- il y a 2 jours
- #justice
- #police
- #proces
- #temoignage
- #enquete
Plongez dans les coulisses d'un procès captivant avec ce témoignage saisissant d'une policière sur une affaire bouleversante à Duxbury. Suspense, émotions et révélations au rendez-vous ! Idéal pour les fans de faits divers et d'enquêtes. Abonnez-vous pour ne rien manquer et dites-nous en commentaire ce qui vous a le plus surpris dans cette vidéo ! #justice #police #procès #témoignage #enquête
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:03 - Introduction et identification du témoin
0:33 - Contexte du jour de l'incident
1:00 - Arrivée sur les lieux et observations
2:42 - Découverte des personnes sur place
3:45 - État de Lindsay Clancy et arrivée des secours
6:35 - Entrée dans la maison et découverte au sous-sol
9:13 - Découvertes et constats dans les pièces du sous-sol
13:00 - Soins, constatations extérieures et conclusion
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:03 - Introduction et identification du témoin
0:33 - Contexte du jour de l'incident
1:00 - Arrivée sur les lieux et observations
2:42 - Découverte des personnes sur place
3:45 - État de Lindsay Clancy et arrivée des secours
6:35 - Entrée dans la maison et découverte au sous-sol
9:13 - Découvertes et constats dans les pièces du sous-sol
13:00 - Soins, constatations extérieures et conclusion
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:02Vous devez dire bonjour. Je vais vous demander de parler fort pour que le jury puisse vous entendre.
00:07Oui. Et sur ce, pause de l'avocat.
00:10Merci, votre honneur. Bonjour. Pouvez-vous, s'il vous plaît, dire et épeler votre nom pour le procès verbal ?
00:15Mon nom est Stephen Hall. S-T-E-P-H-E-N-H-A-L-L.
00:20Et votre date de naissance ?
00:21Le 26 mars 1983.
00:23Où travaillez-vous ?
00:24Je travaille à la police de Duxbury.
00:26Depuis quand êtes-vous policière à Duxbury ?
00:29Depuis 2015. Donc environ 11 ans.
00:33Je voudrais attirer votre attention sur le 24 janvier 2023. Est-ce que vous travaillez ce jour-là ?
00:39Oui, je travaillais.
00:40Quel quart faisiez-vous ce jour-là ?
00:41Le quart de 16h à minuit.
00:43Cela veut-il dire de 16h à minuit ?
00:45Oui.
00:46Et portez-vous un uniforme ?
00:48Oui.
00:48Étiez-vous dans une voiture de police sérigraphiée ?
00:50Oui.
00:51Et étiez-vous en patrouille ?
00:53Oui.
00:54Et pendant la patrouille, étiez-vous seul ou avec un partenaire ?
00:57J'étais seul.
01:00Pour en venir à environ 18h11.
01:04À ce moment-là, avez-vous été envoyé au 47 rue Summer à Duxbury ?
01:09Oui, j'en ai reçu un.
01:10Et vous souvenez-vous approximativement où vous étiez lorsque vous avez reçu ce message du central ?
01:15J'étais au terrain de Lincoln Street à Duxbury.
01:17Combien de temps avez-vous mis pour aller jusqu'au 47 Summer Street ?
01:21Ça, t'as 10 minutes.
01:24Et êtes-vous allé au 47 Summer Street ?
01:28Oui.
01:28Et qu'avez-vous vu en arrivant là-bas ?
01:31Quand je suis arrivé, ce n'était qu'une maison. Il y avait un portail ouvert sur le côté gauche
01:36de la maison.
01:41Je vais vous montrer quelques pièces à conviction qui ont déjà été identifiées.
01:46Pièce à conviction 32.
01:54Et pièce à conviction 33.
01:56Est-ce la maison où vous êtes intervenu ?
01:58Oui.
02:00Et en vous montrant la pièce à conviction 34. C'est le côté gauche de la maison ?
02:05C'est le cas.
02:06Là, pièce à conviction 35 et le portail par lequel vous êtes entré. Illustrez ici.
02:12C'est le cas.
02:23Premier agent, cela a lieu.
02:25Je suis arrivé en même temps que l'agent Joséphine.
02:29Et lui, était-il aussi officier avec la police de Duxbury ?
02:32Oui.
02:33Et donc, êtes-vous toutes les deux parties dans la même direction ou êtes-vous allé dans des directions différentes
02:38?
02:38Nous sommes tous deux allés dans le jardin derrière la maison, comme le central nous l'avait indiqué.
02:42Vous avez dit être allé à gauche, c'est bien ça ?
