- 2 days ago
Treasure.and.Dirt.2026.S01E06
Category
📺
TVTranscript
00:00Where's the head, Gary?
00:02Someone's been down there, Gary.
00:03Anything on the soil and McGee's you?
00:05That's at the bottom of my list.
00:07Jonas McGee, he was strangled to death.
00:09I don't know about heading.
00:10I'm after.
00:11I don't know where Jonas was getting his black from,
00:13but it was definitely not down that mine.
00:15So, this is Calingra.
00:17Nobody works here.
00:18That woman was in Robbie Inglis' car.
00:21It was like she was a different person, but that's her.
00:23Get her on the hook, she's so close.
00:25I can feel it.
00:26You buried him because he had what you wanted.
00:30And eunuchs would have made themselves so...
00:34You're doing me a favor.
00:35Next time you talk to Phelan, why don't you tell him I said hello?
00:38Destroying key evidence in the murder investigation.
00:42Patricia, Patricia, you're playing with fire.
00:59And now, for tonight's headline act.
01:03A man who always reads the room, just a little too late.
01:10A man who trusts first and thinks second.
01:15Your favorite Lone Ranger.
01:19Detective Ivan Lucic!
01:31But tonight, he's met his match.
01:34She'll stab you in the back and smile while she does it.
01:38Please welcome...
01:39Detective...
01:41Mel...
01:42Buchanan!
01:48Where is my phone?
01:51Ivan...
01:52Are you okay?
01:56Oh...
01:57Did you lose your special coin again?
02:01Oh...
02:02Oh...
02:03Did you lose your special boy again?
02:26I'm okay.
02:30Shut up, Dazzler!
02:32The man's dead.
02:36He's gone.
02:55How long was he in the tub?
02:58Five...
02:58Maybe six hours?
03:00Yeah, we had to fish him out.
03:01He was looking like a steam dim sim.
03:05That's lunch, right?
03:08All right, we'll get him back to the morgue and do the autopsy.
03:11Yeah.
03:14Gary, can you take Frank for some fresh air?
03:16Uh...
03:17Yes, sir.
03:17Yes, sir.
03:18Three bags full.
03:27Detective.
03:32Please.
03:36Sit.
03:54Thank you for coming.
04:00What a way to go, Ray.
04:04He loved that spa.
04:07It was his safe place.
04:10And yet...
04:13I told him not to keep the blender so close.
04:18But...
04:19That was my Dougie.
04:21Always living life on the edge.
04:24Right, Pat?
04:25Yeah.
04:27Best ones always do.
04:33Lydia.
04:34Mrs. Mare.
04:38When was the last time you saw your husband alive?
04:42It was after you left.
04:45I went to bed to get my beauty sleeping.
04:50He decided to stay up.
04:51He wanted to look at the stars.
04:58Any other visitors?
05:01Detective.
05:03Please don't.
05:06This wasn't foul play.
05:09This...
05:14My husband was loved.
05:18This was a cruel accident.
05:20Nothing else.
05:22An accident?
05:25Talon.
05:28This town doesn't do subtle.
05:30If someone wanted him dead, we'd know about it.
05:33Wouldn't we, Pat?
05:36Yeah.
05:38Yeah.
05:42Nice touch.
05:47The statue.
05:50It's important.
05:52For continuity.
06:06So this hasn't got anything to do with your case?
06:09Huh?
06:12Why don't you just let the poor woman grieve?
06:22Condolences.
06:24No foul play in my arse.
06:27Are you here for the decapitation or the castration?
06:41Welcome to Nala.
06:43I'm the airport manager.
06:44Yuri Shidov.
06:45Detective Senior Sergeant Phelan.
06:50Is it always like this?
06:51Oh, it gets worse in summer.
06:54This isn't summer.
06:56You're right.
06:57Would you like some water?
06:58It's just $10.
07:11Does it hurt?
07:17Or would you want to do something like that?
07:20Or would you want to do something like that?
07:20Put yourself in a place like this?
07:23I had it here.
07:24It's not so bad.
07:27I have a very good nurse.
07:35What were you trying to prove?
07:39Was it a test or something?
07:46They need to see proof of my devotion.
