8 crises hallucinantes dans des parcs d’attractions captées par des caméras-piétons

Law&Crime Network en Français

Envie de voir des gens transformer leurs vacances en montagnes russes... juridiques ? Plonge dans les arrestations les plus folles des parcs d’attractions, entre vols de casquette, resquilles et clashs improbables avec la police ! Ambiance garantie, fous rires et facepalms inclus. Abonne-toi pour d'autres histoires incroyables, et dis-nous en commentaire le moment qui t’a le plus fait halluciner ! #arrestation #police #parc #insolite #vacances  👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime  0:00:00 - Introduction et contexte des arrestations 0:00:58 - Affaire Leah Salcedo : Vol à l'étalage à Universal Studios 0:10:41 - Affaire Shannon Kearney : Fraude au billet et résistance 0:25:51 - Sécurité des données et transition 0:27:01 - Arrestation collective : Trouble à l'ordre public à Universal Studios 0:42:25 - Violence domestique : Incident à Volcano Bay 0:57:10 - Intrusion à Cedar Point : Cas Cheyenne Chaplin 1:03:31 - Incidents divers et clôture de l'épisode

Transcript

00:00:00Tu veux aller en prison ? Tu veux vraiment aller en prison ?

00:00:02Quelqu'un m'a volé !

00:00:04Putain, pourquoi tu me fais revenir en arrière ?

00:00:06Retourne-toi, lève les mains.

00:00:08Je vais perdre mon ticket.

00:00:10Je vais perdre mon ticket.

00:00:14Lâchez-moi.

00:00:20Où sont les clés ? Où sont les clés ?

00:00:22Je n'ai jamais fait ça à quelqu'un, c'est pour ça.

00:00:25L'été, c'est les parcs d'attractions, les montagnes russes, les toboggans aquatiques

00:00:29et des moments en famille où des millions de personnes échappent à la réalité.

00:00:33Mais pour certains, la plus grande sensation de la journée, c'est une rencontre avec la police.

00:00:38Nous allons compter les huit arrestations les plus folles dans les parcs d'attractions

00:00:42filmés par des caméras piétons où les visiteurs apprennent à leur dépens

00:00:46que les règles du parc ne font pas partie du divertissement.

00:00:50Bienvenue dans After Hours, présenté par Law & Crime.

00:00:53Je suis Jesse Weber.

00:00:57Tu veux aller en prison ?

00:00:59Tu veux aller en prison ?

00:01:01Quelqu'un m'a volé !

00:01:02Nous commençons cet épisode de After Hours à Universal Studios

00:01:05où les rêves sont censés devenir réalité, mais pas pour Léa Salcedo

00:01:09que la police accuse d'être sortie d'un magasin avec une casquette de Captain America

00:01:13sans l'avoir payée et d'avoir tenté de s'enfuir.

00:01:16Arrêtez de résister, sinon vous irez en prison.

00:01:19Vous voulez aller en prison ? Vous voulez vraiment ça ?

00:01:22Rien !

00:01:23Centrale, je tourne à Dix. Je suis dans la 5e rue. Je marche sur la 5e rue.

00:01:26Oui ?

00:01:27Oui, oui, oui.

00:01:29Allons-y, on repart par ici et on appelle ta mère ?

00:01:31Non.

00:01:32S'il vous plaît, vous allez appeler ma mère. Je suis 1015.

00:01:35Non, s'il vous plaît, prévenez ma mère.

00:01:37Café chaud. Disreçu.

00:01:411015. 1759. Pouvez-vous relayer cette information ? S'il vous plaît, le FBI me retient.

00:01:47Non. Pouvez-vous appeler ma mère, s'il vous plaît, et...

00:01:50Comment ça va ? Désolée, c'est votre urgence. 56. Ma maman. Merci.

00:01:54À mettre dans le portable. Je dois vérifier. Bonjour. Merci. Vous êtes au coin de la cloche.

00:01:595. Vous avez besoin d'un contrôle. Pouvez-vous m'aider ? Reçu.

00:02:03Pouvez-vous appeler ma mère, s'il vous plaît ?

00:02:05Nous allons appeler ta mère.

00:02:06Vous voulez boire 15. Je suis juste.

00:02:09Je vais partir de ce principe.

00:02:19Je suis actuellement...

00:02:28Fosco, ils sont sur le pont USF à l'âge de 12 ans.

00:02:31S'il vous plaît.

00:02:33Salut. Reçu.

00:02:341015, que se passe-t-il ? Tu as ce pont dont j'ai besoin et tu te diriges encore

00:02:39vers l'USF.

00:02:40Bonjour, les gars.

00:02:42Un ou deux décadres et supervisent aussi l'arme. En fait, fais en sorte que...

00:02:47Je serai café.

00:02:48Mais un chapeau à 26 dollars n'était que le début de ces problèmes. Selon le rapport de police à

00:02:53l'intérieur du bureau de sécurité, elle a dit aux agents qu'elle était mineure. Mais la personne qui allait

00:02:58soi-disant révéler sa véritable identité était sa propre mère.

00:03:02Vous me tenez vraiment fort. Attendez. Ici, j'ai besoin de voir mon agent. J'ai besoin de voir mon

00:03:08agent.

00:03:09Tu prends ce qu'on te donne ?

00:03:10Non.

00:03:11Oui, tu décides de fuir. Tu n'as pas le droit de tuer qui tu veux. Ce n'est pas

00:03:16comme ça que ça marche. Si tu les avais écoutés, ça aurait été très différent.

00:03:23Assieds-toi. Assieds-toi. Assieds-toi.

00:03:26Il faut que je...

00:03:30Sud 5, Sud 4, 4. De retour, 18.

00:03:37Je demande...

00:03:38Arrête et écoute.

00:03:41Tu ne veux pas que ça devienne incontrôlable. D'accord. J'ai besoin que tu sortes déjà de...

00:03:48On est aux mains.

00:03:49Demande-lui le central, 372.

00:03:51Nous informerons les concernés. Nous devons le faire.

00:03:55Reste en ligne par la 372...

00:03:57Je vais être avec 56 Sierra.

00:03:59Non plus de mensonges.

00:04:01Regarde-moi, quel âge as-tu ?

00:04:04Tu as 17 ans.

00:04:05Tu as une pièce d'identité.

00:04:06Alors ?

00:04:07D'accord, donc le premier.

00:04:08Je suis presque sûre d'avoir été honnête.

00:04:10J'ai juste une question. Où est-elle ?

00:04:12Elle est toujours au bar.

00:04:13Maman, s'il te plaît, viens, dépêche-toi.

00:04:17Qu'est-ce que je t'ai dit ?

00:04:19Qu'est-ce que je t'ai dit ?

00:04:21N'est-ce pas ?

00:04:22Arrête, arrête. Elle est venue directement ici ?

00:04:23Oui, elle était coincée.

00:04:25On ne parle pas de liberté après t'être fait prendre à voler à l'étalage sous la pluie.

00:04:29C'est encore sur le rebord, là.

00:04:32Mon Dieu.

00:04:33Personne ne viole vos droits. Vous êtes en train de...

00:04:36Quand tu parles à maman, assure-toi de lui parler dehors.

00:04:38Je ne le fais pas.

00:04:40Assure-toi de lui parler dehors.

00:04:41Eh bien, si tu devais le faire.

00:04:43Parce que si tu l'as fait venir ici...

00:04:44Elle va crier et faire un scandale. Ce sera tout un cinéma.

00:04:48Qu'est-ce que je t'ai dit ?

00:04:49Si tu as ça, peu importe le pourcentage, d'accord ?

00:04:51Après avoir transpiré un moment...

00:04:52Si tu écoutes et fais ce qu'on te dit, c'est la seule chose qui va t'aider dans

00:04:57ta situation.

00:04:58Donc, je te conseille de prendre une grande inspiration et d'arrêter de parler jusqu'à ce qu'on te

00:05:03pose des questions.

00:05:04Nous allons chercher ta mère.

00:05:06Pour qu'elle soit présente.

00:05:07Car tu es mineur et elle doit vérifier ton identité et faire le nécessaire.

00:05:12Ils appellent maman.

00:05:13Mais au lieu de confirmer sa minorité, elle révèle apparemment son vrai âge aux policiers.

00:05:18Comme je l'ai dit, si tu n'avais pas fui et fait courir tout le monde dans le parc,

00:05:22tu serais déjà parti d'ici il y a 15 minutes.

00:05:24Tu te rappelles du code ECHO85 ?

00:05:27Non.

00:05:28Je suis code 8.

00:05:30Sud 5, sud 4, je suis de retour.

00:05:38Ils vont la rencontrer.

00:05:40Où habites-tu ?

00:05:41Wow !

00:05:4210, 4, 10, 5, 10, 6.

00:05:50Je suis en sécurité.

00:05:52Wow !

00:05:53Ce n'est pas ce qu'il a demandé.

00:05:55Écoute ce qu'il dit.

00:05:56Tu as 17 ans ?

00:05:58Où est-ce que tu habites ?

00:05:59Je ne sais pas ce qui se passe.

00:06:01Ta mère va nous le dire de toute façon.

00:06:03Pourquoi tu ne peux pas simplement nous le dire ?

00:06:09Léa, tu te rends compte qu'en ne répondant pas à la question, tu rends les choses plus difficiles ?

00:06:155, 9, 4, 0, tu évites mes questions.

00:06:17Si tu n'as pas répondu à des questions simples qui n'ont rien à voir avec cette personne, il

00:06:22y a de fortes chances que tu finisses en prison.

00:06:25En ne lâchant pas prise.

00:06:28Je pose juste une question simple.

00:06:30Où est-ce que tu habites ?

00:06:33Tu habites au Texas.

00:06:36D'accord.

00:06:38On est au Texas, vous avez des stickers ?

00:06:40Vous êtes en vacances ?

00:06:41Selon le rapport de police, les flics apprennent que Léa a 20 ans, pas 17.

00:06:46Et ça veut dire qu'elle n'aura pas juste une tape sur les doigts comme mineure.

