- hace 5 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Decoraron tu habitación, está increíble.
00:02Ven, vamos, te la enseñaré.
00:04No, ¿en serio?
00:05No, bebé, espera.
00:06Primero termina de comer y luego van.
00:11¿Es una nueva?
00:12¿Cuál habitación, amor?
00:13Tu habitación la dejaron muy bonita.
00:15Ven, déjame enseñártela.
00:17¿Mi habitación?
00:21Sí, tu habitación.
00:22La redecoramos para mi nieto.
00:26Ah, mira, Miriam.
00:28En esta casa, la gente borra el pasado en un instante.
00:32Y todos los recuerdos también.
00:39No sé, Évora.
00:43En esta casa, cada uno está en el lugar que le corresponde.
00:57Ven, hijo.
00:57Vamos a comer allá abajo, vamos.
01:02Ve a comer a tu habitación, bebé.
01:24Miriam.
01:29¿Quién llama?
01:35Fallaz.
01:38Está bien, no contestes, no importa.
01:40No contestes.
01:42Si no contesto, no me dejará.
01:45Llevan dos noches que te arruinan la cena.
02:01Es un sonido.
02:07Cuanto más callada estés, más ganas me dan de ir por ti.
02:17¿Qué quieres, Fallaz?
02:19Creo que esa pregunta va dirigida a ti.
02:30Quiero tu corazón, Miriam.
02:33Fallaz.
02:37Tú me obligaste.
02:38Yo no pretendía matarte.
02:40Por eso fue que te apuñalé.
02:42Me orillaste a hacerlo.
02:45Ibas a asesinarme.
02:47¿Qué querías que hiciera?
02:49Ese libro está cerrado.
02:51Saldamos cuentas.
02:53Ya déjame en paz, ¿sí?
02:54Por favor.
02:55¿Cuántas veces más te lo tengo que repetir?
03:00¿Eh?
03:02Tengo que volver a decírtelo.
03:05El camino que empezaste conmigo terminará en la tumba.
03:09No hay escapatoria de mí más que estando bajo tierra, señorita Miriam.
03:16Fuiste con ese hombre.
03:18Corriste hacia él.
03:19¿No es verdad?
03:20No.
03:21Te casaste conmigo.
03:26Pero tu corazón siempre estuvo con él.
03:33Me traicionaste y no lo hiciste con tus palabras, sino con tu corazón.
03:42Así que ahora...
03:48Voy a tener que arrancarte ese tonto corazón, Miriam.
04:06눈 para la zona genalla.
04:07Cuéntame.
04:08Cuéntame.
04:08Mira.
04:21Cuéntame.
04:29Algo pasó.
04:30Algo le pasó a Meriem.
04:35¿Meriem?
04:38¿Estás bien?
04:39Espera, tranquila.
04:41¿Estás mareada?
04:41¿Qué pasó?
04:43Estoy mareada.
04:43Ven, seguramente tu presión no está bien.
04:46Creo que se le bajó la presión.
04:48Llévala adentro.
04:49¿Pueden traerme mi tensiómetro?
04:51Está bien.
04:51Ven, ven.
04:52Vamos, ven.
04:53Levantate con cuidado, Meriem.
04:55Ando, ven.
04:55Despacio.
05:02Con cuidado.
05:03¡Vamos, ven!
05:05¡Vamos!
05:18¡Vamos!
05:20¡Vamos!
05:39Sí, se te bajó la presión
05:42¿Puedes traer un poco de airán?
05:44Por favor, ponle bastante sal
05:45Te quitaré esto
05:48Cuando traigan el airán
05:50Tómalo todo, eso te ayudará
05:52Aquí tienes
05:54Tiene agua, ¿verdad?
05:56Sí, sí tiene
05:57Muchas gracias, Alia
05:58Y disculpa las molestias
06:00¿Y también tiene sal?
06:01No digas eso, es mi trabajo, gracias
06:03Esto te hará sentir mucho mejor
06:07Muchas gracias
06:12¿Y qué te dijo?
06:13Lo que siempre me ha dicho, Sijan
06:15Estaba confiada, pensé
06:17Que tal vez se rendiría
06:19Que ese capítulo ya estaba cerrado
06:20Que él su vida y yo la mía
06:24Pero...
06:24¿Dijo que no te dejará vivir?
06:43Eso no va a pasar
06:45No te preocupes
06:46Yo te protegeré
07:06Ten
07:08Se te cayó tu collar cuando te caíste
07:38No te Ayúl
07:43Ese no es el collar que te regaló Sihar, Meriem
07:47Gracias
08:02¿Aún lo llevas puesto?
08:04Sí, aún lo uso
08:11Es un regalo
08:14Claro, tienes razón
08:16¿Recuerdas cuando dijiste jamás nos separaremos juntos hasta la muerte, Sihar?
08:24No sé de qué hablas
08:29Borán, ¿y ahora qué?
