00:09You really know that Elisa killed me?
00:12Tell me!
00:14I told you that I killed him!
00:17Ah!
00:19You're going to be in my son!
00:21I'm not going to do that again!
00:27Auntie!
00:27Hey!
00:28Angelica?
00:29Nay!
00:30Anak, habang buhay na tayo magkasama.
00:33Hello.
00:34Nakaitarin ka na.
00:36You're safe now.
00:40Andrew, si Mark nga pala.
00:42Mark, si Andrew.
00:45Si Mark, ha?
00:48Hi.
00:50Problema ba ito?
00:52Wala akong problema.
00:53Ako yung nagtaraw sa'yo, hinahanom ko si Elisa.
00:57Bineliktad ko yung buong lugar na tayo, kakakaharap lang sa'yo eh.
01:00Pasensya ka na ah.
01:02Malimutan ko lang.
01:02Hindi, wala yun.
01:04Malimutan ko naman eh.
01:05Di ba sabi mo nga, busy ka?
01:07Sobrang busy na kalimutan mga sarili mga kaibigan.
01:10Sinabihan lang ako ni Elisa na huwag sabihin sa iba ko sa tinatira.
01:14Andrew, pasensya na ha.
01:17Ah, ayaw ko na kasi makagulo sa mansiyon eh.
01:19Kaya siguro hindi na rin sinabi ni Mark kung nasala ko.
01:24Anyway, since magkasama na kay Tita Maita na Angelica,
01:29so sana i-offer sa'yo yung lugar ko.
01:32Pwede ka muna tumuli doon.
01:35Elisa, pwede ka rin doon sa amin.
01:36Pwede pwede ka doon.
01:38Mark, salamat ah.
01:39Kasi kaya lang, alam mo naman eh.
01:43Si Angelica, inaalala ko lang yung kondisyon niya eh.
01:47Kung ako lang, kahit saan ako tumira, okay lang eh.
01:50Kaya lang, yung kapatid ko kasi inaalala nyo namin ni Inay.
01:56Pasensya ka na ha.
02:00Naintindihan kita.
02:01Mas akong kailangan mo ng tulong.
02:03Dito na ako nga.
02:05Maraming salamat sa'yo, Mark.
02:18Ma'am Celine, may bisita po kayo. Si Sir po.
02:22Oh my God.
02:24Dinidalaw ako ni Andrew ang haba ng hair.
02:29Hi Celine.
02:32What are you doing here?
02:35Alam mo naman siguro wala na si Angelica dito.
02:37So you have no more business coming here.
02:41Yes.
02:42I've heard from your Lola.
02:45Nagpunta lang naman dito dahil nakikibalita pa rin ako.
02:51Dahil parang kapatid na rin ang tulong ko kay Angelica.
02:53And I'm really worried about her.
02:57Alam naman natin na may special needs siya.
03:01Kapag unfamiliar environment sa kanya,
03:05pwede siyang madistress.
03:06Well, you know what?
03:07If you keep showing your face here,
03:09baka akong atakihin sa distress.
03:11So can you just leave?
03:14Just go.
03:22Oh.
03:27Oh, para kanina yan.
03:28Kay Sir Dennis po.
03:30Ito kong makaserto.
03:32Sa susunod, si Andrew lang ang kalala kong sir.
03:35Ha?
03:35O.
03:36Yang Dennis na yan, feelingero lang yan.
03:38Yes ma'am.
03:53Pasa ko kaya.
03:55Wow.
03:57Tito, Andrew.
03:58This is your house?
03:59Yeah.
04:00I like it.
04:01This is the real house.
04:05Ako, Andrew.
04:06Maraming salamat talaga sa papatuloy mo sa amin dito ha.
04:09At maraming salamat na sa pagmamalasakit mo kay Elisa.
04:14Ano na?
04:15Ano na?
04:15It's no problem.
04:16Anything for Elisa.
04:18Maghahanap din naman ako ng malilipatan namin eh.
04:20Kaya pansamantala,
04:21pasensya ka na muna sa abala ha.
04:23Hindi.
04:23Okay lang.
04:24Pwede kayo mag-state here to.
04:25Kahit kayo niya gusto.
04:26Yun nga lang.
04:27Kailangan niya mag-check-an tong lugar nato.
04:29Kasi hulang pa yung mga gamit.
04:30Di pa kompleto eh.
04:31But this place is special to me.
04:32Ito yung una kong investment sense na kimlawyer ako eh.
04:35Ano na?
04:36Kaya na magustuhan niya?
