- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:05¿Cómo que no hay ninguna noticia de la señora Epsom? ¿Que no estaba en Italia?
00:00:09Quiero decir, ¿por qué enviaría un mensaje con su abogada? No entiendo.
00:00:13Primero tiene que ver esto, señora.
00:00:16Me diagnosticaron una enfermedad neurodegenerativa y quiero probar suerte con terapia alternativa,
00:00:22porque el doctor me dio seis meses, máximo un año de vida si tengo suerte, así que me someteré al
00:00:29tratamiento.
00:00:30No tengo duda de que estaré al lado de Seren.
00:00:34Por favor, no deje de apoyarla, porque yo no estaré aquí. Por ahora me despido.
00:00:45Es broma. Es broma, ¿verdad? ¿Cómo le voy a decir esto a Seren?
00:00:53Oye, Bacar, tienes que ir con tu hijo.
00:00:56Perdón, ¿tienes un paciente?
00:01:00Jem y yo preparamos un postre delicioso. ¿Quieres un poco?
00:01:04Seguro.
00:01:04Bien.
00:01:06¡Nasli, hermano, rápido!
00:01:09¿Jem?
00:01:10¿Qué les pasa?
00:01:12Tranquila, ya vienen.
00:01:13Venga, la chica.
00:01:14¡Ayúdenle, hermano!
00:01:15¡No sé qué le pasó!
00:01:16¡Ven a respirar!
00:01:18¡Habrá un paso!
00:01:19¡A un lado!
00:01:20¡No, no, no!
00:01:20¡No, no, no!
00:01:21¡No, no, no, no!
00:01:22¡Guarden silencio, por favor, callados!
00:01:24¡No, no, no, no, no!
00:01:26¡Llamó a una ambulancia!
00:01:27¡Nas, llamó a una ambulancia!
00:01:29Llamaré a la ambulancia.
00:01:30Dos.
00:01:32¿Evren?
00:01:32Hola, Bacar.
00:01:34¿Qué pasa?
00:01:35Eh...
00:01:36La empleada de Nas, de 35 años, embarazada, se desmayó.
00:01:40Escuché sonidos intestinales en su cavidad torácica.
00:01:42¿Crees que sea una rotura de diafragma?
00:01:44Eso parece.
00:01:45Los órganos internos pueden estar en la cavidad torácica.
00:01:48¿Y cómo está el bebé?
00:01:49No lo sé, pero no hay señales de que haya comenzado la labor de parto.
00:01:53¿Cuántos meses tiene?
00:01:54¿Cuántos meses tiene?
00:01:56Eh...
00:01:56Siete u ocho.
00:01:57Eh...
00:01:58Siete u ocho.
00:01:58Eh...
00:01:59Está bien.
00:02:00Asegúrate de que la conecten al oxígeno cuando suban a la ambulancia.
00:02:04Y...
00:02:04Revisa los latidos del bebé constantemente.
00:02:07Está bien.
00:02:08Tranquila.
00:02:08Te mantendré informada.
00:02:12¡Tolga!
00:02:13Chagla Sert.
00:02:17¿Quieres envejecer conmigo como mi esposa?
00:02:22¡Tolga!
00:02:32¡Ay, Tolga!
00:02:36¡Ay, bajar!
00:02:37¡Ay, bajar!
00:02:40No lo vayas a tomar a mal.
00:02:42Lo que te voy a decir no es algo personal, porque sé lo que hiciste por mi tío Faruk.
00:02:46Así es.
00:02:46Eh, pero, eh, te he estado observando.
00:02:50Quiero decir, eh...
00:02:51Sé que estás tratando de manipular a Reyyan.
00:02:54No la he manipulado.
00:02:57Bajar, estás asustada, preocupada.
00:03:00Tienes muchas dudas y puedo darme cuenta de eso.
00:03:03Y tampoco es bueno que hagas promesas que Ebre no hay.
00:03:05¿Entonces?
00:03:06Entonces.
00:03:10Si pensara que no puedo hacer la cirugía, como tú crees, te aseguro que no me arriesgaría a hacerla.
00:03:20Naz, ¿qué pasa?
00:03:22Eh, bueno, entonces hablen y decidan.
00:03:26Pero dense prisa, por favor, porque nos queda muy poco tiempo.
00:03:32¿Piensas cancelar la cirugía?
00:03:34¿No has notado que Bajar se está muriendo de miedo?
00:03:37Pero ya te lo dije, Naz.
00:03:39Solo confía.
00:03:40Pero tú no la vas a operar, Ebre.
00:03:42¿En Bajar lo hará?
00:03:43No sé, porque nadie me entiende.
00:03:45Tengo ansiedad y miedo.
00:03:47Si reacciono así es porque tengo miedo.
00:03:49En verdad tengo mucho miedo.
00:03:50Eso pasa.
00:03:51Por eso estoy como estoy.
00:03:52Lo sé, tienes razón.
00:03:53Pero te lo dije con la cirugía cuando tuvimos a tu papá aquí.
00:03:56Somos doctores, seres humanos.
00:03:58Y no podemos garantizar de nada.
00:04:01Pero confía en mí.
00:04:02Si estoy seguro de algo, es que Bajar hará todo lo posible.
00:04:07No necesitamos a más gente preocupada.
00:04:10Será una cirugía difícil, por favor.
00:04:12Tienes que ser fuerte.
00:04:15Está bien.
00:04:17Está bien, lo siento.
00:04:18Bien.
00:04:19Gracias.
00:04:23No se preocupe.
00:04:26Eso es, sonríe un poco.
00:04:28Mantenga la fe.
00:04:30Doctor Timur, otra vez es la estrella.
00:04:32Protagonista, como siempre.
00:04:33¿Qué pasó?
00:04:34¿De qué hablaron?
00:04:35Pues lo que hago siempre es estresar a todos.
00:04:36Ya sabes, un clásico.
00:04:39Son un gran equipo.
00:04:41Salvaron al doctor y a mi tío.
00:04:43Han logrado juntos muchas cosas fascinantes.
00:04:46Pero bueno, ya me conoces.
00:04:47No puedo dejar de cuestionarlos.
00:04:49Es mi rasgo.
00:04:50Tóxico.
00:04:51Bueno, la verdad, ya me siento un poco más tranquila.
00:04:58Muy bien.
00:04:59Excelente.
00:04:59Es un buen convencio.
00:05:00Sí, vamos a terminar con esto, por favor.
00:05:02Vamos, querida.
00:05:08Haremos todo lo que esté en nuestras manos.
00:05:11Bien.
00:05:13Con permiso.
00:05:16Vas a estar bien.
00:05:27¿No podía ser apendicitis o que hiciéramos una rinoplastía en el primer día de especialistas?
00:05:32Curaría hasta las hemorroides.
00:05:34Prefiero entrar a quirófano con doctores y especialistas de peso.
00:05:38¿Qué es eso de tratar de salvar vidas con asistentes novatos?
00:05:41No entiendo.
00:05:42¿Irá a Estados Unidos, doctor?
00:05:44¿No ha pensado en llevarme con usted?
00:05:47Ay, Doruk.
00:05:48Tan pronto como el doctor Timur intente subir a ese avión.
00:05:51Sabes que no te dejan ir sin promesa de regreso, ¿verdad?
00:05:54Así que voy a volver.
00:05:55¿De qué hablas?
00:05:56Sé que volverás.
00:05:57Lo dijiste como si me fuera a ir para siempre, pero sabes que volveré.
00:06:00¿Y ahora qué te pasa?
00:06:01¿Por qué diría eso?
00:06:03No dije nada parecido.
00:06:04¿Le tiene miedo los aviones, doctor?
00:06:06No, muchacho.
00:06:07Ahora son especialistas.
00:06:08¿Cómo les tengo que llamar?
00:06:10Muchacho, sigue estando bien, doctor.
00:06:11Bueno, como sea, prefiero los aviones sobre tierra.
00:06:14Es decir, me pongo nervioso cuando no hay tierra bajo mis pies.
00:06:17Hay que superar los miedos y cumplir las promesas.
00:06:20Así es, doctora.
00:06:22Primero las damas, por favor.
00:06:24Adelante.
00:06:24Andando.
00:06:26Vamos, doctora.
00:06:27Gracias, doctor.
00:06:41Bajar, ¿quieres decirle algo a tu equipo?
00:06:45Colegas, como saben, esta es mi primera cirugía.
00:06:48Me dan mucha fuerza con su presencia.
00:06:50Muchas gracias.
00:06:51Estamos orgullosos.
00:06:52Sí, claro, desde luego.
00:06:53Claro que lo estamos.
00:06:54Entonces vamos a lo nuestro.
00:06:56Sabemos que el tiempo es oro una vez que comencemos.
00:06:58El doctor Timur reparará la rotura del diafragma.
00:07:01Y si la rotura resulta ser más seria de lo que pensábamos.
00:07:16Gracias.
00:07:16Muchas gracias.
00:07:17Sí, no se preocupe, chef.
00:07:19Regresen al restaurante.
00:07:20Naz, nos podemos quedar.
00:07:22No es necesario.
00:07:22Ayúdenme allá.
00:07:23Está bien, chef.
00:07:24Nos vemos después.
00:07:25Avísenos, por favor.
