- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Es un beso más, es uno menos.
00:09Buenos días, necesitamos de su ayuda.
00:12Bienvenidos.
00:13Es una emergencia.
00:15Tenemos a un paciente grave que necesita ayuda.
00:18Es algo urgente.
00:19La señora es doctora y está atendiendo una urgencia,
00:23así que dígale qué medicina necesita para que podamos ir
00:26y la situación no empeore.
00:30¿Su hospital está cerca, doctora?
00:31No, me llamo Bajaros, el señor del Hospital Fundación Pera.
00:35Ella es nuestra huésped, es por eso.
00:37Digamos que es del tipo de doctora que visita a los pacientes
00:40que son muy afortunados.
00:42Solo pida lo que necesite y vamos, estamos en un lugar apartado.
00:46Es un lugar muy apartado, el rancho está muy, muy lejos.
00:48Es un lugar apartado que es difícil de encontrar.
00:50Está muy escondido.
00:51Doctora, ¿por qué no pide lo que necesita?
00:54Recuerde al paciente, ya no perdamos más tiempo.
00:55¿Tendrá papel y un bolígrafo?
00:58Bajar, bajar.
01:00Gracias.
01:07¿Isotónico líquido?
01:13Necesito cuatro jeringas.
01:15Para eso sí se requiere una receta.
01:17¿Tiene una impresa?
01:18Sí, sé que se requiere una receta, lo entiendo.
01:21Pero tengo un sello.
01:23Le muestro.
01:29¿Necesita todo eso?
01:31Así es.
01:32Es un paciente muy pesado y está muy mal.
01:36¿Qué quiso decir con eso?
01:37Pues eso, que él es muy pesado.
01:39Tiene que bajar.
01:40Sé que le ha estado enviando señales todo el tiempo.
01:43Me doy cuenta, no soy tonto.
01:44Solo guardo silencio porque la aprecio.
01:46Si alerta a este hombre, voy a incendiar el rancho y la voy a quemar ahí dentro.
01:51Entendido.
01:51Tome las medicinas.
01:55Sí, lo siento.
01:57Es que tenemos prisa.
01:59Puede, puede guardar el cambio.
02:00Ojalá todo salga bien, doctora.
02:02No se preocupe.
02:03Vamos, doctora, rápido.
02:07¿Qué pasó?
02:08¿Está bien?
02:08Sí, estoy bien.
02:09Vamos.
02:28Señor Tugra.
02:29Tengo prisa, Ju.
02:30Es que no he tenido oportunidad de hablarle sobre mi enfermedad.
02:33No quiero saber nada, que se mejore.
02:34Yo no le pedí a Bajar que me diagnosticara.
02:37Ella lo hizo por su cuenta.
02:38¿Usted sabe dónde está la doctora Rengen?
02:42¿Por qué sabría dónde está la doctora?
02:44Que no lo sabe.
02:46Es que no ha llegado.
02:46Hasta las sillas están enteradas.
02:48Deja de seguirme y de cuestionarme.
02:50¿Quiere que le avise en cuanto llegue?
02:58La última señal de la doctora Rengen fue desde su hospital.
03:02Y la última señal del número de la señora Chagla fue emitida anoche desde una clínica privada.
03:07Eh, Bajar estaba con ella.
03:09Gracias, Sinan, te lo agradezco mucho, de verdad.
03:11Por nada, ojalá la encuentres.
03:13¿Me avisas?
03:14Sí, por supuesto.
03:15Rengen no está con ellas, pero Bajar y Chagla sí están juntas.
03:18Tampoco entiendo nada.
03:19¿La secuestraron por separado?
03:21¿O habrán sufrido un accidente?
03:22No entiendo qué pasa.
03:23Bajar quiso explicarme algo.
03:25Me dijo que había un problema con Rengen, pero que no podía decirme más.
03:29Y bueno, por la situación que tenemos, no le quise preguntar más.
03:31¿Dijo Rengen?
03:32Así es.
03:34Un mensaje, pero no le hizo caso.
03:36De nuevo recurrió a él.
03:37Oye, pero no alarmaste a todos en casa, ¿verdad?
03:39A nadie.
03:40Está bien.