00:06:49Tu n'es même pas une mineure ? Tu es incroyable, Léa ?

00:06:52Qu'est-ce que c'est ?

00:06:53Elle n'est même pas une mineure, je l'ai entendu dire. Elle ne l'est pas.

00:06:55Ce n'est pas une mineure, elle a 20 ans.

00:06:57Tout va bien ?

00:06:58Oui, oui.

00:06:59Ce n'est pas bon. Tu viens de faire ça. T'as transformé ce morceau de papier en bien plus

00:07:06que ça.

00:07:08Non.

00:07:08Non, j'ai dit à Gina qu'on ne peut pas faire venir une maman.

00:07:10Oui. Il m'en faut un autre. Il m'en faut encore deux.

00:07:14Alors, t'as-t-elle donné sa carte d'identité ?

00:07:16La carte d'identité ?

00:07:19Est-ce que maman a sa carte d'identité ?

00:07:22Oui. Vérifie si maman a sa carte d'identité.

00:07:24Maman ne peut répondre à aucune question pour nous.

00:07:25Si tu ne réponds pas aux questions pour nous, nous allons faire...

00:07:31Non, tu es un adulte. Tu es un adulte.

00:07:33Ce n'est pas le moment de faire le bébé. Tu n'es pas un mineur.

00:07:36Tu es un adulte et tu dois assumer la responsabilité de tes actes.

00:07:39Et maintenant, tu dois nous dire où tu habites.

00:07:42Dis-nous ton vrai nom ou ça va devenir...

00:07:44Pierre.

00:07:45Tu veux...

00:07:46Oui, un autre.

00:07:47Oui.

00:07:50Ma première...

00:07:51Quoi est-ce ?

00:07:52C'est un adulte.

00:07:54Ah, tu es un adulte.

00:07:55Ah, tu es un adulte.

00:07:57Ah, tu es un adulte.

00:07:58Ah, tu es un adulte.

00:07:59Maman ne peut pas.

00:08:00Non.

00:08:03A sa pièce d'identité ?

00:08:06Carte d'identité ? D'accord. Laisse-moi aller chercher mon...

00:08:07Laisse-moi obtenir les informations.

00:08:11Alors, alors...

00:08:12Est-ce que tu veux...

00:08:15Tu veux...

00:08:18Tu veux...

00:08:18Alors, nous sommes jeunes.

00:08:19Nous allons...

00:08:21Je veux...

00:08:22Je veux...

00:08:34Carte d'identité y figure.

00:08:36Non.

00:08:36Tu es un adulte.

00:08:37Tu es un adulte.

00:08:38Et il porte plainte.

00:08:42Qui ?

00:08:43Est-ce que l'un d'eux...

00:08:46Oui.

00:08:47L'un d'eux peut-il venir avec moi ?

00:08:48Je ne sais pas à quoi ressemble maman.

00:08:51Non.

00:08:51Peux-tu aller montrer qui est maman ?

00:08:52Oui.

00:08:53Non.

00:08:53C'est difficile.

00:08:54Je ne pense pas que vous ayez tous les deux nos prénoms.

00:08:57Je ne pense pas...

00:09:04Tu n'as pas sa carte d'identité ?

00:09:06Je ne l'ai pas, monsieur.

00:09:07J'ai juste la mienne.

00:09:08Où est la provocation ?

00:09:09Je peux tout payer.

00:09:10Quel est son vrai nom ?

00:09:11Ai-je votre permis ?

00:09:12Ainsi, j'aurai l'adresse.

00:09:13Oui, monsieur.

00:09:14Je ne sais pas.

00:09:20Non.

00:09:24Est-ce que je peux juste tout payer ?

00:09:26Monsieur.

00:09:28Non.

00:09:28Qu'est-ce que va se passer ?

00:09:33Elle va aller en prison.

00:09:36Puis-je tout payer, monsieur ?

00:09:37Je ne comprends pas pourquoi c'était si facile pour elle.

00:09:40Elle aurait dû me demander.

00:09:41Elle aurait dû et puis elle n'aurait pas dû non plus s'enfuir et fuir les agents de prévention

00:09:46des vols.

00:09:47Elle a juste...

00:09:47Elle a eu peur.

00:09:49Je ne sais pas ce que...

00:09:50Eh bien...

00:09:50Et puis elle a aussi menti en disant qu'elle était mineure.

00:09:54Donc elle, elle en a fait toute une histoire alors que ça n'allait pas en être une.

00:09:58S'il vous plaît.

00:09:59Monsieur.

00:09:59Que puis-je faire, s'il vous plaît ?

00:10:01Nous allons vous donner des informations pour que vous puissiez payer sa caution et la faire sortir de prison.

00:10:05S'il vous plaît, pouvons-nous le faire ?

00:10:05Vous pouvez simplement attendre là-bas.

00:10:07S'il vous plaît, est-ce que je peux ?

00:10:08Tu ne peux pas lui parler.

00:10:09C'est une adulte.

00:10:10S'il vous plaît, monsieur.

00:10:11Puis-je partir ?

00:10:12Attends sur le banc.

00:10:13Je te donnerai où elle va et son numéro de téléphone.

00:10:15Valeur totale, 119 dollars, soit 219 dollars.

00:10:20Tout ça pour une casquette de Captain America et quelques souvenirs.

00:10:23Léa Salcedo a été accusée de vol à l'étalage et bannie des Universal Studios.

00:10:28Les dossiers du tribunal indiquent qu'elle a suivi un programme pour primo délinquant et que l'affaire a été

00:10:32classée.

00:10:33Mais pendant des vacances d'été, cette touriste a appris que Captain America représente la justice, pas le vol à

00:10:40l'étalage.

00:10:41Pourquoi tu me lances ça, bon sang ?

00:10:42Retourne-toi et lève les mains.

00:10:44Pose tes mains sur mon ticket. Pose tes mains sur mon ticket.

00:10:48Nous sommes toujours aux Universal Studios, mais maintenant nous sommes en vacances de printemps aux Islands of Adventure,

00:10:54où cette femme, Shannon Kearney, serait passée juste devant le scanner de billets sans payer.

00:10:59Hé, attends, attends.

00:11:00Comment ça ? Comment ça ?

00:11:02Où est-ce le ticket ?

00:11:04Ma belle-mère, là.

00:11:06Quoi ?

00:11:07Ma belle-mère, là.

00:11:08Tu ferais mieux d'aller le chercher.

00:11:12On va y aller, allons-y.

00:11:15Pourquoi ? Quel était le problème ?

00:11:17Je ne sais pas.

00:11:18J'essaie de comprendre pourquoi tu ou il m'arrête.

00:11:20Tu n'as pas de ticket actuellement, tu es dans le parc, c'est de la resquille. Allons-y.

00:11:26Je suis une resquilleuse.

00:11:27En ce moment, oui, tu es dans un parc pour lequel tu n'as pas de ticket en ce moment.

00:11:30Alors, viens par ici.

00:11:31Je ne comprends pas pourquoi cet homme m'arrête et m'empêche de voir quelqu'un alors que je ne

00:11:35fais pas partie de la communauté.

00:11:37Allons-y et on en parlera dans le bureau.

00:11:40Allons-y. Je suis policier au service de police d'Orlando. Alors, marchons.

00:11:44Laissez-moi appeler.

00:11:45Eh bien, vous pourrez appeler une fois à l'intérieur. J'essaie d'obtenir mon billet. Quand vous serez à

00:11:49l'intérieur, vous pourrez appeler, mais nous allons entrer dans le bureau.

00:11:53Je n'ai pas besoin d'aller au bureau, mais si nécessaire, je peux y aller.

00:11:56Je sais. Allons dans le bureau.

00:11:58Je n'ai pas besoin d'aller dans le bureau.

00:11:59Écoute, je suis policier. Je te donne un ordre légal. Donc, soit tu y vas sans menottes, soit je vais

00:12:04te menotter et t'y emmener. Écoute, alors marche de toi-même.

00:12:07Je n'ai pas besoin d'aller au bureau. Si vous voulez, je peux partir.

00:12:10Non, tu es actuellement dans un parc où tu ne devrais pas être.

00:12:13J'ai un billet. Ma belle-mère a mon billet.

00:12:16Mais pour l'instant, nous allons entrer là-bas. Non, je n'ai pas besoin d'aide.

00:12:20Et dis-le à ma mère.

00:12:21Je te donne un ordre légal.

00:12:24Tes premières inculpations ?

00:12:26Je fais l'objet d'une accusation depuis plus d'un mois.

00:12:31La police me suit, m'appelle. Sinon, nous...

00:12:49Sinon, on s'assure juste qu'elles sortent.

00:12:52Ils sont dedans.

00:12:57Ils sont dans la loi. Ils sont dans la loi.

00:13:02Ils suivent la belle-mère. Ils sont dedans. Ils sont la mère. Ils sont sept.

00:13:06Si tu n'entres pas maintenant dans le bureau, tu iras en prison. Tu m'entends ?

00:13:10Emmène-moi simplement en prison.

00:13:11Bébé. Mais tu ne vas pas...

00:13:17Tourne-toi. Merde. Va te faire foutre. Lève les mains. Mets tes...

00:13:22Mets sur mon ticket. Mets tes mains sur moi.

00:13:26Maman, sur mon ticket.

00:13:36Oscar 371. J'ai résisté et j'ai un point d'entrée.

00:13:42Est-ce que je peux en avoir un autre ?

00:13:44J'ai besoin que tu lui attrapes le bras. Laisse-moi.

00:13:50Laisse-moi mettre mon téléphone dans mon sac. Lequel ?

00:13:53Donne-moi.

00:13:59Lequel ?

00:14:00Fais-le-moi savoir où.

00:14:04Téléphone, monsieur.

00:14:10Allons-y.

00:14:12Allons-y, allons.

00:14:14Oscar.

00:14:16371. Puis-je avoir un 45 ?

00:14:18Mais j'ai eu un billet.

00:14:23C'est fou.

00:14:27Attends.

00:14:28J'ai tes billets.

00:14:29Nous sommes qui ?