08:33Nada, nada, mira
08:36Miren lo que me encontré
08:40Ya di algo especial
08:41Hoy es el día de tu boda
08:43Pero no algo común
08:45Lo que te dicte tu corazón
08:46Mira, bien
08:47Allá está la prueba de lo que digo
08:48Alia, tú también, mira
08:49Vamos, di algo a la cámara, Meriem
08:52Ay, calla
08:53¿Qué podría decir?
08:54Ay, no lo sé
08:56Sihar
08:58Sihar
09:02Eres mi
09:02Mi lugar más
09:05Verdadero y real en esta vida
09:09Yo te amo tanto que
09:14Luego de conocerte ya no soy yo
09:16Soy alguien completamente diferente
09:21Vaya
09:21¿Qué estás tratando de hacer?
09:25Mira, Meriem
09:27Por ejemplo, este collar
09:30Este collar no es solamente un regalo
09:35Este collar representa lo que somos
09:39Ah, y ahora dirás algo propuso
09:42Me da vergüenza, pero lo haré
09:48Estoy muy enamorada de ti
09:50Eres mi alma gemela
09:54Estoy segura
09:56En serio lo creo
10:01Y si tú me dejaras
10:04Me moriría
10:06Así que no lo hagas
10:13Y prométeme
10:15Que nunca amaremos a nadie más que al otro
10:17Y que jamás nos vamos a separar
10:24Juntos
10:26Hasta la muerte
10:33¡Gracias!
10:35¡Gracias!
10:39¡Gracias!
10:41¡Gracias!
10:56¡Gracias!
10:58¡Gracias!
11:09¡Gracias!
11:12¿En serio que tú no tienes vergüenza?
11:16¿No encontraste la manera de enfrentarme?
11:18¿Y fue por eso que usaste a Meriem?
11:20Yo no estoy usando a nadie
11:21Tu pasado habla por sí solo, Sihan
11:23¡Al demonio!
11:24¡Con mi pasado!
11:26Mi pasado ya no es importante
11:29¿Acaso quieres que te mate?
11:31Tranquilízate
11:31Yo no hice nada
11:32¡Ya basta!
11:33¿Qué te pasa?
11:33Solo era un video de la mujer que amas
11:35¡Ya detente!
11:37¿Dónde encontraste el video, Borán?
11:41¿En qué importa dónde lo haya encontrado?
11:43Lo que viste te impactó, ¿verdad?
11:45Lo que oíste te destrozó
11:46No es así, Sihan
11:47¿Por qué me impactaría?
11:48Esperabas que eso me destrozara
11:49Yo no hice nada para que eso me lastimara
11:51Querías que viéramos ese video, ¿no?
11:53Es por eso que estaba tan a la vista
11:55Bueno, yo solamente te ayudé
11:56La verdad está justo delante de ustedes
11:58No puedes huir de la verdad, Sihan
12:00¡No puedes huir de la verdad, Sihan!
12:03Es tu culpa
12:04Tú fuiste quien me traicionó, ¿lo olvidás?
12:06Tú fuiste quien me traicionó
12:07También traicionaste a Meriem, Sihan
12:09¡Nos traicionaste, Sihan!
12:11Si no lo hubiera detenido
12:12Hubiera dejado que te golpeara
12:14Niño, tú no te metas
12:26Alia, hay que hablar
12:27No quiero
12:28Alia, hay que hablar de esto
12:29Prepara sus cosas, nos vamos
12:31Alia, Alia
12:32Espera, cálmate
12:32El niño está dormido
12:33Me lo llevaré sin despertar
12:35Alia, no, por favor
12:36Por favor, no te lo lleves así
12:37Alia, escúchame
12:37Mejor deja que el niño duerma tranquilo
12:39Puedes venir por él en la mañana
12:41Por favor
12:55Alia, Alia, puedes esperar
12:57Tenemos que hablar
12:58Aléjate
12:59Alia, podemos hablar
13:00Alia
13:01Alia, quiero hablar contigo
13:03Por favor
13:04Por favor, escúchame
13:05Borán está usando a Meriem
13:07En nuestra contra
13:08La está usando para separarnos
13:11Esas palabras que dijo Meriem
13:13Las palabras que escuchaste
13:14Pertenecen al pasado
13:16Y no al presente
13:17Está bien
13:18Entonces, ¿por qué sigue usando
13:20Ese collar en la actualidad?
13:25¿Y cómo voy a saberlo?
13:27En ese entonces se lo di como una promesa
13:29¿Tú se lo diste?
13:31Sí, porque formaba parte de mi vida en ese entonces
13:33Iba a casarme con ella
13:35Estábamos juntos
13:35¿Qué esperabas que hiciera?
13:37No digo que eso sea malo
13:38Claro, en ese entonces le darías algo
13:40Le comprarías lo que fuera
13:41Lo único que no entiendo es
13:43¿Por qué crees que ella sigue usando ese collar en el presente?
13:46No sé
13:47Probablemente porque es un recuerdo del pasado
13:49¿Eso piensas?
13:50¿A quién intentas engañar?