03:41No estoy segura, pero tengo un presentimiento.
03:45Después de todo lo que ha pasado, sentí que tenía que decirlo, pero podría estar equivocada.
03:51No estoy diciendo que sea algo seguro.
03:52¿Podría ir al punto sin dar tantos rodeos?
03:55Tal vez el señor Tugra esté huyendo.
03:57Le escuché decir que se iría al extranjero y escuché algo más.
04:01¿Qué dijo?
04:01Que si preguntabas mucho, podrías morir.
04:07No entendí nada, no sé qué significa, pero eso escuché.
04:10A ver, un momento.
04:11¿Quiere decir que Tugra está detrás de esto?
04:13Mire, ya le dije que es mi presentimiento.
04:16No estoy segura, pero esto sucedió.
04:18Rengen, Bajar y Chagla estaban demasiado ansiosas ayer.
04:22Estaban temerosas y preocupadas.
04:23Y yo se lo dije al señor Tugra, pero no lo hice con mala intención.
04:27Es mi trabajo.
04:28Tengo que reportar las cosas que suceden en el hospital.
04:30Pero ahora con lo que ha sucedido, ya no sé.
04:32Eso es lo que le estaba diciendo, doctor.
04:34Bajar trató de decirme algo.
04:36Rengen mencionó a Tugra o algo así.
04:38Si sabe algo más, díganos.
04:39No sé nada más, le juro que no lo sé.
04:42¿Dónde está Tugra?
04:43No lo sé, no sé a dónde fue.
04:44Oiga, si sabe algo más, nos lo tiene que decir ahora.
04:47Ya les dije todo lo que sé y lo que escuché.
04:49El comisario Hikmet.
04:51Eh, comisionado, qué bueno que llama, porque averiguamos algo.
04:54Acabamos de recibir una pista.
04:58¿Una pista?
05:03¿A dónde van?
05:04¿Qué está haciendo aquí, doctor?
05:05Así suraz, ¿por qué le dijiste?
05:07Oiga, ¿por qué no lo haría?
05:08Si Bajar me hubiera enviado el mensaje, no estaría desaparecida.
05:11Pero usted no le hizo caso y mire lo que pasó.
05:13Oiga, espere.
05:15Cálmese, doctor.
05:16Estoy calmado.
05:16No tengo tiempo para esto.
05:18Tú quédate a cuidar a tu padre.
05:19Oiga, usted debe saber algo.
05:21¿Qué está pasando?
05:21Dígame qué sucede.
05:22Papá, por favor, ¿está bien?
05:23¿Qué está bien?
05:24Si quiere ayudar en algo, haga hablar a Hu.
05:27No quiere decir lo que sabe.
05:32Oiga, doctor Evren.
05:37Evren, le envié el número del comisario Hikmet para que se coordine.
05:41Voy a detener a Tubra.
05:42¿Pero de qué están hablando, doctor?
05:44¿Quiere decir que ellas están secuestradas?
05:45A su vez, cálmate y vámonos.
05:47A ver, a Hu, ¿qué es lo que sabe?
05:48Dígame qué está pasando.
05:49Le juro que no sé nada.
05:51¿Por qué piensa que sea algo?
05:52No me diga eso.
05:53¿Cree que soy un idiota?
05:54Ay, no, doctor.
05:55Jamás pensaría algo así de usted.
05:58Pero está enfermo.
05:59Debe cuidarse.
06:00A Hu, ya dígame lo que sabe.
06:01Y si no sabe nada, ¿para qué me dejaron con usted?
06:04Lo que le estoy diciendo es cierto.
06:06No sé nada más, doctor.
06:07Ah, qué tontería.
06:12Obviamente no podemos hacer nada respecto a la piedra.
06:16Pero al menos voy a ponerle algo para que no sienta dolor.
06:22¿Qué es lo que va a darle ahora?
06:25Una inyección.
06:27Si quiere, no la aplico.
06:28Puede hacer usted y jugar al doctor.
06:30Escuche, soy más terco que una cabra y guardo el rencor de un camello.
06:35Ve a todos estos hombres.
06:36Si me hace algo, si me causa un problema mayor, le advierto que no solo acabarán con su vida, sino
06:42con la de toda su familia.
