- 19 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:19Hello, Emmie.
00:22Hey.
00:23Sorry, I was, um, miles away.
00:25Nansom, near the stamp of your passport.
00:30Everything all right?
00:31You don't want to hear it?
00:33Hey, maybe he's shouted after me 5k, but that he's not.
00:36Why is that down?
00:42Theo's life insurance payment came out.
00:44Well, came through.
00:46I guess that's one check in the post.
00:48I wonder if you're dancing around your front room?
00:50It was a digital cash transfer, actually.
00:55But same difference.
00:58It's hard to celebrate the proceeds.
01:00Of, uh, your husband being murdered by your best mate.
01:05Fair enough.
01:08What are you going to do with it?
01:10See, his kid's right, but the rest of it, it's blood money.
01:16I don't want it.
01:17And straighten out your fingers as much as you can.
01:21Oh, it's no gore.
01:22He was better than he was.
01:24Still rubbish.
01:25It'll take time.
01:27Unconsistency.
01:28But hey, you're doing well.
01:32Hiya.
01:33Oh, sorry.
01:34This is a bad time.
01:35Oh, I was just finishing up.
01:37Repeat those when you feel ready.
01:39And don't wear yourself out.
01:41Little and often's the key.
01:43Bye.
01:44Bye.
01:45Thanks.
01:48What you doing?
01:50Stop fingers going.
01:53What, huh?
01:54Glock.
01:55Yeah.
01:55Yeah.
01:56You know, your mum said the dots were dead optimistic before.
02:00It is going to take a bit of time, but, you know, you're stronger than what happened to you.
02:04So.
02:06Thanks.
02:09I'm sorry.
02:10No.
02:12Don't you dare apologise to me.
02:14You're my best mate.
02:15Are you?
02:17Mm-hmm.
02:21Er...
02:21What?
02:22Er, sorry, that.
02:23Oh, er, yeah.
02:24Hang on a sec.
02:25I'll just...
02:28Oh, great.
02:29Someone's coming.
02:30No, there's no one there.
02:31So I am going to take myself.
02:33Yes, I am.
02:34Lauren.
02:34I am.
02:35It's not going to be that hard.
02:37No.
02:38Look, don't apologise before you do.
02:41I'm taking you to the toilet and that's that.
02:43Come on.
02:45One leg.
02:46There we go.
02:48Right.
02:49Come on.
02:50Come on.
02:51There you go.
02:52That leg.
02:53Oh, I...
02:54Eww!
02:54Happy birthday, love.
02:56Oh.
02:57Oh, thank you, darling.
02:59Oh.
03:02Sorry I couldn't run to something better.
03:04Oh, don't be daft.
03:05You're lovely.
03:06I'll give over.
03:07Mm.
03:07Stay with them.
03:09Should put some holy water in that vase.
03:11See more life in my chapel of rest.
03:12Well, do you know what?
03:14It's the thought that counts.
03:15Yeah, the thought being that I'm skint and you deserve better.
03:18Oh, darling.
03:19Look.
03:20I'm very lucky to have you at all.
03:22Never mind anything else, given my recent antics.
03:24Yeah, well, thank you, but...
03:26No, but nothing.
03:28Besides which, when Theo's payout comes through...
03:33Yeah, but you can't expect Todd to bail me out.
03:35He's got Theo's kids to sort out, hasn't he?
03:37Oh, he'll have loads left over after that.
03:40Plus, I've got a little text from somewhere earlier.
03:43Go on.
03:44Right, so she says...
03:45Hang on.
03:46Oh, no.
03:47She says...
03:48Happy birthday.
03:50Followed by lots of little emojis that I can't read
03:52because I've got Miss Bex on.
03:54Looking forward to your birthday drinks later.
03:56Todd and I have got some exciting news.
04:01Yeah, but that could mean anything, couldn't it?
04:03Oh, what?
04:03Give it a hard situation?
04:04You're joking on you.
04:05No.
04:05So, I think you and I are about to catch a bit of a lucky break.
04:17Well, what do you want?
04:18I don't know, like a chocolate milkshake or something.
04:20You can't have that, Rebecca.
04:21Why not?
04:22Because.
04:24Because.
04:25Because if you eat too much sugar, your teeth will rot.