02:44Oui. Nous avons entendu, nous avons entendu une voix masculine nous appeler du côté gauche. Donc...
02:50Et c'est là que vous êtes allé ?
02:51Oui.
02:52Et avez-vous rencontré un homme dans le jardin ?
02:55Oui.
02:55Avez-vous ensuite appris qu'il se nommait Patrick Clancy ?
02:58Oui.
02:59Quel était son comportement ?
03:01Il était bouleversé, vous savez. Il ne savait pas ce qui se passait. Donc...
03:06Avez-vous vu quelqu'un d'autre dans le jardin ?
03:08Non.
03:09Avez-vous vu quelqu'un par terre ?
03:11Oui.
03:12Et qui était par terre ?
03:13Madame Azor Clancy.
03:14C'est Lindsay Clancy ?
03:15Oui.
03:16Et la voyez-vous dans la salle d'audience aujourd'hui ?
03:17Oui, je la vois.
03:18Pourriez-vous la désigner du doigt ?
03:19Aucun problème avec elle. Je veux dire, le témoin a identifié l'accusé.
03:24Merci.
03:25Où était-elle placée ?
03:28Elle était au sol, si vous regardiez vers l'arrière-cours du côté droit.
03:45Je vous montre ce qui a déjà été identifié comme pièce à conviction numéro 38.
03:52Est-ce que c'est l'arrière de la maison ?
03:54Oui, c'est ça.
03:55Et en vous montrant ce qui a été identifié comme pièce à conviction 37, voyez-vous l'endroit où la
04:01prévenue se trouvait lorsque vous êtes entré dans l'arrière-cours ?
04:03Me donner la permission au tribunal et...
04:06Je voulais simplement le signaler au juré.
04:10Assis dans cette zone.
04:12Que le procès verbal indique que...
04:14Il indique près du soupirail, tout à fait à droite à l'arrière de la maison.
04:18Le procès verbal peut en faire mention.
04:20Allez-y.
04:22Quand vous l'avez vu à cet endroit, vous vous souvenez-vous où s'est trouvée sa tête ?
04:30Sa tête était du côté de la maison.
04:32Et où étaient ses pieds ?
04:34Pointés à l'opposé de la maison.
04:40Avez-vous reçu une formation au premier secours dans le cadre de votre travail ?
04:44Oui.
04:44Et avez-vous du matériel avec vous au cas où vous devriez prodiguer les premiers secours à quelqu'un ?
04:49Oui.
04:51Lorsque vous avez vu la prévenue au sol, l'avez-vous approchée et vue des blessures ?
04:57Elle avait des coupures aux deux poignets et sur le côté gauche du cou.
05:01Les coupures à ses poignets saignaient-elles quand vous les avez vues ?
05:04Non, elles ne saignaient pas.
05:06Quand vous avez vu ces coupures au cou, saignaient-elles ?
05:09Non.
05:10D'après votre formation et votre expérience, avez-vous ressenti le besoin de prodiguer des soins médicaux à ces coupures
05:16ou d'utiliser l'équipement dont vous disposiez pour les soigner ?
05:19Pas à ce moment-là.
05:22Était-elle consciente ?
05:24À demi-consciente, elle osseillait entre conscience et inconscience.
05:27Que faisait-elle pour vous donner cette indication ?
05:31Elle se réveillait, bougeait un peu, puis va devenir immobile.
05:36Quand vous disiez qu'elle bougeait, quelle partie de son corps bougeait ?
05:40Juste sa tête, en fait.
05:43Est-ce qu'elle pouvait vous parler ?
05:46Non, elle ne pouvait pas.
05:48Est-ce qu'elle faisait des bruits ?
05:50Elle faisait juste des bruits. On aurait dit, vous savez, qu'elle avait mal.
05:54Donc quelque chose comme des gémissements ou quelque chose comme ça ?
05:56Oui.
06:01Pendant que vous et l'agent Joséphine êtes là, d'autres premiers intervenants, comme les pompiers, commencent-ils à arriver
06:07?
06:07Oui, ils ont commencé à arriver et je suis allé au portail pour leur indiquer où aller.
06:13Comment saviez-vous qu'ils étaient là ?
06:15Vous pouviez entendre le... le... les sirènes.
06:18Vous avez entendu les sirènes et êtes allé au portail pour leur dire de venir de ce côté-là ?
06:22C'est exact.
06:26Pendant que vous faisiez cela, est-ce que Patrick Clancy est resté avec vous ?
06:31À un moment donné, il est rentré à l'intérieur pour dire qu'il allait voir comment allait ses enfants.