13:53¿Qué?
13:53A mí no me engañas
13:55No entiendo
13:55Te estás engañando a ti mismo
13:59Alia, escúchame, sí
14:00Hablé con Meriem
14:01¿Entiendes?
14:03Yo le dije que ya éramos parte del pasado
14:05Y se lo dije
14:06Mira, se lo dejé muy claro
14:08¿Qué más debo hacer?
14:10Aún te sigues engañando
14:12Te diré algo
14:14¿Me permites?
14:16Te escucho
14:19Meriem aún sigue amando
14:20Te despierta y date cuenta
14:21Alia, no Alia
14:22Mira, ella me dijo que no
14:24Y sabe bien que lo nuestro es imposible
14:27Y aunque piense así
14:28Lo único que puedo hacer es sentir lástima por ella
14:30¿Qué más pretendes que haga?
14:32Dime
14:32No te estoy diciendo que hagas nada
14:33No me hagas gritar
14:34Ya basta
14:35No te estoy pidiendo que hagas algo
14:37Y tampoco te pedí que vinieras tras de mí
14:39Después de verlo, mira cómo te pusiste
14:41Estás enojada, molesta y tensa, Alia
14:44Así es
14:44Estoy molesta, estoy enojada
14:46Estoy furiosa
14:46Porque también soy humana
14:48¡Ya estoy cansada!
15:12Porque yo también me asfixio
15:13Porque yo también sufro
15:15Te digo la lista
15:16Yo también me siento atrapada
15:18¿Acaso no tengo derecho?
15:21Alia
15:21No quiero que vengas
15:22Alia, ya dijiste lo que tenías que decir
15:24Ahora escúchame tú y te juro que me iré
15:27No grites, por favor
15:28Esta no es tu mansión
15:29Alia
15:30Escúchame, por favor, Alia
15:32Que no quiero, ya vete
15:33Mira, la gente está
15:34Solo quiero hablar contigo
15:35¿Qué parte de eso no entiendes?
15:37Ya vete de aquí
15:37Alia, abre la puerta
15:39Entremos y hablemos allá adentro
15:40No grites, vas a despertar a la gente
15:42Alia, solo estoy intentando hablar contigo
15:44Escúchame
15:45Ya te puedes ir
15:45Sí, lo voy a hacer
15:46Pero después de que me escuches
15:48Está bien, ya vete
15:53Alia, ¿está todo bien?
15:54Sí, no te preocupes
15:55No pasa nada
15:57Oye, ¿por qué no entras
15:58Y cierras tu puerta?
16:00Tranquilo
16:00Alia, tenemos que hablar
16:01Ya, Sijan, vete
16:04Alia, dime
16:04¿Él te está molestando?
16:07No
16:08¿Qué haces?
16:09No hay ningún problema
16:10Entra
16:10Mira, te dijo que no hay ningún problema
16:12Entra y cierra la puerta
16:14No te metas
16:14Ya vete, Sijan
16:15Alia, quiero hablar contigo
16:18¿Podrías irte, por favor?
16:21Oye
16:23¿Podrías entrar, por favor?
16:24Ya, amigo, solo entra
16:25Y por favor, cierra tu puerta
16:26¿Está bien?
16:27Aquí no pasa nada
16:27Ya, por favor
16:28Alia
16:29Vete
16:30Basta, ya vete
16:36No lo hagas
16:37Quítate
16:38Ya, vete
16:39Oye, no me toques
16:42Lo voy a hacer siempre y cuando te vayas
16:43Por favor
16:44Ya
16:45Te dije que me dejes, idiota
16:47No lo hagas
16:47No me toques
16:48Ya, deja de golpearlo
16:49Matita sea
16:50¿Qué demonios?
16:51¿Sí me escuchaste?
16:52Por favor, entra
16:52Lárgate
16:57Ya basta
16:58¿Qué demonios sucede contigo?
16:59¿Que qué me sucede?
17:00Le dije que entre, pero no quiere
17:01Que cierre la puerta y no lo hace
17:03Es obvio que algo iba a pasar
17:04Y yo te dije que no vinieras
17:06Que no quiero hablar
17:06Porque obviamente ambos estamos nerviosos
17:09¿Crees que los dos estamos de humor?
17:11Alia
17:11Vete
17:17Vete, hija
17:26Vete
18:00Olia, ¿te encuentras bien?
18:02Sí, estoy bien
18:03Y tú estás sangrando mucho
18:06Sí, pero bueno
18:10Estoy intentando detenerlo
18:11Pero no puedo
18:12Mejor cierra y deja que te lleve al hospital
18:14No, no, estoy bien, de verdad
18:15Seguro pronto pasará
18:17Bueno, entonces déjame revisarte
18:19Yo soy doctora
18:20¿En serio?
18:23Sí, se nota
18:24Ah, ¿de verdad?