00:14:39J'ai un billet. J'ai un billet aussi.

00:14:42Tu ne me laisses pas voir mon billet.

00:14:44Je ne peux pas. Elle a un billet. Elle a un billet. Elle a un billet. Elle a un billet.

00:14:49Je vais en obtenir la preuve.

00:14:50Prends mon téléphone là-bas.

00:14:52Non, c'est moi. Je peux.

00:14:53Elle a un billet. Qu'est-ce que vous faites ? Vous êtes obligés de vous mêler de cette merde,

00:14:57hein ?

00:15:00D'où je viens ? Je ne sais pas. Comment vas-tu ? J'ai peur.

00:15:03Est-ce que je peux donner mon téléphone à mon avis, s'il vous plaît ?

00:15:06Chéri, prends mon...

00:15:09Prends mon téléphone. Je suis venu ici pour m'occuper de mes enfants.

00:15:13Bon gars.

00:15:17Peux-tu donner mon téléphone à mon mari ? Elle a eu une amende.

00:15:20Je vais la chercher. Peux-tu donner mon téléphone à mon mari ? Pouvez-vous l'appeler, monsieur ?

00:15:25J'ai une canette.

00:15:26J'ai une contravention. Tu ne m'as pas laissé de chance. Si, je t'en ai donné plusieurs. Tu

00:15:31ne m'as rien donné. J'aurais dû fuir loin de vous.

00:15:34C'est déjà de la résistance. Alors, lève-toi.

00:15:37Je ne peux pas, bébé. Lève-toi.

00:15:39Selon le rapport de police, elle appelle son mari qui était dans le parc et les policiers le retrouveront ensuite.

00:15:45Selon la police, il avait beaucoup de choses à dire, mais ce qu'il n'a pas révélé, vous allez

00:15:50le voir.

00:15:50J'en ai rien à fang, je m'en fass. Fang, dégage d'ici. On y retourne, bébé.

00:16:00Lève-toi.

00:16:02C'est... c'est qu'on dit.

00:16:06Lève-toi.

00:16:14D'accord, et assure-toi de rester là. Ce type a mis ses chaînes latérales des deux côtés.

00:16:22C'est...

00:16:25Raciste.

00:16:30Et j'ai bel et bien un ticket. T'es vraiment un enfoiré mec qui a dit que j'avais

00:16:34pas de ticket.

00:16:35Et je résiste à l'arrestation parce que j'ai un ticket. Tu me dis que j'ai pas de

00:16:40ticket pour ce jour-là.

00:16:41Un, deux, rien.

00:16:49Quand je reçois une amende pour téléphone, au bureau, nous allons voir les agents de la communauté à la mairie.

00:16:55Vous pouvez aller sur la file de sortie.

00:16:58Si nous pouvons être verbalement significatif. D'accord, bébé ? Oui.

00:17:01J'ai eu...

00:17:10Je te verrai à 3-7-1. J'ai un 10-15.

00:17:15Un 10-4.

00:17:19Heureusement pour toi que t'es policier.

00:17:20Je te le promets. Assieds-toi.

00:17:23Heureusement pour toi que t'es policier.

00:17:29De quoi il parle ? Tu crois que ça va me rendre idiot ?

00:17:32Je m'en fiche. Ce n'est pas la question.

00:17:34Si tu te comportais comme une femme normale...

00:17:36Tu ne l'aurais pas été.

00:17:38Tu aurais été chez moi ?

00:17:40Non, tu ne l'as pas fait. Assieds-toi.

00:17:41Assieds-toi.

00:17:42Je suis debout.

00:17:44Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

00:17:45Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

00:17:47Je suis policier.

00:17:48Je suis JS.

00:17:49Appelle ton sergent.

00:17:50Appelle ton sergent.

00:17:51Je veux voir ton sergent.

00:17:53Assieds-toi, bordel.

00:17:54Assieds-toi.

00:17:59Assieds-toi.

00:18:01Assieds-toi.

00:18:01Tu es sérieux ?

00:18:04Assieds-toi.

00:18:05Tu es sérieux ?

00:18:08Mon Dieu.

00:18:14Il a reçu une notification écrite d'interdiction d'accès et a été informé qu'il ne devait jamais revenir

00:18:21au parc d'attraction.

00:18:22Tu peux faire ce que tu veux. C'est ça le problème. C'est ça le problème. Monte dans la

00:18:26voiture. C'est ce qu'elle a dit. Monte dans la voiture. Tu es sérieux ?

00:18:32Tout de suite. Tu es sérieux ? Monte dans la voiture. Tu es sérieux ?

00:18:35Tu te souviens de ce mari-là ?

00:18:37La police le retrouve. Et même s'il peut leur donner certaines informations, il lui manque une chose dont ils

00:18:43ont vraiment besoin.

00:18:44C'est votre femme. Vous avez sa carte d'identité sur vous.

00:18:47Et elle va en prison ?

00:18:48Probablement, oui. Elle résiste en ce moment, c'est sûr.

00:18:51Elle résiste ?

00:18:52Oui, elle résiste à son arrestation.

00:18:53Comment a-t-elle résisté si elle avait un ticket ? Comment a-t-elle résisté si elle avait un

00:18:56ticket ?

00:18:57Je ne sais pas trop. Écoute.

00:18:58Je ne cherche pas à en débattre. J'ai juste besoin de sa pièce d'identité ou...

00:19:01Quoi ? Ou quoi ?

00:19:04Eh bien.

00:19:04Je peux lui demander. Et ce serait juste une accusation de plus. Je ne veux pas que ça fasse une

00:19:06accusation de plus.

00:19:07Pourtant.

00:19:08Parce que si elle ne veut pas me le donner, alors elle ne nous le donnera pas. Donc je dis

00:19:11qu'en ce moment, elle n'est pas en état de nous le donner. C'est pour ça que j

00:19:14'essaye de venir vers vous. Pour qu'elle n'ait pas d'ennuis. Pour qu'elle n'ait pas une

00:19:17autre accusation.

00:19:21C'est mon frère.

00:19:31Vous êtes malade. Et puis merde. On en a fini avec ça.

00:20:09Combien coûte ta caution pour une arrestation ?

00:20:12Je vais vous donner toutes ces informations une fois que j'aurai parlé à l'autre officier qui a procédé

00:20:15à l'arrestation.

00:20:16J'essaie juste d'éviter qu'elle se retrouve avec des poursuites en plus parce qu'elle est très énervée.

00:20:20Elle a été plaquée au sol et a reçu une contravention.

00:20:23Je viens juste d'arriver. J'essaie juste.

00:20:24J'essaie juste de l'embarquer. Jour de congé. Ouais.

00:20:27On va s'occuper de tout ça pour vous dans une seconde.

00:20:29Ça n'a pas de sens, frère. Ça n'a pas de sens. Dis-lui que j'ai dit ça

00:20:32parce qu'elle s'est calmée.

00:20:33Je pense que c'est son père. J'ai son passeport, mais pas sa carte d'identité.

00:20:37Je ne sais pas où est sa carte d'identité, mais voilà son passeport juste ici.

00:20:40Ça te dérange si je le garde une seconde ?

00:20:42Elle est toujours en train de s'énerver là-bas.

00:20:44Je ne sais pas. Je suis venue ici. Oui, elle criait et refusait de monter en voiture.

00:20:50Quelle voiture ? Madame, votre mari n'est pas là pour réduire cette amende. D'accord.

00:20:55Et je dois vous demander. C'est juste ce que je dois demander. Avez-vous bu aujourd'hui ?

00:21:00J'ai bu un verre aujourd'hui.

00:21:03Avez-vous pris des drogues illégales aujourd'hui ?

00:21:05Je ne prends pas de drogue.

00:21:07D'accord. Je, je, je dois poser la question. Je ne vous accuse de rien.

00:21:10Je ne vais même pas en voiture jusqu'à la vie de X. Je ne prends pas de drogue.

00:21:12D'accord. Mais juste quelque chose à boire ? D'accord. Très bien. Alors ?

00:21:16Comme je l'ai dit, mes enfants sont en vacances et absents de la maison. Mes enfants sont en vacances

00:21:22scolaires. Moi aussi.

00:21:23Plus je sors et crains d'être plaqué au sol, plus cela retombe sur eux.

00:21:28Eh bien !

00:21:28Madame, je ne suis pas imprudente.

00:21:30Je comprends.

00:21:30Je leur dis que j'ai un billet.

00:21:32Non, nous n'avons pas vu ces billets. Comment allez-vous les présenter ? Le mari. Votre mari.

00:21:37En sortant pour lui donner mon billet, il ne m'a pas laissé le lui montrer.

00:21:41Où est le billet que vous deviez lui donner ? C'est ma question.

00:21:44Mon téléphone et tout le reste ne sont nulle part ailleurs.

00:21:46Nous avons votre téléphone.

00:21:48Donnez cette information. Je ne sais pas.

00:21:50Très bien. D'accord, madame.

00:21:52Tout ce mal pour un ticket qu'elle n'a soi-disant pas pu présenter,

00:21:55un parc qu'elle ne reverra jamais

00:21:57et un mari qui n'a même pas pu trouver sa pièce d'identité.

00:22:01Tu peux me servir ? Je préfère éviter.

00:22:03D'accord.

00:22:03Sergent, d'accord.

00:22:05Andréa, peux-tu les surveiller, s'il te plaît ?

00:22:07C'est mon magasin sur l'avenue Cédaca.

00:22:13Au magasin de ta chambre. D'accord, ça va.

00:22:16Non, je ne suis pas heureuse.

00:22:21D'accord.

00:22:23Je vais devoir la tenir rapidement.

00:22:25Je vais mettre deux menottes.

00:23:08D'accord, d'accord.

00:23:10Ça va, mon garçon ?

00:23:14Bonsoir, je suis Andrew Hill.

00:23:16Heureux de te voir, tu le ferais.

00:23:28Tu as dit que celle-ci est de chez Hertz ?

00:23:30Ouais.

00:23:37Je voulais juste que quelqu'un s'occupe d'elle, car c'est une femme

00:23:40et il me semble qu'elle n'a pas été fouillée.

