05:10Kailangan mong alaman ko!
05:11Tumaya ka dyan!
05:12Tumaya ka!
05:13Tulis ka ba?
05:14Bakit kaya kanina pa tawag ng tawag si Bernard?
05:20Pagtawagan ko naman,
05:21lagi yung ano, cannot be reached.
05:30Elisa, dito muna kayo ha?
05:32Magpapag-drive ako kay Andrew sa palengke.
05:34Apo.
05:34Iwan ko ito.
05:36Pag tumawag si Bernard, sagutin mo. Okay?
05:38Apo ma'am.
05:38Yaya!
05:39Ika na.
05:40You be good, you behave.
05:41Okay.
05:43Bye!
05:46Dilif ka tao, sabi ni Lola.
05:51Dilisan mo!
05:51Hello, ma!
05:53Ano ba?
05:55Jordana!
05:57Jordana!
05:58Bumalik ka dito!
05:59Who is it?
06:00Bernard!
06:00Abulay mo yan!
06:03Abulay mo yan!
06:04Bumalik ka dito natin!
06:05Nelin!
06:24Malas talaga eh.
06:27Hello?
06:28Hello?
06:29Celine!
06:31Nabisto na ni Maita yung sekreto natin eh.
06:33Bantayan mo si Elisa ha?
06:35Baka makontak siya ni Maita eh.
06:36Ha?
06:37Celine!
06:38Celine!
06:39Hello!
06:41Ulsit!
07:09Mama!
07:10Sumagot ka naman!
07:11Ma!
07:35Hello, Nay?
07:36Elisa!
07:37Hello!
07:38Nay?
07:38Elisa, narinanig mo ba ako?
07:47Huwag mo mababaya na kumpatid mo o kahit anong mangyari.
07:51Nay?
07:51Bakit may problema ho?
07:55Nay?
07:59Ayos mababaya ko si Ang Alina.
08:03Gay sauyan silbwan.
08:05Kay kahay ba?
08:08Aw nga!
08:10Oh, my God!
08:14No!
08:15Aaaaaaah!
08:17Nay!
08:37Oh!
08:39Bakit hawak mo yan?
08:41Bakay lamera ka talaga?
08:43Lumas ka nga muna.
08:45Ang ganap ka ng pizza place.
08:46Ang gutom ako.
08:49Pizza place?
08:51Bingay ka ba?
08:52Pizza place.
08:54Tindahan ng pizza.
08:56Tama nga.
08:58Ma'am.
09:00Ma'am, bundok na ko itong lugar na ito eh.
09:03Saan ako bibili ng pizza dito?
09:05Ewan ko sa'yo.
09:06Problema ka ba yun?
09:09Paano si Angelica?
09:11Ha?
09:13Ako na muna bara sa pinsan ko.
09:15Okay?
09:16Just go.
09:18Just go!
09:40Aathe?
09:43Aathe?
09:48Aathe?
09:51Aathe?
10:03Aathe?
10:07Aathe?
10:09Aathe?
10:10Aathe?
10:10Aathaan?
10:13Angelica?
10:14Hi, tita!
10:16Ah.
10:18Hi!
10:19Hi!
10:22Aathe?
10:39Aathe!
10:40If you want that, I'm sure...
10:43Saan?
10:44I'm sure you'll see the first time you'll see in your entire life.
10:50God!
10:52We're here, Jordana!
10:54Dali!
10:56Tita!
10:57Ganda, isn't it?
10:58Tita, let's go!
10:59Let's go!
10:59Let's go!
11:02Angelica!
11:03Angelica!
11:03Mommy! Daddy! Tita!
11:05And I will go!
11:05Angelica!
11:06Ganda na kayo!
11:07What do you mean, Jordana?
11:09Tita!
11:09Kung ano nang pinabalak mo, huwag mo namang idamay ang bata!
11:13Eh, bakit?
11:14Maita, alam mo ba yung anak mo ang gusto mag-swimming?
11:17Gusto pa nga niya mag-dive eh, di ba?
11:19Pa, tita!
11:19Tita!
11:20Tita!
11:21Pag may nagyari sa bata, papatayin kita! I swear!
11:24I'm so threatened, kuya.
11:27Lalo na kapag lumapit ka pa.
11:30Huwag!
11:30Huwag, Bernard! Huwag, Bernard! Huwag tayo na lang!
11:33Tita!
11:35Tita!
11:36Let's go na!
11:39I'm talking pa to your parents. It's Rudolph. We don't talk to them. Later now, we'll die.
11:43Who wants to go first?
11:45Me! Me! Me! Me!
11:48Huwag ka maniwala sa kanya!
11:50Anak! Anak, li-listen to mommy! Anak! Don't listen to Jordana! Don't listen to her!
11:55Jordana!
11:56Ipinapangako ko, hindi makakarating kay mama o kahit kaninong sikreto mo! Tigilan mo na to!
12:04Eh, tanong mo muna dyan sa kuya ko kung okay sa kanya yung plano mo. Parang hindi eh.
12:12Bernard! Bernard, sige na! Sige na, pumayag ka na! Bernard!
12:19Okay, Jordana. Susundin ko ang gusto mo.
12:24Pagkawalo mo lang ang bata.
12:26Please! Please!
12:27Eh, yun naman pali. Alam niyo, madali akong kausap.
12:32Angelica! Tita got tired now. Can we not swim na lang? Can we later na lang tayo mag-dive? Please!
12:38No, ayaw! Kusupamakasini!
12:42No!
12:43No!
12:45No!
12:48Angelica! Angelica!
12:49Angelica! Kami mimi to sama amyak dadi ha!