04:29You'll develop bad breath.
04:31Probably chronic acne too.
04:33Which definitely won't help your chances with the ladies.
04:35Hang on a minute.
04:36In a later life, you'll run the risk of life-limiting diseases like high blood pressure, heart problems, cancers.
04:43So unless you want a short, lonely, miserable life, I'd suggest you eat protein-packed, muscle-building fried egg.
04:57How did you, uh, I learned some harsh lessons when he was younger?
05:00Sugar never works as a bribe or a coating.
05:03Well, I could deal with a crash course.
05:05Well, if you can get Bethany to watch him one night, I'm free for a pint any time.
05:13What are you all?
05:14Where are you going, guys?
05:16Just a red rock.
05:16We're going for a kickabout with some of my mates.
05:19Well, come we, but I don't want to embarrass you.
05:21Did you see the status with the dads?
05:22I didn't mean embarrass you by our luck.
05:24I meant embarrass you when I'm making you for the 20th time.
05:26Yeah, right, well, we're late, so we'd better go.
05:29Are you going to come back for lunch?
05:30No.
05:31Get us from the hall.
05:32See you in a bit, yeah?
05:32See you later.
05:33See you later.
05:37Thanks for that.
05:40Well, there's no point ruining their days as well.
05:44Might as well let them enjoy life while they still can.
05:47Nothing might come of this, you know.
05:50You don't think it already has?
05:53Doesn't matter what the police do.
05:56As far as me and you are concerned, the damage is done.
06:02Oh, there you go, there you go.
06:04I've got you.
06:05There you go.
06:07Yeah?
06:09Listen.
06:12Shut this leg up.
06:13There you go.
06:14Is that all right?
06:20Oh, what's wrong?
06:21I can't believe
06:24I need help.
06:26Don't be silly.
06:28You know, I've had mates do similar for me when I've been shucking me guts up on a night out.
06:32It's fine.
06:35Amazing.
06:38Would you do the same for me?
06:39The roles were reversed.
06:42Yeah.
06:43There you go, then.
06:45It's not humiliating.
06:46It's just the way things are at the minute.
06:48It's definitely not your fault.
06:51Betsy, why didn't you tell the police about what Dylan did?
06:57You don't understand.
07:00I do.
07:01I do.
07:02I do.
07:02I do.
07:02I understand.
07:03I mean, so what?
07:04They do it in porn films.
07:06I watched Marty Supreme the other day.
07:07They made me want to take up ping pong.
07:08Do you know what I mean?
07:09Yeah, I don't want to talk.
07:09I know you don't, but you're going to have to.
07:11Because if you leave it too late, it's going to be too late to press charges.
07:14It wasn't an accident.
07:17Listen, it wasn't an accident.
07:19Dylan had a choice.
07:21Stop it.
07:22Yeah.
07:23I don't want to be left alone.
07:27Hey, so if you're something like that.
07:29Yeah.
07:31Lauren.
07:32You're crying.
07:41I'll him.
07:43I'll sit around there.
07:50Look, I don't want you thinking that the fact that we used to be together has got something
07:53to do with what happened.
07:54Stop kidding yourself.
07:56You've risked everything for Sarah.
07:58My future.
07:59Our boy's future.
08:00Yeah, I know.
08:01I know I did.
08:01And I'm sorry.
08:02Talk about having a third person in our relationship.
08:05Her name might as well be on our marriage certificate.
08:06Look, she's just a mate.
08:08And that night she was just a mate that needed my help.
08:10Yeah?
08:11I'm not having an affair.
08:12I wasn't thinking about having an affair.
08:13Oh, well, thank God.
08:14My brittle female ego has been protected.
08:17I've still got my man.
08:18I can't win, can I?
08:20And what do you want me to say?
08:21Nothing.
08:22There's nothing more you can say.
08:24It's all kind of besides the point now, isn't it?
08:26The whys.
08:27It's the what next that counts.
08:30All we have to do is just hold our nerve, OK?
08:33Oh, meaning that I have to stand by the false alibi that I gave for you?
08:36When you swore blind to me that you had nothing to do with Theo's death?
08:39I didn't.
08:40Come on, Gary.
08:40You're splitting hairs.
08:42We both know that you're going down for this.