00:07:25Está bien.
00:07:28Esto va a tardar.
00:07:29Si quieres, mientras ve a mi consultorio.
00:07:31No, me quedaré aquí.
00:07:31Muchas gracias.
00:07:34¿No tiene familia?
00:07:36No.
00:07:36Bueno, tiene una tía muy grande.
00:07:39Y sé que tiene algunos parientes lejanos.
00:07:42Pero está muy sola.
00:07:46Bueno, vete.
00:07:47¿No tienes pacientes que atender?
00:07:49No me gustaría dejarte aquí sola.
00:07:51Nunca me has dejado sola.
00:07:53Me alegra que hayas estado aquí.
00:07:55Qué bueno que...
00:07:56Jem olvidó el teléfono.
00:07:57No sé cómo te voy a pagar lo que hiciste.
00:08:04Todo va a estar bien.
00:08:05No te preocupes, ¿de acuerdo?
00:08:06Está bien.
00:08:07Muchas gracias.
00:08:10¿Pisturí?
00:08:16¿Pisturí?
00:08:18¿Cautín?
00:08:20Si hubiéramos sido tan compatibles como esposos, no nos hubiéramos separado.
00:08:25No es necesario hablar de eso.
00:08:27O si tu tía es tu madre y esas cosas.
00:08:30No entremos en detalles.
00:08:31Que si esto, que si el otro.
00:08:32No tiene caso.
00:08:34Creo que ahora sí no entendí nada.
00:08:35Olvídalo, Doruk.
00:08:36Mi tía es mi madre.
00:08:37No te incumbes, ¿eh?
00:08:38Además, eso es del pasado.
00:08:40¿Qué?
00:08:40¿Ya estamos tan viejos?
00:08:41Es mi primera cirugía, doctor.
00:08:43No estamos viejos.
00:08:45¿Separadores?
00:08:46Bien.
00:08:48Empezaré.
00:09:02Aquí voy.
00:09:04Bien.
00:09:18¿Qué ocurrió?
00:09:19No se preocupe.
00:09:20En un momento volverá a la luz.
00:09:24Si tiene alguna pregunta sobre el proceso, puede hacerla sin problema.
00:09:29¿Qué rayos pasa?
00:09:30¿Por qué no tenemos electricidad?
00:09:32Descuida, no te alteres.
00:09:33Seguro no tarden.
00:09:34¿Tienes idea de si hay alguna falla?
00:09:35No tendría por qué haberse ido.
00:09:37Chicos, tranquilos.
00:09:44¿Cuánto dura la batería de la anestesia?
00:09:47Veinticinco minutos, doctor.
00:09:48Es mejor darnos prisa.
00:09:49¿Cree que veo lo que hago como para darme prisa, eh?
00:09:52Por Dios.
00:09:53Timur, necesitamos luz, maldición.
00:09:55¡Luz!
00:09:56¡Necesitamos luz aquí!
00:09:57Dile, ya basta.
00:09:58No es momento de gritarle a la gente.
00:10:00De acuerdo, tranquila.
00:10:01Bien, traigan las lámparas de cabeza.
00:10:03Vamos a seguir con la cirugía.
00:10:05Vayan por las lámparas.
00:10:08Esto no puede estar pasando.
00:10:10No puede ser real.
00:10:11Bajar.
00:10:12Estamos en un hospital.
00:10:13Está bien, tranquilízate.
00:10:14Rápido, vayan por ellas.
00:10:16Vamos, vamos.
00:10:18Genial, ya no tenemos electricidad.
00:10:20¿Ahora qué hago?
00:10:23Pasó lo que nos temíamos.
00:10:25Es una crisis.
00:10:26Bien, pero ya terminó la cirugía, ¿verdad?
00:10:28¿No ha terminado?
00:10:30¿Entonces el generador sigue sin funcionar?
00:10:32No, no, no.
00:10:32¿No se ha llenado?
00:10:33¿No se ha llenado?
00:10:34¡Dora!
00:10:34Ay, no puede ser.
00:10:35Es que no puede pasarnos esto justo ahora.
00:10:38¡Qué escándalo!
00:10:40¡Qué escándalo!
00:10:42Quedan 20 minutos.
00:10:43¿Le falta mucho, doctor?
00:10:44¿Es en serio?
00:10:45No quité la luz por hacer una travesura.
00:10:47Estamos en el mismo quirófano y somos todos un equipo.
00:10:54Los latidos del bebé disminuyeron.
00:10:56Doruk, ve a preguntar cuándo regresará la luz rápido ahora.
00:10:58Está bien, voy enseguida.
00:11:01Traeré las lámparas de emergencia.
00:11:02Sí, lámparas de emergencia.
00:11:02Sí, traigan las lámparas.
00:11:04No me hagan decirlo otra vez, ¿entendido?
00:11:07Esto no puede estar pasando.
00:11:09¿Qué es esto?
00:11:10¿Qué vamos a hacer?
00:11:12Bajar, cálmate.
00:11:13Doctora Bajar ya es especialista, ¿no es así?
00:11:15Lo resolveremos.
00:11:17Hay que concentrarnos.
00:11:27Volveré enseguida.
00:11:28Si gusta, puede esperar en la cafetería.
00:11:30¿Hebre?
00:11:31Dímenas.
00:11:32¿Qué es lo que está pasando en el hospital?
00:11:33No te preocupes, van a encender el generador.
00:11:36¿Qué?
00:11:36Mira, ¿no tienen generador?
00:11:38Las luces están...
00:11:38¡No puede ser!
00:11:39Esto parece una película de terror.
00:11:41Te mantendré informada.
00:11:44Doruk, ¿qué pasa?
00:11:45Se acaba la batería de la anestesia.
00:11:47Necesitamos a la doctora Rengi.
00:11:48¿Y cuánto le queda a la batería?
00:11:56¡Evren!
00:11:57¡Evren!
00:11:58Tranquila, Anas.
00:11:59Cálmate.
00:11:59¿Qué pasa?
00:11:59¿Cómo quieres que me calme?
00:12:00Mira esto, no hay luz.
00:12:02Todos corren.
00:12:02Está bien, iré adentro a revisar.
00:12:04Sí, tranquila.
00:12:05No me dijo nada cuando le pregunté qué estaba pasando.
00:12:07Nadie quiere decir nada.
00:12:09Escucha, si les pasa algo, te juro que voy a destruir este maldito hospital.
00:12:13Lo digo en serio.
00:12:13Es una crisis.
00:12:14Ahora vamos a resolverla.
00:12:15Relájate.
00:12:16Quédate aquí.
00:12:20¿Cómo que necesita dos horas más?
00:12:22¿No hay un repuesto que podamos encender?
00:12:26¡Esperen!
00:12:27¡Esperen!
00:12:27Discúlpenme.
00:12:28¿Qué está pasando?
00:12:29Necesitamos energía ahora mismo.
00:12:31Las baterías están al 50%.
00:12:33Necesitamos al menos un 70% para encender.
00:12:35Ya se lo había dicho.
00:12:36¿Qué quiere decir con que lo dijo?
00:12:37Hay personas en el quirófano.
00:12:38Gente conectada a las máquinas.
00:12:40¿Qué vamos a hacer?
00:12:41Lo siento, doctor.
00:12:42¿Qué más quiere que haga?
00:12:43¿Qué fue lo que dijo?
00:12:44¿Cuánto más va a tardar?
00:12:45Se requiere al menos una hora.
00:12:47¿Al menos una hora?
00:12:48Se acaba la batería de la anestesia.
00:12:49Dígame qué hará para decírselos.
00:12:51Diles que se está resolviendo.
00:12:52Lo están resolviendo.
00:12:53Ya voy a colgar.
00:12:54Adiós, adiós, adiós.
00:12:55Está bien, está bien.
00:12:56Voy con él.
00:12:56Reporta la falla.
00:12:57Explica la situación y haz presión.
00:12:58Bien, lo llamaré enseguida.
00:12:59¿Se puede saber por qué no lo reportó?
00:13:02Lo reportamos y nos dijeron que lo resolverían de inmediato.
00:13:04De inmediato.
00:13:05¿Y esto qué?
00:13:06Llamamos al 911.
00:13:07Ya se los dijimos.
00:13:08¿Y qué hay de la cirugía?
00:13:09Doctor, discúlpeme, pero nada de esto está en mis manos, de verdad.
00:13:12Debería estar muy preocupada, doctora.
00:13:14Ahora traslademos a los pacientes que podamos sin correr riesgo.
00:13:18Sí, doctor.
00:13:19Lo entiendo.
00:13:21¿Bajar?
00:13:22¿Evren?
00:13:23¿Qué pasa?
00:13:24Es lo que trato de entender.
00:13:25El problema no está en el quirófano, sino allá afuera.
00:13:28¿Qué tenemos?
00:13:29Disminución en el latido del feto y los monitores se quedan sin batería.
00:13:33Afuera hay un caos.
00:13:34¿Por qué no sirve el generador?
00:13:36¿Está descompuesto?
00:13:36No, querida.
00:13:37No han podido encenderlo.
00:13:40¿Qué pasa?
00:13:42¿Qué pasó, Durok?
00:13:44Durok, ¿qué pasó?
00:13:46Habla.