18:26Sí, en serio
18:26Transmite desconfianza
18:29Debo curarte la herida
18:31Es mucha sangre
18:33Solo que no tengo nada
18:37Entra a mi apartamento
18:39Ven
18:42Ya te estoy entendiendo, Boran
18:44Pero no lo conseguirás
18:46No vas a poder separarnos
18:48Solo espera
18:52Tu turno llegará
18:55La verdad
18:56La verdad
18:56No soy de las que se entrometen
18:58En la vida privada
18:59De los demás
19:00Pero
19:02Cuando te vi así
19:03No lo pude ignorar
19:11Y la verdad
19:12No pensé que ese hombre
19:13Fuera a golpearme
19:15Y de nuevo lo siento mucho
19:19No te preocupes
19:22¿Él es tu esposo?
19:26Así es
19:27Bueno
19:29Lo es
19:33Entiendo
19:35Entonces no te va a dejar en paz
19:37No siempre es así
19:39Es que
19:40Es algo complicado
19:42Lo siento
19:44Debí saber
19:45Que no debía hacer
19:45Muchas preguntas
19:46Después de que me golpearan
19:47Al llegar a este lugar
19:57Vi que tienes un niño
20:01Nuestro hijo
20:02¿En serio?
20:03Felicidades por tu hijo
20:04Gracias
20:06Supongo que no está
20:07No, hoy se quedó
20:08Con su abuela
20:09Ah, qué bien
20:14Ya se detuvo
20:15Eh, así es
20:17Pero si vuelve a aparecer
20:18O empeora
20:18Asegúrate de ir al hospital
20:20Sí, por supuesto
20:22Bueno, ya me voy
20:23Claro
20:24Gracias por todo
20:25Y perdón por la molestia
20:26No, para nada
20:27Pasa
20:34Bueno, gracias de nuevo
20:36Que te mejores
20:37Buenas noches
20:49Ay, Alba
20:50Dame paciencia
20:55Hola, mamá
20:56Gracias por el video
20:58Cambió todo el panorama
20:59Escúchame bien
21:02Escúchame con mucha atención
21:06Cuando Merima
21:07Al fin se ponga
21:08Esa sortija
21:11Le darás la custodia
21:12Del niño a Alia
21:13Y te vas
21:14A marchar
21:15De esta ciudad
21:16¿Está claro?
21:17No te preocupes
21:18Por eso, mamá
21:19Quédate tranquila
21:21Y si aún no estás segura
21:22Lo escribiré
21:23Ante un notario
21:24Tranquila
21:25Solamente
21:25Haz lo que te pedí
21:44Sihan, perdóname
21:46Lo siento mucho
21:47Hijo, discúlpame
21:48Sihan, por favor
21:51Perdóname, mi amor
21:53Discúlpame
21:53Discúlpame
21:54No tengo otra opción
21:56Eso es algo que debo hacer
21:59Debo hacerlo
22:00Por favor, tú
22:01Debes perdonarme, hijo
22:04Perdóname, mi amor
22:06Te lo pido
22:07Tú
22:09Tú
22:09Debes perdonarme
22:11Debes perdonarme
22:40Lo estoy haciendo solo
22:41Por tu bien
22:53Buenas noches
22:54Buenas noches
22:56¿Podemos hablar un momento?
23:02Sí
23:21Antes que nada
23:22Quiero decirte
23:23Que lo que hizo Varan
23:23Fue despreciable
23:25Así que
23:29Lo lamento
23:30Y te ofrezco disculpas
23:31En su nombre
23:39Ahora ya te arrastró
23:40A la guerra
23:41Entre nosotros
23:41Y no solo a ti
23:43Sino a todos los presentes
23:44Porque expuso
23:45Nuestro pasado
23:45Ante todos ellos
23:48¿Por qué?
23:49Porque eso
23:49Lo hace sentirse mejor
23:51Es para sembrar
23:52La discordia
23:53Entre Alia y yo
23:54A estas alturas
23:54Sé que es un hombre
23:55Que haría cualquier cosa
23:57Por separarnos
24:04Y sé que para ti
24:05También es difícil
24:06Te entiendo perfectamente
24:08Porque
24:09Viste esas imágenes
24:11Oíste esas palabras
24:13Igual que todos lo hicimos
24:17Esas imágenes
24:19Esas palabras
24:19Te transportaron
24:21A ese momento
24:27Ponen tu mundo
24:28De cabeza
24:28Te desequilibran
24:30Te sacuden
24:36Por eso te entiendo
24:38También
24:38Es difícil
24:42Pero déjame decirte
24:43Algo con toda claridad
24:48Esos sentimientos
24:49Fueron muy reales
24:50Alguna vez
24:56Pero para mí
24:57Ahora pertenecen
24:57Al pasado
24:58Para mí
24:58Son solo un recuerdo
25:00Eso es todo
25:03¿Por qué sigues
25:04Diciendo eso
25:05Sihan?
25:09¿Qué es lo que quieres
25:10De mí?
25:10¿Qué esperas?
25:11¿Estás esperando
25:12Mi aprobación?