00:23:43Donc, je voulais juste m'assurer que quelqu'un aille vers elle,

00:23:46mais mon collègue était ici pour m'aider avec une assistance médicale.

00:23:50Je vais vous retrouver dans le parc.

00:23:52Je veux dire, si c'est moi qui conduis, je vais être ivre.

00:23:55Ils ont pensé que je devais sortir.

00:23:57Eh bien ?

00:23:57Ils conduisent brutalement.

00:23:59En fait, il essaie de rendre ça plus confortable pour toi en ce moment.

00:24:03C'est vrai.

00:24:04Bonjour, madame.

00:24:05Nos caméras tournent.

00:24:07Mon collègue est ici avec moi, d'accord ?

00:24:08Je vais vous fouiller rapidement,

00:24:10juste pour m'assurer que vous n'avez pas d'armes.

00:24:12D'accord ? D'accord ?

00:24:14Allons-y.

00:24:16Vous avez quelque chose à la ceinture ?

00:24:34Bonjour, bonjour.

00:24:36Je vous préviens, madame.

00:24:37Quand vous irez en prison, ils vous feront passer.

00:24:40Un scanner corporel complet.

00:24:41Avez-vous quelque chose sur vous qui pourrait être illégal

00:24:43ou que vous n'êtes pas autorisé à emmener en prison ?

00:24:45Faites attention avec celle-là.

00:24:47Monsieur.

00:24:48Allons de ce côté, alors.

00:24:50Donc, on voulait juste vérifier avec vous puisque vous êtes une femme.

00:24:52Il est, vous savez, poli et ne veut pas...

00:24:54On voulait juste s'assurer que vous n'avez rien sur vous

00:24:56qui pourrait être illégal ou interdit en prison.

00:24:59J'aime bien comment c'est, vous savez.

00:25:01D'accord, c'est tout.

00:25:02J'ai 26 ans, je suis sûre que oui.

00:25:05Je ne suis pas une criminelle.

00:25:06Bon travail.

00:25:07J'ai eu 20 ?

00:25:09Eh bien...

00:25:09Tu peux aimer beaucoup de choses.

00:25:11D'accord.

00:25:12Attends. Non, attends.

00:25:13Parle-moi de ça.

00:25:14Je n'ai pas à faire quoi que ce soit.

00:25:16Tu me contrôles.

00:25:17J'ai un 19, tu peux tout voir.

00:25:19Voilà, c'est bon.

00:25:21Alors, j'entre ici maintenant.

00:25:22Je vais jeter un œil ici, puis je m'occupe du code pour nous.

00:25:25Laisse-la entrer ici.

00:25:27S'il s'y était pris autrement, il aurait eu une réponse différente.

00:25:31Mais il est venu brutalement.

00:25:33Alors, il a eu ce genre de réponse.

00:25:35Ne m'aborde pas comme ça.

00:25:37Je l'ai dit, je ne suis pas criminelle et j'avais un ticket.

00:25:40Shannon Kearney a été accusée de vol de passage

00:25:42pour une attraction et de résistance à un agent sans violence.

00:25:46Libérée sous caution, elle ne s'est pas présentée au tribunal,

00:25:49entraînant un mandat d'arrêt.

00:25:51Et à ce jour, elle ne s'est toujours pas présentée.

00:25:53Au fait, tu sais ce qui fait peur ?

00:25:55Tu sais ce qui fait vraiment peur ?

00:25:56Les violations de données.

00:25:57Oui, tes informations personnelles, ton nom, ton numéro de téléphone, ton adresse.

00:26:01Tout cela risque d'être divulgué.

00:26:03C'est pourquoi je veux que vous protégiez toutes vos données en ligne.

00:26:06Voici comment ça fonctionne.

00:26:07Incogni traque et supprime vos données personnelles sur divers sites, comme des annuaires, sites de recherche de personnes et bases

00:26:14de données commerciales.

00:26:15J'ai découvert que mes informations y figuraient et Incogni les a supprimées en quelques jours.

00:26:21Son utilisation est très simple.

00:26:22Créer simplement un compte, Incogni fait le reste.

00:26:25La suppression personnalisée de l'offre illimitée permet de soumettre des liens à leurs experts qui les examineront et les

00:26:32retireront.

00:26:33Impossible de vous nuire s'ils ne vous trouvent pas.

00:26:36Utilisez le code AFTERHOURS sur le lien ci-dessous et bénéficiez de 60% de réduction sur un abonnement annuel.

00:26:41C'est incogni.com slash AFTERHOURS.

00:26:44Allons-y.

00:26:45Allons-y.

00:26:46Vous devez tous s'arrêter.

00:26:48Non.

00:26:49Je suis Yo. Laissez-moi partir.

00:26:51Je suis ivre.

00:26:52Yo incogni.com slash go AFTERHOURS.

00:26:55Ivre.

00:26:58Je suis ivre.

00:26:59Je ne résiste pas du tout.

00:27:01Dans notre prochain cas, nous faisons toujours la fête à Universal Studios où cette fois, 4 personnes auraient apparemment cru

00:27:08que le parc était leur salle de bain personnelle.

00:27:10C'est exact.

00:27:11Selon la police, ils ont été surpris en train d'uriner en public alors qu'il y avait des familles

00:27:15partout.

00:27:16Je ne comprends pas.

00:27:18Mon pote, le problème c'est qu'on l'a entendu plusieurs fois.

00:27:21D'accord.

00:27:21On a des caméras qui montrent simplement que tu as uriné là où tu n'aurais pas dû.

00:27:25Tu as uriné dehors à un endroit où tu n'étais pas censé le faire.

00:27:28D'accord.

00:27:28Donc ce qu'on va faire maintenant...

00:27:30Non.

00:27:30D'accord.

00:27:31On va prendre tes informations et on va te mettre dehors.

00:27:33Voilà.

00:27:33C'est ce qu'on fait.

00:27:34C'est simple et clair.

00:27:35D'accord.

00:27:35Et puis on a aussi entendu...

00:27:36On a aussi entendu quoi ?

00:27:39On vous expulse.

00:27:41On sait que vous semez le désordre en ce moment.

00:27:44C'est toi qui as uriné où il ne fallait pas.

00:27:46D'accord.

00:27:47Tu peux voir la vidéo ?

00:27:48Je ne vous montre rien.

00:27:49Vous vous fichez de nous.

00:27:50On n'a jamais rien fait.

00:27:52Qu'est-ce que tu as dit ?

00:27:53On n'a jamais rien fait.

00:27:54Si tu as la vidéo, tu peux me la montrer.

00:27:56Si tu montres la vidéo.

00:27:57On partira.

00:27:58D'accord.

00:27:59On vous met dehors.

00:28:00Nous n'avons jamais fait ça.

00:28:01Rien de tout ça.

00:28:01Vous êtes en infraction pour ça ?

00:28:02Alors, puis-je récupérer mon remboursement ?

00:28:04Adressez-vous au service client si besoin.

00:28:06Moi, je m'occupe seulement de la sécurité.

00:28:08D'accord.

00:28:08Alors, Patrick, Patrick.

00:28:09Patrick, monsieur.

00:28:10Oui, je vais le faire, monsieur.

00:28:10Je vais le faire, en fait.

00:28:11Vous pouvez ?

00:28:11Parlez au service client.

00:28:13Souvenez-vous.

00:28:13Puis-je récupérer ma pièce d'identité, s'il vous plaît ?

00:28:16Quand nous aurons fini avec votre pièce d'identité, nous vous la rendrons.

00:28:18D'accord.

00:28:19L'agent doit remplir quelques papiers.

00:28:20D'accord.

00:28:20Vous tous.

00:28:21Il faut commencer à marcher vers la sortie.

00:28:23Vous êtes tous interdits d'accès à Universal Studios.

00:28:25Nous sommes en infraction.

00:28:26Nous venons juste d'acheter un billet.

00:28:29Qu'est-ce qu'on enfreint exactement ?

00:28:31J'ai acheté le billet.

00:28:33Je suis désolée.

00:28:34Alors, qu'est-ce qu'on est en train d'enfreindre ?

00:28:35C'est une propriété privée.

00:28:36De quoi tu parles ?

00:28:37Je l'ai acheté à son nom.

00:28:40Attends.

00:28:40Dégage d'ici.

00:28:41Attends.

00:28:42J'ai son nom.

00:28:44Littéralement.

00:28:44Tous ces services en ce moment.

00:28:46En quoi est-ce qu'on est en infraction ?

00:28:48Regardez, nous avons des photos.

00:28:49Quel est le problème ?

00:28:50Alors, je te retrouverai.

00:28:52Et non.

00:28:53Tu es avec moi.

00:28:54Tu es avec moi.

00:28:55Tu veux être ?

00:28:58Près des jeunes de 25 ans.

00:29:00Attends.

00:29:01Et non.

00:29:02D'accord.

00:29:03J'ai sa carte d'identité.

00:29:05Attends.

00:29:05Les gars, les gars, les gars, on y va.

00:29:08Commençons à marcher vers la sortie.

00:29:09D'accord.

00:29:11Tiens.

00:29:12Commence à marcher vers la sortie.

00:29:14Je peux pas faire ça.

00:29:15C'est dingue.

00:29:15Fais-moi une faveur.

00:29:16Allez.

00:29:17Sérieusement, comme ça.

00:29:18Ouais, ouais.

00:29:19Sauf que notre...

00:29:19Qu'est-ce que tu racontes ?

00:29:21D'accord, tiens.

00:29:22Marchons par ici.

00:29:23Tu peux parler.

00:29:24Tu peux m'en parler.

00:29:25C'est qui, ce superviseur ?

00:29:29Non, je ne veux pas que la police perde ça.

00:29:32Non, je suis superviseur et tu peux juste leur en parler.

00:29:37Non, attends.

00:29:38Puis-je parler à un superviseur ?

00:29:39À la sortie, vous me mettez juste une interdiction d'accès.

00:29:42Je ne comprends pas.

00:29:43Je paie mes billets.