00:13:46El generador se descompuso y el técnico dice que tardará al menos una hora.
00:13:50La doctora Rengine está en eso, pero si la electricidad no regresa...
00:13:55A veces no hay luz alguna.
00:13:58A veces no hay salida.
00:14:00Te quedas en blanco y tu mente no da para más.
00:14:04Te sientes tan frustrado que te ahogas en excusas.
00:14:09Pero eso no es rendirse.
00:14:11Es abandonar.
00:14:13¡Ya basta!
00:14:22Este es mi quirófano.
00:14:24Dame el estetoscopio.
00:14:42Anestesia, conecten el latido del feto al monitor de la madre.
00:14:45Ahora.
00:15:12Ubiquemos a los pacientes que tienen que ser transferidos para que se vayan.
00:15:15Ya se trasladaron algunos pacientes, pero aún hay varios esperando una ambulancia.
00:15:19Está bien.
00:15:19¿Cómo se llama el gerente general?
00:15:21Es Jehan, ¿verdad?
00:15:22Así es.
00:15:22¿Tiene su número?
00:15:23Sí, lo llamaré ahora.
00:15:24Llámalo.
00:15:26Ah, tome, tome.
00:15:28Muy bien.
00:15:29Introduce el código 911.
00:15:31Ya, está bien.
00:15:31Hazlo.
00:15:32Lo tengo.
00:15:32Hola, señor Jehan.
00:15:34Buenas tardes.
00:15:35Habla Rengine Wallace.
00:15:36Soy la directora del hospital Peran.
00:15:39Eh, me pregunto si sabe todo lo que está en juego aquí.
00:15:43¿Cree que puede manejar una crisis como esta sentado al teléfono?
00:15:47¿Eh?
00:15:49Mire, yo eso no lo sé.
00:15:51Tenemos a una paciente en cirugía y su equipo nos dio información falsa.
00:15:57Escúcheme, más vale que resuelvan esto sin afectar a ningún paciente.
00:16:01Si no puede, haré lo que sea necesario.
00:16:03Clausuraré su empresa.
00:16:04¿Entendió?
00:16:05Sí, y me encargaré de que no vuelva a trabajar en ningún lado de Estambul.
00:16:10¿Está claro?
00:16:11Muy bien.
00:16:11Muy bien dicho, doctora.
00:16:13Vamos a ver si lo vienen ahora mismo.
00:16:15Vámonos de aquí, doctora.
00:16:19No hay latido del bebé.
00:16:21Voy a hacer una cesárea.
00:16:23Bisturi.
00:16:38¿Cautín?
00:16:41No hay latido del bebé.
00:17:25Vamos.
00:17:27Vamos, pequeño.
00:17:44Conecten el monitor a la madre.
00:17:45Bajar, no puedes estar desconectando todo.
00:17:47La placenta se está desprendiendo.
00:17:49Cortaré el cordón.
00:17:49No, no lo cortes.
00:17:51No lo cortes.
00:17:54Le hice una promesa.
00:17:56No hay tiempo de sentimentalismos.
00:18:01La madre volvió a la vida al escuchar a su hijo.
00:18:04Ahora Okan regresará cuando escuche los latidos de su madre.
00:18:09Vamos, pequeño.
00:18:11Hazlo, por favor.
00:18:13Oye a tu madre.
00:18:15Hazlo, por favor.
00:18:17Regresa.
00:18:30La madre.
00:18:31Hazlo.
00:18:33Hazlo.
00:18:34Hazlo.
00:18:36Hazlo.
00:18:37Hazlo.
00:18:40Hazlo.
00:18:44Hazlo.
00:18:54Dame las pinzas
00:18:58Felicidades, Bahar
00:19:03A eso le llamo una primera cirugía
00:19:04Doruk, te deseo lo mismo, ojalá la tuya no sea un desastre
00:19:07No, doctor, por favor, no diga eso, por favor
00:19:11Sí
00:19:13Córtalo, Timur
00:19:14Entonces me tocó inaugurar
00:19:34¿Qué pasó? ¿Están bien? ¿Lograron sobrevivir? Díganme cómo están
00:19:37Ambos están bien
00:19:39¿Estás segura? Pero no hay electricidad, no puedo creer que no haya luz en un hospital
00:19:43Cuida, Naz, tranquila, Bahar logró salvarlos
00:19:50Evren
00:19:52Vaya, esto parece una broma
00:20:17Sabía que lo ibas a lograr
00:20:24Sobrevivieron
00:20:25Sí
00:20:27Pensé que eso era todo
00:20:29Mira, no había electricidad, pensé que hasta aquí llegaba
00:20:32Pero eso fue lo que te dije
00:20:34En los momentos más críticos tu corazón te guía en la dirección correcta
00:20:38Tu instinto es el don que te caracteriza
00:20:46¿Y qué vas a hacer?
00:20:48Es decir, que dice tu corazón
00:20:51¿Te vas a ir?
00:20:55No arruinemos el día
00:20:59Por supuesto
00:21:02No lo entendiste mal
00:21:06Mira, Bahar
00:21:07No me voy porque pueda reemplazarte con alguien más
00:21:15Es que...
00:21:17No sé
00:21:18Tal vez algún día
00:21:20Mucho, mucho, mucho después
00:21:23Llegué a querer a alguien
00:21:28Pero sé bien que no podré llenar tu lugar
00:21:30¿Entonces por qué?
00:21:31No lo entiendo
00:21:32¿Entonces por qué?
00:21:34Ya sabes
00:21:37Está bien, yo...
00:21:39No debí sentarme en esa mesa
00:21:41No si me iba a levantar
00:21:42¿Por qué lo hice?
00:21:44Lo lamento
00:21:45Está bien
00:21:47Hemos pasado muchas cosas
00:21:50Pero nos hicimos daño
00:21:53No sé cómo decirlo
00:21:58Estoy...
00:21:59Tan roto por dentro que no lo imaginas
00:22:01Ni yo lo hubiera pensado
00:22:03Pero no puedo borrarla de mi mente
00:22:04De alguna manera
00:22:05Bajar sigue conmigo
00:22:11Ya veo
00:22:13Muy bien
00:22:16Muy bien
00:22:33Ay, ya llegó mi niña
00:22:35Qué bueno
00:22:35¡Mamá!
00:22:36¡Bajar!
00:22:37Carija, querida
00:22:39Eres la mejor
00:22:40¿Cómo te enteraste tan rápido?
00:22:42Oh, porque son grandes noticias
00:22:45Incluso ya vendimos la nota
00:22:46Mamá, ¿te contaron que nosotros nos quedamos sin luz en el hospital?
00:22:50Todos supimos lo que pasó
00:22:52Claro, siempre estamos en contacto por los niños
00:22:55Claro
00:22:55Así te enteras
00:22:56Bueno, voy a ver a mis bebés
00:22:59Con la energía que me quedan
00:23:00Leila, Leila, Leila
00:23:02Mi amor
00:23:02No sabes todo lo que pasó
00:23:05¿Qué pasó?
00:23:06Vino Nebra
00:23:07Y trajo muchos vestidos de novia
00:23:09Modelos para jovencitas
00:23:11Me hizo ponerme y quitarme todos
00:23:13Te juro que me dio vuelta la cabeza
00:23:15Ay, mamá
00:23:16Espera un momento, mira
00:23:19Leila trajo esto
00:23:20Son las invitaciones
00:23:24¿Qué te parecen?
00:23:26Ay
00:23:28Bueno, las hicieron muy bonitas
00:23:30Son lindas
00:23:33Bajar
00:23:33Seguro piensas que estoy loca
00:23:36Con todo el alboroto que hago, ¿verdad?
00:23:38Nunca diría algo así
00:23:39Veo la felicidad en tus ojos
00:23:41Y eso para mí es lo mejor que puede haber
00:23:43Pero si quieres podemos ir al ayuntamiento
00:23:44Y terminar todo esto
00:23:46No
00:23:46Ah
00:23:47No
00:23:49No digo que me hurra
00:23:50Mamá
00:23:51Abrázame
00:23:52Estás en tu derecho
00:23:54Te mereces esa sonrisa en tu mirada
00:23:57Te mereces lo mejor del mundo
00:23:59Tú también lo mereces, hija
00:24:02Sí lo mereces
00:24:05¿Pudiste hablar con Evren por fin?
00:24:08¿Qué pasó?
00:24:09Cuéntame
00:24:09No pienses en eso ahora
00:24:10Pero
00:24:11No quiero más distracciones
00:24:12Eh
00:24:14Pero pasó otra cosa, mamá
00:24:18Me está atormentando desde la mañana
00:24:21Y no he podido decirle a nadie
00:24:24Ay, Bajar
00:24:25Me estás asustando
00:24:26¿Qué pasa, eh?
00:24:28¿Ah?
00:24:29Epson
00:24:30¿Eh?
00:24:32Mi bebé precioso
00:24:34Oye, dio una voltereta
00:24:35De pronto se giró
00:24:36Y se empezó a reír él solo
00:24:38¿En serio se rió?
00:24:39Sí
00:24:39¿Por qué la pregunta?
00:24:40¿Sabes lo que es una voltereta?
00:24:41Sí, es cuando uno gira
00:24:42Exacto, de cabeza
00:24:44Bueno, puso la cabeza de lado
00:24:45¿Nos perdimos las volteretas de los niños?