06:35Avez-vous vu par quelle entrée il est entré dans la maison ?
06:38Il s'est dirigé vers la porte-fenêtre coulissante à l'arrière.
06:46Peu de temps après que Patrick Clancy soit entré dans la maison, avez-vous reçu un appel sur votre radio
06:52?
06:53Oui.
06:53Et qu'avez-vous entendu sur votre radio ?
06:58La centrale a dit qu'il n'a pas pu les réveiller.
07:02Et saviez-vous de quoi il parlait quand vous aviez entendu ça au début ?
07:06Pas vraiment, non.
07:08Est-ce que quelque chose a attiré votre attention à ce moment-là ?
07:11Oui, j'ai entendu un cri fort venant de l'intérieur.
07:16Et pouviez-vous dire d'où ça venait ?
07:18Juste à l'intérieur de la maison.
07:21Les cris, c'était des mots ou seulement des sons ?
07:24C'était juste un son.
07:26Que faites-vous après avoir entendu ces cris ?
07:29L'agent Joséphine et moi avons couru vers la porte coulissante et sommes entrés dans la maison.
07:34Vous vous souvenez-vous dans quelle pièce vous êtes entré en arrivant dans la maison ?
07:38Dans une cuisine.
07:39Et quand vous êtes entré dans la cuisine, pouviez-vous encore entendre ces cris ?
07:44Non.
07:46On entendait parler, mais les cris étaient finis.
07:49Quand vous avez dit qu'il parlait, qui parlait ?
07:51Patrick Clancy.
07:52Vous pouviez entendre Patrick Clancy parler à ce moment-là ?
07:55Oui.
07:56Et saviez-vous où il était ?
07:58Oui, il était au sous-sol.
08:01Et êtes-vous allé vers les escaliers du sous-sol ?
08:03Oui.
08:06Je vous montre la pièce à conviction numéro 41.
08:10S'agit-il des escaliers que vous avez empruntés ?
08:13Oui.
08:22Êtes-vous allé en bas des escaliers ?
08:24Oui, j'y suis allé.
08:25Une fois que vous êtes arrivé en bas des escaliers, est-il exact que vous devez soit aller à droite,
08:29soit à gauche ?
08:29C'est exact.
08:30Dans quelle direction êtes-vous allé ?
08:32Ayant entendu Patrick Clancy à droite, nous sommes allés par là.
08:38Est-ce que vous pouviez entendre ce qu'il disait ?
08:41Mon Dieu, oui.
08:48Ça ne vous dérange pas si je...
08:50Vous ne vous souvenez pas ?
08:51Oui.
08:52J'avais bien noté votre objection.
08:56Vous devez la reformuler pour celle-ci.
08:59Vous souvenez-vous qu'il ait dit, je n'arrive pas à les réveiller ni à les lever ?
09:04Oui.
09:07Et vous souvenez-vous de son attitude pendant qu'il disait cela ?
09:11Il avait l'air très contrarié.
09:13Qu'avez-vous fait en réponse à cela ?
09:15Nous, il est venu d'une pièce à l'arrière.
09:18Alors nous, nous avons couru dans cette pièce à l'arrière.
09:26Revenons au moment où vous êtes descendu les escaliers et avez tourné à droite.
09:30Vous souvenez-vous de quel type de pièce il s'agissait lorsque vous avez tourné à droite ?
09:35On dirait une salle de sport, un espace d'entraînement.
09:38Je vais vous montrer.
09:41Voici quelques photos.
09:43Pouvez-vous les regarder et me dire si vous reconnaissez ce qu'elles montrent ?
09:58Oui.
09:59Et reconnaissez-vous que ce sont des photos de cette salle de sport dans laquelle vous êtes entré quand vous
10:04avez tourné à droite ?
10:06Oui.
10:07Nous pourrions faire marquer celles-ci comme les prochaines pièces à conviction.
10:11Celles-ci sont admises.
10:12Quatre pièces à conviction.
10:31Pièces à conviction, 89 à 92.
10:36Il vous montre la pièce à conviction, 89.
10:39Est-ce que c'est la vue que vous avez quand vous descendez les escaliers et que vous tournez à
10:43droite ?
10:44Oui.
10:45Et ensuite, je vous montre la pièce à conviction 90, représentant ces bandes d'exercice attachées à la porte du
10:51placard ?
10:52Oui.
10:5591, c'est simplement un gros plan de ça, non ?
10:58Oui.
11:00Alors, 92.
11:01Que voyons-nous ?
11:02Sur cette photo, monsieur.