08:45The only question left is whether you take me down with you.
08:49There's no reason for them to arrest me.
08:50What, apart from the fact that you're in it up to your neck?
08:53And her copper boyfriend knows?
08:54No, forget about him.
08:55He can't prove anything.
08:56We won't need to, will he, when she starts talking?
08:58She won't.
08:59Get real.
09:00It's just a matter of time.
09:02And then I'll get done for perverting the course of justice and our boys will be left on their own.
09:06It's not going to come to that.
09:08No.
09:09No, you're right, it won't.
09:11I can't let that happen.
09:14If I retract my statement now, then...
09:16No, no.
09:16Who knows?
09:17Maybe I'll avoid prison.
09:18No, no, please don't do that.
09:20I have to, Gary.
09:22Because unlike you, I put my family first.
09:46Babe?
09:47You have to keep doing that.
09:48Doing what?
09:50Totting and har-umphing, demanding I ask what you're looking at.
09:53I didn't ask.
09:57Noises speak louder than words.
10:00You would not believe what's happening in America.
10:02Well, no, though, I would, wouldn't I?
10:04Far more than I'd believe the story about a housewife in Bratislava who kept a podiatrist upright in the freezer
10:09for six years.
10:10But do you hear me banging on about it and making weird noises?
10:13No, you don't.
10:14Ollie!
10:15Phone!
10:17Surely he'd...
10:18I'd fall out of the freezer every time she opened the door.
10:21It says freezer's the best way to go in that situation.
10:25She just did the best with what she had.
10:28Ollie!
10:30Ollie!
10:34Ollie Driscoll's phone.
10:37No, sorry, he's not here.
10:38I'm his dad.
10:40Yeah.
10:42Yeah, go ahead.
10:44Right.
10:47Really?
10:48When was this?
10:52Sorry to hear that.
10:55Yeah.
10:57I'll pass on the message.
11:00Yeah, you too.
11:01Thanks.
11:01Bye.
11:03What's that?
11:05That was the manager of the Michelin star restaurant that Ollie had the trial with.
11:09The one in Brighton?
11:10Yeah.
11:10Did he get the job?
11:11Were you shouting us?
11:12You just had a phone call from the Collie Kibber.
11:16Right.
11:16What did they say?
11:18They said they're sorry.
11:20The vacancy's gone.
11:21The opportunity that you should have accepted.
11:24Right, babe.
11:25If he didn't get the job.
11:26He did get the job, love.
11:27He just didn't accept it.
11:28I did accept it.
11:29Yeah, but you kept them hanging on for days.
11:32I just wanted time to think before I gave them an answer.
11:35It's not my fault they didn't wait.
11:36Son, hesitation's an answer in itself.
11:38Look, I just wanted to be sure with everything going on with Will and...
11:42Oh, stop making excuses.
11:43What?
11:44You've always been like this.
11:45You're free to take risks.
11:46If you want to be successful at something, you have to be prepared to fail.
11:50Look, it's like the first time I made my debut for Monster.
11:52Everyone said to me, there's no way you're...
11:54Oh, don't bother.
11:54I've heard it all before.
11:56If I was so scared, why would I have told them I wanted it then?
11:59Because in your heart of hearts, you know people like that don't wait around.
12:02And at least that way, you can put it all down to bad luck.
12:05Oh, think what you like.
12:06I don't need to justify myself to you.
12:08I know I was trying to do the right thing.
12:10Won't be making that mistake again.
12:12Shut the door.
12:18Didn't expect the SOS call so soon.
12:20Well, Bethany was free to mind, Harry.
12:23I didn't have had some hard cases in my time.
12:26Killers, barn robbers, drug laws, but...
12:29Nothing on a ten-year-old kid.
12:31Parenting's not for the faint-hearted.
12:33I'm surprised you took it on, to be honest.
12:34I thought you might let the family take over after Sarah got arrested.
12:37I was hoping she'd be out soon.
12:39I was Harry's stepfather once.
12:41He means a lot to me.
12:42Sarah too.
12:43Not like that, don't you worry.
12:45But she'll always be a mate.
12:46So if there's anything I can do to help her out, just let me know.
12:49Yeah, I appreciate that.
12:51It's just the only person who can help Sarah now is herself.
12:57Hello.