25:13Cada vez que lo dices
25:14Quieres que te dé
25:14La razón
25:15¿Eso te va a hacer
25:16Sentir mejor?
25:19Está bien
25:19Te responderé
25:20De nuevo
25:21Para mí también
25:21Es cosa del pasado
25:22Y también es un recuerdo
25:24Este collar
25:26Para mí también
25:26Es un recuerdo
25:28¿No quieres que lo use?
25:29Está bien
25:30Toma
25:32Ten
25:33Ya no lo usaré
25:34Se acabó
26:01El pasado fue hermoso
26:02Cuando sucedió
26:03Fue el pasado
26:08Puedes quedarte el collar
26:19Buenas noches
26:20Buenas noches
26:20Sihan
26:21Lo siento
26:21Te hice esperar
26:22Mucho tiempo
26:22Bueno
26:23Espero que lo que encontré
26:25Te haga feliz
26:26Aunque no lo sé
26:27Bien
26:27Te escucho
26:28Dime
26:28Muy bien
26:30En Ginduru Jan
26:33Ese hombre es chef
26:43Si eso
26:44Ya lo sabíamos
26:45¿Qué tienes?
26:46Dime algo que no sepa
26:47Erol
26:49Bueno
26:50Bueno si te cuento
26:50Algo que no sabes
26:51Puede que no te gusta
26:53Te escucho
26:54El hombre trabaja
26:55En varios restaurantes
26:57Asiste talleres
26:58Aquí y en el extranjero
27:00Y ahora está aquí
27:01Por cuestiones de trabajo
27:08Eso es todo
27:12¿Es en serio?
27:12¿Está limpio?
27:13Si es todo
27:14La vida de este hombre
27:15Son cebollas y tomates
27:18Tú
27:18Tú dijiste
27:19Que no me iba a gustar
27:20Lo que iba a escuchar
27:21Pero
27:24¿Es una broma?
27:24¿Qué?
27:25¿Golpea a un inocente?
27:26¿Qué es lo que estás diciendo?
27:28No hay nada que hacer
27:32Solo no lo conviertas
27:33En un hábito
27:34Es todo lo que te pido
27:35Está bien
27:35Ya vete
27:37Vete
27:40Sí, sí
28:04No hay nada que hacer
28:10Buen día
28:11Buen día
28:13Tú me ayudaste con tu medicina
28:15Ahora es mi turno con la comida
28:17Es para agradecerte
28:20Estos son los panqueques de Nguyen
28:22Gracias, esto se ve delicioso
28:24¿Cómo amaneces?
28:25Bien, gracias y espero que te gusten
28:26¿Sí? ¿Seguro? Me alegra
28:30Baja con cuidado, mi niño
28:31Ay, ya llegó mi hijo
28:33¿En serio?
28:34¡Denis!
28:35¡Ya llegamos!
28:36Ven aquí, no sabes cuánto te extrañé, mi amor
28:40Déjame darte un beso
28:41Ay, mi amor, buenos días
28:44Hola, buenos días, Alia
28:47Buenos días, cariño, buenos días
28:49Mamá, ¿qué es lo que tienes ahí?
28:52Estos son unos pequeños panqueques
28:54Que hizo amablemente nuestro vecino Nguyen
28:58Él es chef
29:01Y cuando decimos chef
29:02No hablamos de un jefe, la palabra es muy parecida
29:10Mucho gusto, soy Nguyen
29:12Mucho gusto, soy Sihan
29:13Mmm, así que eres Sihan
29:15Eres más lindo de lo que pensaba
29:21Yo hice todos esos
29:22Si te gustan, puedo hacerte más
29:24¿Eso te parece bien?
29:25Sí, muchas gracias
29:26No hay nada que agradecer
29:28Amor, ¿quieres que los comamos?
29:30Claro
29:30Bueno, entra, con cuidado
29:32Muy bien, entra mi amor
29:33Yo me llamo esto
29:34Sí, gracias
29:36Bueno, entonces ya me voy
29:38Disfrútalo mucho
29:38Te lo agradezco, Nguyen
29:43Buen provecho
29:58No vayas a empezar, por favor
30:00Cuídate, nos vemos
30:01Te espero
30:01¿Para qué me vas a esperar?
30:04Que no vas a ir al hospital
30:05Sí, pero puedo irme sola
30:06Tú ocúpate de tus cosas
30:07No, no, no, yo te llevo
30:08Y ya que estamos hablando de irnos y todo eso
30:10El hombre se esforzó mucho haciendo esos panqueques
30:12Hay que meterlos en una bolsa
30:15Y dárselos a los animales en el camino
30:18Ya me los terminaré, no te preocupes
30:20Nos vemos
30:21Te espero
30:22No, vete
30:22Aquí te espero
30:23Vete, ya
30:24Te espero
30:27No me iré de aquí
30:28Vete
30:51Si te quejas y hablas de los panqueques todo el camino
30:55Entonces te juro que me voy a ir en mi camioneta
30:57Tu camioneta no está
31:00¿Y dónde está?