06:44Así que rápido, haga lo que tenga que hacer.
06:49No le podría quitar la vida a nadie.
06:52Si coloca esto en su costado, le va a ayudar.
06:55Dámelo, colócalo aquí.
06:57Ya está, señor.
06:59Ya, ya.
07:06Llegaron estos documentos.
07:08¿Qué documentos?
07:19Son los que esperaba.
07:21Bien, dáselos a la doctora Renkin.
07:23¿A mí?
07:24Ajá.
07:26¿De qué se tratan esos papeles?
07:28Están incompletos.
07:30Solo tiene que firmarlos, doctora Renkin.
07:32Oiga, nosotras nos esforzamos en atenderlo y usted piensa en firmas.
07:38Doctora Chacla, como suelen decir, ¿no?
07:41Una cosa es el trabajo y otra la amistad, ¿eh?
07:43¿Cierto, señora Bajar?
07:49¿Qué puedo hacer?
07:50Los voy a firmar.
07:52Hágalo.
07:53Lo haré.
07:54Lo haré.
07:58Lo haré.
07:59Lo haré.
07:59Lo haré.
08:00Lo haré.
08:01Lo haré.
08:01Lo haré.
08:01Lo haré.
08:13¿Y tú, Gra, qué tiene que ver con mi mamá?
08:15¿Qué tiene que ver con todo esto?
08:16No entiendo nada.
08:18Bajar, ¿por qué no me lo dijiste?
08:21¿Qué tal si ellas...
08:22No, espera.
08:24No pienses tonterías.
08:25Si pensaban hacer eso, ya lo hubieran hecho anoche.
08:27Es obvio que hay otra situación desde que la llevaron a la farmacia.
08:30¿Y si hirieron alguna de ellas y está grave?
08:33No sé, ¿por qué iban a herir a una de ellas y llevar a Bajar a la farmacia?
08:36No te asustes, la policía lleva a Intamin.
08:38Ay, doctor, ¿cómo no voy a estar asustado?
08:40Si es posible que...
08:41Ya cálmate, mi madre.
08:42Asesuras.
08:43No la vas a perder.
08:53Ya sé, señora Susan.
08:56Muchas gracias.
08:57¿Cómo están todos?
08:59Los bebés están bien.
09:00¿Usted cómo está?
09:01Estoy muy bien, gracias.
09:02Permítame.
09:03Voy a cerrar la puerta.
09:05¡Listo!
09:06Todo muy bien.
09:08Por cierto, veo que tienen cubiertas para zapatos.
09:11¿Podría usar unas cubiertas en lugar de sandalias?
09:13Desde luego.
09:13Yo se las puedo colocar.
09:14No es necesario, gracias.
09:15Bien, me voy a colocar esto enseguida y pasaré por la rociadora.
09:19Ya está.
09:21¡Listo!
09:22¿Sus manos?
09:23Aquí están.
09:24Ah, ah, con una mano es suficiente.
09:26Eso, listo.
09:27Muchas gracias.
09:28Bueno, entonces ya puedo pasar.
09:30Esta también es su casa.
09:31Pero antes quisiera hacerle algunas preguntas de rutina.
09:35Adelante.
09:35Desde el momento en que salió de esta casa ha recibido...
09:38¿Qué cosa?
09:38Acupuntura, botox, tatuajes, ventosas, perforaciones de la piel,
09:43trasplante de cabello o alguna cirugía plástica.
09:48¿Tatuajes?
09:48Sé que esta pregunta puede parecer absurda, pero habiendo bebés es importante.
09:53No, nada de eso.
09:54Camerún, Chad.
09:56¿Qué dice?
09:56El Congo, Guinea Ecuatorial, Gao.
09:59¿O ha estado en contacto con alguien de Nigeria en la última semana?
10:05Señora Susa, ¿no estará siendo usted muy obsesiva?
10:08No soy obsesiva.
10:09Solo cautelosa.
10:11Bien.
10:14No creo que hagan tantas preguntas ni tengan tantas preocupaciones al cruzar la frontera de un país a otro.
10:21Por otro lado, no he tenido ningún contacto internacional últimamente.