07:48If I didn't have my phone on me, David, you would have bled out!
07:50Mum!
07:51He's resting.
08:00Your life isn't just yours anymore.
08:10Ivan, I can explain the feeling thing if you just let me.
08:18What?
08:19Okay.
08:20Then can you at least tell me why we're back where we started?
08:34We're missing something.
09:02I guess I'll just go over here and look for the thing we missed.
09:21Maybe we should try asking the bats who killed Jonas.
09:24Maybe they saw something.
09:31We could just sit in the dark and you could not tell me what we missed.
09:37Or what you're thinking.
09:39Or why you would point a gun at your own head.
09:42Is that what this is about?
09:44Can we down here so you can scare me some more?
09:53Oh, look.
09:54Some dirt.
09:55Is that what we're looking for?
09:58I'm going to keep the dirt.
10:00Because I don't know if you like it.
10:04No opal here.
10:07No opal here.
10:50I think I'm in Ada's place.
10:56I think they're connected.
11:06I think they're connected.
11:22Turn that off.
11:27Okay.
11:34No, no.
11:44What if it wasn't Jonas' opal?
11:50What if he was stealing it?
11:53No, no, no.
11:55No, no, no.
11:56What if it wasn't Jonas' opal?
11:57For his sister.
12:44What now?
12:46It's about side data.
12:52Why didn't you tell us there's a crawl space?
12:55Because I don't know anything about that.
13:01I had a tall shack.
13:02You're under arrest for obstruction of justice.
13:05And under suspicion for the murder of Jonas McGee.
13:09I better lock up then.
13:34No, no, no, no.
13:36No, no, no.
13:39Shit.
13:40No, no, no, no.
14:09How can we help you, Robbie?
14:12Did you hear the news?
14:14May, rest in peace.
14:15What?
14:17Kalingra went public.
14:20It was a thing of bloody beauty.
14:22Our beige whale finally breached.
14:24Unlocked the whole deal.
14:26Breached.
14:27And we got a backdoor entry onto the Nasdaq, detective.
14:30The market's just closed.
14:32I've been up all night.
14:32Who is your beige whale?
14:33Your investors from China?
14:35No, sadly, they fell through.
14:36Oh, did they find other acting work?
14:40Ah, here she is.
14:44Old money bags herself.
14:46Hi, Auntie.
14:47This is your beige whale.
14:54Hey, Auntie Cole.
14:55Congratulations.
14:56I knew you'd come round.
14:58Maybe you can use the money to turn those shitcatchers into some grown-up pants.
15:03See you at the Iron Ring.
15:04Indeed!
15:06Indeed!
15:07Ah!
15:09There's a memorial going on for the sunburned whale.
15:11You know, Mayor Dougie, may he rest in peace.
15:15So you're done with Kalingra?
15:16No, I've got a small parcel under founder's lock, but I can just sit back now, relax, and watch Colleen
15:21dig herself a big hole.
15:25Oh.
15:26She goes to catch the killer.
15:27Nice.
15:28Good work.
15:29So I might head off and try and get some sleep.
15:33Any tips to take me?
15:35Just kidding.
15:43Wanker.
15:45Ada.
15:47Oh, you.
15:48M.
15:49Also you.
15:51Ada!
15:54Kyle, you're on speaker.
15:56You've got to let my mum go.
15:57Kyle, stop!
15:58Mom, you didn't do it.
15:59Kyle!
16:00I didn't.
16:01I cut his head off.
16:06Go.
16:07Drive.
16:10Go!
16:11Who?
16:16Who!?
16:17Who?
16:23Who month here?
16:36Who've got to let my mumple go for a national juniper?
16:37He'll take it!
16:44Kyle, you told us that Jonas was already dead when you found him in the mine.
16:50Yeah, yeah.
16:54And his head was attached when you found him.
17:02I went down there to catch him ratting from us, I used the hole he dug, but he was just
17:13lying there dead, head on.
17:20And then what happened?
17:26I knew it was David who did it, I told you I heard them arguing in Uncle Jonas' caravan.
17:35He was threatening to expose David for covering up Zig's death.
17:41He wanted hush money for Elsie and Bess for their medical bills.
