00:09Why do you want to see me, Andrew?
00:11No matter what you do, you can't change the fact that may happen to us.
00:15I really don't want to know what happened to us.
00:18I just want to accept that we're far away from the two of us.
00:22At the end, I'm sure he's only able to find him.
00:25If you're loving me, I'm loving you.
00:27I'm loving you.
00:28Really?
00:29For you, my friend.
00:31You know what I'm doing?
00:34Angelica!
00:35Come on!
00:36Come on!
00:37Come on!
00:38Come on!
00:39Come on!
00:39I'm going to Elisa.
00:40Take care of me!
00:41Elisa is my wife, not me.
00:43Are you going to dispatch me now?
00:45Ma, I'm going to dispatch him.
00:47You better make sure you don't have to fight.
00:49I need Andrew.
00:50And I need you to win him over for me.
00:52Not that guy!
00:53Trust me on this, okay?
00:54Ano yan?
00:55So old?
00:56Kung pwede lang sana, bigay mo ito kay Elisa.
00:59Ang dami nito ah!
01:00Saan ito galing?
01:01Maka lalo kang magalit kung sabihin ko kung sino ang nagbigay nito.
01:05Ano? Sino ka?
01:06Si Andrew.
01:07Ang ganda ng chicks o.
01:07Lago na ako!
01:08Kaya lang baka may tama eh.
01:10Kapitin mo na ako!
01:10Eh ano?
01:11Kung may topak.
01:12Maputi naman eh.
01:13Miss!
01:13Hi!
01:14Hi Miss!
01:15Ne!
01:17Kapitin mo na ako!
01:18Miss!
01:19Hi!
01:19Ne!
01:21Suplatin mo nga eh.
01:22Ayaw nang set.
01:24Uy!
01:25Mga manyakis!
01:26Huwag sinas kayo!
01:36Elisa!
01:38Angelica!
01:39Mami!
01:42Mami!
01:43Yung anak mo pinababayaan mo ha!
01:45Alam mo bang maraming manyakis dito?
01:47Kapag may nangyaring masama sa batang to, ako na naman mapeperwisyo!
01:51Pwisi!
01:53Pwisi!
02:14Pwisi!
02:15Sir!
02:17Kailan niyo si Mark?
02:18O.
02:19Salamat Mark!
02:23Kaya punta mo ako dito.
02:26Hindi namin kailangan ng pera mo, Tol.
02:30Hindi mo man lang ba inalok to kay Elisa?
02:33Ang kulit mo rin na, no?
02:35Tubi ka nga dyan!
02:37Ha!
02:38Mark!
02:41Akas-akas mo, kamusapin mo kaya ako!
02:43No!
02:44No!
02:52Bakit ba kahit ano nung gawin ko eh, hindi talaga mapasahakin si Andrew, Fiona?
02:57Sumpa hirap na hirap na ako!
02:59Akala ko ba, sure na sure ka na na mapupunta din siya sayo?
03:04Oo nga eh, kasi ginawa ko na lahat eh.
03:08Pero sana man lang diba, mapansin man lang niya ako ng konti.
03:13O kaya tapunan naman niya ako ng konti yung pagtingin.
03:17Pero wala eh. Parang, anong tingin niya sakin?
03:21Kahit sa lahat ng ginagawa ko, tingin niya sakin parang, parang nakakadiling basura.
03:29Girl, just give it more time.
03:32In time, sa'yo rin babagsak si Andrew.
03:37Ayun ako talaga, Fiona. Sana talaga.
03:40Sobrang hindi ko talaga kayang mawala si Andrew.
03:48Buti na lang pina-advance ako ni Aling Tasim, no?
03:51Para kahit pa pano may abot ako kay Chabetti.
03:57Eh, dagdag mo na rin to.
04:00Maatulong sa'yo nito, Lisa.
04:05Tanggapin mo na.
04:07Sa'kin na talaga galing to, ha?
04:20Salamat.
04:23Salamat.
04:24Salamat hindi lang dahil dito, kundi...
04:27Salamat sa lahat.
04:31Lisa, ilang beses ko pang uhulitin na...
04:35na nandito lang ako para sa'yo.
04:39Tingin ni hindi kita papabayaan.
05:02Ay...
05:03Elisa, sana mo pala, huwag mo na ako.
05:07Mahalan na mahal kita.