31:01Lejos de aquí
31:02Sí, hija, no te comprendo
31:03Mira, él solo fue a agradecerme
31:05Si sigues hablando de eso, no subiré
31:07Ese hombre cruzó el límite
31:09Le rompí la nariz
31:10Se hizo que entrara a su casa
31:11¿Y ahora te da las gracias?
31:13¿De verdad?
31:13Sangreaba mucho
31:14Tenía que atenderlo
31:15Debía hacerlo
31:16Ay, aparte lo curaste
31:17No me molestes
31:18Soy una doctora
31:19Ali, hay muchos médicos en el hospital
31:21Puede ir con ellos
31:22¿Y qué querías que le dijera?
31:24Después de los golpes que te acaban de dar
31:26Por favor, ve al hospital
31:27Si vuelve a pasarse de la línea
31:28La próxima vez lo voy a mandar a la morgue
31:30Qué horrible eres
31:33Voy a llegar tarde
31:34Vámonos, abre la puerta
31:36Claro, como usted ordene
31:37Si abres la boca
31:38Aunque sea una sola vez antes de que lleguemos
31:40Me bajaré en la carretera
31:41Oye, hay cosas de las que quiero hablar
31:42No estoy bromeando
31:44Vamos, comí muchos panqueques
31:45Me hará mal
31:47No puede ser
31:48Por favor, al lado
31:49Dame paciencia
32:17¿Qué es esto?
32:18¿No has dormido, Miriam?
32:20No
32:27Anoche
32:29Le dio ese video a Borán
32:31¿No es cierto?
32:33¿Eso qué importa, por favor?
32:36Importa
32:37Importa mucho
32:38No haga eso, señora Zadakad
32:40No sirve de nada
32:42No tengo ningún objetivo oculto
32:45Ni ningún motivo secreto
32:46La verdad solamente está saliendo a la luz
32:58Lo diré así
33:00Desde su perspectiva
33:02Esa mujer
33:03Del video no significa nada
33:05Para Sihan ahora, ¿cierto?
33:10Meriem
33:12Linda
33:13Cada dolor en la vida
33:14Tiene un significado
33:18Cada herida
33:20Deja una cicatriz
33:25Y la cicatriz
33:26Nos trae al presente
33:29Si no, ¿qué es lo que estás haciendo aquí?
33:35¿Dónde está el collar ahora?
33:37Me lo quité y lo guardé
33:39Así que ya no está donde debe estar
33:41Que es alrededor de tu cuello
33:47Meriem
33:48Sabes que usar ese collar
33:49Es tu derecho, linda
33:58Algún día lo vas a volver a usar
34:01Y va a estar en donde tiene que estar
34:03Que es en tu cuello
34:08Llamada de Mugyan
34:12Disculpe, contestaré
34:17Dime, Mugyan
34:17Hermana, mantén la calma, por favor
34:20Algo malo sucedió
34:22¿Qué sucedió?
34:24Contéstame
34:25Ah, Serhat se cayó por las escaleras
34:27Mientras jugaba en la escuela
34:29¿Qué?
34:29¿Cómo se cayó?
34:31Dime
34:31¿Quién se cayó, linda?
34:32¿Qué pasó?
34:34¿Y cómo está ahora, Mugyan?
34:36¿Se encuentra bien?
34:36Ah, sí, es que
34:37Se fracturó el brazo
34:39No puede moverlo
34:40Lo llevaron a urgencias
34:43Tiene una fractura
34:44No puede ser
34:45Debió estar muy asustado
34:48¿Estás con alguien, verdad?
34:50Ajá
34:52Está bien
34:53Entonces escúchame bien
34:54Yo creo que
34:56Deberíamos llevar a Serhat a Midyad
34:58Al hospital de Sihan
34:59Es lo mejor
35:02¿Qué?
35:03¿Cómo?
35:03¿Por qué?
35:04No entiendo
35:04Es la mejor opción
35:07Es muy peligroso que salgas
35:08Y Sihan tiene un hospital allá
35:10Él se va a asegurar
35:11De que Serhat reciba tratamiento
35:13Conoce bien a los doctores
35:15Y podrás vigilarlo sin problema
35:17Avísale a Sihan ahora mismo
35:19Él enviará una ambulancia
35:20Y trasladará a Serhat
35:27Hermana
35:28Es la mejor opción
35:32Está bien
35:33Está bien
35:34Entonces hay que hacerlo
35:35Sí, tienes razón
35:36Perfecto
35:36Estamos en el hospital estatal
35:38De Diyarbakir
35:39Avísale a Sihan ahora mismo
35:40¿Sí?
35:41Espero tu llamada
35:42Sí, hospital de Diyarbakir
35:45Llámame y manténme al tanto
35:46Yo también lo haré
35:47¿Está bien?
35:48Está bien, hermana
35:53Linda, ¿qué pasó?
35:54Por favor, ya dime
35:55¿Quién se lastimó?
35:57Serhat se cayó
35:58¿Y quién es Serhat, Miriam?