10:26Y si no hay más preguntas, ya puedo pasar.
10:29Sí, señora.
10:29Se lo agradezco mucho.
10:30Por nada.
10:31Adelante.
10:32Permiso.
10:33Pero tenga cuidado si carga a los bebés con esos zapatos.
10:37No se vaya a ir de boca.
10:49¿Qué?
10:50Veo que te estás divirtiendo mucho.
10:52¿Cómo evitarlo?
10:56¿Qué es eso?
10:57¿Las nuevas creaciones para el verano?
10:59No.
10:59Este verano iremos a la playa.
11:02Hija, vamos a despedirla.
11:04Oye, no lo digas.
11:06Por ahora no puedo ponerme a buscar a alguien más.
11:09Además, ya me estoy acostumbrando a ella.
11:11No sabes cómo hipnotiza a los niños.
11:13Los duerme en un instante.
11:15Además, tienes razón.
11:17Ya empiezo a parecer un ser humano.
11:19Bebo té de hierbas relajantes.
11:21Ya no sé ni qué leer.
11:22No sé si artículos o novelas.
11:24Así que leo todo.
11:26Estupendo.
11:29¿Y el doctor Timur está en casa?
11:32No, se fue al hospital.
11:33¿Por qué?
11:35No sé a qué habrá ido.
11:36Estaba preparando la cena
11:38y de pronto dijo que se iba al hospital.
11:41Y Uras está en cirugía, así que no le hablé.
11:43Si Bajar va a venir a cenar a casa esta noche,
11:46tal vez por eso decidió irse.
11:48Pues no lo sé, es probable.
11:50Pero me siento triste por él.
11:52Se está haciendo ilusiones por nada.
11:54Entiendo que es difícil aceptar
11:57que alguien salga de tu vida.
11:58Pero Bajar no va a regresar con él.
12:02Bueno, en fin.
12:04Ese es su problema, tú olvídalo.
12:07Mira, yo te traje...
12:11Espera, déjame enseñarte.
12:13¿Qué es?
12:21Mira esto.
12:23Te gustará.
12:25Ábrelo.
12:26¿Qué son?
12:28No sé qué es.
12:30El otro día canté y me pareció
12:32que te gustó mucho la canción.
12:34¿Es verdad?
12:35Pues la grabé.
12:37Pueden usarla como collar
12:38y escucharla siempre que quieran,
12:40pero se las quise grabar a cada uno por separado.
12:42Es personalizada.
12:45Ay, qué bonito, mamá.
12:47Qué idea tan linda.
12:48¿Te gusta?
12:49Sí.
12:50Me parece un regalo muy especial.
12:53¿La especial más bien soy yo?
12:56Obviamente.
12:58Muchas gracias.
13:00Y luego está esto.
13:03¿Qué es lo que te gusta?
13:04Qué bonito está ese vestido, mamá.
13:07Toma.
13:08¿Es para Leila?
13:09No.
13:12¿Entonces?
13:14Yo confeccioné ese vestido para ti
13:16cuando eras una bebé.
13:22¿Tanto tiempo lo conservaste?
13:24¿Qué querías que hiciera, tirarlo?
13:26Claro que no.
13:29Y luego está esto.
13:31Te veías tan preciosa cuando te lo ponía.
13:35No te imaginas.
13:36Qué precioso está.
13:38Hermoso.
13:39Quiero llorar.
13:40No lo hagas.
13:41No lo traje para que lloraras.
13:43Es tan tierno.
13:45Ya, no sea sentimental.
13:46En serio lo es.
13:47Mira, aquí tengo unas fotografías.
13:49Aquí están.
13:53¿Voy a tener fotografías mías?
13:55Así es.
14:02¿Y tú?
14:03¿Qué pasa?
14:04¿Qué me vas a decir?
14:07¿Te vas a ausentar por un desfile?
14:12¿Qué puede ser peor que eso?
14:18Hablando francamente, no es desagradable.
14:21Recibí una excelente propuesta.
14:22¿Una propuesta?
14:23¿De qué?
14:23Se trata de formar una especie de sociedad con una famosa marca extranjera.
14:32¿Y?