17:47I knew it was David who shot him up and I knew he'd find a way to get out of
17:53it too and I
17:54couldn't let him do that.
17:58So I picked up the axe and I cut his head off.
18:04So you tried to point us at David, right Kyle?
18:09With the head?
18:11Matthew 11 verse 3.
18:13Yeah.
18:14Mm-hmm.
18:15Yeah, like John the Baptist.
18:18Yeah.
18:20Making someone look guilty isn't the same as proving it, Kyle.
18:25That's why you're in here and David's not.
18:33Okay, Kyle, I have something to show you.
18:40These are your phone records to this one.
18:45Last Friday, just after you were released from the station here.
18:52Your first call was to your mum.
18:57Ada's admitted to us what you said to her on the phone.
19:01But we'd like to hear what she said to you.
19:05Now please, Kyle.
19:11She said no one would ever believe that I just walked in on him dead and she said I'd
19:22be the one to go down for it, not David.
19:29So she fixed it.
19:36I need you to tell me how.
19:39How did she fix it?
19:43How'd she fix it, Kyle?
19:52She took the head to pin it on someone else and buy us, buy us in time and make the
20:02trail
20:02messy.
20:03Okay.
20:06So when was the last time you saw Jonas alive?
20:09He came to see me at work at Calingaro.
20:12I thought he was going to apologise for being a rat.
20:16But he was just sniffing around for dirt.
20:20But I didn't kill him.
20:24That counts for something, yeah?
20:27Oh, Kyle.
20:29What you've done, Kyle, is you've altered human remains to pervert, to manipulate.
20:39Because of justice.
20:43Yeah.
20:45Fifteen years, Kyle.
20:50Fifteen years for butchering your uncle's body.
20:53And for what, we still don't know who killed him.
21:02Sergeant.
21:06Kyle.
21:07Can you come with me, please?
21:10Yep.
21:23Take a seat, Looch.
21:25Shouldn't take long.
21:36I need you as a witness, Buchanan.
21:42Fuck!
21:44Ah!
21:46Ah!
21:49Ah!
21:52Carol?
21:54Now, bad news.
21:55The results came back on the soil sample that you found in McGee's ute.
21:59What do we got?
22:00Well, in layman's terms, it's just regular dirt.
22:03The same dirt I pulled off McGee's clothes.
22:05The man was practically marinated in it, but yeah, it's, uh, it's just dirt.
22:08I'm sorry.
22:11Clothing.
22:15He came to see me at work at Kalingro.
22:18But he was just sniffing around for dirt.
22:25Dirt.
22:28Okay.
22:36No.
22:37No.
23:03No.
23:04No.
23:06No.
23:08No.
23:10No.
23:11No.
23:12No.
23:14No.
23:14Hey, pal.
23:17I see you've found yourself a pet.
23:21Well, the opportunity presented itself.
23:24Like you with Gar and Horvath.
23:30my senior partner came clean with me about avenging the death of his son
23:38it's great work detective thank you that's not what i said you hear he's a witness
23:44buchanan this is a ticket stub to the paraka soccer club match just over 12 months ago
23:52where goren horvat was executed in the car park it proves that you and horvat were in the same
23:57place at the same time this is how we're doing it it was found in the inside pocket of this
24:04jacket
24:05in your apartment inadmissible forensics have tested it for gunshot residue where's the report
24:11they don't think i'd wash it why wasn't the stub damaged it was in your hand and you put your
24:17hand
24:17in my pocket when you went into my home without a warrant someone reported an animal in distress
24:23very sloppy nathan very very sloppy
24:39he lost your boy
24:42i get it i'm the two of my own now if anything ever happened to them on my watch
24:53i couldn't
25:02know this because your old man killed horvat's old man in vukova
25:11father fatherless son fatherless son fatherless son
25:18so it goes
25:23but it's natalie
25:27that i feel sorry for
25:34i mean how could she possibly understand
25:37the family that she was marrying into
25:43naturally you'd blame yourself i mean
25:47you lost everything you got pushed too far people understand that
25:53but the law is the law
25:58you're suspended effective immediately pending an internal investigation into the murder of
26:05gauron horvat
26:10ivan
26:12gun and badge
26:16detective
26:18i didn't i didn't i didn't i didn't i didn't i didn't i didn't i didn't i didn't
26:21you can
26:24polia leaves first thing in the morning you'll be waiting on that tarmac or i'll bring you back in cuffs
26:57to be in the morning you'll be waiting for me for a moment to be a little bit
27:00Oh...