00:29:44Donc, on leur confie une seule mission.

00:29:46Marcher jusqu'à la sortie.

00:29:47Mais au lieu de ça, cela s'est transformé en une parade d'insultes tous les quelques pas.

00:29:52Et ce groupe finit par avoir bien plus que ce à quoi ils s'attendaient.

00:29:56Donnez-moi votre pièce d'identité.

00:29:57Non, non.

00:29:58Je marche.

00:29:59Je marche.

00:30:00Puis-je avoir votre numéro d'identification ?

00:30:02Je marche.

00:30:07Veuillez présenter votre numéro d'identification.

00:30:12Allons-y.

00:30:14Allons-y.

00:30:25Elle n'est pas la bonne.

00:30:26Attends, j'arrête.

00:30:27Elle s'arrête encore.

00:30:28Elle recommence.

00:30:29Voilà.

00:30:29Je parle de vos actions ?

00:30:30Tu en as trop.

00:30:31Tu dois commencer à attraper.

00:30:32Non.

00:30:32Les filles.

00:30:33Non, ne joue pas avec moi.

00:30:34Ne le fais pas.

00:30:35Ne fais pas ça avec moi.

00:30:37Eux, frère.

00:30:38D'accord.

00:30:44Je vais le ranimer, frère.

00:30:45Le premier l'aura.

00:30:47Tu vas t'amuser direct avec ce qu'on a.

00:30:51Cool.

00:30:52Et non.

00:30:56À terre.

00:30:58Tu n'es pas un policier.

00:30:59Tu n'es pas un policier.

00:31:01Tu n'es pas un policier.

00:31:02Tu n'es pas un policier.

00:31:02Arrête.

00:31:03Arrête de résister.

00:31:04Arrête de résister.

00:31:05Mets tes mains derrière le dos.

00:31:06Tu es en état d'arrestation.

00:31:08Mets tes mains derrière le dos.

00:31:09Tu es en état d'arrestation.

00:31:11Mets tes mains.

00:31:12Juste là.

00:31:13Espèce d'imbécile.

00:31:14Tu as tes menottes.

00:31:15Tu comprends ?

00:31:15T'es tranquille.

00:31:16Ou de rien.

00:31:17Ouais.

00:31:20Yo !

00:31:21Allo, tu piges ?

00:31:24Yo !

00:31:25Non, viens ici.

00:31:26Viens ici.

00:31:26Non.

00:31:27Je ne veux pas.

00:31:28Tu as besoin de mes menottes ?

00:31:30Ça va ?

00:31:31Je ne sais pas.

00:31:32Emmène-moi, c'est tout.

00:31:33Redresse-toi, d'accord.

00:31:34Je ne suis même pas assis là.

00:31:35Redresse-toi, tu sais.

00:31:41Tu es une rue.

00:31:44Tu ne fais même rien.

00:31:46Tu ne peux pas entrer, mec.

00:31:48Pourquoi tu fais ça ?

00:31:49Pourquoi fais-tu ça ?

00:31:51On ne peut pas venir.

00:31:52Non.

00:31:54À l'intérieur.

00:31:55Nous devons l'emmener au bureau de sécurité ici.

00:31:58Ne prends pas ta radio.

00:32:00Tu n'es pas un...

00:32:01Tu es un.

00:32:02D'accord.

00:32:03Je veux que tu le mettes dehors.

00:32:06J'essaye d'aider.

00:32:09D'accord, voyons.

00:32:10Restez dehors.

00:32:11La radio a coupé.

00:32:12Ça vient vers moi.

00:32:13Je n'avance pas.

00:32:14C'est moi.

00:32:23C'est moi.

00:32:25C'est cassé.

00:32:26C'est...

00:32:27Dur embourrage.

00:32:28Dans votre gilet.

00:32:30Faites-le.

00:32:31D'accord.

00:32:32Presque terminé.

00:32:34Lève-toi.

00:32:35Fais un croche-pied.

00:32:36Ton...

00:32:36Jambes.

00:32:37Sont...

00:32:38Elles sont...

00:32:46Et je vais m'arrêter.

00:32:48D'accord.

00:32:49Même pas.

00:32:50Tu n'es pas un policier.

00:32:51Tu n'es même pas un policier.

00:32:53Je vais te coincer.

00:33:03106 et 105, ils sont...

00:33:09Affaire.

00:33:10Ils arrivent.

00:33:12Je...

00:33:13Ennemis.

00:33:13Je ne...

00:33:15Pourquoi est-ce que je suis ça au printemps ?

00:33:18Pourquoi vous faites ça, ça ?

00:33:20Pourquoi le faites-vous pour vous ?

00:33:22Puis j'essayais...

00:33:25Crache encore sur moi.

00:33:26Crache encore sur moi.

00:33:28Je ne t'ai jamais craché dessus.

00:33:30Alors détourne le regard.

00:33:31Je n'ai jamais parlé.

00:33:32Détourne le regard.

00:33:34C'est maman qui le fait.

00:33:42Arrête de te crisper.

00:33:44Prends ça.

00:33:44Je vais te remettre dans la foule.

00:33:46Arrête de te crisper.

00:33:48Arrête.

00:33:49Je me crispe.

00:33:51Arrête de te crisper ?

00:33:53Je t'ai dit d'arrêter.

00:33:54Ne le fais pas.

00:33:56Non, je ne me crispe pas.

00:33:58Arrête de te crisper.

00:34:00Tu te fais ça à toi-même.

00:34:02Je ne veux pas être un...

00:34:03Je ne veux pas être...

00:34:05Ah.

00:34:07Ah !

00:34:08Ah !

00:34:09Eh !

00:34:12Mais la première arrestation, ce n'était que l'ouverture.

00:34:15Une femme, elle s'est assurée que tout le monde connaissait ses droits.

00:34:18Tu ne veux surtout pas que j'arrête ?

00:34:20Ah !

00:34:24Fini par terre.

00:34:25Ne touche pas.

00:34:27Ne me touche pas.

00:34:29Ne me touche pas.

00:34:31Ne me touche pas.

00:34:32Aïe, assure-toi d'avoir fini.

00:34:34Aïe, assure-toi d'utiliser tes doigts.

00:34:36Aïe, assure-toi de mentir.

00:34:38Assure-toi d'avoir fini.

00:34:40Aïe, assure-toi d'avoir fini.

00:34:42C'est rien du tout.

00:34:44T'as tout foiré.

00:34:45Vous manquez tous de respect.

00:34:47Elle répétait qu'elle n'avait rien fait.

00:34:50Encore une fois.

00:34:51Maintenant, tu fais maintenant l'objet de poursuites criminelles

00:34:53pour avoir attaqué un agent des forces de l'ordre.

00:34:55Tu n'es pas un bon gamin.

00:34:56Et je vais t'envoyer à l'hôpital.

00:34:58Tu comprends ? Viens.

00:35:01Tu vas finir comme ça pendant un moment.

00:35:03Plus de coups de pieds.

00:35:04Ou tu vas finir avec les pieds attachés aussi.

00:35:07Tu comprends ? Comme il a dit.

00:35:14Commence.

00:35:18Tu vas rester.

00:35:19Tu vas rester ici.

00:35:20Couché, d'accord ?

00:35:21Préviens-moi quand tu es prêt.

00:35:23Ok, pousse-le.

00:35:24Je suis prêt.

00:35:25Je ne suis pas prêt.

00:35:26Je suis prêt.

00:35:26D'accord.

00:35:27Tu vas rester comme ça.

00:35:29Écoute-moi bien comme je l'ai dit.

00:35:30Va te faire foutre.

00:35:31D'accord ?

00:35:32Va te faire foutre.

00:35:33Va te faire foutre.

00:35:34Va te faire foutre.

00:35:35Va te faire foutre.

00:35:36Va te faire foutre.

00:35:37Va te faire foutre.

00:35:38Et qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

00:35:40Et qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

00:35:41Qu'est-ce qu'il y a ?

00:35:42Eh, les enfants.

00:35:43Je peux te parler ?

00:35:45Je te parle.

00:35:46Tu me regardes.

00:35:47Je te parle.

00:35:48Je n'ai jamais...

00:35:49Merci.

00:35:50Quel est ton prénom ?

00:35:51Eh, regarde.

00:35:52Je te parle.

00:35:53Écoute.

00:35:54Écoute.

00:35:55On va prendre ton nom.

00:35:56On fera ça quand tu t'assoiras.

00:35:57Si tu veux t'asseoir, on prendra ton nom.

00:35:59Sinon, tu peux juste continuer à crier par terre, là.

00:36:01D'accord.

00:36:02Tu veux juste continuer à crier ?

00:36:03Je lui parle.

00:36:04Un gâteau pour un frère.

00:36:06Je sais de quoi tu parles.

00:36:07Qui j'ai choisi ?

00:36:08Je n'ai frappé personne.

00:36:09Comment tu t'appelles ?

00:36:10Non, viens ici, viens ici.

00:36:11Viens ici, viens ici, viens ici.

00:36:14Viens ici.

00:36:14Écoute-moi.

00:36:15Viens ici.

00:36:16Ah, écoute.

00:36:17Si tu veux parler, tu peux parler.

00:36:19Tu peux parler.

00:36:19Tu peux parler, civilise le chien.

00:36:21Nous allons le placer sur ton dos.

00:36:23Et tu peux mentir à ton nom.

00:36:25Tu vas coopérer ?

00:36:26Oui, viens ici.

00:36:27Tu vas donner un coup de pied à un agent ?

00:36:29L'enlever, non.

00:36:30Je ne te donnerai jamais l'occasion de dire ton nom.

00:36:33Est-ce que c'est clair ?

00:36:34Je suis.

00:36:35Est-ce que c'est clair ?

00:36:36Oui ou non ?

00:36:36Oui.

00:36:38Retourne dans ton appartement comme une adulte.

00:36:40Ton nom ?

00:36:41Je n'y pense jamais.

00:36:42Quel est ton nom ?

00:36:43Christo.

00:36:44Cristal quoi ? D'où viens-tu ?