14:34Sí, bueno, que voy a tener que estar fuera por un tiempo, pero nada grave.
14:40No entiendo.
14:41¿Cuándo te irías?
14:43¿Por qué?
14:43¿A dónde?
14:57¿Tú, bra?
15:01Hermano, ¿qué pasa?
15:03No sabía que conocías mi dirección.
15:05¿Qué sucede?
15:07¿Y las mujeres?
15:09¿Cuáles mujeres?
15:10¿Ya tienen noticias?
15:11No, dime si tú estás involucrado.
15:13¿Qué, qué, cómo, qué?
15:15De verdad, te juro que no entiendo de qué me hablas.
15:18¿Qué tendría que ver con eso?
15:19¿No tiene que ver?
15:20¿Y por qué la prisa?
15:21Veo que empacaste todas tus cosas demasiado rápido.
15:23¿Eh?
15:24Porque hay un problema, piden que vaya yo personalmente a resolverlo.
15:27El deber me llama.
15:29En Londres.
15:29¿Así es?
15:30Oye, no me dijeron nada.
15:32Les llamaré para preguntarme.
15:33¿Qué?
15:33¿Qué haces?
15:34No soy un niño, deja eso.
15:35Entonces dime la verdad.
15:37Tengo algo que hacer.
15:38Tengo una novia.
15:39Deja de mentir, mírame.
15:40¿Crees que soy un idiota?
15:41Pues no lo soy, es obvio que estás huyendo.
15:43Mira, Tugra, no sé en qué estarás metido,
15:46pero si algo le sucede a una de esas mujeres, en especial a Chagla,
15:49te juro que te voy a ahorcar con mis propias manos.
15:52Y ahora dime la verdad, ¿dónde están las mujeres?
15:54Oye, ¿en qué estás pensando?
15:55¿Crees que soy de la mafia?
15:57Haré una investigación de todo lo que hiciste en el hospital.
16:00No pusiste a Rengen como directora médica,
16:02porque si lo sé, tengo pruebas.
16:03Habla.
16:04No vas a hacer nada.
16:05Escúchame y escúchame bien.
16:07Ya perdí a mi hija y tuve que levantarme desde el suelo.
16:10Si ahora pierdo a mi amor, te juro que te mato con mis propias manos.
16:13Esto no es un juego de niños.
16:14¡Habla, Tugra!
16:15¡Di la verdad!
16:16Está bien.
16:18Te diré lo que pasa.
16:19Y es la verdad.
16:21Te juro que hice todo lo posible por salvarlas,
16:24pero al final no es mi decisión para ellos.
16:26Solo soy otro peón.
16:31No te pongas así, mi amor.
16:33Mis nietos van a heredar todo lo que tengo.
16:36Es por eso por lo que estoy trabajando.
16:38Mamá, no quiero que les des más cosas.
16:40Yo puedo encargarme de ellos.
16:44Yo prefiero estar contigo.
16:46Por primera vez estamos compartiendo la vida juntas.
16:50Estoy muy contenta de poder compartir contigo.
16:53Después de escucharte, ya puedo morir en paz.
16:57Claro, es solo una expresión.
16:59Tranquila.
17:00Seren, no tenemos por qué perder esto.
17:03Estaré yendo y viniendo.
17:05Y es el teléfono.
17:06¿Por qué te pones así?
17:07¿Y cuánto estarás ausente?
17:09Solo un par de años.
17:12Un par de años.
17:14Dos años son 24 meses.
17:20Ya te dije.
17:22Tenemos el teléfono.
17:24Podemos llamarnos.
17:25Mamá, de verdad no puedes hablar en serio.
17:28Digo, ¿qué voy a hacer con todos estos recuerdos?
17:30Te vas a perder los primeros pasos que den.
17:34No podrás escuchar sus primeras palabras.
17:38Ni sus primeras sonrisas o sus llantos salir a la instancia.
17:42Y además ellos crecerán sin conocer tu aroma.
17:45Tu aroma es suficiente.
17:47El aroma de la madre es suficiente.
17:50¿De qué le sirve mi aroma?
17:52Será inútil todo lo que diga.
17:54Es claro que ya estás decidida.
17:57Seguro ya tienes los pasajes.