04:37Opo naman.
04:38Sana magiging comfortable ka dito Elisa.
04:40Opo naman.
04:42Salamat.
04:43Ah.
04:44Gusto niya makita yung mga kwarto?
04:46Ah.
04:46Sige.
04:46Angelica, pa.
05:01O ano?
05:03Asa na yung kaibigan mo?
05:07Iiwang ka na.
05:13Si Nanay naman oh.
05:15Siyempre malukot si Kuya.
05:17Kasi wala na yung crush niya eh.
05:19Uy!
05:20Bok!
05:20Ikaw!
05:21Bata-bata ka paanong nululaman mo sa crush crush ha?
05:24Ikaw talaga.
05:25Uy!
05:26Mark!
05:28Mark!
05:31Imbis na minumuk-muk-muk-muk-muk-muk yan, alam mo anak, kumain ka na, matulog ka na rin. Kasi
05:37bukas na umaga, pagang-maga pa'y pasahan na mo.
05:49Kasi niya.
05:58You're right.
06:21I've got to know about the server and the mom's assumption.
06:30I'm sorry.
06:33But I don't think about it.
06:37They're also a family that we're here.
06:43I also think about it.
06:46And it's a new thing because
06:50it's been a long time for us.
06:55But after that, Bernard,
06:58I don't know if I can call her.
07:05You...
07:06Can you call her?
07:10What's up, Bernard?
07:11Do you think you're going to kill yourself?
07:15Do you think that your child can solve your problem?
07:20That's what I'm going to do, Ma.
07:22If you want to leave your drink,
07:25you're going to lose.
07:26You're going to lose.
07:30Ma...
07:33I don't know what I'm going to do.
07:36I'm going to lose.
07:38I'm going to lose.
07:39I'm going to lose my family,
07:41but I don't know how to do it.
07:45Oh, dear.
07:46Sober.
07:48No?
07:48No, I don't know.
07:56I won't lose.
07:58No, I'm still not going too.
07:59just what happened to a year.
08:02I can't remember my heart
08:03with Sir Bernard.
08:05It was about me only having two brothers.
08:09Isso is so.
08:10So...
08:11I hope...
08:12Oh, you're not the best for Angelica.
08:24You're really a good person, Anna.
08:27It's a great time to be Angelica.
08:29You're a friend, you're a friend.
08:31You're a friend, you're a friend.
08:34You're a friend, you're a friend.
08:38You're my brother, huh?
08:43Honey, I'm going to get my life.
08:46I'll stay here.
09:01My poor brother.
09:05Don't you feel sorry for him, Jordana?
09:08Because I am.
09:13Okay, okay. Kunti lang.
09:28Dapat lang yan sa kanya.
09:30Kung tutuusin,
09:32kulang pa sa kabayaran niyan lahat ng ginawa niya sa aking kasalanan.
09:50Oo?
09:51Yes?
10:01Kau, mommy, I super love shopping.
10:03Ay, naku, me too. My favorite day.
10:07Shopping day.
10:08Yes. So happy we got to shop again.
10:10Yali, Kapa. Patulong si Celine dito sa mga gamit niyo, oh?
10:13No, ma'am.
10:15Wait, Mommy, look at this. I bought this dress.
10:17It's so nice.
10:20Let's see if ma-resist pa ako ni Andrew.
10:23Ay, naku, alam mo, when I was your age,
10:26mas kimpy ba tito? Mas maikli!
10:28Naku, pero...
10:29Oo, no? Pero kahit naman nasuot mo, anak, eh,
10:32bagay na bagay sa'yo dahil alak kita.
10:34Thank you, ma.
10:35But you know, actually, I bought a really skimpy bikini.
10:38You'll be so proud.
10:39Nandun sa loob, eh. Pero nakuha na ni Yaya.
10:41You know, saan naman gagamitan yun?
10:43Eh, why not? Gawa natin ang paraan yan.
10:46Alam mo, meron tayong rest house doon sa the cliff.
10:49Pwedeng-pwede tayong doon.
10:51Tapos, hihiyain ko si mama.
10:52Tutal, wala na naman yung mga asumot dito sa bahay.
10:56Oh, except that poor loser brother of mine.
11:00Pero hamo na yun.
11:02Alika na. Meron ka po bang gamit?
11:03I think so.
11:04Ay, ma'am!
11:05Nahanap ko pala kayo kanina ni Donya Asuncion.
11:07Oo. Bakit daw? Nasaan siya?
11:09Ay, nakaalis na po kasi siya kanina pa eh.