00:36:46D'ici de cet étage ?

00:36:47Ensuite, un rappeur autoproclamé s'est soudain rappelé qu'il avait des droits.

00:36:51Ouais, j'essaye de déclarer la blessure.

00:36:53Il m'a frappé.

00:36:54Il m'a frappé.

00:36:55Et tellement.

00:36:56Je suis prêt, frère.

00:36:58J'arrive bientôt.

00:36:59Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé.

00:37:03J'arrive bientôt.

00:37:06J'ai raison, ça ira, ça ira.

00:37:09Ça va ?

00:37:10Non, bientôt.

00:37:11Ne le fais pas.

00:37:13Il sera poursuivi en justice.

00:37:19Je ne suis pas un publicitaire.

00:37:21Je ne suis pas un publicitaire.

00:37:23S'ils ne veulent pas de lui, on est coincés.

00:37:25Oh, il n'y a pas de...

00:37:26Notre propriété va être...

00:37:28Je nettoie tout ça.

00:37:29Bien sûr.

00:37:30Je nettoie.

00:37:31Les premiers à venir te voir.

00:37:32D'accord.

00:37:33C'est fou.

00:37:34Ce chauve m'a mis dans la merde, coincé, ligoté.

00:37:37Mec, c'est quoi ce bordel ?

00:37:39Je ne fais même rien.

00:37:40Merde, va te faire foutre.

00:37:42Putain, putain.

00:37:46On sort du parc.

00:37:47Voilà ce qui se passe.

00:37:49Voilà ce qui se passe.

00:37:50J'ai...

00:37:55C'est la loi.

00:37:57Chaque...

00:38:02Putain d'idées.

00:38:07Trois.

00:38:07Chaque fois que je dis de sortir, on veut qu'ils sortent.

00:38:10Donc notre degré backdraft, 71.

00:38:14Enquête.

00:38:16Hors de toi.

00:38:20Euh...

00:38:25Je n'ai pas d'officier, vous.

00:38:27Sur votre bras.

00:38:28Si vous ne réglez pas ça, je n'ai plus de circulation dans mon Oscar 386.

00:38:34Je vais avoir un hôtel.

00:38:39Micro 1015.

00:38:40Oscar 3.

00:38:4586, j'aurai un hôtel Mike 1015.

00:38:48Oui, c'est moi, ma mère.

00:38:49Je l'ai, je l'ai.

00:38:50Regarde ça.

00:38:51C'est moi, ma mère.

00:38:56Yo, ne parle pas de moi.

00:38:58J'ai un gars qui va vérifier ça.

00:38:59D'accord ?

00:39:01Alors, je vais te mettre un coup dans la bouche.

00:39:02Je vais te frapper à la bouche.

00:39:03Allez, mec.

00:39:04Je vais te frapper à la bouche.

00:39:05Lui, entrant dans ce putain d'endroit.

00:39:07Te frapper à la bouche.

00:39:10J'ai fini l'école, moi.

00:39:11Je te le fous dans la bouche.

00:39:13Lui, juste là, le chauve.

00:39:16Ouais, je vois de qui tu parles.

00:39:17J'ai eu...

00:39:21Frappe-moi, frappe-moi juste ici.

00:39:23Frappe-moi comme tu l'as fait là-bas.

00:39:25Frappe-moi, je ne sais pas quoi.

00:39:27Frappe-moi comme tu l'as fait là-bas.

00:39:28À plus tard.

00:39:29Tu vois, bah, je ne t'ai pas entendu.

00:39:31Frappe-moi comme tu l'as fait là-bas, frérot.

00:39:34Quel sens ça, mec ?

00:39:45Qu'est-ce que tu...

00:39:46Qu'est-ce que tu veux dire, bordel ?

00:39:48On a bien payé, je ne suis pas...

00:39:50On est là.

00:39:50On est là depuis un moment.

00:39:57Depuis très longtemps.

00:39:58Ouais, ouais.

00:39:59Ouais, on laisse sortir un peu d'eau.

00:40:01Libère un peu d'eau.

00:40:01S'il te plaît, libère un peu d'eau.

00:40:03On veut s'en débarrasser.

00:40:04S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.

00:40:06Nous t'avons donné cette option.

00:40:07Nous t'avons donné ça.

00:40:08Option.

00:40:08Je ne sais pas comment tu as eu cette merde.

00:40:12Maintenant, je pense qu'ils disent encore une fois...

00:40:16Maintenant, je pense qu'ils disent encore une fois...

00:40:17Maintenant, tu es sur la route.

00:40:19Qu'est-ce qu'on fait ?

00:40:20Nous sommes...

00:40:20Vous avez notre pièce d'identité.

00:40:22Alors, quel était le problème ?

00:40:23Alors, quel est le problème ?

00:40:25Vous nous arrêtez pour rien ?

00:40:27D'après le rapport de police,

00:40:28Freddy Castillo n'a pas seulement parlé

00:40:30et il a fini par apprendre à ses dépens

00:40:32qu'il n'existe pas de manège appelé refus d'obtempérer.

00:40:35Et c'est quoi les chefs d'accusation ?

00:40:38Eh, vous êtes sérieux ?

00:40:43Vous êtes sérieux ?

00:40:44On est arrivé au bon moment.

00:40:47C'est dingue, mon pote.

00:40:49Pour que vous me traitiez comme ça.

00:40:51Vous êtes sérieux ?

00:40:53Vous m'avez frappé en pleine bouche

00:40:55et vous voulez encore m'inculper.

00:40:57Vous comprenez ?

00:40:58Quel est le problème ?

00:40:59Vous vous moquez de moi ?

00:41:01On s'en va d'ici, mon frère.

00:41:03C'est dingue.

00:41:05Vous nous dites que vous allez nous escorter dehors.

00:41:07On s'en va et vous nous attrapez.

00:41:09J'ai cru que c'était pour se battre contre vous, mon frère.

00:41:13Allez, c'est maintenant.

00:41:16On a des caméras, mais elles n'ont pas cassé.

00:41:18Vous allez tous pour l'épée.

00:41:19J'ai failli la voir.

00:41:20Il vise dans la gorge.

00:41:24J'en ai entendu parler trois ou quatre fois.

00:41:26C'est comme ça pour moi.

00:41:27Est-ce qu'ils sont du coin ?

00:41:29Est-ce qu'ils sont du coin ?

00:41:31Eh, ils ont tous des pièces d'identité de Floride.

00:41:34Oui, on en a, je l'ai apporté.

00:41:36On est arrivé au bon moment et on a besoin de vous.

00:41:39Vous avez commencé avec nous.

00:41:41Allez, mec, on veut juste rentrer.

00:41:43Tu ne me poses aucune question.

00:41:44On va y aller.

00:41:49Je...

00:41:49Qu'est-ce que je...

00:41:51Qu'est-ce que je suis censé dire ?

00:41:54Ça va entrer ici.

00:41:55Mais tu es dehors.

00:41:56Tu sais, ce n'est pas le cas.

00:41:58Eh, c'est tout.

00:42:00Je n'ai rien fait.

00:42:02Je n'ai rien fait.

00:42:04C'est lui qui l'a fait.

00:42:07Tu as quatre chefs d'accusation.

00:42:09Menace, menacer les forces de l'ordre, troubles à l'ordre public, résistance à l'arrestation et intrusion après avertissement.

00:42:16Tout est filmé.

00:42:17Juan Barrientos a été inculpé d'intrusion après avertissement et de résistance à un agent sans violence.

00:42:22Le résultat de son affaire n'est pas disponible dans les registres du tribunal.

00:42:26Freddy Castillo a été inculpé d'intrusion après avertissement, de troubles à l'ordre public, de résistance non violente à

00:42:31un agent des forces de l'ordre et de menace envers un agent des forces de l'ordre.

00:42:35Le résultat de son affaire n'apparaît pas non plus dans les registres du tribunal.

00:42:39Béatrice Espino a choisi de ne pas contester l'accusation d'intrusion après avertissement et son accusation de résistance a

00:42:45été abandonnée.

00:42:46Cristal Cardoza a choisi de ne pas contester les accusations de coups et blessures aggravées contre un agent des forces

00:42:51de l'ordre et d'intrusion après avertissement.

00:42:53Son accusation d'ivresse publique a été abandonnée.

00:42:56Mais pourquoi moi ?

00:42:57Où sont les clés ? Où sont les clés ?

00:42:59Je n'aurais jamais dû faire ça à quelqu'un. C'est pour ça.

00:43:02On se détend à Universal Studios mais cette fois on se rafraîchit dans le parc aquatique Volcano Bay.

00:43:08Toboggan aquatique, rivière tranquille et pour un couple des vacances finissant par une arrestation pour violences domestiques.

00:43:14Selon la police, Sophia Michelson était au parc avec son petit ami.

00:43:18Mais lorsqu'il a décidé qu'il était prêt à partir, la situation aurait dégénéré physiquement.

00:43:23Est-ce que tu sais ce qui s'est passé ?

00:43:24C'est juste que quand il boit un peu, il devient un peu fou.

00:43:28D'accord, mais ça ne m'en dit pas beaucoup, tu sais.

00:43:31Honnêtement, je ne sais pas s'il m'a peut-être poussé, mais je ne me suis pas blessé autrement.

00:43:36Est-ce que quelqu'un a déjà retrouvé sa voiture ? Toujours rien. D'accord.

00:43:43Est-ce que quelqu'un a déjà retrouvé sa voiture ?

00:43:47Quel genre de voiture est-ce ?

00:43:49Lexus.

00:43:50Lexus noir.

00:43:51Montre-moi à quelle distance ils étaient quand tu as parlé.

00:43:54Ils cherchent encore.

00:43:56Il a dit cependant qu'il y avait de la sécurité près de ma voiture quand il regardait.

00:44:01Tu me dis que tu ne l'as pas.

00:44:06Allons-y pour 4-5.

00:44:07Et le 1.

00:44:08Près du garage. Je te verrai à 5h41. Je ne sais pas.

00:44:16Peux-tu prendre un 13 maintenant ? C'est dans 4 jours.

