00:00You just want to creuse one or two holes in your garden?
00:03Easy, everyone does it.
00:05What you don't know, is that there is in reality something hidden in the surface.
00:10Something silencieux, invisible.
00:12Who is waiting?
00:13And a small piece of paper can all turn off.
00:15Panne of electricity, fuite of gas, inundation...
00:18Pire encore, people think that this will never happen.
00:22But it's just one mistake.
00:24Before we get rid of this paper, we have to hear this.
00:26My cousin, called Dave, decided to build a closure in the spring last summer.
00:31Some holes in the garden, a little wood, maybe a week-end of work.
00:35The problem? Dave is kind of improvising.
00:38So he didn't know before he started.
00:40He didn't want to know if there were canalizations or cables in his garden.
00:45Yes, he did this step.
00:48He just caught his bêche.
00:52He started to creuse and BOOM!
00:55Hearding a gas conduit.
00:56Toute la rue a dû être évacuée.
00:58Camions de pompiers, sirènes, tout le tintouin.
01:01Heureusement, personne n'a été blessé.
01:03Mais il a vraiment failli faire sauter le quartier et son portefeuille.
01:07Entre les coûts de réparation, l'amende et la reprise de son projet,
01:11cela lui a coûté des milliers d'euros.
01:13Tout ça parce qu'il n'a pas voulu passer un coup de fil de deux minutes.
01:15Le problème, c'est que quand on fait des travaux, on ne sait jamais ce qu'il y a au
01:20-dessous.
01:20Lignes électriques, canalisations d'eau, câbles internet.
01:24Si vous frappez au mauvais endroit, BOOM!
01:26Plus de Netflix pour tout le quartier.
01:28Et devinez quoi?
01:29Les gens vont vous en vouloir.
01:34Une autre histoire pour vous.
01:35Cette fois-ci, au sujet de James, il a commencé à creuser dans son jardin sans y réfléchir à deux
01:40fois.
01:40Et il a touché un câble souterrain.
01:42L'internet et la moitié de l'électricité ont été coupés dans sa rue.
01:46Les voisins n'étaient pas amusés.
01:49Mais le pire, en tant que travailleur indépendant,
01:51parce que, oui, James fait des boulots à droite à gauche,
01:54c'est lui qui était responsable.
01:56Et comme il n'avait pas fait la seule chose que tout le monde vous conseille de faire dans ces
02:00cas-là,
02:00et par là, j'entends qu'il ne s'est pas renseigné avant de creuser,
02:04il a dû payer les dommages.
02:05Des milliers d'euros.
02:06Et ce n'était même pas un gros projet.
02:08Juste quelques trous dans la terre.
02:11Liam pensait qu'il coupait simplement un petit tuyau de gaz hors service de 5 cm.
02:16Et en fait, non.
02:17C'était une conduite de gaz à haute pression et en service de 15 cm.
02:21Le genre qui pourrait faire sauter tout un quartier.
02:23Quand les employés de la compagnie de gaz sont arrivés pour contrôler la maison,
02:27ils sont ressortis en criant que l'endroit était rempli de gaz.
02:30Liam allait se voir infliger une grosse amende et devoir payer les réparations.
02:34Les heures que la compagnie de gaz et les pompiers allaient passer à réparer les dégâts et tout le matériel
02:39d'urgence.
02:40Il allait en avoir pour environ 100 000 euros.
02:43Alors, voici le geste intelligent.
02:46Appelez toujours les renseignements avant de creuser.
02:48Il y a un service gratuit qui envoie des personnes pour marquer où se trouvent les conduites de services publics,
02:54comme celles du gaz, de l'eau, de l'électricité, sous votre propriété.
02:58C'est extrêmement utile et cela peut vous épargner bien des ennuis.
03:02Par contre, ce service ne s'occupe que des lignes publiques.
03:04Pour les lignes privées, pour les détecter, vous devez engager un détecteur de services privés.
03:11Maintenant, si vous êtes du genre curieux, les professionnels ont quelques astuces.
03:15Vous pouvez chercher des lettres ou des symboles près du trottoir, comme E pour l'eau, G pour le gaz,
03:21E pour l'électricité,
03:22ou examiner les étiquettes sur les boîtes en plastique ou en béton.
03:25Vous verrez par où entrent tous les câbles, mais savoir par où ils entrent ne vous dira pas forcément où
03:31ils vont.
03:31Les tuyaux et les câbles ne suivent pas toujours des lignes droites.
03:34Ils se tordent et tournent en fonction de toutes sortes de choses.
03:38Il y a des obstacles, et le plan urbain de certains quartiers est parfois très ancien.
03:42Certaines lignes sont équipées de fils traceurs que l'on enterre avec elles,
03:46et les professionnels peuvent y attacher un localisateur pour les suivre sous terre.
03:50Ils utilisent aussi quelquefois des détecteurs de métaux ou un radar à pénétration de sol.
03:54Ou, s'ils sont vraiment à l'ancienne, un outil qui porte le nom de sourcier.
03:58Non, je ne viens pas d'inventer ça.
04:00Et oui, vous pouvez essayer certains de ces outils vous-même.
04:03Vous pouvez même en acheter certains sur Amazon.
04:05Mais ils sont chers, assez compliqués à utiliser, et les erreurs de manipulation sont fréquentes.
04:10Les scientifiques ne recommandent vos pas de les utiliser.
04:13Ils disent même qu'ils ne fonctionnent pas vraiment.
04:15Donc, le moyen le plus rapide et le plus sûr est simplement d'appeler votre mairie.
04:20Mais à quelle profondeur se trouvent réellement ces conduites d'eau et de gaz souterraines ?