05:19Simula na nakuha ko ang pamamahala ng negosyo.
05:22Akala ko naman magagawa ko lahat ng mga plano ko.
05:26Pero hindi pa rin pala.
05:29Sinadya mo ba talagang hindi ako makakilos habang nabubuhay ka?
05:39Ay...
05:52Siu, nao.
05:55Pia mal��.
05:57Oye...
05:57Tuh...
05:59Tuh...
06:00Tuh...
06:01Pia...
06:10Just keep breathing Mama. Kailangan pa kita. Isang pirma lang, pareho na tayo matatahinip.
06:35Kailangan pa kita.
07:14Kailangan pa kita.
07:37Kailangan pa kita.
08:27Kailangan pa kita.
09:06Kailangan pa kita.
09:30Kailangan pa kita.
09:48Kailangan pa kita.
10:05Kailangan pa kita.
10:12Kailangan pa kita.
10:23Kailangan pa kita.
10:24Kailangan pa kita.
10:25Kailangan pa kita.
10:29Angelica?
10:38Anak?
10:39Kailangan pa kita.
10:42Kailangan pa kita.
10:58Kailangan pa kita.
11:04Kailangan pa kita di sana di rumah.
11:05Kailangan pa kita.
11:09Kailangan pa kita.
11:13Kailangan pa kita.
11:14Kailangan pa kita.
11:15Kamu maaf.
11:17Angelica?
11:19Tidak.
11:31Angelica?
11:32Ha?
11:34Ano?
11:35Ate, ba't silang away?
11:36Sige, dumapa kayo!
11:38Ate.
11:40Sige.
11:41Okay ka lang ba?
11:42Ha?
11:43Nasaktang ka ba?
11:44Inano ka nila?
11:45Wala, Ate.
11:46Okay ako.
11:47Sigurado ka?
11:48Sigurado ka, ha?
11:51Ate.
11:56Kasi naman.
11:58Wala ba sasama ko pa ni Kanino, ha?
12:00Susunod.
12:02Ayun ako.
12:05Okay ka lang, ha?
12:07Sigurado ka?
12:10Pinatago ko kayo yung lahat
12:11dahil hindi na maganda ang lagay ng pasyendo.
12:14She's aggressively deteriorating.
12:16Aside from her heart condition,
12:19bumigay na rin ang ibang organs niya.
12:23Doc,
12:25biglisin pa ba si Mama?
12:27Ang ibig kong sabihin,
12:31binibigyan niyo na ba ng taning ang buhay ng Mama ko?
12:33I'm just saying,
12:35na,
12:37she's getting worse.
12:40Para nga sa ganun,
12:41mayhandahan niyo rin yung mga sarili
12:42when the time comes.
12:45Pero malaki pa rin chance na magising siya.
12:47Ang hindi ko na magagarantiya
12:49ay ang bumuti ang komisyon niya.
12:54Seline,
12:57baka mo wala na sa atid si Mama?
13:01Ami,
13:03huwag niya rin sabihin yun.
13:16Anjelica,
13:18huwag mo nang uulitin yun, ha?
13:21Di ba sinabi ko naman sa'yo
13:23na maraming bad na tao sa labas?
13:25Hindi ka dapat sumasama sa hindi mo kilala, ha?
13:29Mami,
13:30sorry po.
13:32Mami,
13:33nasasot na kasi ako dito.
13:36Wala ko,
13:37Mami,
13:37kalaro.
13:39Mami,
13:40I miss my playmates in school.
13:44Bakit po ba kasutin na ako ng school?
13:50Huwag ka mag-anun na,
13:51Jelica.
13:54Huwag ka na masada.
13:55Babalik ka rin sa school.
13:57At saka,
14:01nung ulitin yun,
14:03ayaw namin yun,
14:04napapahamo ka kasi nasasad kami.
14:07Gusto mo pa yun?
14:11No, ate.
14:14Ate,
14:14kaya ba kayo umiiyak ni Mami?
14:17Kasi,
14:18kasi nipapasad ko kayo.
14:22Hindi ka alala lang kami sa'yo.
14:26Ate,
14:27Ate,
14:28don't cry na.
14:30Mami,
14:31Mami,
14:32don't cry na din,
14:33Mami.
14:34Promise po,
14:37sabihin ako sama sa mga strangers
14:39kahit gusto ko mag-play.