00:24:48No, claro que no
00:24:49Lo grabé
00:24:50¿Lo grabó?
00:24:51Sí, aquí está
00:24:51Quiero ver
00:24:54Amor
00:24:55La voltereta
00:24:57¿Me la puede enviar?
00:24:58Se la enviaré a su abuelo
00:24:59Te la enviaré a su abuelo
00:25:00Vamos a enviárselo al abuelo
00:25:02Ya que están aquí, voy a esterilizar los biberones
00:25:04Está bien, ya está
00:25:06Mamá, ven, ven, ven
00:25:07Abuelo
00:25:07Mira qué lindos son, mamá
00:25:08Vaya por los biberones
00:25:10Mira, mira, ya saben sus nombres
00:25:12Mira, llámale a alguno
00:25:13Claro
00:25:15Leila
00:25:16Ver
00:25:16Ay, qué hermosa bebé
00:25:19Ay, qué hermosa
00:25:20No me lave las manos
00:25:21No puedo cargarla
00:25:23Está bien, está bien
00:25:23¿Puedo besarle los piecitos?
00:25:24Oh, beso en los pies
00:25:27¿Nos tomas una foto, Bajor?
00:25:29Sí
00:25:30Pará, pará, pará
00:25:31Aquí vamos
00:25:31Sonríale a la abuela
00:25:33Se los enviarás a tu mamá, ¿verdad?
00:25:34No, y no se la mandes, amor, por favor
00:25:37Le dije a mi papá que no se lo enviara
00:25:39Tampoco le contestas, Seren
00:25:41Uras, si quisiera llamar ya lo habría hecho, ¿no?
00:25:44Eh, Seren
00:25:46Ah
00:25:47¿Puedo, podemos hablar un minuto?
00:25:49Necesito decirte una cosa
00:25:50¿Qué pasa?
00:25:51¿Qué pasa?
00:25:52¿Hablar de qué?
00:25:53Es que necesito hablar con ella, hijo
00:25:55Bueno, está bien, está bien
00:25:56Eh, lo dejo en la cuna
00:25:58Déjala en su cuna, yo los cuido
00:25:58Bien
00:25:58Llama a Susan
00:26:00Bien
00:26:00Bien, espera
00:26:01Ven aquí
00:26:02No lo sé
00:26:02Bueno, señora Susan
00:26:04Ahora viene mamá
00:26:06Ya viene mamá, ya viene
00:26:08¿Qué es esto?
00:26:09¿Qué es esto?
00:26:12Querida, ven
00:26:16Ven, siéntate aquí
00:26:19¿Qué pasó?
00:26:20Ah, ¿se trata de Ebran?
00:26:21Ya hablaste con él, ¿no?
00:26:22Que aún no cambia de parecer
00:26:25Eh, no, no se trata de eso
00:26:28Bueno, pasó algo de eso
00:26:30Pero lo que tengo que decirte ahora
00:26:33No es sobre Ebran
00:26:34¿Qué?
00:26:36¿Qué?
00:26:37Eh, necesito que veas un video
00:26:41Lo encontré esta mañana
00:26:44Me lo enviaron
00:26:46Iba a decírtelo, pero...
00:26:49¿Es sobre mi mamá?
00:26:51Ah, lo supe cuando vi a Goze
00:26:53Se trata de mi mamá, ¿verdad?
00:26:55Espera
00:26:58Mira esto, querida
00:27:00No importa lo que hagamos
00:27:02El tiempo no vuelve
00:27:03A veces pasan ciertas cosas que...
00:27:06No podemos manejar
00:27:09Cosas que realmente no entendemos
00:27:11Vamos de una oscuridad a otra
00:27:14Y tal vez una mañana brille más que la anterior
00:27:18Y a veces irse
00:27:19Es otra manera de demostrar que tienes que irte
00:27:23Aunque en verdad te quieras quedar
00:27:24Y ahora tengo que irme, señora Bajar
00:27:27Si hace unos meses me hubiera dicho que le enviaría este video
00:27:31Me habría reído mucho
00:27:32Pero la vida es corta
00:27:34Y la compañía es larga
00:27:35Me diagnosticaron una enfermedad neurodegenerativa
00:27:39Y quiero probar suerte con terapia alternativa
00:27:42Porque el doctor me dio seis meses
00:27:45Máximo un año de vida si tengo suerte
00:27:47Así que me someteré al tratamiento
00:27:49Usted se convirtió en mi familia
00:27:51Acogió a Seren bajo sus brazos
00:27:55No tengo duda de que estará al lado de Seren
00:27:58Por favor, no deje de apoyarla
00:28:03Porque yo no estaré aquí
00:28:05Me pondré en contacto de vez en cuando
00:28:08Pero por ahora me despido
00:28:18¿Qué?
00:28:19¿Cómo?
00:28:21¿Qué?
00:28:22¿Qué es una broma?
00:28:24¿Qué es esto?
00:28:25¿Qué es esto?
00:28:27Seren
00:28:29¿Qué?
00:28:29¿Qué es esto?
00:28:30Amor
00:28:32Uras, ¿tú sabías todo esto?
00:28:34¿Mi papá también lo sabe?
00:28:35No lo sé
00:28:36La verdad yo no lo veo
00:28:38¿Quién?
00:28:38¿Entonces quién lo sabe?
00:28:39Nadie lo sabe, Seren
00:28:40¿Quién lo sabe?
00:28:43Su abogado debe de saber
00:28:44Él tiene que saberlo
00:28:45¿Mi teléfono?
00:28:46¿Dónde deja mi teléfono?
00:28:46Yo lo tengo, me lo quedé cuando tomamos la foto
00:28:48Toma
00:28:49Voy a llamar a tu papá
00:28:50Mi papá
00:28:51Sí, llama a mi papá
00:28:51No se sobe, habla sin que se te note
00:28:54Su abogado debe de saberlo
00:28:56Llamemos al abogado
00:28:59Calma
00:29:00Es una broma, ¿verdad?
00:29:02Una buena broma
00:29:03La mejor de todas
00:29:07Sí, nuestro último paciente
00:29:09La cirugía fue bien
00:29:11Entonces, no complicaciones
00:29:14Acordó
00:29:14¡Gracias!
00:29:16Nos vemos en América
00:29:18Nos vemos
00:29:18Sí, adiós
00:29:32¿Dóctor, acepta compañía?
00:29:34Eh, tomé una decisión muy complicada
00:29:37Por favor, no me analices
00:29:38Porque no puedo ir a terapia ahora
00:29:40Esta vez, el que necesita consulta soy yo
00:29:42¿Puedes ayudarme?
00:29:45No es un truco, ¿verdad?
00:29:46No, no lo es
00:29:47¿Tú?
00:29:48Sí
00:29:48¿Y estás seguro de que soy la persona correcta para eso?
00:29:52No, ojalá lo fuera
00:29:55Toma asiento
00:30:01Mira, Goste
00:30:02Su doctor no sabe
00:30:03Su abogado no sabe en dónde está
00:30:05Y tú no sabes dónde mira
00:30:06Si lo sabes y no me lo dices
00:30:08Te juro que nadie te salvará de mí
00:30:09Es la verdad, señorita Seren
00:30:11No me dio más detalles
00:30:12Supongo que no quería que se lo dijera
00:30:14Ah, genial
00:30:15Pues gracias por nada
00:30:17Por nada
00:30:18¿Esto es una broma?
00:30:19En serio, es una broma
00:30:20Alguien dígame qué está pasando
00:30:22Hablé con tu papá
00:30:23Traté de indagar sutilmente
00:30:24Pero él no lo sabe
00:30:26No lo sabe
00:30:27No lo sabe
00:30:29Genial
00:30:29Tampoco sabe
00:30:31Lo hizo a propósito
00:30:33Fue adrede para
00:30:34Lo hizo para castigarme
00:30:36¿Castigarme?
00:30:36Lo hizo, sí, para castigarme
00:30:38Seren
00:30:38Para hacerme sentir culpable
00:30:40Por el resto de mi vida
00:30:41¿Cómo se te fue a decir eso?
00:30:42¿Por qué haría algo así?
00:30:44Seren
00:30:44No hay otra explicación
00:30:45No hay ninguna otra explicación
00:30:47Voy a traerte agua
00:30:47No hay otra explicación
00:30:48Tráele un refresco
00:30:49Agua, lo que sea
00:30:50Me va a estallar la cabeza
00:30:52En serio, siento que me explota la cabeza
00:30:54Es obvio que no quería preocuparte
00:30:55¿Entiendes?
00:30:56No quería que cargaras con esto
00:31:00Bajar, ni siquiera me pude despedir
00:31:02Quería un abrazo
00:31:04Me pidió un abrazo
00:31:06No la abracé
00:31:11Y le dije todo lo que se me ocurrió
00:31:15Le dije todo lo que se me vino a la mente
00:31:22Bajar
00:31:23Está bien
00:31:24No me despedí
00:31:25Quería un abrazo
00:31:26Y no la abracé
00:31:26¿Qué es lo que hice?
00:31:28Está bien
00:31:29Todo lo que le dije
00:31:31Evidentemente no quería ser una carga para ti
00:31:33¿Cómo que una carga?