12:58Hey, there you are.
12:59Where's the birthday girl?
13:00Oh, she's just gone off powdering her nose, which is hardly surprising, the amount she's sunk already.
13:05Thank you for coming.
13:06We wouldn't have missed it.
13:07Yeah, but we can't stay late because we have flights to catch tomorrow.
13:11Flights?
13:13Er, yeah, we're going to go and visit Mum and Jason.
13:16Well, do you know what?
13:17I am glad to see that you're putting some of Theo's insurance payout to good use because you deserve it.
13:22Er, no, no, I've given a lot to his kids.
13:26Oh, right.
13:27Well, you know, that makes a lot of sense.
13:31I didn't want it and it just seemed simpler than trying to dig it out.
13:36Thailand looks incredible.
13:38I am so looking forward to it.
13:40I just hope Billy would approve of me splurging my inheritance on it.
13:44Of course he would.
13:45Especially after what you've been through recently.
13:47You have earned it, young lady.
13:48So, cheers.
13:49Oh, you haven't got a glass, have you?
13:50There you go.
13:51Oh, I haven't missed the surprise, have I?
13:54Er, love.
13:55Not that I didn't have a pretty good idea.
13:57Oh, love.
13:57Can I just say to you, can I just please say, we are so grateful to you because I didn't
14:04know where we were going to find that money.
14:05Sorry, you've lost me.
14:06Todd has given the insurance payout to Theo's kids.
14:12Oh, what?
14:13What?
14:14All of it?
14:16Yeah.
14:18Right?
14:19Well, as it should.
14:21Yeah.
14:21Yeah.
14:22Yeah, and we're going to Thailand tomorrow.
14:24Oh.
14:25But what were you talking about?
14:28Erm.
14:30Just.
14:36All right?
14:37Are you all right?
14:38Oh, yeah.
14:40Collecting scale pipe pots, picking up fag pots and scratchings off the floor.
14:45I'm living the dream.
14:46Nice.
14:46I believe you, er, you had a few words of Betsy.
14:50I had a few words, thanks to Dylan.
14:52Listen, I realise now, after everything that's happened, that stuff like this, it can be really dangerous, all right?
15:01But thanks to the wonders of the internet, a lot more people experiment than you might think.
15:04Do you not think I know that?
15:05Ryan.
15:06Look, the point is, it's wrong.
15:08And if people like him are allowed to get away with it, it'll just keep happening.
15:15Oh, Thailand, that sounds amazing.
15:17Yeah.
15:18And it'll give me a chance to put the last few months behind me.
15:20And Todd as well.
15:22Yeah.
15:22Yeah, of course.
15:23If anyone deserves a break, you do.
15:26Oh, do you know what?
15:27Sarah has got a lot to answer for, hasn't she?
15:29She was happy to keep quiet while you sat in prison.
15:33Well, I suppose she thought because I was innocent, they'd let me out eventually.
15:38And she had Harry to think about.
15:41And I'm more upset than angry.
15:43Really?
15:44Well, yeah.
15:46I mean, I'm not a mum, but I guess you'd do anything to protect your child.
15:51You must be eating Sarah up, thinking that Harry might grow up without her.
15:55And that he'll always be the kid whose mum killed a man.
15:59And the whole thing's just a tragedy.
16:03Yeah.
16:05Christina looked mortified.
16:07I'm so sorry.
16:08Oh, mate, don't even.
16:09And a couple of more brandies, she won't even remember.
16:11I just wanted the money gone.
16:13And it never even crossed my mind to...
16:16Well, why would it?
16:17It was Christina's daft notion, not mine.
16:20I mean, it's only right that Thea's kids get the entire payout.
16:23You've suffered enough, haven't you?
16:24Hello, mate.
16:25Hey, you all right?
16:26Is that what you did with it?
16:27Good call?
16:28Yeah, it doesn't necessarily feel that way.
16:30Hey, look.
16:31Forget it.
16:32Honestly.
16:34Right, better get back to me other half.
16:36She looks like she's running low.
16:37Don't want her neck and her hand sanitiser, do we?
16:40Hello, love.
16:41Let's wrap up in the bar, shall we?
16:42Just come over there.
16:43No, bring it over here.
16:44Uh, everything cool with you guys?