12:51No! No!
12:52Jordana!
12:54No!
12:57Jordana!
12:57Jordana!
12:58Hold! Hold! Hold!
12:59Angelica! Kami mimi to samyit!
13:02Oh my lord! Jordana!
13:06Watch out!
13:07No!
13:08Angelica!
13:09Oh my lord! Hold on!
13:10Hold on!
13:11Hold on!
13:12No!
13:13Oh my lord!
13:15Oh my lord!
13:16Oh my lord!
13:17Anishah!
13:18Oh my lord!
13:20Oh my lord!
13:21No!
13:23Oh my lord!
13:25Ah! Angelica!
13:33Mama!
13:35Mommy!
13:35Mommy, anong nangyari dito?
13:39Nakita ko si Angelica kanina.
13:41Bakit siya nahulog?
13:43Si... si Dr. Bernard, anong nangyari?
13:46Ma!
13:48Masagutin niyo ako, Ma!
13:50Anong nangyari dito?
13:52Bakit talaga sila nahulog, Ma?
13:54Anong ginawa yun? Tinulak niyo ba sila?
13:57Bakit yung ginawa yun, Ma? We're not murderers!
14:03Ma, what are you even doing here?
14:05Akala ko madapid na sama nila kayo!
14:07Hindi pwede malaman ni Laura to.
14:10We have to make up an excuse, Ma.
14:13Ma, hindi ba kayo natakot?
14:15Ma! Baka makulong kayo!
14:19Baka makulong kayo, Ma!
14:21Hindi ako natatakot!
14:23Hindi rin ako makukulang!
14:24Please, shut up!
14:27Shut up!
14:30Okay, just trust me!
14:32Just trust me on this, okay?
14:42Angelica!
14:44Angelica!
14:47Silisa...
14:48Angelica!
14:51Ma'am!
14:53Ma'am!
14:54Ma'am, nakita niyo ba si Angelica?
14:56Wala ako kasi doon sa loob, eh!
15:01Elisa...
15:03Elisa, si... si Angelica nahulog, eh!
15:06Sinubukan siyang sagipin ni Maita at siya ni Brother, pero nahulog silang lahat!
15:10Elisa!
15:13Elisa!
15:14Angelica!
15:17Nay!
15:19Angelica!
15:21Nay!
15:24Angelica!
15:32Angelica!
15:37Angelica!
15:37Angelica!
15:39Angelica!
15:40I just finished my check-up nung pumunta kayo dito.
15:43And then...
15:44And then naisip ko...
15:46Naisip ko to join you.
15:49Nagpaalam naman ako sa doktor eh because the stress of the long drive, so...
15:52Sabi naman ng doktor, okay, actually, sabi nga niya, it's good for me.
15:56Yung breeze, yung fresh air.
16:00Tapos lang...
16:02Dumating ako dito, nung dumating ako dito, walang tao, so dumiretsyo ako sa cliff!
16:08Nung dumiretsyo ako sa cliff, nandun siya!
16:12Nandun siya, naglalaro excited!
16:15And then...
16:16Si Angelica!
16:18Si Angelica!
16:22Mama!
16:25Nakita ko siya!
16:27Hindi...
16:27Hindi ko alam eh!
16:28Hindi ko alam eh!
16:30Mama, torture naman do for me!
16:32Tara na abroad!
16:38Tapos...
16:38Nang naglalaro siya doon na sense ko, na sense ko na magdadire siya!
16:43So tumakbo ako, pipigilan ko siya, pero nagwala siya, nagwala siya, mama!
16:47Tapos tinulak niya ako, nahandusoy ako sa sahig!
16:50Tapos...
16:50Tapos bigla siya tumalon, sumisigaw ako, mama!
16:53Sumisigaw ako!
16:54Huwag siya tumalon!
16:55Huwag siya tumalon!
16:56Huwag siya tumalon!
16:56Pero...
16:57Tumalon pa rin siya!
17:04Tapos...
17:05Tapos...
17:05Tapos mo na...
17:07Si Si Si Sumato, bigla dumarating, dumarating, siya naghingi-hysterical siya!
17:11Tapos sisigaw siya na sigaw ako din namin alam!
17:14Bigla siya tumalon!
17:15When they were crying, they were crying out of Kuya Bernard.
17:18Then, they were crying out of Kuya Bernard.
17:26Mama, I'll show you everything in my face.
17:32Mama, how did they go? How did they go?
17:36No!
17:38No, don't say that.
17:40They were crying out of me, but they were crying out of me.
17:44Mama, what do you do for them to catch them?
17:49Please.
17:51I'm going to give them a great gift.
17:55Yes, ma'am.
17:56They were catching my people.
17:58They're going to die.
18:01They're going to die?
18:02You're just giving us false hope!
18:04Are you going to die that shark investigation?
18:07I'm dying to die.
18:11No, there will be nothing to die.
18:14We are going to die.
18:23We are going to die.
18:30We will die.
18:30Oh, my God, I'm so sorry, I'm so sorry.
19:01Angelica, kumapit ka lang kay inay, ha?
19:06Huwag kang matatakot, huwag kang bibitaw!
19:10May humahanap na sa inyo, sasagipid kayo ng mga polis!
19:15Nay, nasa na ba kayo?
19:18Nay!
19:20Nay!
19:34Hikmar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar
19:38Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar
19:46Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar
19:47Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar
19:49Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar
19:50Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar Nagar
20:17I don't know.
20:27I don't know.
21:16I don't know.
21:19I don't know.
21:40I don't know.
21:43I don't know.
22:18I don't know.
22:53I don't know.
22:56I don't know.
23:03I don't know.
Comments