11:04C'était l'arrière-salle d'où il semblait venir.
11:07Que Patrick venait ?
11:09D'où ?
11:10Tu observes aussi deux photos dans l'arrière-salle, ces coups nus et leur apparence ce jour-là.
11:15Oui.
11:15Nous pourrions les faire marquer comme les deux prochaines pièces à conviction, s'il vous plaît.
11:19D'accord, elles peuvent être admises.
11:29Monsieur, êtes-vous allé dans cette pièce du fond ?
11:32Oui, j'y suis allé.
11:33Et qu'avez-vous vu en arrivant dans cette pièce du fond ?
11:37Juste après la porte, à gauche, gisait le corps d'un enfant.
11:42Et vous souvenez-vous dans quelle position se trouvait l'enfant ?
11:46Il avait les pieds vers la porte et la tête vers le mur.
11:49Et était-il sur le dos ou sur le ventre ?
11:51Il était sur le dos.
11:53Vous souvenez-vous de ce qu'il portait ?
11:56Il était orse nu.
11:58Je crois qu'il portait seulement une couche ou un sous-vêtement quelconque.
12:03Et merci, pièce à conviction, 93.
12:06Si cela ne vous dérange pas, pouvez-vous simplement indiquer où vous avez vu son corps ?
12:14Monsieur.
12:14Qu'il soit consigné qu'il a désigné l'emplacement de la bande d'exercice jaune.
12:18Le procès verbal peut en faire état.
12:21Et messieurs, cette bande d'exercice jaune, l'avez-vous vue à cet endroit lorsque vous avez vu le corps
12:27de l'enfant sur le sol ?
12:28Oui.
12:29Pièce à conviction, numéro 94.
12:32Regardons cette position.
12:44Monsieur, avez-vous ensuite appris que cet enfant s'appelait Dawson Clancy ?
12:48Oui, c'est exact.
12:49Et pouvez-vous décrire son apparence lorsque vous l'avez vu ?
12:56Il était bleuâtre, tirant sur le violet.
12:59Vous souvenez-vous de son visage et de son cou ?
13:02Non.
13:07Que s'est-il passé ensuite ?
13:11J'ai appelé les ambulanciers pour qu'ils viennent au sous-sol.
13:14J'ai aussi appelé un supérieur et l'agent Joséphine a pris l'enfant dans ses bras, puis nous l
13:19'avons emmené dehors par la porte d'entrée jusqu'à l'ambulance.
13:24Et est-ce que vous... est-ce que vous...
13:27Avez-vous fait quelque chose après cela, après avoir confié Dawson aux ambulanciers ?
13:32Nous sommes redescendus au sous-sol pour vérifier si nous pouvions trouver d'autres enfants.
13:37Qu'est-ce qui vous a fait croire qu'il y avait d'autres enfants ?
13:40Quand Patrick Clancy a dit « Je n'arrive pas à les réveiller » au lieu d'employer le singulier.
13:46Et donc, quand vous êtes retourné à l'intérieur, êtes-vous redescendu par les escaliers du sous-sol ?
13:51C'est exact.
13:52Et cette fois, êtes-vous allé à gauche ?
13:54Oui.
14:01Je vais vous montrer une série de photos.
14:04Vous pourriez simplement me dire si elles reflètent clairement et fidèlement l'apparence du côté gauche du sous-sol le
14:1024 janvier 2023, lorsque vous y êtes entré.
14:13Très bien. Juste pour le compte-rendu, je... je...
14:15Ils n'ont pas besoin d'en poser les bases nécessaires.
14:17J'accepte les photographies. Je n'ai aucune objection à aucune d'entre elles.
14:19Donc, nous n'avons pas besoin de passer en revue toutes les photographies.
14:21Très bien.
14:22Au revoir.
14:24Oui.
15:15Tièce 95. Voulez-vous l'aller ici ? Elle est marquée.
15:21Merci.
15:22Bien sûr. Je vous montre donc ce qui a été marqué comme pièce 95.
15:27Est-ce que c'est ce que vous avez vu quand vous êtes descendu les escaliers et que vous êtes
15:30allé à gauche, cette première vue ?
15:32Oui.
15:32Je vous présente la pièce à conviction 96.
15:36Est-ce une vue supplémentaire en entrant dans la pièce ?
15:39Oui.
15:42Maintenant, en entrant dans cette pièce, qu'avez-vous vu ?
15:47Il y avait deux enfants par terre, immobiles, et les ambulanciers, les secouristes, leur prodiguaient des soins.
15:56Et avez-vous appris plus tard que ces enfants étaient Koura Clancy et Kalan Clancy ?