00:31:35¿De qué hablas?
00:31:37¿Cómo vas a ser una carga para tu hija?
00:31:45Perdóname
00:31:46Está bien
00:31:47No te preocupes
00:31:48Estoy bien
00:31:50Estoy bien
00:31:54Está bien
00:31:55Tranquila
00:31:57Está bien
00:31:59Está bien, cariño
00:32:03Está bien
00:32:05No sé cómo decirlo
00:32:07¿También sentiste que estabas forzándola como yo a bajar?
00:32:11Y tampoco creo que bajar se haya sentido así
00:32:13Bueno, bueno
00:32:14Está bien
00:32:14Como sea, olvídate de bajar
00:32:16Te escucho
00:32:16Pues mira, amigo
00:32:18En verdad quería hacer una propuesta de matrimonio fantástica
00:32:21Esta mañana me desperté
00:32:23Y sentí como un déjà vu
00:32:26Después de una relación tan intensa
00:32:29¿Tienes miedo de repetir?
00:32:31Muy bien
00:32:31Escucha
00:32:32Otra vez estás analizando
00:32:33Dímelo sin rodeos y déjamelo a mí
00:32:36Me temo que es eso
00:32:38Eso pasa
00:32:38No es miedo a casarme
00:32:41Sino de volver a pasar por lo mismo
00:32:43De nuevo
00:32:44Son ciclos
00:32:45Pero así es la vida
00:32:46Está llena de ciclos
00:32:47Es prácticamente una rueda de la fortuna
00:32:49No siempre estamos en lo alto
00:32:51Vamos girando
00:32:52El propósito de esta consulta no era destruirme, ¿de acuerdo?
00:32:55Bueno, está bien
00:32:57Entonces voy a ir directo al punto
00:32:58Quiero decir
00:33:01Es importante encontrar a alguien
00:33:03Que te equilibre
00:33:04Y tú como doctor
00:33:05Sabes mejor que nadie
00:33:06Que las relaciones son complicadas
00:33:08Empiezan a dar señales desde el principio
00:33:10Por ejemplo, bajarlas bien, Timur
00:33:13Tú las viste en tu antigua relación
00:33:14¿Entiendes?
00:33:16Entonces
00:33:20¿Hay algo que hayas ocultado?
00:33:22¿O sabes si Chagla te ha ocultado algo a ti?
00:33:25No
00:33:26Bueno, igual no podría
00:33:27Chagla es muy extrovertida
00:33:29Su cara refleja lo que hay en su corazón
00:33:31Es transparente
00:33:33Piensa en los demás antes que en ella misma
00:33:36Hace que te sientas
00:33:37Más ligero
00:33:39Y especial
00:33:42¿Estás describiendo a Chagla o a Bajar?
00:33:49Tal vez por eso se hicieron tan amigas
00:33:52Es decir, Chagla es como una versión
00:33:55Mucho menos lastimada que Bajar
00:33:57Claro, pero
00:33:59Bajar por su lado
00:34:00Es increíblemente compasiva
00:34:02Sigue siendo fuerte
00:34:04A pesar de todo lo que le ha pasado
00:34:09¿Sabes si Bajar y tú?
00:34:11Eh, no, amigo
00:34:13Lo prometiste
00:34:15Y
00:34:15Tenemos muchas trabas entre nosotros
00:34:19Pero tú
00:34:20No le temas al amor
00:34:23Hazme caso
00:34:25Gracias, amigo
00:34:55Voy por el
00:35:00¿Tan feo estoy?
00:35:02Me asustaste
00:35:03Solo quería ver cómo les está quedando
00:35:06Se manchó todo
00:35:07¿Qué pasó?
00:35:09Esta pintura era para el concurso que hay en el hospital
00:35:13Estuvimos con esto toda la mañana
00:35:15Ay, discúlpame, no quería arruinarlo
00:35:16Les está quedando muy bien
00:35:18Solo quería verlo
00:35:19No pasa nada
00:35:21Vamos bien
00:35:21Es para el concurso de Pinceladas de Esperanza, ¿no?
00:35:24¿Lo conoces?
00:35:25Tengo dos hijas artistas
00:35:27Claro que lo conozco
00:35:28¿Qué?
00:35:30¿Qué es lo mejor de la pintura?
00:35:32Que si cometes un error se puede arreglar
00:35:36Sí, también lo puedes arruinar
00:35:38Pero no importa
00:35:39Mañana lo hacemos de nuevo
00:35:41¿Qué dices?
00:35:42¿Van a tirar esto a la basura?
00:35:43No es para tanto
00:35:44De todos modos nos divertimos
00:35:46¿Entonces me puedo unir a ustedes?
00:35:48Creo que...
00:35:48Tengo una idea
00:35:49A ver
00:35:51Ven
00:35:51Gracias, hija
00:35:54Estamos dando pinceladas a la esperanza
00:35:56Porque la esperanza no muere
00:35:57Mira, donde algo termina
00:35:59Nace una nueva ilusión
00:36:00Y ahora...
00:36:01Quiero un color más oscuro
00:36:02Algo así
00:36:03Bien, papá
00:36:07Veamos...
00:36:09¿Qué les parece?
00:36:28¿Qué tal?
00:36:29Su papá también es artista, ¿no?
00:36:31Un artista oculto
00:36:34Viajaré a Estados Unidos
00:36:35¿A Estados Unidos?
00:36:36¿A Estados Unidos?
00:36:37Sí
00:36:37Voy a un congreso
00:36:38Yo también quiero ir
00:36:39No puedes ir
00:36:40Es un viaje de trabajo
00:36:41Bueno, entonces podemos...
00:36:43¿Puedes traer unos audífonos?
00:36:45¿Cuáles?
00:36:45Y yo quiero una pintura
00:36:47¿Pintura?
00:36:48Sí, tablet no sirve y es muy importante
00:36:49Nunca lo pregunté
00:36:50Pero mejor me voy
00:36:51Está bien, está bien, está bien
00:36:52Estoy bromeando
00:36:53Pídanme lo que quieran
00:36:54Le voy a traer a mis niñas
00:36:56Todo lo que me pidan
00:36:57¿Está bien?
00:36:58Gracias, papá
00:36:58Está bien
00:36:59Sí
00:36:59¿Eres bueno dando terapia?
00:37:02¿Aún estás a tiempo
00:37:02De cambiar de especialidad?
00:37:04Claro que no
00:37:05No tengo energía
00:37:06Para comenzar algo nuevo
00:37:07Ya no es lo mismo
00:37:08Que a los 20
00:37:10Pero todos los caminos
00:37:11Llevan a Roma
00:37:12No queremos perder
00:37:13A un cirujano como tú
00:37:17Siempre que pueda
00:37:18Te ayudaré
00:37:18Lo sé muy bien
00:37:19Y te lo agradezco mucho
00:37:21Cuando quieras
00:37:23Doctor Tolga
00:37:24Doctor Reyyan
00:37:25Hola, doctor
00:37:26Ya supe las buenas nuevas
00:37:27Muchas felicidades
00:37:29Muchas gracias, doctor
00:37:30Gracias
00:37:31De haber sabido
00:37:32Mejor hubiéramos organizado
00:37:33Una celebración entre los cuatro
00:37:34Pues aún podemos hacerlo
00:37:37Oye, Bren
00:37:37Tienes un momento
00:37:38Regálame cinco minutos
00:37:39Para hablar de algo especial
00:37:41Es el terapeuta estrella del día
00:37:43Que tenga buena noche
00:37:44Nos vemos, doctor
00:37:45Vamos, pase, por favor
00:37:46Después de ti
00:37:46Vamos
00:37:51El otro día
00:37:52Canté una canción de cuna
00:37:54Y te gustó mucho
00:37:55¿Sí?
00:37:56Pues la grabé
00:37:58Pueden usarla como collar
00:38:00Y escucharla siempre que quieran
00:38:02Pero se las grabé por separado
00:38:03Es personalizada
00:38:20Pues me despido
00:38:21Que tengas buen viaje
00:38:22Que estás bien, mamá
00:38:24Espera un momento
00:38:25Tampoco me tengo que ir ahora
00:38:26¿No es así?
00:38:27Pero me estoy despidiendo ahora
00:38:28No esperes
00:38:30Que todavía vaya a despedirte
00:38:32Al aeropuerto
00:38:33¿Bien?
00:38:34Seren
00:38:36Al menos
00:38:38¿Me puedes dar un abrazo, hija?
00:38:40No
00:38:41Prefiero no abrazarte
00:38:43Porque
00:38:45Cada vez que te abrazo
00:38:46Termino lastimada
00:38:47Entonces
00:38:49Prefiero no hacerlo
00:39:00Ya, tranquila
00:39:01Está bien
00:39:02Está bien
00:39:04Amor
00:39:10Tranquila
00:39:11Tranquila
00:39:12Está bien
00:39:13Sí
00:39:16Sí
00:39:19De por sí me pareció
00:39:23Extraño
00:39:24Que me haya regalado
00:39:25Una grabación
00:39:30En realidad
00:39:31Se estaba despediendo
00:39:34Amor
00:39:35Se despidió muchas veces
00:39:37Y luego se escondió
00:39:38En un rincón
00:39:39Como un gato
00:39:40Sí
00:39:42Se fue a lamer
00:39:44Sus heridas
00:39:46Ella se fue a lamer
00:39:48Sola
00:39:48Sus heridas
00:39:49Una sola
00:39:50Está bien
00:39:50La encontraremos
00:39:50La encontraremos
00:39:51Lo haremos
00:39:51Mírame
00:39:52Por favor
00:39:53¿Cómo la encontraremos?