11:12Oo.
11:13Kala mo na yung gamit.
11:14Kala ka lang po yung gamit.
11:15Hmm.
11:17Oh, sige. Nevermind.
11:18Alika na.
11:23Andrew?
11:25Kailangan mo ba ng tulong?
11:26May kaya ko na daw.
11:27Magpahinga ka na lang.
11:29Kamusta yung tulog mga gabi?
11:31Okay naman?
11:32Hmm. Medyo okay naman.
11:36Mahili ka pala magluto?
11:40Siguro mahili ka rin kumain.
11:42Agad. O na.
11:44Matabahan na ako. Kasalanan mo to eh.
11:46Sa stress na ako sa kakaalala sa'yo eh.
11:49Bakit ka naman nag-aalala?
11:51Feeling mo ba ganun tayo ka-close?
11:54Ang bakit paano baka magiging closer?
11:56Hmm.
11:58Ang gano'n ito?
12:01Ang mas malapit mo.
12:05Closer?
12:06Hmm.
12:22Ako na magbubukas.
12:26Hmm.
12:29Hmm.
12:29Hmm.
12:30Hmm.
12:30Maita, anak.
12:32Andito ako para magsumamo sa'yo.
12:34Sana bumalik na kayo sa bahay natin.
12:39Kailangan ka naman sa'yo.
12:44Ma.
12:46Eh hindi nyo na ho kailangan pang pumunta dito.
12:50Sana ho hindi na kayo nag-aksaya pa ng panahon.
12:55Maita, anak.
12:57Alam ko hindi madaling patawarin si Bernard.
13:02Maski ako mismo, hindi ko malubos maisip kung bakit yung nagawa yun sa'yo ni Elisa.
13:15Pero kung may natitira pang kahit konting pagmamahal yan sa puso mo para kay Bernard,
13:23na sa'yo nabigyan mo siya ng isa pang pagkakataon mo.
13:33Elisa.
13:36You know, I know from the start that you have a good heart.
13:42Napakabuti mong bata.
13:45At masaya ako na nagkaroon ng kapatid ang aking abo na tulad mo.
13:55Sana.
13:57Sana may balik natin sa dati.
14:00Yung sama-sama kayo ng abo.
14:03Iko.
14:06Ikaw.
14:08Ikaw ang pinaka-
14:10pinaka-
14:11pinakakatiwala ako kay Angelica.
14:15Kaya kung papayag ka,
14:18bumalik ka na ulit sa pensyon.
14:24Mama, son,
14:27salamat po sa tiwala ninyo.
14:30Pero,
14:32wala po sa akin yung disisyon eh.
14:37Nakiinay po.
14:44Mayta.
14:48Kailangan ako sa'yo.
14:54Kaya gawin ko,
14:55Mama.
14:57Mama,
14:58hindi nila kailangan magpakababahat ng ganyan para lang kay Bernard.
15:03Patanda na ako.
15:06Konting panahon na lang nilalagi ko sa mundong ito.
15:11At kung meron isang bagay lang ako hinihiling,
15:16yun ay,
15:17yun ay lubigaya ang mga anak ko.
15:19Ang mga anak ko.
15:22Kailangan ka rin.
15:46Where's Mama?
15:52Okay.
15:53Gusto ko lang sana kasing magyaya,
15:57na magbakasyon tayong lahat.
15:59Remember, a rest house dun sa,
16:01the cliff.
16:05And if my memory serves me right,
16:07hindi ba,
16:08dun ka nag-propose kay Mayta?
16:12How romantic.
16:14Who would've thought na,
16:17dito rin pala kakalabasan ninyo.
16:19Mawawala din pala siya sayo.
16:23Panapanahon lang talaga kung paano maglaro ang tadhana.
16:26Right, kuya?
16:27Huh?
16:35What are you really up to, Giardana?
16:41Pailalim ka kasi kung tubira eh.
16:46You make me sick.
16:51Sir,
16:51may sakit ka ba talaga?
16:58Don't worry, kuya.
17:00I'm okay.
17:02As a matter of fact,
17:04pagaling na ako.
17:05Ibig sabihin, hindi pa ako mamamatay.
17:08Baka nga,
17:10mamaya niyan,
17:10mauna ka pa sakin eh.
17:12At ang nakakalungkot nun,
17:14wala kang asawa't anak na magluloksa sa'yo.
17:20Daddy!
17:22Anak!
17:23Daddy!
17:25Daddy, I miss you!
17:26I miss you!
17:42Daddy!