18:00Por desgracia, estaba segura.
18:03Estaba convencida de que habías cambiado.
18:06De verdad lo creí.
18:08Pero, señora Epsom.
18:13Pues me despido.
18:14Que tengas un buen viaje.
18:16Que estés bien, mamá.
18:17Espera un momento.
18:18Tampoco me tengo que ir ahora.
18:20¿No es así?
18:20Pero me estoy despidiendo ahora.
18:22No esperes que todavía vaya a despedirte al aeropuerto.
18:26¿Bien?
18:28Serena.
18:29Al menos, ¿me puedes dar un abrazo, hija?
18:35No.
18:37Prefiero no abrazarte.
18:39Porque cada vez que te abrazo termino lastimada.
18:43Entonces, prefiero no hacerlo.
18:48Cheg, ¿por qué?
18:59¡Papá!
19:01¡Papá!
19:04¡Papá!
19:06¡Papá!
19:13¡Papá!
19:35Adiós, mi hermosa hija.
19:41Cuídate.
19:50¿Está bien, señora?
19:51Sí.
20:11Adiós, cariño.
20:18Escuche, ¿usted cree que si supiera dónde está Bajar no se lo diría?
20:23Por favor, le juro que no tengo la menor idea.
20:28Timur.
20:29Doctor, me estoy volviendo loco.
20:30Ya llamé a todos los hospitales y a la policía y nadie sabe nada.
20:33Y esta mujer dice que tampoco lo sabe.
20:35Yo no sé.
20:36Doctor, no debe ponerse así.
20:37¿Cómo que no me ponga así, doctor Reyes?
20:39Cálmese, va a subir su presión arterial y causar un problema.
20:41La van a encontrar, doctor.
20:42Sí, tranquilo.
20:43A ver, ¿quién ya va?
20:46Hola, Horace.
20:47Papá, tenemos una pista.
20:49Sabemos que están en un rancho.
20:50Vamos para allá.
20:51¿Cómo que una pista?
20:52¿De qué hablas?
20:52Llamaron de una farmacia.
20:54Ellos identificaron a mamá.
20:56El hombre solo pudo obtener la matrícula y la policía está investigando.
20:59Papá, ya me voy.
21:00Vamos a encontrar a mamá.
21:01Envíame la ubicación.
21:03Doctor, por favor, espérenme.
21:04Doctor.
21:05Escuche.
21:06Cálmese.
21:07Apenas se está recuperando.
21:08Claro que lo estoy.
21:08No me importa.
21:09Me tengo que ir en tienda.
21:10No se metan.
21:11Doctor, no puede ir.
21:11Y por favor, no me obligue a llamar a la comunidad.
21:13No puede llamar a quien quiera.
21:15Doctor, ya se va de aquí.
21:16No haga esto.
21:17Se va a poner mal.
21:18¿A mí qué me importa, Ebren?
21:19Tú ve a cuidar a mí.
21:20Está bien.
21:21Un momento.
21:21¿A dónde se irá, Ebren?
21:22Ebren se va a Norteamérica.
21:24Ya renunció.
21:25Debe estar bien para trabajar.
21:27Eso no me importa ahora, doctor.
21:28Debo pasar.
21:29Ya saben dónde está.
21:30Doctor, escúcheme.
21:30Doctor, Aju desapareció.
21:31¿Qué sucedió?
21:32No está aquí.
21:32No pueden estar lejos.
21:33Esperen.
21:36Hola, Kif.
21:37¿Puedes revisar las cámaras de seguridad?
21:39¿Dónde está Aju?
21:41Urase, envíame la ubicación.
21:48¿Qué está haciendo aquí?
21:50Es que Nisam, Nisam escapó.
21:52Es la mano derecha de Tugra.
21:54Él sabe todo, pero no lo alcancé.
21:55No dejemos que se vaya.
21:56Corre, Doruk.
21:57Corre.
21:59Doctor, no debería correr.
22:00No estoy corriendo, doctor.
22:05No pude alcanzarlo.
22:07¿Dónde está Nisam?
22:08¿Lo vio?
22:08¿Quién es Nisam, doctor?
22:09El contador.