00:39:54Tu mamá es una guerrera
00:39:56Tranquila
00:39:56Estoy seguro
00:39:57De que fue a atenderse
00:39:58Para estar bien
00:40:00No puedo verlo
00:40:01De forma positiva
00:40:02Está bien
00:40:03Está bien
00:40:03Entonces mírame
00:40:04Mírame
00:40:05Te voy a prometer algo
00:40:06La voy a encontrar
00:40:07En donde quiera que esté
00:40:08¿Entendiste?
00:40:09Te lo prometo, amor
00:40:11¿Está bien?
00:40:14Está bien
00:40:15Está bien
00:40:19Tranquila, cariño
00:40:20Estoy aquí
00:40:24Ay, qué bueno
00:40:40Que encontré mi teléfono
00:40:41Mamá
00:40:42¿Vas a salir?
00:40:44Eh, sí, cariño
00:40:45Claro
00:40:46Sosten esto
00:40:48¿Qué pasa?
00:40:49Pues ya no hemos hablado
00:40:51De Yusuf
00:40:52¿Qué dices?
00:40:53Que no hemos hablado
00:40:54De Yusuf
00:40:55Ay, sí, sí
00:40:56No he podido
00:40:57Estuve ocupada
00:40:58Con mil cosas
00:41:00Pero dime
00:41:00¿Qué pasa?
00:41:02Sigue la misma postura
00:41:03Dice que no quiere
00:41:04Depender de nadie
00:41:05Y no he podido
00:41:06Convencerlo con nada
00:41:09Esto es como
00:41:10Un teléfono descompuesto
00:41:11Mejor llévame con él
00:41:13¿Ahora?
00:41:13Sí, hija
00:41:14Tengo tiempo
00:41:14¿No crees que sea peor?
00:41:16Ya dijo que no, querida
00:41:17¿Qué podría ser peor?
00:41:19Tienes razón
00:41:19Bueno, voy por mi bolsa
00:41:20Ahora vengo
00:41:21Está bien
00:41:33Espérame aquí
00:41:40Hola, buenos días
00:41:43Señora Bajar
00:41:45Hola, buenos días
00:41:47Gracias
00:41:51Humay no te ha convencido
00:41:53Bueno
00:41:54Es que
00:41:55No se trata de convencerme
00:41:56Te entiendo, Yusuf
00:41:57De verdad
00:41:59A veces se nos va la vida
00:42:00Por obstinados
00:42:01Hay muchas historias como esa
00:42:04Vaya, si lo sabré yo
00:42:06También me pasó
00:42:08¿Tienes un minuto
00:42:09Para que te cuente mi historia?
00:42:11Por supuesto, señora
00:42:12Adelante
00:42:13Pase
00:42:16Disculpe, pero
00:42:17Tengo esto hecho
00:42:18Un desastre
00:42:19Ajá
00:42:22No hay problema
00:42:24Sí
00:42:28Te voy a contar
00:42:30Bien
00:42:30Eh, no sé si Humay te lo dijo
00:42:34Tuve un trasplante de hígado
00:42:36Hace un tiempo
00:42:37Muy delicado
00:42:39Lo siento mucho
00:42:40Gracias
00:42:41Y entonces
00:42:44Ebren era mi doctor
00:42:46Asisuras era su asistente
00:42:49En ese tiempo
00:42:50Y me sentía terriblemente mal
00:42:53Estaba enferma
00:42:54Y cansada
00:42:55Y me sentía muy débil
00:42:56Te lo juro
00:42:57Pero
00:43:00Sentía que de alguna manera
00:43:01Eh, me estaba perdiendo la vida
00:43:04Es un sentimiento horrible
00:43:07Y luego
00:43:08Vine preparada para esto
00:43:13Mira
00:43:17Ebren me regaló esta bata
00:43:20Para que nunca olvidara
00:43:22Quien soy
00:43:25No perdí solo dos años
00:43:27Como tú
00:43:27En realidad fue más de ese tiempo
00:43:30Tan solo fueron 22 largos años
00:43:32Los que perdí
00:43:34La felicito por eso
00:43:35Como creyó en usted
00:43:37Es muy admirable
00:43:38En quien más puedes creer
00:43:40Si no es en ti
00:43:43Tienes la obligación
00:43:44De creer en ti mismo
00:43:45La vida siempre
00:43:46Te tiende la mano
00:43:47Pero depende de ti
00:43:48Lo que haces con ella
00:43:50Dejar que te detenga
00:43:51O que te impulse
00:43:53Y te juro
00:43:54Que nunca me he arrepentido
00:43:56De haber decidido
00:43:57Tomar ese impulso
00:43:58Todos mis peros
00:44:00Seguían de decir
00:44:01Si tan solo
00:44:04Si todo fuera diferente
00:44:05Mi vida siempre estuvo
00:44:07Llena de arrepentimientos
00:44:08Y uno de los puntos
00:44:10Clave de mi camino
00:44:12Fue escuchar a mi corazón
00:44:14Y lanzarme al agua
00:44:19Verás
00:44:22También te traje algo
00:44:23Te dije que venía preparada
00:44:27Esto hace magia
00:44:28En serio
00:44:31Pruébatela
00:44:36Pero estoy lleno de grasa
00:44:38Voy a ensuciarla
00:44:39La bata de un doctor
00:44:40Como tú
00:44:42Siempre está sucia
00:44:51¿Cómo se ve?
00:44:53¿Qué te parece
00:44:54Si te ves
00:44:55Y lo decides tú mismo?
00:45:00¿Qué te parece
00:45:06Dentro de cinco años
00:45:08¿Prefieres llevar
00:45:08Esa bata puesta
00:45:09En lugar de esta?
00:45:13Cuando en ese momento
00:45:15Se te acerque un niño
00:45:16A preguntarte
00:45:17¿Por qué eres mecánico?
00:45:19¿Vas a contarle
00:45:20Que no lograste ser médico
00:45:21Por lo injusta
00:45:22Que es la vida?
00:45:24¿O preferirías decirle
00:45:25Cómo superaste tus miedos?
00:45:30La vida te está dando
00:45:31Una nueva oportunidad
00:45:33Todos los días
00:45:34A cada minuto
00:45:35Nos presenta oportunidades
00:45:37Pase lo que pase
00:45:38Al final
00:45:39Nos enfrentamos
00:45:40A las consecuencias
00:45:42De nuestras propias elecciones
00:45:44Y
00:45:44En ese momento
00:45:46Todo se vuelve aprendizaje
00:45:48No existe otra manera
00:45:50De aprender
00:45:50Inténtalo
00:45:52Cuando lo haces
00:45:54Realmente nunca pierdes
00:46:01Ahora
00:46:02¿Por qué no me invitas
00:46:02Un té?
00:46:04Lo siento
00:46:04No le ofrecí nada
00:46:05De tomar, ¿verdad?
00:46:06Discúlpeme
00:46:07Enseguida se lo traigo
00:46:18Umay
00:46:20Umay
00:46:28Lo convenciste
00:46:29En menos de cinco minutos
00:46:30¿Qué hiciste?
00:46:32Lo que tenía que hacer
00:46:34Sabía que lo convencerías
00:46:35Pero fuiste muy rápida
00:46:39¿Qué fue lo que le dijiste?
00:46:42¿Será que puedas hacer lo mismo
00:46:44En otros temas?
00:46:45¿En qué otros temas?
00:46:48Tal vez en el de Ebren
00:46:51¿Cómo llegamos a ese tema, Umay?
00:46:53Ese tema nunca se va a ir
00:46:55Igual que con Yusuf
00:46:57Puedes hablar con Ebren
00:46:58Y convencerlo
00:46:59Yo ya hice mi parte
00:47:00Fui a hablar con él
00:47:01Y ahora está en sus manos
00:47:03Maestro
00:47:04¿Pueden ser dos, tres?
00:47:05De acuerdo
00:47:12¿Pueden ser dos, tres?
00:47:24¡Suscríbete al canal!
00:47:53¡Suscríbete al canal!
00:48:17Disculpe, ¿ya fue hacerse los análisis que le pedí?
00:48:22Voy a revisar los resultados, con permiso.
00:48:26Bienvenidos a la boda de Guchillek, Oslen y Reya Saigún.
00:48:37¡Suscríbete al canal!
00:49:08¡Suscríbete al canal!
00:49:09¡Doctora, estoy ciego! ¡No puedo ver nada! ¡Ayúdeme!
00:49:15¡El oftalmólogo está en otro piso, señor!
00:49:18Oye, Timur, dime, ¿qué estás haciendo?
00:49:22Bueno, doctora, es probable que no nos volvamos a ver otra vez. Por eso estoy aquí.
00:49:27Bien hecho.
00:49:28Y dale esto a la nueva pareja.
00:49:31¿Qué es? ¡Ay, Timur, qué necesidad!