35:59Es el hijo de Mukjan
36:02¿M Mukjan tiene un hijo?
36:04Ajá
36:04Se rompió el brazo
36:07Lo siento mucho
36:09Ojalá se recupere pronto
36:10Gracias
36:11De hecho, Mukjan decía
36:14Que podríamos llevarlo a su hospital
36:16Al menos aquí
36:17Habría médicos que conocemos
36:19Y lo verían
36:20Y Mukjan estaría aquí conmigo
36:22Porque la pobre está sola
36:24Y quizás estando aquí
36:25Yo podría ayudarla
36:26De alguna manera
36:27Sí, claro
36:27Por supuesto, Linda
36:28Ella tiene razón
36:29Mira, Mukjan tuvo una gran idea
36:31Eso sería lo mejor
36:32En nuestro hospital
36:34Lo cuidarán muy bien
36:35Te lo aseguro
36:36Y así eso te ayudará a calmarte
36:41Es que estoy muy preocupada
36:46Lo entiendo
36:48Una tía es una segunda madre
37:06Hospital Yonka
37:10¿Debía quedarme callado
37:11Hasta llegar o hasta que me vaya?
37:13Hasta que te vayas
37:13Hasta que me vaya
37:14Alia
37:18Si fuera hasta llegar
37:19Tendría más sentido
37:20Porque hay cosas
37:21De las que quiero hablar
37:24Tranquila
37:24No es sobre el idiota
37:25De los panqueques
37:28Ah, qué bien
37:30Anoche te dije
37:31Que quería terminar
37:33Lo que estaba diciéndote
37:35Y entonces
37:37Apareció ese hombre
37:38Y me interrumpió
37:39Así que si me permites
37:40Quisiera hablar
37:41De lo que pasó
37:42Ayer
37:45Te escucho, dime
37:53Yo sé que
37:55Cuando viste ese video
37:56Te dolió
37:57Y es lógico
37:58Lo comprendo
38:03Y tenías todo el derecho
38:05A sentirte de esa manera
38:08Porque
38:10Sé que fue algo
38:11Que te impactó mucho
38:13Y conmigo pasó igual
38:14Yo sé que te impactó
38:17Te conozco muy bien
38:19Y sé que ese video
38:21Al verlo
38:22Al escuchar
38:23Lo que dijo Miriam
38:24No sé
38:27Te tomó por sorpresa
38:29No lo esperabas
38:30Y eso
38:30Te dolió más
38:31De lo que crees
38:31Todo eso
38:32Pude notarlo
38:35Por eso es que te enojaste
38:37Estás agresivo
38:38Sihan
38:39Irritable
38:40Estoy enamorado
38:45Alia
38:47Estoy enamorado
38:48De ti
38:48Alia
38:49Mira
38:49Te amo con locura
39:00Escucha
39:02Lo que pasó
39:03En esa boda
39:03No fue mi culpa
39:04El asesinato
39:06De mi padre
39:06No fue mi culpa
39:07Lo devoran
39:08Tampoco lo es
39:10Que te casaras
39:12Conmigo
39:12Y yo contigo
39:13Bueno
39:13Tampoco es mi culpa
39:26Pero amarte
39:27Es mi decisión
39:35Amarte con toda esta fuerza
39:36Es algo que yo decidí
39:39Estoy enamorado
39:40De ti
39:40Alia
39:51Está doliando
39:55Y me pregunto
39:56Si de pronto
39:57En mí estás pensando
40:01Lo sé
40:02Yo no estoy hecho
40:04Para que alguien más
40:05Me esté abrazando
40:08Y no lo digo en indirecta
40:11Aquí te estoy extrañando
40:15Lo sé
40:22Está bien, contesta
40:24Te espero
40:25Bien
40:29Llamada de Meriem
40:35Es Meriem
40:37Contesta
40:38Podría ser importante
40:43Dime Meriem
40:44Hola Sihan
40:45Mukyan acaba de llamar
40:46Su hijo tuvo un accidente
40:48Se cayó
40:49¿Mukyan tiene un hijo?
40:50Ajá
40:51Serhat se cayó
40:52Y se fracturó el brazo
40:54Lo siento mucho
40:55¿Hay algo que pueda hacer
40:56Por ustedes?
40:57¿Qué pasó?
40:58Gracias
41:00Mukyan me dijo
41:01Que te preguntara
41:01Si podrías
41:02Tal vez ingresar
41:03A mi sobrino
41:03Serhat en tu hospital
41:05Para que lo revise
41:06Algunos de los doctores
41:07Que tú ya conoces
41:08A la perfección
41:09Y debido a mi condición
41:10Claramente
41:11No puedo ir
41:12Al hospital
41:12Donde está
41:13Pero si lo traen
41:15Podría ayudarte
41:16De alguna manera
41:16¿Crees que podamos hacerlo?