04:24Je vais vous décevoir.
04:25Il n'y a pas de réponse unique.
04:27Par exemple, les conduites d'eau peuvent être enterrées à une profondeur de 30 à 90 cm, selon l'endroit
04:34où vous vivez.
04:35Si vous êtes dans une région froide, elles sont généralement plus profondes.
04:38Ceci pour éviter qu'elles ne gèlent et n'éclatent l'hiver.
04:42Cela dépend généralement du climat et du sol.
04:44Vous voulez savoir où elles se trouvent chez vous ?
04:47Vérifiez la profondeur de la ligne de gel de votre région.
04:50C'est le niveau dans le sol où celui-ci gèle en hiver.
04:53Selon le code du bâtiment, les conduites d'eau doivent être enterrées à au moins 15 cm sous cette ligne
04:58de gel.
04:58Sauf si la personne qui les a installées n'a pas suivi les règles.
05:01Et oui, ça arrive aussi.
05:03Pour les conduites de gaz, c'est la même chose.
05:05La plupart sont enterrées entre 45 et 60 cm de profondeur.
05:09Bien que dans certains endroits, cela puisse aller jusqu'à 90 cm.
05:13Elles vont généralement de la rue à votre compteur de gaz.
05:16Les règlements locaux et les conditions déterminent à quelle profondeur elles doivent être enterrées
05:20et on les localise en utilisant les mêmes outils que pour les conduites d'eau.
05:24Détecteurs, traceurs et parfois même radars.
05:27Maintenant, les conduites d'égout.
05:29Là, c'est un peu compliqué à cause de la manière dont elles sont construites.
05:32Elles sont installées en pente pour que les eaux usées puissent s'écouler vers le bas.
05:36Dans les régions plus froides, comme le nord de l'état de New York ou partout où ils gèlent,
05:40ces tuyaux doivent être enterrés assez profondément, à environ un mètre ou plus,
05:44pour ne pas geler et éclater en hiver.
05:47Mais dans les endroits plus chauds, ils peuvent être beaucoup plus proches de la surface.
05:51Donc un mauvais coup de pelle et… boum !
05:53Vous voilà les pieds dans une boue d'immondice.
05:56On peut parfois les repérer en cherchant dans son jardin un petit tuyau qui dépasse.
06:00Ça ressemble un peu à un tuyau de ventilation et c'est par là que tout ça respire.
06:05Les lignes électriques sont une toute autre affaire.
06:07La règle, c'est que plus le fil est dangereux, plus il est enterré profondément.
06:12Donc, votre câble de télé se trouve probablement juste au-dessous de la surface,
06:16à une trentaine de centimètres de profondeur, ce qui est un peu effrayant si vous voulez mon avis.
06:21Les fils électriques normaux se trouvent de généralement à environ 60 centimètres de profondeur.
06:25Mais les trucs vraiment costauds, comme les lignes à haute tension,
06:29ceux-là sont au moins à un mètre sous la surface parce que…
06:32Eh bien, il faut vraiment éviter que les gens tombent dessus.
06:35Si vous voulez un indice sur l'endroit où commencent vos lignes électriques,
06:38jetez un œil à votre compteur sur le côté de votre maison.
06:40C'est généralement là que la ligne principale arrive.
06:44Et puis, il y a toute cette histoire de bombes de peinture colorées et de petits drapeaux.
06:48C'est un peu le code secret des services publics.
06:51Le rouge signifie électrique, le jaune c'est pour le gaz ou le pétrole,
06:55le bleu pour l'eau, le vert pour les égouts, l'orange pour les câbles téléphoniques ou internet,
07:00le violet pour l'eau récupérée ou l'irrigation, et le blanc indique l'endroit où vous pouvez creuser.
07:06On dirait qu'un arc-en-ciel a explosé dans votre jardin, mais il est là pour vous éviter un
07:10désastre.
07:12Bien, vous avez donc appelé les renseignements,
07:14et ces personnes sympathiques sont venues pulvériser de la peinture sur votre terrain
07:18avec toutes les couleurs vous indiquant où se cachent vos lignes souterraines.
07:21Super ! Maintenant vous pensez, génial, je suis prêt à creuser.
07:25Mais attendez, il y a une règle d'or que vous devez vraiment suivre.
07:28Ne songez même pas à creuser à moins de 0,6 mètres de l'une de ces lignes.
07:32En fait, ces marques de peinture ne sont jamais exactes.
07:36Elles sont une espèce d'approximation de l'endroit où passent les tuyaux et les fils.
07:40Donc, vous devez absolument laisser environ 60 cm de chaque côté.
07:45Cela correspond en gros à une zone interdite de 1,2 mètres.
07:49Creuser dans cet espace, vous feriez mieux d'être extrêmement prudent,
07:52ou vous risquez de toucher quelque chose de dangereux.
07:55Les constructeurs et installateurs ne suivent pas toujours bien les règles.
07:59Parfois, ils enterrent les tuyaux moins profondément afin de gagner du temps ou de l'argent.
08:04Aussi, lorsque le moment vient de vous mettre au boulot,
08:07ne vous déchaînez pas avec vos outils électriques près de toutes ces conduites.
08:12Creusez parallèlement si vous en connaissez la direction.
08:14De cette manière, si vous heurtez accidentellement quelque chose,
08:18vous ne ferez, espérons-le, qu'une entaille.
08:20Et n'utilisez jamais, au grand jamais, du matériel de construction lourd comme un marteau-piqueur
08:26si vous n'êtes pas absolument sûr de ce qu'il y a sous la terre.
08:29Uniquement des outils manuels.
08:31Sous-titrage Société Radio-Canada