27:32Don't hang up, Ivan.
27:34Listen to me. I didn't...
27:37Phelan messed with that recording.
27:39You're a bad liar.
27:44You know I can hear you through the walls.
27:47What?
27:48Through the walls, I can hear you talking to him.
27:51Through the walls.
27:54On the phone?
27:55Yes.
27:56Oh, fuck, Ivan. I'm not talking to Phelan.
28:02Then...
28:02Who are you talking to?
28:05Because you told me that you have no one.
28:12I talked to a fake woman
28:14on the phone.
28:17There's this company
28:18that designs software that sounds
28:20like human voices and I
28:23speak to a fake voice
28:24on the phone sometimes.
28:27She's for
28:29intimacy.
28:31Is this why you called me?
28:33No.
28:38Then why did you call me?
28:40Because it's dirt.
28:42Kyle said the last time he saw Jonas
28:44he was poking around Kalingra for dirt.
28:47Then Carol calls me.
28:48Says the same thing.
28:50Says what?
28:50The sample we found
28:52in McGee's ute.
28:53It's just dirt.
28:55Okay.
28:56So why keep a tube of dirt in your car?
28:59You're not keeping it.
29:01You're testing it.
29:03Testing it for what?
29:05I don't know yet.
29:08I'm listening.
29:13Dale.
29:17Hello?
29:18Yes.
29:19Yes.
29:20Shit.
29:20I gotta go.
29:28Is this one of the man's drills Ray?
29:34This is private property.
29:38It's like he's still watching.
29:47What's the matter Ray?
29:49You got something to hide.
29:52What are you up to girlie?
29:54Nothing.
29:56We'll have to run you out of town again.
30:29What are you doing here?
30:30I heard about David.
30:31Is he gonna make it?
30:33Well he has to.
30:34It's kind of a miracle actually.
30:35We just...
30:39Hospitals are weird.
30:44I can have a medivac on standby.
30:46Take you all the way to Adelaide tonight.
30:48There are no strings.
30:49Why? Why? Why are you here Bobby?
30:52Why?
30:52Because I like you you weirdo.
30:56And because I wanna help.
30:58Why?
31:02Just be straight with me. Okay?
31:05What makes you think I haven't been straight with you?
31:08It's a feeling.
31:10Well facts aren't feelings Elsie.
31:14Go on. Ask me anything you want.
31:18Okay. What is your middle name?
31:21Lee. I was conceived in Lee's pub.
31:23Okay. What was your first injury?
31:26I broke my arm.
31:28Jumping on a trampoline.
31:30How did your dad die?
31:31Why?
31:36It was a mining accident.
31:37It cut him off.
31:39He took a rock to the head.
31:42He bled out in the dirt.
31:45He died alone.
31:48Well shit, sorry.
31:52Were you lost?
31:53Yeah, and you answered.
31:57I have to go.
32:00I've got this tribute for the mayor.
32:03I have to show up.
32:04Can I please find you after?
32:06Not if I find you first.
32:10Oh.
32:11Yes, come and find me.
32:35You've reached detective Ivan Lucic.
32:37I can't make it to the phone.
32:40Ivan, call me.
32:42I'm following a lead.
32:43I know you're suspended, but I...
32:46I need...
32:47Just call me back, okay?
32:49I need to go.
33:19I need to go.
33:19Oh.
33:20Oh.
35:04Ray, find what you were looking for.
35:09Oh, before you delete that, put your hands up, Ray.
35:15It's cosy in here, isn't it?
35:17The mayor's little laundry room.
35:20Give us a spin.
35:25I had a hunch about this place, of course, but you did the rest.
35:29Thanks for that, Ray.
35:31I appreciate it.
35:34Don't let me interrupt.
35:38Turn around.
35:45Let's have a look.
35:53Pull up Calingra for me, Ray.
35:58Tuesday, please.
36:08Stop.
36:10There's McGee's ute.
36:18Hello, Jonas.