17:45Daddy!
17:47Daddy!
17:48Saan ka mapatawad din o manong?
17:53Huwag niyo na kung isipin yun, Sir Bernard.
18:02Isin mo na ngayon.
18:04Pante ka na rin ang pamilya.
18:06Kaya tawagin mo nang siya.
18:08Dito ko, Bernard.
18:15Sasubukan ka pa, ma'am.
18:17Huwag niyo na rin akong tawakin, ma'am.
18:19Pwede rin ni Lola.
18:20Tutal.
18:21Kapatid mo naman ang ako.
18:26S-sige po.
18:28Sasubukan ka pa.
18:30Marta.
18:31Lola.
18:34Pahito, nakatawad mo na ba?
18:43Hindi ko kayo mabuhay sa dalit, Bernard.
18:46At hindi ko kayong bayarin ang sarili ko.
18:52I'll be right back, Bernard.
18:56I love you.
18:57I love you.
18:57I love you.
19:01I love you, my family.
19:02We love you.
19:02If you're a little bit like you,
19:06you're a little bit like me.
19:09I'm a little bit like you.
19:32Belize! One more!
19:35Ano mo, matigilan mo na nga yan?
19:37E na? Okay?
19:38Ano ba?
19:39O eto na yun, dumating si Maita dito.
19:42Paano pa pa-appeto ka ng ganyan?
19:45Sofia, you don't understand.
19:47You didn't see that they were happy.
19:53They didn't feel happy.
19:56And Mama? Mama is happy for them.
20:03It's so unfair.
20:04It's just so unfair.
20:11I know. Okay?
20:14I know that it's hard to remember what they did with Nick.
20:20Mama, I didn't want to talk to you.
20:23If you don't want to talk to him, please.
20:28Mama, please.
20:29Why don't you want to talk to your child's wallet?
20:32If you don't want to talk to him, that's why he's doing it.
20:36We know that he doesn't want to talk to him, Jordana.
20:40He's a big mistake.
20:42But what did you do?
20:43You're going to talk to him and you're going to be a martyr.
20:46He's an addict.
20:48And he's a sugar.
20:50But you don't want to lose his money, Mama.
20:54Mama, Mama, Mama, please.
20:56I'm going to talk to you and help you.
20:58I'm going to talk to him and I'm going to talk to him.
21:01I'm going to talk to him and I'm going to talk to him.
21:05I'm going to talk to him and I'm going to talk to him.
21:06Mama, please.
21:10Please, help me.
21:12Bernard.
21:14Halika na.
21:14Tama na yan.
21:16Mama!
21:20Tandaan mo to.
21:22Pag nagpakita dito ang lalaman,
21:24ako mismo papatay sa kanya.
21:39Tama na yan.
21:45Tama na yan.
21:47Tama na yan.
21:50Tama na yan.
21:53Tama na yan.
21:55Tama na yan.
21:56Tama na yan.
21:58They died by my love because they didn't help Nick.
22:07They died by Nick.
22:13I started my life without a child.
22:18So I'll do everything so that they don't become happy.
22:28I'll do it again. You need to drink.
22:33But more than anything else,
22:37I need to think about the brilliant schemes
22:39so that you can really use those.
22:51Cheers.
22:56It's really good to be able to drink again if it's okay again.
22:59Anyway.
23:01Thank you, Andrew.
23:06You didn't want to take care of me.
23:09You can take care of me if you want.
23:12It's okay, but I can't.
23:16It's okay.
23:18What?
23:19No.
23:24Go out with me.
23:26I'm gonna be.
23:55What's wrong with you?
23:57Nakakabuiset talaga si Ellison.
23:58Nakakabuiset!
23:59Makikipagdate siya kay Andrew.
24:00Ano bang meron siya na wala ako?
24:02Hanggat nandito tayo sa bahay na to,
24:04walang ibang niligaya kundi ikaw at ako.
24:07Isusumpa nila ang mga panahon na naging maligaya sila.
24:11Daan na lang kita sa pupuntahan mo.
24:12Ella, pwede dito ka sa lang bumaba.
24:15Have fun, ha?
24:16Ingat ka!
24:17Imbis na stage 2, gawin na nating stage 3 cancer para talaga malala.
24:21Ibig sabihin, nagsasakit-sakitan ka lang?
24:24Niloloko mo lang si mama?
24:26Nay?
24:27Elisa!
24:27Huwag mo papabayaan ang kapatid mo kahit na anong mangyari.
24:30Bakit may problema, ho?
24:31Nay?
Comments