22:10Vaya a vocearlo.
22:11Llame a seguridad.
22:12Haga algo.
22:12Doctor, ahí va.
22:13Ferdy, detén a ese hombre.
22:15Ferdy.
22:15Deténlo.
22:16Señor Nisam.
22:18Deténgase.
22:19¿Qué?
22:20¡Abra la puerta!
22:21¡Abra!
22:21¡Abra!
22:23Sosténlo, Doruk.
22:24Ahora conteste.
22:25¿Dónde están Chagla, Renguin y Bajardo?
22:27¿Quién es?
22:28Y todavía pregunta quién es.
22:29Solo dígame dónde están.
22:30Doctor, yo no tengo nada que ver con eso.
22:32Solo soy empleado.
22:33Solo hago lo que me ordenen.
22:34Usted me conoce.
22:35Yo no he hecho nada.
22:36Llamen a la policía.
22:37Pero, doctor...
22:37¡Baje del auto!
22:38Espere a la policía.
22:39Le juro que mejor cállese.
22:42No puedo creerlo.
22:43Me estoy volviendo loco.
22:44¿Cómo es posible que te hayas mezclado con esa gente?
22:47¿Cómo pudiste llevarlos al hospital?
22:49¿Qué?
22:49¿No tienes ya suficiente?
22:50¿Estás loco, Tugra?
22:52Quería hacer algo grande por mi cuenta.
22:54Porque toda la vida tú me has opacado.
22:56¡Esto ya!
22:56¡Cállate ya!
22:57Cada vez que cometes un atropello, te refugias en eso.
23:00¡Hazte responsable de tus errores!
23:02¿Te parece bien llamarme inútil por no querer estudiar?
23:05¿Eh?
23:06¿O ser un vago por querer disfrutar mi juventud?
23:08Pues así me has llamado toda la vida.
23:10¡Inútil, vago!
23:11¡Hasta mi papá me llama así!
23:12¡Tú lo sabes bien!
23:14¡Eres psiquiatra!
23:14¡Es imposible librarse de las etiquetas!
23:17¿Qué has hecho tú para liberarte de esas etiquetas, eh?
23:19Lo estaba intentando.
23:21He querido hacerlo.
23:22Y esta era mi oportunidad.
23:24Íbamos a ser un pago por una ocasión nada más.
23:27Pero ese hombre me atacó como un ángel de la muerte.
23:29Intenté detenerlo.
23:31Estoy haciendo todo lo posible por escapar de él.
23:33Solo lucho por eso.
23:33¿Por qué estás luchando?
23:35¡Realizaste un fraude en el hospital!
23:37¡Deja ya de mentir!
23:38¿En dónde están?
23:39Más vale que lo digas ahora.
23:40Te juro que no lo sé.
23:41El hombre me envió la ubicación.
23:43Solo dijo que en un rancho.
23:44Y es todo lo que sé.
23:45Por favor, deja que me vaya.
23:47Y prometo ir a buscarlas yo mismo, ¿sí?
23:50¡Sé mi hermano por una vez en la vida!
23:52No importa que te deje ir o no.
23:54De todas formas, la policía ya viene en camino.
23:56¿Te entregarás a la policía?
23:58Maldigo a la vida por ser tu hermano.
24:00Te pedí ayuda.
24:01¡Ayuda!
24:02¡Eres capaz de ayudar a cualquiera menos a tu hermano!
24:05Escúchame.
24:05Si te metiste en el fango, vas a tener que limpiarte solo.
24:08No sirve de nada que alguien más haga tu trabajo.
24:11¡Tugra, entiéndeme!
24:16Voy a matarme.
24:18No voy a ir a prisión.
24:20Deja que me vaya antes de que llegue la policía.
24:22Hermano, dices que te tienen amenazado.
24:24No conoces a esa gente, van a acabar contigo.
24:26Mira, Tugra, vamos a contratar a los mejores abogados.
24:29Así reduciremos la sentencia.
24:31Y ayudaría mucho que nos dijeras dónde están.
24:46Tugra, Tugra, no te vayas, Tugra.
24:49¡Tugra!
25:03¡Baje del auto rápido, rápido, rápido!
25:06¡No escucho!