14:47Dennis.
14:48Oh, Andrew.
14:52Papunta sana ako kayong mga solusyon eh.
14:54Kamusta yung lagay niya?
14:56Hindi maganda eh.
14:58Ang sabi ng doktor,
15:00babilis na yung deterioration yan.
15:04Kawawa naman siya.
15:07Si Celine,
15:09okay lang ba siya?
15:10Alang-alang siya sa lola niya eh.
15:14Ah,
15:14Dennis,
15:15pasensyon,
15:15nagmamadili talaga ako eh.
15:16Pupuntahan ko pa si
15:17Tita Maita
15:18para masabi ko sa kanila yung lagay ni Nina.
15:22Pero,
15:23Andrew,
15:23mas kailangan ka nila dito.
15:25Ako nalang pumunta ka lang,
15:26Maita.
15:27Sabihin mo nila sa'yo
15:28kung saan sila nakatira.
15:31Also,
15:37Maita.
15:37Alang Maita,
15:38Elisa,
15:39kagagaling ko lang sa presinto.
15:41Pag-blatter ko yung mga tarantadong eh.
15:44Salamat, Mark.
15:46Dapat talaga salang mahuli at makulong.
15:51Elisa,
15:53gusto si Celica.
15:59Ang buti nga hindi siya na troma eh.
16:03Nakala niya talaga nakikipaglaro sa kanya
16:05yung mga loko niyon.
16:08Kung may masamang nangyari sa anak mo,
16:12hindi ako mapapatawad ni Bernard.
16:15At talong hindi ko mapapatawad ang sarili ko.
16:37Eh di muntik-muntikan palang kahasain niya si Angelica.
16:41Pag nagkataon tuloy,
16:42maababundi siya ng kriminal!
16:44Ay!
16:46Tiyam!
16:47Tiyam!
16:47Tiyam!
16:47Huwag naman kayo maingay.
16:48Dahan-dahan naman yung sa pananalita niyo.
16:51Baka humarinig kayo ni Angelica.
16:53Hindi niya pa kung alam yung mga ganyang bagay.
16:55Hoy!
16:57Huwag mo nga kong sinasawis sa mamahay ko ah!
16:59Balwarte ko yung tinutungtungan niyo!
17:01Kaya sasabihin ko kung anong gusto kong sabihin
17:03sa paraang gusto ko!
17:07Kasalanan ko ang nangyari.
17:09Nasa banyo ako nung lumabas ng bahay si Angelica.
17:13Nay!
17:14At nung hindi ko nakita siya sa loob ng bahay,
17:16hindi ko naman magawang habulin siya ng mabilisan.
17:20Nay!
17:21Nay!
17:21Huwag mo kayong magsalita ng ganyan!
17:23Wala ko kayong kasalanan!
17:25Ay!
17:26Ay!
17:29Alam ko na kung sa bagay.
17:31Ikaw parang may pagsisisi ka sa buhay mo, di ba no?
17:34Kasi naman, nagkananay ka nga, ay ano, baldado na, inutin pa!
17:40Nagkaroon ka nga ng kapatid, eh kulang-kulang naman!
17:43Ay naku!
17:44Ang malas ng buhay mo!
17:47Ay!
17:48Ano yan to?
17:50Ako ah!
17:51Kung tingnan pa ba ako ano eh?
17:56Ay!
17:57Ay!
17:58Ano yan siya ka ba talaga?
17:59Ha?
17:59Malita nga nito!
18:00Betty!
18:01Betty!
18:03Ayun mo, ah!
18:03Ayun mo, ah!
18:03Ayun mo!
18:04Ayun mo, ah!
18:05Ayun mo!
18:05Ayun mo!
18:22Ayun mo!
18:23Tangk강?
18:24wrap!
18:24Ayun mo!
18:24Ayun mo!
18:25Ayun mo!
18:26Ayun!
18:27Ayun mo!
18:28Ayun mo!
18:30Ayun mo!
18:32Ayun mo!
18:32I don't know how much money is going to be able to get out of here.
18:35Just tell me how much I am going to be able to get out of here.
18:39Thank you, Tito.
18:42But...
18:44But maybe I can just hold my share with Mama.
18:50Does this mean that you want to see the last will and testament of Mama?
18:59Yes, Tito. But I hope you don't misinterpret me.
19:01No, not at all.