36:24What happened to you?
36:39You've reached Detective Ivan Lucic.
36:42I can't make it to the phone.
36:45Ivan, pick up.
36:45I figured it out.
36:46I know who did it.
36:48I have footage of the murder.
36:49I know who killed Jonas McGee.
36:51I saw all of it.
36:52I saw all of it.
36:53The mayor saw all of it.
36:54Actually, I locked Ray in his basement.
36:56I left Ray watching footage in his basement, which maybe wasn't smart.
37:00I don't have anyone else.
37:04So I need you to answer the phone.
37:10And I need you to still be here.
37:14Pick up the phone!
37:19Ivan!
37:25Ivan?
37:36That's not yours.
37:38No, let's see.
37:41No, I need you.
37:54No, no.
37:56Here's what.
37:57Thanks,ا minute.
37:59No, no, no, no.
38:05No, no.
38:10What happened to your ears?
38:12The mayor.
38:16You thought you were dead?
38:20Nope, not yet anyway.
38:29The iron ring.
38:31The iron ring?
38:34I'm on the undercard.
38:36But you're the main event, mate.
38:41Mayor Mountain.
38:42Aye.
38:51He, uh...
38:53How's Nelly? Sorry, Nell?
38:55She's good.
38:57Is she?
38:59One minute!
39:08Mr. The Irishman, did Jonas ever talk to you about Kalingra?
39:14Eh?
39:14Jonas, he talked to you about Kalingra.
39:16Look, I'm trying to concentrate.
39:17Kalingra?
39:18Yeah, he brought me a sample to test for him.
39:21A soil sample?
39:22Why did he bring it here?
39:24A geology miner at the University of Aberdeen. Thank you very much.
39:27You did?
39:28Yeah.
39:28Wow.
39:29I didn't see that coming.
39:31Nope.
39:31What did you find?
39:32Uh...
39:33Uh...
39:33Uh...
39:57Uh...
39:57You, uh...
40:01Uh...
40:10Uh...
40:14Uh...
40:15Uh...
40:17Uh...
40:21Uh...
40:22Ohhh.
40:26Ahhhh.
40:27I'm not with them in jail.
40:28Hey. Frank. No weapons. Mrs. Mare's rules. Who's fighting?
40:51The counterfeited who thought he could cheat this down.
41:04One, two, three, four, five.
41:11Frank.
41:18Tonight, we owe to my husband and his legacy.
41:24My ducky built this place, but I'm going to make it legendary.
41:31Now, how about a big, iron-written welcome to tonight's benefactors, Colleen Delaney and Robbie Inglis.
41:45You're just in time for the finale, introducing a detective who gambled with the wrong people.
42:00Applegates, the undefeated people's champion, Sam, the mountain man, Pennywise!
42:15Ivan! Ivan! Ivan!
42:18Now, it's Robbie.
42:20Yes, I have footage of him killing Jonas at CCTV.
42:24Go get him.
42:25They took my gun.
42:31I'll buy you some time.
42:33What?
42:33I'll buy you some time.
42:35What in there?
42:38He'll kill you!
42:41Make it quick.
42:42I'll try.
42:44Please!
42:54Fight!
43:01Stanley.
43:03Stanley.
43:04Hey, listen.
43:05Listen to me.
43:07Hey, Stanley, Stanley.
43:09Listen to me.
43:11It's about Jonas.
43:14It's about Jonas.
43:17Your friend.
43:18It's about your friend.
43:21Listen, listen.
43:28Well, cheers, Coll.
43:30To the future.
43:32You mean my future?
43:35I had my own geological surveys done at Calingra, months ago.
43:41There are no rare earth minerals.
43:45But you already knew that.
43:48What there is, is lithium.
43:52Trace amounts.
43:54Too small for an emitter like you to notice.
43:56But you know what that means, Robbie.
43:59Batteries.
44:00The future.
44:02So much effort to call me and to buy in what you thought was a worthless patch of dirt.
44:07And you missed what was under it.
44:10Stanley!
44:13I know!
44:14Kill Jonas!
44:16Robbie Inglot!
44:20Nice try with your dirty little revenge play.
44:24You think your father would be proud of you?