16:01Oui.
16:06Avez-vous fait quelque chose pour aider les ambulanciers à ce moment-là ?
16:10Je... Excusez-moi.
16:12J'ai demandé s'ils avaient besoin de matériel.
16:14Et vous ont-ils demandé de leur procurer du matériel ?
16:17On m'a demandé d'apporter un moniteur cardiaque.
16:20Et vous l'avez fait ?
16:21Je suis allé voir le capitaine des pompiers pour lui demander où je pouvais en trouver un.
16:26Et il était assez contrarié.
16:31Alors, j'ai fini par redescendre au sous-sol.
16:36À un moment donné...
16:40En fait...
16:43Si je pouvais vous montrer à nouveau la pièce à conviction 96,
16:48et simplement vous demander de nous indiquer où vous avez vu chaque enfant.
16:51D'accord.
16:58Ici.
17:01Donc, pour le compte rendu, la première zone que vous avez indiquée se trouvait entre l'attache de sang et
17:07l'élastique noir d'exercice.
17:09C'est bien ça ?
17:10C'est exact.
17:11Et puis, la deuxième zone se trouvait par là, devant cette petite table de nuit ou une sorte d'étagère.
17:19Oui.
17:43À un moment donné, êtes-vous retourné dehors ?
17:46Oui. Ils ont dit qu'ils avaient besoin d'un officier avec Lindsey Clancy.
17:52Et je vais vous montrer une photo ici à l'extérieur, près de cette fenêtre.
17:58Eh bien, c'est vers la droite de la maison.
18:04C'est là que Lindsey Clancy était.
18:07Là où se trouvaient ces débris médicaux ?
18:08Oui.
18:10Et je vais vous montrer une autre photographie.
18:13Est-ce que cela montre juste une zone plus large et plus à droite de la même scène ?
18:18Oui.
18:21Je pourrais faire marquer le gros plan comme la pièce suivante et la photo plus large comme celle d'après.
18:26Elles peuvent être admises.
18:28C'est 103, 613 et 104.
18:37Pendant que vous étiez là-bas avec l'accusé, le personnel médical et les ambulanciers la soignaient-ils ?
18:44Oui.
18:45Et avez-vous levé les yeux par hasard ?
18:47Oui.
18:48Qu'avez-vous vu lorsque vous avez levé les yeux ?
18:50Il y avait une fenêtre ouverte avec des traces de sang autour de la fenêtre.
18:55Et avez-vous aussi vu des traces de sang sur les bardeaux sous cette fenêtre ?
18:59Oui, j'en ai vu.
19:03Je vous montre une photographie ici.
19:06Donc, en haut, est-ce que c'est la fenêtre ouverte à laquelle vous faites référence ?
19:09Oui.
19:14En zoomant sur les bardeaux à gauche et à droite sous cette fenêtre,
19:17s'agit-il des traces de sang auxquelles vous faites référence ?
19:20Oui.
19:25Et ici, sur cette photo, vous aviez mentionné des traces, des traces de sang sur la fenêtre du haut.
19:30Est-ce à cela que vous faites référence ?
19:32Oui.
19:41Et puis ici, en haut de la fenêtre du bas,
19:47ces marques ici.
19:48Ce sont les autres traces de sang que vous avez vues ?
19:51Oui.
19:58Si nous pouvions faire enregistrer ces photos comme les prochaines, ça me va.
20:04Elles peuvent être admises.
20:26Quand vous étiez dans le jardin, avez-vous vu quelque chose de déchiré ou... pardon ?
20:31Deux, sans finques, à sans mites.
20:37Pendant que vous étiez dehors, avez-vous vu des moustiquaires déchirés ou arrachés par terre ?
20:43Non.
20:48Qu'avez-vous fait ensuite ?
20:50Je suis juste allé voir le secouriste et lui ai demandé comment aider.
20:55Il a dit qu'elle était... elle allait bien.
20:58Mais elle n'arrêtait pas d'enlever son masque d'oxygène.
21:02Alors je continuais simplement à lui remettre le masque sur le visage.
21:05Quand vous dites elle, parlez-vous de Lindsay Clancy ?
21:08Oui.
21:09Et ensuite, les avez-vous aidés à amener la civière jusqu'à l'ambulance ?
21:13Oui.
21:17Je n'ai plus de questions.
21:22D'accord.
21:23Rankin.
21:36Merci pour votre service exceptionnel.
21:43Merci.
21:44Très bien.
21:45Vous pouvez vous retirer.
21:46Merci.
Commentaires