41:18Sí, está bien
41:19Claro, por supuesto
41:19Enviaré una ambulancia
41:20De inmediato
41:21Con una enfermera
41:22Y con un doctor
41:23Lo trasladarán enseguida
41:26Que ala te bendiga
41:28Te lo agradezco mucho
41:29En serio
41:29¿Dónde se encuentra?
41:30¿En qué hospital?
41:31En el hospital
41:32Diyarbakir
41:33Te voy a enviar
41:34Todos los detalles
41:35Por mensaje
41:35En un momento
41:36Está bien
41:37Yo enviaré la ambulancia
41:38Y te avisaré
41:39Cuando estén de camino
41:40Gracias
41:45Iré por agua
41:46Sí, adelante linda
41:48Ve
41:48Eso te ayudará
41:49A tranquilizarte
41:58¿Qué pasó, Sihan?
42:00La hermana de Miriam
42:01Mugyan
42:02Tiene un hijo
42:02Y se fracturó el brazo
42:04Me pidió ayuda
42:05Y quería saber
42:05Si podía traerlo
42:06Al hospital
42:07Para que lo atiendan
42:08Ay, no puede ser
42:09Tiene sentido
42:10Así Miriam
42:11Lo podría ver
42:13¿Dónde está?
42:14Dime
42:14Y enviaré la ambulancia
42:15Con el equipo
42:15Inmediatamente
42:16Hospital Diyarbakir
42:17Bueno
42:18Gracias, Alia
42:20Es mi trabajo
42:22Alia, por cierto
42:23Y bueno
42:24Abriremos la guardería
42:25Esta tarde
42:27¿Tan rápido?
42:29Tuve que darme prisa
42:31Antes de que encontraras
42:32Una nueva escuela
42:33Para Sihan
42:33Se lo dije a Sihan
42:35Y se emocionó
42:35Ya le urge venir
42:38Nos vemos
42:39Por cierto
42:41En dos años
42:43Empezará la primaria
42:44Lo sabes
42:45Así que creo
42:46Que ya deberías
42:47Empezar a hacer espacio
42:48En el jardín
42:48O algo así
42:52Nos vemos
42:57Adiós
43:14Sihan está en la oficina
43:15Sí, está adentro
43:22¿Qué haces?
43:23Me voy
43:23Tenemos que hablar
43:24De la licitación
43:25Los acompaño
43:26No es necesario
43:27Descansa
43:37¿Calla no viene?
43:39No
43:40Sierra
43:40¿Qué encontraste?
44:02¿Están seguros?
44:12Llama acá
44:13Ya
44:23¿Qué sucede?
44:26En el momento
44:27En el que me dejaron afuera
44:28Supe que esto
44:29Se trataba de mí
44:29¿Qué pasa?
44:31¿Qué pasa?
44:34Siéntate
44:36No, no quiero
44:38Siéntate por favor
44:56La
44:59Familia de la bebé
45:00Que Serena amamantaba
45:01Empezó a trabajar
45:02En la mansión
45:03De los Baybar
45:07Ahora viven allá
45:08Con la bebé
45:13Viven en la mansión
45:15De los Baybar
45:19Y justo después
45:20De que Serena
45:21Envolviera
45:31Así es
45:39¿Y qué encontraron?
45:47Ahora lo que necesito
45:49Es que estés tranquilo
45:50Y no me interrumpas
45:52Está bien
45:53Te escucho
45:53No vayas a interrumpirme
45:55Está bien
45:55Te escucho
46:03Cuando Serena y tú
46:04Tuvieron ese accidente
46:05¿Qué pasó?
46:06Demir llevó a Serena
46:07Al hospital
46:07No, llegó a tiempo
46:08Y en ese hospital
46:10A donde fue Serena
46:11Tuvo a la bebé
46:13Pero al mismo tiempo
46:16¿Cuál es el nombre
46:18De la mujer?
46:19Neslijanos Demir
46:20Ah, Neslijanos Demir
46:21Dio luz en ese lugar
46:22Escucha bien
46:24Mismo hospital
46:25Misma hora
46:26Dos partos diferentes
46:27¿Y qué hospital es?
46:30El del primo de Demir
46:32Según los registros
46:34Serena tuvo
46:36Un mortinato
46:37Pero al mismo tiempo
46:39Neslijanos Demir
46:40Dio a luz
46:41A una niña
46:41Completamente sana
47:03Era de Neslijan
47:04La bebé que murió
47:12Demir intercambió
47:13A las niñas
47:34El comportamiento de Merguien
47:36Levanta sospechas
47:38Una tía es una segunda madre
47:39Y mientras Adakata
47:41Busca respuesta
47:42La felicidad
47:43De Alia y Sihan
47:44Desatan los cerros
47:46Te dije
47:47Que todo lo que sentía
47:48Por Sihan
47:49Se quedó en el pasado
47:50Pero
47:51No lo puedo borrar
47:52Si me dijera
47:53Que se ha enamorado
47:54De nuevo
47:55Lo borraría
47:56De mi mente
47:56Lejos de ti
47:58En sus últimas semanas
47:59De nuevo