44:27I think he'd be glad he didn't live to what you failed him.
44:36Move.
44:38Get me out of this shithole.
44:52Stanley!
44:56I'm so sorry.
44:59I'm so sorry.
45:00I'm so sorry.
45:01I'm so sorry.
45:01Robbie!
45:07Robert Inglis.
45:08You're under arrest for the murder of Jonas McGee.
45:12No backup.
45:13You're brave.
45:20No!
45:20No!
45:21No!
45:21No!
45:22No!
45:22No!
45:37Look at me, look at me, let him go.
45:42Stanley, you will go back to prison.
45:44You will go right back to prison.
45:45I can't keep you out of prison.
45:46You're going to kill him.
45:47Let him go.
45:52I killed my friend.
45:54I can arrest him.
45:55I can arrest him.
45:56I can throw him away.
45:57I can fix it.
45:58Let's go.
46:00Let's go.
46:17Who's she?
46:29Do you always ask questions?
46:30You know the answer to it, David.
46:34Don't you think it's time for it going out, Detective?
46:49I over.
46:54информ.
46:55I over.
46:57I over.
47:00I over.
47:10how'd you go
47:15good
47:16how'd you go
47:19good
47:20I'm a rambler
47:23Lord I'm a gambler
47:28I'm a long way
47:30from my home
47:33if them people
47:36they don't like me
47:39Lord they can leave me
47:43alone
47:46it's dark
47:48and Lord it's raining
47:51and the moon gives
47:56no light
47:57my pony
48:01she won't travel
48:03this dark road
48:07at night
48:09they'll be
48:31like me
48:34maybe
48:35maybe
48:37maybe
48:38maybe
48:38maybe
48:57There's a sky full of lawyers winging their way to us, Detective.
49:01We both know that I'll be out of here by lunchtime.
49:06Not if I join you, Robbie.
49:26We've got time-stamped CCTV footage of you strangling Jonas McGee to death.
49:34Was he trying to stop you from scamming Delaney or...
49:37Did he just want money?
49:40Have you ever wondered what it feels like to stand in front of the person who stole everything
49:46you care about?
49:51At times.
49:54Mm-hmm.
49:58I knew I liked you.
50:05I think you're going to like it.
50:10What's that?
50:10The quiet.
50:14Mm-hmm.
50:22Can you feel it?
50:31What's that?
50:36I love you.
50:40I love you.
50:52I don't know.
51:20I don't know.
51:21Busy morning.
51:22Be right with you, folks.
51:45Good luck, Gary.
51:48Used to have me for a new, sweetheart.
51:56You are enough.
51:58What?
51:58You are a born leader.
52:01You know how to talk to any woman.
52:27Yeah, just three here, mate.
52:32Here she is.
52:33That's the Breeze Master 2's house.
52:35Yeah.
52:36Did you give it a hit?
52:38Did you give it a hit?
52:40Man, he does, look.
52:41Yeah, he gave it a hit.
52:56Good.
53:09You're good at this, detective.
53:12Thanks.
53:20I'm sorry about feeling.
53:23I hope everything works out for you, Ivan.
53:28It's Yvonne.
53:36What?
53:37My name.
53:40It's Yvonne.
53:44Okay.
53:47Why didn't you just tell me that?
53:49You never asked me.
53:55You never asked me.
54:01Why?
54:03If I did it.
54:10No.
54:21Good.
54:30Many times I tried to tell you, many times I cried.
54:36But boys, I'm surprised how well you cut my feelings to the bone.
54:44I don't want to leave you really.
54:47I've invested too much time to give you up that easy to the doubts that complicate your mind.
54:58We belong to the light.
55:00We belong to the light.
55:04We belong to the sound of the words.
55:08We're both born and under.
55:12Whatever we deny or embrace, the words all fall better.
55:26Maybe it's a sign of weakness when I don't know what to say.
55:34Maybe I just wouldn't know what to do with my strength anyway.
55:41But we become a habit.
55:45Did we list all the facts?
55:48Now there's no looking forward.
55:52Now there's no turning back.
55:55When you say we belong to the light.
55:57We belong to the...
56:11Avon, do you mind if I call you, Avon?
56:39We belong, we belong, we belong together.
Comments