25:07¡Baje del auto!
25:09¡Rápido!
25:11¡No entende nada!
25:12¡Está bien!
25:12¡Está bien!
25:14¡Dese la vuelta!
25:19¡Baje las manos!
25:20¡Eso hago, eso hago!
25:21¡Respónsalo ya!
25:22¿Ya estás contento?
25:23¡Debes estar feliz!
25:25¡El mejor de los hermanos O'Connor!
25:27¡Soy, con cuidado!
25:28¡Soy inocente, lo soy!
25:29¡No hice nada!
25:30¡Ramini!
25:31¡No hice nada malo!
25:33¡Soy inocente!
25:34¡Soy un hombre bueno!
25:52Doctor, ¿estás bien?
25:53Sí, estoy bien.
25:54Pero no logré que Tugra dijera dónde están.
25:57El comisario Hikmet tiene una pista y ya vamos en camino.
26:00Ay, ojalá.
26:10Miren, ya llegó la policía.
26:12¡Vienen por nosotras!
26:16Todos reúnanse y sigan con el plan.
26:18Debemos ir juntos.
26:22¿Evlen está aquí?
26:32¡Estamos bien, hijo!
26:33¡Hijo, hijo!
26:34¡Gracias!
26:35¡Estamos bien!
26:36¡Qué bueno que viniste!
26:37¡Ay, mi amor!
26:38¿Están bien?
26:39Sí, estamos bien, Evlen.
26:57¿Segura que estás bien?
26:58Sí, mi amor, estamos bien.
26:59No nos hicieron nada.
27:00Vamos a escapar.
27:01Pero nos iban a matar, se los juro.
27:05Sí, mi amor.
27:06Disculpen, ¿qué les hicieron a estos hombres?
27:10Él tiene cálculos renales.
27:12¿Y luego?
27:17¿Qué estaba haciendo?
27:18No hice nada.
27:19¿Cómo no?
27:20Noté que le hacía señales al hombre.
27:22Al menos le dije que estábamos en un rancho.
27:25Compré un sedante.
27:26Es solo un tranquilizante oficial.
27:29Es inofensivo.
27:30Empezaré por eliminarla usted si no se apura.
27:32¿Cuánto les falta?
27:33Está bien, tranquilo.
27:33Ya voy, ya voy.
27:34Yo me encargo del resto.
27:34Voy a atender al señor Haldur.
27:36Voy a prepararla.
27:37Lo siento.
27:40Estará bien en un segundo.
27:49Esta fue la última hoja.
27:51Ya está.
27:54Me dolió mucho.
28:04Señor, ¿qué pasa?
28:06No, es el analgésico.
28:07¿Está bien?
28:07Normalmente los relaja.
28:09Señor.
28:11¿Pero qué pasa?
28:12Ya, ya, ya, ya.
28:14Ya los firmé todos.
28:16Están dormidos.
28:18Vámonos.
28:18Vámonos antes de que lleguen los demás.
28:19Hay que irnos.
28:20Solo tardan en estar aquí.
28:21Tomen lo que puedan y vámonos rápido.
28:23Perfecto.
28:24Van a tener una relajación profunda.
28:25¿Trajiste la otra jeringa?
28:26Entró ahí.
28:27Sí.
28:27Eso no.
28:28Aquí están los documentos.
28:29Nosotros los vamos a llegar.
28:30Disculpe que no los haya ordenado bien.
28:35¿Cómo se siente?
28:36Espero que esté más relajada.
28:40¿Qué me está haciendo?
28:46Solo les dimos una muestra de nuestras habilidades sin causar daño.
28:52Bajar lo planeó.
28:54No lo hice sola.
28:55Fue en equipo.
28:56Pues las felicito.
28:57Es un delincuente peligroso.
29:05Le voy a avisar a mi papá.
29:07Está bien.
29:08Le llamaré.
29:11Evren, viniste.
29:12Bajar, no sé qué decirte.
29:14¿Sólo podrías darme un abrazo?
29:37No, no sé qué decirte.
29:37No, no sé qué decirte.
29:37No, no sé qué decirte.
29:38No, no sé qué decirte.
29:38Gracias.
Comentarios