00:44:20On dirait que la personne essaie d'attraper quelqu'un d'autre avec le bras tendu. Je ne suis pas

00:44:23sûr si elle l'était. Nous regardons le microfilm et je suis sûr.

00:44:29Je ne sais pas si elle était avec un autre membre. Tu as tes clés ? J'ai tout. Recherche

00:44:35un Mathieu Gallena, homme blanc. Un M6782 venant de l'Ohio. Il devrait conduire un pick-up sport F-250

00:44:42argenté.

00:44:44Je veux dire, je peux l'ouvrir et genre la refermer.

00:44:47Genre la verrouiller depuis mon téléphone.

00:44:48J'ai juste beaucoup d'effets personnels.

00:44:52Je ne sais pas.

00:44:53Je te demande juste si tu as un oui.

00:44:55Oui, j'en viens.

00:44:56C'est ma voiture.

00:44:58Je suis venue ici en voiture.

00:45:06Oui, il court partout.

00:45:09C'est ta voiture. Tu ne l'as pas payé.

00:45:11C'est juste là. Tout est à mon nom.

00:45:13Oui, ils les ont déjà contactés.

00:45:16La voiture est-elle abîmée ? L'affaire est-elle en cours ?

00:45:19109.

00:45:20Alors, vous l'avez ?

00:45:21Venez de ce côté-là, là-bas.

00:45:22Nous ne savons pas encore.

00:45:31D'accord, ça marche. Nous allons nous diriger là-bas.

00:45:37On dit cela pour dire au revoir.

00:45:39Et ça, c'est ça.

00:45:40D'accord, d'accord.

00:45:44Non, il est parti à l'arrivée de la sécurité.

00:45:47Mais à ce stade, il fait le 22 avec elle.

00:45:49Et nous allons nous diriger là-bas ?

00:45:53Oui, nous allons faire ça.

00:45:57D'accord.

00:45:58Ça marche. Très bien, on va s'y rendre.

00:46:02Tu veux prendre la camionnette et y aller ou tu veux te tirer d'ici ?

00:46:08Ils ont aussi un portable. Je t'ai aidé à chercher.

00:46:11Envoie-le là-bas, s'il te plaît.

00:46:13Comment est-il censé rentrer chez lui ?

00:46:15Tu vas le ramener en voiture ?

00:46:16Je devais le faire car je lui ai dit que je voulais encore profiter de mon temps ici.

00:46:21Il en a fait deux ?

00:46:21Deux montagnes russes.

00:46:23Il est devenu très agressif et insultant avec moi.

00:46:25Non, je pars maintenant. Je pars maintenant. Je pars, je pars maintenant.

00:46:30Il veut épingler comme ça ?

00:46:33C'est la première fois que je viens ici.

00:46:35J'essaye de profiter du parc, tu sais.

00:46:37Je te préviens, la sécurité et CityWalk ont l'appli de localisation donc on ira tous ensemble.

00:46:42Prendre contact avec lui.

00:46:44Voyez ce qui se passe.

00:46:45Avec un peu de chance, vous récupérez vos affaires, il prendra les siennes et ce sera tout.

00:46:50Est-ce que je dois...

00:46:51Est-ce que je peux quand même profiter de mon temps ici ?

00:46:5326 mois, oui.

00:46:56Je viens juste ?

00:46:57Il ne pourra probablement pas rester sur place.

00:47:00C'est bon.

00:47:01Oui.

00:47:02Il peut aussi retrouver son chemin jusqu'à la maison.

00:47:04Est-ce que je dois ? Est-ce que je peux ?

00:47:06Je veux dire, est-ce que quelqu'un...

00:47:08Je ne pouvais pas le déverrouiller avec mon téléphone, mais est-ce que quelqu'un peut regarder ?

00:47:12Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:47:14Quelles sont ses affaires ?

00:47:16Oui, il faut t'emmener là-bas maintenant.

00:47:18On doit aller lui demander ?

00:47:20Oui.

00:47:20Mais je peux revenir, non ?

00:47:22Mais selon le rapport de police, deux employés de Volcano Bay ont été témoins de l'incident.

00:47:27Et ils ont dit aux agents qu'elle était l'agresseur et que son petit ami voulait juste partir.

00:47:32Ensuite, les agents ont remarqué une égratignure sur son cou.

00:47:35Donc tu es en train de me dire qu'il a mis les mains sur toi aujourd'hui ?

00:47:38Je veux dire...

00:47:39Comment est-ce que j'aurais pu avoir ça autrement ?

00:47:41D'accord, ça, ça ne peut pas être une supposition.

00:47:44Je sais, je sais, évidemment.

00:47:45Si tu me dis qu'il t'a mis les mains sur toi...

00:47:47Je veux dire, je n'aurais pas eu ça autrement.

00:47:49Je ne vais pas griffer, d'accord.

00:47:51Mais la façon dont tu me le dis, c'est que tu supposes juste qu'il t'a mis les

00:47:55mains sur toi.

00:47:55Non, il l'a fait, il l'a fait, parce que j'ai des photos de lui en train de

00:47:59le faire.

00:48:00Ce n'est pas la première fois qu'il essaie de m'étrangler.

00:48:02Oui, attends, quoi ?

00:48:03Il a tenté de t'étrangler aujourd'hui.

00:48:06Eh bien...

00:48:06Je ne sais pas comment autrement, genre...

00:48:08Si lui, genre...

00:48:09Il me ferait ça, tu sais ?

00:48:10C'est ce que je te demande, genre je...

00:48:13Je ne peux pas.

00:48:14Je ne peux pas me baser sur une supposition.

00:48:17D'accord.

00:48:19Ce n'est pas la première fois.

00:48:20Tu es.

00:48:23Je prendrai ce panneau.

00:48:26Ils sont avec ce type...

00:48:28Ils vont descendre, Macron, les gars.

00:48:30Comment ils s'appellent ?

00:48:32Comment s'appelle ton petit ami ?

00:48:34Cristiano.

00:48:35Cristiano, quoi ?

00:48:37Euh...

00:48:37C-I-L-R-U-E-L-O...

00:48:39C-I-L-R-U-E-L-O...

00:48:43D'accord.

00:48:44D'accord.

00:48:45Oui, juste.

00:48:46Je suppose que tu vas toujours là-bas ?

00:48:48Oui, il est encore dans la 85.

00:48:50Ouais, donc ils vont être 51 là-bas.

00:48:52Donc si tu entres en contact avec eux, retiens-les jusqu'à ce qu'ils arrivent.

00:48:55D'accord. Où cela s'est passé ?

00:48:58Ça...

00:48:58Là-bas.

00:49:00D'accord.

00:49:00Le parc est très grand. Où cela s'est-il produit exactement ?

00:49:03Probablement près des vestiaires.

00:49:05Probablement par là ? Où est-ce que ça s'est passé là-bas ?

00:49:08C'est juste que je ne t'entends pas vraiment dire qu'il t'a touché.

00:49:12Je ne suis pas genre...

00:49:15Tu dois comprendre ce que je demande.

00:49:17Je sais, je sais.

00:49:18S'il t'a mis la main dessus aujourd'hui...

00:49:21Ça, c'est vraiment...

00:49:21C'est quelque chose de très important. D'accord.

00:49:25Donc...

00:49:26C'est quelque chose...

00:49:27Quand tu t'assois ici et dis comment ça aurait pu arriver autrement, je ne veux pas.

00:49:32Je sais, je sais, je sais.

00:49:33J'ai besoin de détails très précis sur ce qui s'est passé.

00:49:36D'accord.

00:49:39Si vous vous êtes battu physiquement, dites-le-moi et expliquez ce qui s'est passé.

00:49:43Ne me répondez pas par « comment cela aurait-il pu arriver autrement ? »

00:49:47Il existe bien d'autres raisons comme se blesser sur un manège.

00:49:50Je...

00:49:50Je ne suis allé que sur deux.

00:49:52Donc ça ne serait pas arrivé. Il a probablement essayé de m'étrangler et j'ai probablement bougé d'une

00:49:57certaine façon et il m'a griffé. D'accord.

00:49:59Je comprends, mais ce n'est pas probablement.

00:50:02Probablement, je sais, mais... D'accord.

00:50:04Il t'a soit mis la main dessus et a fait quelque chose, soit il ne l'a pas fait.

00:50:07D'accord. Ce n'est pas une supposition. Ce n'est pas probablement ça.

00:50:10Non, c'est l'un où, je veux dire, il l'a fait parce que ce n'est pas la

00:50:14première fois.

00:50:14Nous ne parlons pas du passé. Je suis...

00:50:18Je vais y faire un trou.

00:50:20Ne regarde pas, Amine.

00:50:22Je crois que c'est Amine.

00:50:24Non, regarde en haut.

00:50:25D'accord. Merci.

00:50:28Regarde en haut. Regarde en haut pour moi. D'accord.

00:50:32C'est comme ça. C'est comme ça que je le dis pourtant. Je sais. Je sais.

00:50:34Mais lui...

00:50:34C'est pour ça qu'il l'a fait. D'accord, regarde.

00:50:36Regarde, regarde.

00:50:45Regarde.

00:50:45Lève la tête, lève la tête. Tu vas bien, Steven, par rapport à ce qui s'est passé?

00:50:49Oui.

00:50:51Tu as toutes tes affaires avec toi. Où sont tes affaires?

00:50:54Non, je ne veux pas partir maintenant. C'est ma première fois ici. Je suis...

00:50:58Oui, je comprends, mais on va avoir besoin de ça pour qu'on puisse tous y aller,

00:51:02prendre contact avec mon ex et régler ça là-bas.

00:51:05C'est plus grave maintenant qu'un simple. Je veux rester dans le parc. D'accord?

00:51:08Selon le rapport de police, les agents ont constaté que son petit ami avait des coupures aux avant-bras

00:51:13et des rougeurs à l'épaule lors de leur entretien.