16:47Oh, yeah, just a bit of a misunderstanding.
16:50Someone told me about your trip?
16:52Yeah, a spirit of the moment.
16:54I think we could both deal with it, then.
16:55Yeah.
16:56You'll think you're good to get out of Weatherfield for a bit.
16:59Not sure that I'll ever truly escape what happened there.
17:02Listen, if you let that creep cast a shadow for the rest of your life,
17:05you would have won.
17:06Don't let him.
17:08You're a good guy, and you're well overdue a bit of happiness.
17:12Cheers, mate.
17:25What have you been?
17:28Not to the police, if that's what you're asking.
17:32I can't do it to the boys, not unless I absolutely have to.
17:36It just boils down to whether we can trust Sarah.
17:40Well, she swore she'd keep my name out of it, so...
17:44Thanks, I've been really worried.
17:45I don't want to lose you about all...
17:47No, no, no, no, no.
17:47No, that ship has well and truly sailed.
17:49No, don't say that.
17:50Well, just because I've not dropped you in it with the police
17:52doesn't mean that there's a future for us.
17:54Oh, come on, I made a mistake in the heat of the moment.
17:56No, you didn't, Gary.
17:57You've been lying and covering up for weeks.
17:59I made the mistake,
18:02thinking that you could ever love anyone but her.
18:04That's not true. We've been through this.
18:05No, actually, I've been through this.
18:08For years.
18:10Lie after lie.
18:12Betrayal after betrayal.
18:13Always leading back to her.
18:16Because it's her you love, not me.
18:20That's not true.
18:22I think it is.
18:26Nobody puts their neck on the line for someone the way that you did.
18:32Not unless they care more for that person than they do themselves.
18:40Yeah, Sam's doing really well, apparently.
18:42I just hope that he can pick up where he left off at school.
18:45He's bright as one, you know.
18:46Like some.
18:48Oh.
18:51So, is it true then, about the restaurant job in Brighton?
18:55It's what true?
18:56Well, that you hesitated so long and they went with someone else.
18:59News travels fast.
19:01I've been to Collier Kippers.
19:02Yeah.
19:03Best of priciest meal I've ever eaten.
19:05Most chefs will get the right time for that job.
19:07Though, like, chopping veg might be slightly harder.
19:10Right job, wrong time.
19:12At least I thought it was.
19:14I was trying to be loyal to my family,
19:16but turns out that doesn't always cut both ways.
19:19Well, maybe.
19:21Maybe not.
19:22How do you fancy working here?
19:23Not after charity.
19:25Well, I'm not offering it.
19:27Look, I'm fed up of relying on agency staff.
19:31And, all right, we might not have a fancy star.
19:33Yet.
19:35But when Sam gets home,
19:37I'm going to need a reliable and talented chef running my kitchen.
19:40So, what do you reckon?
19:46When do I start?
19:47Oh, you!
19:54This is insane.
19:57I'm insane.
20:00How can you say that with a straight face?
20:02Look, I love you, okay?
20:04I love you.
20:07I've loved you from the minute we got together.
20:10I've never seen a future without you, innit?
20:14Are you just going to have to get used to the idea?
20:16I don't know if I can.
20:19And if you walk away, I'm finished.
20:22Don't be a drama queen.
20:23Oh, yeah, cos that's me all over, innit, yeah?
20:26I'm always getting choked up, me.
20:28Always making big romantic declarations.
20:30Yeah, that's me down to a T.
20:31Yeah.
20:33If you really feel like this, then why did you risk it?
20:37Because I'm an idiot, that's why.
20:39Because I don't know what's good for myself, do I?
20:43But it's not because I don't love you.
20:46Please tell me you believe that.
20:48I don't know.
20:51I don't know what to believe.
20:56I think there's only one way that I'll know for sure.
20:58All right, well, say the word and I'll do it.
21:04I need to go and talk to Sarah.
21:07I need to look her in the eye and see what's there.
21:10OK.
21:11OK.
21:15Until then, you can keep on the sofa.
21:34I need to go and see what's there.
21:35I need to go and see what's there.
21:35I need to go and see what's there.
21:35I need to go and see what's there.
21:35I need to go and see what's there.
21:35I need to go and see what's there.
21:35You