19:04Kaya lang, like I said before, your mother's will is sacred.
19:09Kailangan ko sundin ang usapan namin.
19:12May taktang panahon para mabuksan ang will.
19:21Kak, ikaw alam mo kung sino ang babae ka, ha?
19:24Kaya ba na aling, Benny?
19:25Kaya naman kasi akadya yun, eh?
19:27Ay! Ikaw din, ha?
19:29Huwag na huwag niyo ako pinakikialabang dito, ha?
19:31At saka titundan niyo!
19:33Isang magkakabalim, ha? Pananayari ko na kayo dito!
19:36Marain grata!
19:37Ikaw, ha?
19:38Ayaw ko ba katay?
19:39Pabubuka mo rin na mabalik niyo!
19:40Mga buis kayo!
19:46Ano!
19:46Ay, okay lang ko?
19:48At okay ka lang?
19:49Nakikita ba ate?
19:51Ba't talaga siya?
19:52Ang bad naman niya ate?
19:54Ayos lang ako.
19:56Hati?
19:57Huwag niya mag-alala. Ayos lang ako.
20:00Sanihin nga ako sa ganito.
20:02Ang importante, huwag lang kayong dalawa niya.
20:06If we're going to go home,
20:09I'm not going to leave you like this.
20:14But it's like this thing.
20:20Mark, what do you mean?
20:22I don't want to know anything about these things.
20:26Sometimes I want to stay,
20:28but I don't want to do anything.
20:31I didn't want to do anything.
20:34But now,
20:37when you're two,
20:39I'm not going to be able to do anything.
20:50I don't want to know anything about it.
21:02I don't want to know anything about it.
21:05I don't want to know anything about it.
21:08I don't want to know anything about it.
21:12I don't want to know anything about it.
21:14I don't want to know anything about it.
21:16I just want to know anything about it.
21:18I want to see the will of my mom.
21:20But how do you know it?
21:24I don't want to know anything about it.
21:27I don't want to know anything about it.
21:28I don't want to know anything about it.
21:29This is just going to be between you and me.
21:31And I promise that.
21:33You're not going to know anything about it.
21:36I'll find a way to find a way.
21:53I'll find a way to find a way.
21:57Okay.
21:58I'll find you.
21:59You're going to continue.
22:02I'm going to go.
22:04You're going to be patient.
22:05We're not going to talk to you.
22:09It's a good thing to look at our place.
22:12You know, it's a good thing to see Angelica.
22:14It's a good thing to see her.
22:17I just want you to go.
22:19I'm going to go to the hospital
22:21and I'm going to go to Sir Andrew's address.
22:24I'm going to go to Mama.
22:27I'm going to go to the hospital.
22:29I'm going to go to Sir Andrew.
22:33Why? What's going on?
22:36Doña Asuncion.
22:38She's going to go to the hospital.
22:40So I'm going to go to the hospital
22:41so you can see her.
22:57Ma'am,
22:58hindi niyo po ito pwedeng ilabas.
23:30What?
23:33This is impossible.
23:44Baka pwede mo naman akong damayan.
23:47Takot na takot lang ka sayo kasa pwedeng mangyari kay Lola.
23:50Basta natakot ako, Sir.
23:52I'm so scared to be anywhere near you.
23:55Sa ayaw at sa gusto mo,
23:57papalitan mo laman ang will mo.
23:59Mahigpit sila, lalo na ngayon.
24:00Hindi sila bastang-basta tumatanggap ng dalaw kay Mama Asuncion.
24:04Hindi pa bore sa atin yung last will and testament niya.
24:06And I'll do everything para ako maging tagapagmana ni Mama.
24:10Lola, ba't ito ko lang matunog diyan?
24:14Ayaw ko magpunta ko sa heaven.
24:16Eh...
24:17Magkano ba kailangan mo para buhay ng Mama ko?
24:19Doktor lang po ako, hindi ako Diyos.
24:21Kumising ka naman,
24:23para magkasama-sama na tayo muli.
24:26Hala?
24:27What are you doing?
24:28Ba't parang ayaw mo ako mapasukin?
24:30No!
24:32Ma!
24:33Ano ginagawa niya dito?
24:35Paano na kinakapasok dito?
24:37Ay, sandali na ako!
24:39Ay, sandali na ako!
24:40Ay, sandali na ako!
Comments