00:49:33Es la costumbre. Además, ¿sabes que quise hacer mi contribución?
00:49:38Aunque ya me atrapaste por todos lados.
00:49:40¿Llevas tu medicina?
00:49:41Eh, no, no. Dormí en toda la noche.
00:49:44Lo haré en el avión. La boda es a la misma hora que despegamos.
00:49:46Trataré de saludarte. Volteas hacia arriba.
00:49:49Ah, ¿quieres perder el vuelo por quedarte platicando?
00:49:51No, te juro que esa no es mi intención. Por suerte tengo a las niñas conmigo. Por eso me atrapaste
00:49:56por ese lado.
00:49:57¿Te atrapé? ¿Ahora qué hice? ¿Qué hice?
00:49:59¿Qué hiciste? ¿Qué si la apuesta? ¿Y qué si no sé qué? ¿Y qué si todo esto y aquello?
00:50:03Ay, no paras de hablar por los nervios.
00:50:05Siento en todo el cuerpo mi destino cruel. Ah, aunque en Estados Unidos voy a molestar a Ebren y por
00:50:09eso estoy de buen humor.
00:50:11¡Qué bueno! Pero vas a atravesar el océano con un excelente equipo de doctores. Piénsalo así.
00:50:17Es cierto. Les deseo un matrimonio feliz, pero ¿cuánto tiempo va a durar?
00:50:21Oh, Dios mío. Ese matrimonio. ¿Cuánto tiempo puede durar? En serio, piénsalo.
00:50:25Está bien, buen viaje.
00:50:26Mira, me voy.
00:50:28Me voy.
00:50:34Nos vemos.
00:50:38Extrañame.
00:50:39No lo prometo.
00:50:40Está bien, nos vemos.
00:50:44Está loco.
00:50:45Doctora, ya recuperé la vista. Adiós.
00:50:50¡Qué loco!
00:50:52En verdad estás loco, Timur.
00:50:54Ah, justo te estaba buscando.
00:50:56¿Ah, sí? Entonces ya llegó mi turno para que te despidas.
00:50:58Pues los últimos eran los primeros.
00:51:01Te traeré un café de aquel aeropuerto en donde aterrizamos por primera vez.
00:51:05Mejor tómatelo al llegar, Timur, porque no te vas a recuperar en dos días.
00:51:09Y escucha, no tomes tantos medicamentos, ¿sí? Además, irás en el avión del hospital con conocidos, así que no te
00:51:15asustes.
00:51:15No, no, solo prométeme que no decaerás sin mí.
00:51:18Ay, Timur, en verdad eres un hombre increíble.
00:51:20Dime algo que no sepa.
00:51:23Nos vemos.
00:51:24Nos vemos.
00:51:25Buen viaje.
00:51:26Gracias.
00:51:40Papá, espera, espera.
00:51:41¿Te irás sin despedirte?
00:51:42Hijo, no estabas en tu oficina, estaba a punto de llamarte.
00:51:45Ah, no, es que te traje estos.
00:51:47¿Qué es esto?
00:51:48Uno es.
00:51:49Ah, ¿me das tus audífonos?
00:51:51¿Cómo vas a sobrevivir?
00:51:52No puedes vivir sin ellos.
00:51:53Pasé el examen, me las arreglaré hasta que vuelvas.
00:51:56Eh, te traje tapones de oído para el ruido por si no te puedes dormir.
00:52:00¿Qué es esto?
00:52:00Eh, aceite de lavanda.
00:52:01Oh, entonces dormiré genial.
00:52:03Ojalá incluyera un masaje, imagínate.
00:52:05Ah, pero Yildrim hace unos masajes muy buenos.
00:52:07No, gracias, me va a partir a la mitad.
00:52:09Eh, papá, llévate esto.
00:52:11¿Qué es?
00:52:13Para que dibujes, no sé, tal vez podrías hacer un barco.
00:52:17Tengo todo lo que necesito, muchas gracias.
00:52:20Ayúdame con esto para guardarlo.
00:52:24Bien, y dime, ¿qué quieres que te traiga?
00:52:26¿Un equipo de pesca?
00:52:28No quiero nada, papá.
00:52:29Solo que regrese sano y salvo.
00:52:31No, mejor te traeré un equipo de pesca.
00:52:32¿Qué dices?
00:52:34Pues no, soy muy bueno para la pesca.
00:52:37Hijo, eso es culpa mía, pero escucha, te sorprenderás del excelente maestro que puedo llegar a ser.
00:52:42Bueno, aún así ya tengo uno en casa, no es necesario.
00:52:45No, hijo, esa es la vieja caña y la vieja energía que heredé de mi papá.
00:52:49Hay cosas nuevas.
00:52:50Mientras investiga nuevas técnicas para que pesquemos a un gran pez tú y yo.
00:52:54¿Qué te parece?
00:52:55Primero lograremos que se acerque un pez, ¿no crees?
00:52:57Lo haremos, ven aquí.
00:53:00Que te vaya bien.
00:53:01Adiós, hijo.
00:53:02Cuídate.
00:53:03Tú también, nos vemos.
00:53:04Nos vemos, papá.
00:53:05Listo.
00:53:24Mamá, estás hermosa.
00:53:25¿Estás cómoda?
00:53:26¿Quieres que le haga algún arreglo u otra cosa?
00:53:28Me estoy ahogando.
00:53:30¿Ahogando?
00:53:30Algo anda mal.
00:53:31Algo anda muy mal.
00:53:32Ay, mamá, ¿qué pasa?
00:53:32¿Qué te pasa?
00:53:33Algo malo, hija.
00:53:34Mira, pareces una flor, una flor muy hermosa.
00:53:38No te preocupes.
00:53:40Te ves hermosa.
00:53:42Hay algo que me preocupa.
00:53:43¿Qué te preocupa?
00:53:44No lo sé.
00:53:45¿Serán nervios?
00:53:46Son los nervios, los nervios.
00:53:48Ya salió una chica de casa y ahora va a salir la otra.
00:53:53¿Sí?
00:53:54Así es.
00:53:55¿Qué te lo propuso?
00:53:56Así es.
00:53:57¡Oh, qué alegría!
00:53:58Es genial.
00:53:59¡Qué gusto me da!
00:54:00Sí, muchas gracias.
00:54:01Que seas muy feliz.
00:54:02Muy feliz.
00:54:03Lo seré.
00:54:03Cuando vuelva de Estados Unidos, nos casaremos.
00:54:06Sí.
00:54:06Sí.
00:54:07¡Qué alegría!
00:54:09Bajar.
00:54:09Dime.
00:54:11Es un gran día, pero hay algo que lo empaña.
00:54:13¿Qué es?
00:54:14Pues, Epsom, ¿qué va a pasar con ella?
00:54:18Eso me pasa.
00:54:20Y después, ¿cómo vamos a cuidar a Seren?
00:54:23Mamá, no pienses en eso ahora.
00:54:25Esperemos recibir buenas noticias.
00:54:27Seguro así será.
00:54:28Ojalá que así sea.
00:54:29Seguro así será.
00:54:30Ojalá.
00:54:31Bueno, mamá, por favor.
00:54:32Está bien.
00:54:32No te atormentes con eso, por favor.
00:54:34¿Te parece, mamá?
00:54:35Sí, estoy bien.
00:54:36Sé que no debería decir esto, pero con Epsom, cada vez que hay un evento, una boda o algo...
00:54:42Ya me callo.
00:54:43Ya me callo.
00:54:43Epsom está luchando por su vida.
00:54:45Muy bien.
00:54:46No digo nada.
00:54:46Adelante.
00:54:49Ay, ¿se puede pasar?
00:54:51Ay, Nebra, ¿cómo me veo?
00:54:53Ay, de verdad hermosa.
00:54:55Como una auténtica reina.
00:54:57Muchas gracias.
00:54:58Quise traer mi regalo personalmente antes de que empezara la ceremonia.
00:55:03¿Por qué te molestaste?
00:55:04Ay, ¿de qué hablas?
00:55:04No es molestia.
00:55:05Ábrelo.
00:55:06Espero que te guste.
00:55:10Ay, qué hermosa.
00:55:12Gracias.
00:55:12Qué bonita.
00:55:13Sí.
00:55:13Sí, mi pulsera favorita.
00:55:16Sé que le encantan este tipo de cosas.
00:55:19Ahora, cuando éramos con suegras, no pudimos ser amigas.
00:55:23Digo, la verdad fue por mi arrogancia y mi egoísmo.
00:55:26Pero te convertiste en mi única compañía cuando perdí todo lo que tenía.
00:55:31Y quiero que uses esta pulsera como recordatorio de nuestra paciencia y solidaridad y, claro, de nuestra amistad.
00:55:40Siempre he recordado, por favor.
00:55:42Ay, querida, querida.
00:55:44Te lo agradezco mucho.
00:55:46No hay de qué.
00:55:48Y tú has sido mi fiel compañera en toda esta aventura.
00:55:52¿Lo dices en serio?
00:55:53¿Qué serio eres?
00:55:53Ay.
00:55:54Aunque a veces lloras y pareces un gato herido, pero está bien.
00:55:58Estoy bien con eso.
00:56:00Qué bueno.
00:56:01Me alegra que estés aquí.
00:56:15Bajar.
00:56:17¿Qué pasa?
00:56:17Dime, ¿qué pasa?
00:56:18¿Qué pasó?
00:56:19¿Qué pasa?
00:56:20¿Eh?
00:56:21Está bien.
00:56:22Mi mamá está bien.
00:56:23Seren.
00:56:24Bueno, que...
00:56:25¿Por qué te quedaste callada?
00:56:27Ay, qué bueno que estás.
00:56:28¿Ya está más tranquila?
00:56:30Sí, ya está.
00:56:30Ella está en Bali.
00:56:31Se fue a recuperar a una clínica y su tratamiento va muy bien.
00:56:35Me envió una carta, pero no puedo leerla.
00:56:37La lees por mí, por favor.
00:56:39La leeré.
00:56:39Estábamos muy preocupados.
00:56:41Seren todavía más.
00:56:43Seren, hija.
00:56:44Y he soñado tanto con escribirte esta carta.
00:56:48Quería poder decirte esto.
00:56:51Sé que estás enojada conmigo, pero no te dije nada porque prefiero que te enojes a que te preocupes.
00:56:57Pero por primera vez en meses me dieron buenas noticias.
00:57:01Aunque mi enfermedad crece, creo que lograré recuperarme.
00:57:04Y puedo escribir la frase, siempre soñé con esta carta.
00:57:08No te lo imaginas.
00:57:09Qué bueno.
00:57:10Seren, voy a estar bien.
00:57:12Qué buena noticia.
00:57:13¡Ay, qué alegría!
00:57:16Está bien.
00:57:17Es una excelente noticia.
00:57:19Fantástica.
00:57:20Efsun, está bien.
00:57:21¿Ya escuchaste, Gulchiyek?
00:57:22Ya puedes estar más tranquila por eso.
00:57:24Ya no se te va a hacer ese nobelo.
00:57:26Ay, querida, ya puedes estar tranquila.
00:57:27Qué bueno.
00:57:28Ya, vamos al jardín.
00:57:29Va a empezar la boda.
00:57:30Qué buena noticia.
00:57:31Vamos al jardín.
00:57:33Vamos.
00:57:33Ya es la hora.
00:57:34¿Viste, mamá, cómo de pronto llegaron las buenas noticias?
00:57:39¿Viste?
00:57:43¿Viste?
00:57:50Bienvenido.
00:57:51Gracias.
00:57:52Te ves muy bonita.
00:57:54Me hace sonreír.
00:58:00Ah, por cierto, Yusuf está invitado.
00:58:03¿Yusuf?
00:58:03De hecho...
00:58:06¿Está aquí?
00:58:08¿Él es Yusuf?
00:58:09Ajá.
00:58:12Hola.
00:58:13Buen día.
00:58:14Bienvenido.
00:58:15Gracias.
00:58:16Buen día.
00:58:17Jim.
00:58:18Soy Yusuf.
00:58:19Un gusto conocerte.
00:58:20Igual soy su novio.
00:58:22Mucho gusto.
00:58:25Mike.
00:58:26Te está buscando tu mamá.
00:58:28Ah, ven.
00:58:29Te quiero presentar a alguien.
00:58:30Por cierto, gracias por todo.
00:58:32Solo hice lo que cualquiera hubiera hecho.
00:58:35Eh, hola.
00:58:36Hola, Parla.
00:58:37Yusuf.
00:58:37Eh, Parla.
00:58:39Mucho gusto, Parla.
00:58:41Igual.
00:58:44También te ves muy bien, Parla.
00:58:46Gracias.
00:58:49Eh, bueno, nos vamos al jardín.
00:58:51Sí, pasa.
00:58:52Vamos.
00:58:53No, no, no, no, no, no, no.
00:59:26¡Bravo!
00:59:28¡Bravo!
00:59:28¡Bravo!
00:59:28¡Felicidades!
00:59:29¡Qué bien se ve!
00:59:31Mira, se ve hermosa.
00:59:32¡Que vivan los novios!
00:59:34¡Bravo!
00:59:37¡Te encanta!
00:59:38¡Felicidades!
00:59:47Familiares y amigos, bienvenidos a la boda de Reya Saigun y la señora Gulchiyek.
00:59:52Gracias por su presencia.
00:59:57¡Que pasen los testigos, por favor!
01:00:00¡Bravo!
01:00:04¡Bravo!
01:00:06¡Bravo!
01:00:06¡Bravo!
01:00:07¡Bravo!
01:00:08¡Bravo!
01:00:08El testigo del novio!
01:00:12¡Tú sabes!
01:00:13¡No, yo no tengo idea!
01:00:14¿Quién es el testigo?
01:00:15¡No, soy yo!
01:00:15¿A quién es?
01:00:15No lo sé.
01:00:16Oye, ¿en serio no sabes quién es?
01:00:18Yo tampoco.
01:00:18Reya, tu testigo sí sabe que es tu testigo.
01:00:21Por supuesto, querida.
01:00:22Ya hablé con él.
01:00:22Ah, qué bien.
01:00:22Está por llegar.
01:00:23Ah, qué bien.
01:00:24Ahí viene.
01:00:38Ahí viene.
01:00:56¡Ay, qué sorpresa!
01:00:58¿Que no te habías ido?
01:01:01No pude.
01:01:07Doctor, gracias por no rechazarme.
01:01:09No me agradezca.
01:01:14Teníamos que llegar al altar de una u otra forma, ¿no?
01:01:17Tenemos al testigo.
01:01:18Queridos invitados, estamos reunidos para formalizar el testigo.
01:01:22Este matrimonio.
01:01:23Conozcamos a los testigos.
01:01:24¿Sus nombres?
01:01:26Bajar Osden.
01:01:28Ebran Yalkin.
01:01:29Muchas gracias.
01:01:30Ahora invitaré a los novios a pronunciar sus votos ante los testigos y los seres queridos que los acompañan.
01:01:38Señora Gulchiyek Osden, ¿acepta por voluntad propia y sin presión alguna a Reya Saigun como su futuro esposo?
01:01:47¡Acepto!
01:01:52¡Bajar Osden!
01:01:53¡Bajar Osden!
01:01:54¡Bajar Osden!
01:01:56¡Bajar Osden!
01:01:56¡Bajar Osden!
01:01:57¡Bajar Osden!
01:01:58Señor Reya Saigun, ¿acepta a Gulchiyek Osden como su futura esposa por su propia voluntad y sin ninguna presión?
01:02:06¡Acepto!
01:02:14¿Están de acuerdo los testigos?
01:02:20Así es.
01:02:23¿La novia?
01:02:24Aquí, por favor.
01:02:30¿Y el novio?
01:02:33Los testigos, por favor
01:02:34Claro
01:02:38¿Dónde?
01:02:39Aquí, por favor
01:02:48Muchas gracias
01:02:52Y ahora, por el poder que me otorga el ayuntamiento y las leyes civiles de la república, los declaro marido
01:02:59y mujer
01:02:59Aquí tienen
01:03:00Muchas gracias
01:03:01¡Besas!
01:03:06¡Besas! ¡Besas! ¡Besas! ¡Besas! ¡Besas! ¡Besas! ¡Besas! ¡Besas!
01:03:14¡Estamos malditas!
01:03:18¡Ay! ¡Doctor!
01:03:20Bajar
01:03:21Doctor, felicidades
01:03:24Mamá
01:03:25Muchas gracias
01:03:25Tú eres la siguiente
01:03:27Eres muy valiente
01:03:29Señora Guchichek, muchas felicidades
01:03:32Ahora es tu turno, vamos
01:03:35Adelante
01:03:36¿Me guardas esto?
01:03:38Yo
01:03:41¿Nebra?
01:03:43¡Oh! ¡A mí!
01:03:45Me guardas esto?
01:03:47¡Oh!
01:03:48Sen kalbimin mehtabısın güneşisin
01:03:55Sen ruhumun vazgeçilmez bir eşisin
01:04:04Bir şarkısın sen
01:04:07Ömür boyu sürecek
01:04:15Dudaklarımdan yıllarca düşmeyecek
01:04:20Bir şarkısın sen ömür boyu sürecek
01:04:31Dudaklarımdan yıllarca düşmeyecek
01:05:06Bir şarkısın sen ömür boyu sürecek
01:05:12Bir şarkısın sen ömür boyu sürecek
01:05:40Bir şarkısın sen ömür boyu sürecek
01:06:02Bir şarkısın sen ömür boyu sürecek
01:06:03Bir şarkısın sen ömür boyu sürecek
01:06:06Bir şarkısın sen ömür boyu sürecek
01:06:21Bir şarkısın sen ömür boyu sürecek
01:06:45Bir şarkısın sen ömür boyu sürecek
01:06:53Bir şarkısın sen ömür boyu sürecek
01:07:30¿Quisieras escuchar su corazón?
01:07:36Sí, claro
01:07:39¿Estás lista?
01:07:40Sí
01:07:52Hermoso, ¿verdad?
01:07:59No es un beso más, es uno menos
01:08:04No es un beso más, es uno menos
01:08:05No es un beso más, es uno menos
01:08:05No es un beso más, es uno menos
01:08:06No es un beso más, es uno menos
Comentarios