00:51:16D'accord. Donc, quand ils ont fait une annonce par haut-parleur pour dire que le parc fermait,

00:51:21il y a eu des éclairs et tout ça. Alors, j'ai dit à Sophia Michelson,

00:51:25« Hey, tu es prête? Allons-y. »

00:51:27« Non, je parle des manèges. » « Évidemment, j'ai vu son visage. »

00:51:30« Je la connais depuis quelques années. Elle est un peu ivre. »

00:51:33J'ai dit, « D'accord. Eh bien, tu restes ici et je vais y aller. »

00:51:36Donc, alors que j'essayais de partir, elle a commencé à me griffer, me pincer, me pousser.

00:51:41Et j'étais là, « D'accord. Allez, ça suffit. »

00:51:44Il y a beaucoup de monde ici. Donc, il y avait deux employés qui travaillaient à Volcano Bay.

00:51:49C'était une petite dame et une dame plus grande.

00:51:51Et j'ai dit, « Hey, est-ce qu'on peut appeler la sécurité? »

00:51:53Elle m'a dit, « Tu es sérieux? »

00:51:54J'ai répondu, « Oui. »

00:51:55Elle a dit, « D'accord. »

00:51:56Elle a continué à marcher et à appeler la sécurité.

00:51:59J'ai dit, « Tu as impliqué la sécurité. Tu fais n'importe quoi. »

00:52:04Alors, un gars est venu et a dit, « Hey, viens, viens ici. Parlons-en. »

00:52:08Pendant qu'ils essayaient de la calmer, j'ai dit, « Je dois y aller. »

00:52:12« Ça, ça, ça. Je le sais déjà. Cette histoire, c'est un fiasco. »

00:52:16En partant, j'ai dit que j'allais chercher mes affaires.

00:52:19Je vais au vestiaire et donne le numéro du casier à la fille.

00:52:23J'ai besoin de mon portefeuille et de ma carte d'identité pour pouvoir partir.

00:52:27Elle me dit, « Je dois vérifier. »

00:52:29Je réponds, « Pas de problème. Tenez. »

00:52:31J'ouvre mon portefeuille. « C'est moi, non ? »

00:52:33Je souris. « Voilà ma carte d'identité. Je ne la sors pas. »

00:52:36Je remets son portefeuille à l'intérieur. Je ferme le casier.

00:52:39En m'éloignant, elle dit, « Quoi? Tu t'en vas? »

00:52:42« Oui. »

00:52:43Elle est devenue agressive et je suis juste parti.

00:52:45En partant, j'ai marché vite et suis venu ici.

00:52:48J'ai demandé, « Tu peux ouvrir? Je veux mes affaires. »

00:52:51Elle a répondu, « Tu vas casser mes vitres. »

00:52:53J'appelle les flics. J'ai dit, « Appelle-les. »

00:52:56Il est là à me chercher. Apparemment, tout vient de moi.

00:53:00Et moi, je suis là, genre, « Hé, je lui fais signe. »

00:53:03Franchement, quoi. Cette fille est clairement folle.

00:53:07L'officier avait une version, des blessures et des témoins d'un côté et de l'autre.

00:53:12Eh bien, mais voilà ce qu'il en est de la loi. Elle ne se soucie pas de savoir qui

00:53:16a commencé.

00:53:17« Tu vas m'arrêter? »

00:53:19« Pourquoi? »

00:53:20« Je vais t'expliquer. »

00:53:21« Tout ça dans une seconde. Attends, attends, mais non, arrête, arrête. »

00:53:24« Arrête, détends-toi, arrête, arrête, arrête. »

00:53:25« Je vais tout t'expliquer dans une seconde, d'accord? »

00:53:29« Non, attends. Mais pourquoi moi? »

00:53:32« Je vais tout t'expliquer. »

00:53:36« Non, s'il te plaît. »

00:53:37« Arrête. Je vais tout t'expliquer. »

00:53:40« À toi. Allez, s'il te plaît. Pas moi. S'il te plaît, pas moi. »

00:53:45« Non, s'il te plaît. »

00:53:46« Tu dois t'arrêter. Mais pourquoi? »

00:53:49« Je vais te l'expliquer. »

00:53:50« Si tu t'arrêtes un instant. »

00:53:53« Merci. »

00:53:54« Euh... »

00:53:56« Ouais. »

00:53:59« Comment ça? Ouais. Tu as les clés dans le sac? »

00:54:03« Non, elles sont là-dedans. »

00:54:04« Elles sont ici. Attends, mais pourquoi? Pourquoi? »

00:54:06« Je t'explique. Une seconde. Où sont-elles? »

00:54:09« Où sont les clés? »

00:54:10« Mais pourquoi moi? »

00:54:11« Oh, c'est moi, non. »

00:54:15« Pourquoi moi? »

00:54:16« Au juste? »

00:54:16« Où sont les clés? »

00:54:17« Où sont les clés? »

00:54:19« Elles sont là-dedans. D'accord. »

00:54:20« Elles sont dans une poche? »

00:54:21« Ou elles sont juste là-dedans? »

00:54:22« Non, elles sont juste là-dedans. »

00:54:25« Pourquoi? »

00:54:26« Tu veux dire pourtant. À plus tard. »

00:54:28« Non ! »

00:54:30« Non ! »

00:54:33« Bonjour. »

00:54:36« Oui. »

00:54:38« Oui. »

00:54:40« Pourquoi moi, au juste? »

00:54:42« Officiaire? »

00:54:44« Je vais vous l'expliquer. »

00:54:45« Vous devez vous arrêter. »

00:54:47« Je vais vous l'expliquer. »

00:54:48« Laissez-nous d'abord régler cette partie. »

00:54:50« Puis, je vous expliquerai. »

00:54:51« Détendez-vous. »

00:54:52« Pouvons-nous faire autre chose? »

00:54:55« Pourquoi? »

00:54:59« Retourne-toi. Allez. »

00:55:01« Écoute. »

00:55:02« Pas de pourquoi. »

00:55:02« Pourquoi moi? »

00:55:04« Fais face à... »

00:55:05« La voiture. »

00:55:05« Ouais. »

00:55:07« Leave the bar. »

00:55:08« As-tu sur toi quelque chose qui pourrait me couper, piquer ou griffer? »

00:55:12« Me blesser ou quelque chose comme ça? »

00:55:15« Pourquoi moi? »

00:55:16« Je vais te dire... »

00:55:17« Fais face à la voiture. »

00:55:19« Écarte les pieds. »

00:55:22« Quoi? »

00:55:27« Parce que j'ai dit que je ne voulais pas porter plainte. »

00:55:30« Ça n'a rien à voir avec ça. »

00:55:35« Mais qu'est-ce que j'ai fait? »

00:55:37« Monte dans la voiture. »

00:55:38« Je vais tout t'expliquer. »

00:55:39« Je peux avoir mon téléphone? »

00:55:41« Oui. »

00:55:41« Assieds-toi dans la voiture. »

00:55:42« Mais qu'est-ce que j'ai fait? »

00:55:43« Assieds-toi dans la voiture. »

00:55:45« Rentre complètement dans la voiture. »

00:55:48« D'accord, écoute-moi. »

00:55:50« D'accord, écoute maintenant sans interrompre. »

00:55:53« Tu ne parles pas. »

00:55:54« Écoute, d'accord? »

00:55:56« Au vu de l'incident qui s'est produit, d'accord? »

00:55:59« Tu ne pouvais rien me dire sur ce qui s'est passé. »

00:56:02« Mais lui, il a un récit très précis et détaillé de ce qui s'est passé et des blessures.

00:56:06»

00:56:06« D'accord. »

00:56:07« Et moi, je n'en ai pas. »

00:56:08« Je... »

00:56:09« Je t'ai juste dit d'écouter. »

00:56:10« D'accord, je suis désolée. »

00:56:11« D'accord. »

00:56:12« Tu ne le fais pas très bien. »

00:56:13« D'accord. »

00:56:15« En me basant sur votre relation. »

00:56:17« D'accord. »

00:56:18« Vous sortez ensemble. »

00:56:20« C'est ça. »

00:56:20« Et ils ont parlé de violence dans les relations amoureuses. »

00:56:21« D'accord. »

00:56:23« D'après ce qu'il a déclaré au sujet de l'incident dans une déclaration sous serment... »

00:56:27« Vous êtes identifié comme l'agresseur principal. »

00:56:30« C'est pourquoi je vous arrête. »

00:56:32« D'accord. »

00:56:34« Je vous ai donné plusieurs fois l'occasion de m'expliquer ce qui s'est passé, mais vous n

00:56:38'avez rien pu dire. »

00:56:39« Je n'aurais jamais fait ça à quelqu'un. Voilà pourquoi. »

00:56:43« S'il vous plaît, est-ce que je peux le faire maintenant ? »

00:56:44« Ensuite, quand vous irez au tribunal, vous réglerez tout ça. »

00:56:47« Je me base sur ce que j'ai actuellement. C'est tout. »

00:56:50« S'il vous plaît, s'il vous plaît, ne faites pas ça. Je ne suis pas d'ici, s

00:56:52'il vous plaît. »

00:56:53« Monte dans la voiture. »

00:56:54« S'il vous plaît, assieds-toi dans la voiture, s'il vous plaît. Assieds-toi, je suis désolée. »

00:56:58Sophia Michelson a visité Volcano Bay pour les toboggans

00:57:01et est repartie menottée et interdite d'accès, accusée de coups et blessures selon le tribunal.

00:57:07Le résultat de son affaire n'est pas accessible au public.

00:57:09« Les gars, je veux dire, pourquoi avez-vous fait ça ? Pourquoi êtes-vous allé à mon casier ?

00:57:18»

00:57:18« Je viens juste de vous emmener au casier. »

00:57:21« Quoi ? »

00:57:22Notre prochaine affaire nous emmène à Cedar Point dans l'Ohio,

00:57:26avec des montagnes russes, des activités familiales et Cheyenne Chaplin

00:57:29qui vient tout juste de se faire expulser, selon la police,

00:57:33pour avoir sorti son téléphone pendant un manège.

00:57:35Pourtant, la voilà de retour dans le parc, face à face avec des agents

00:57:39qui n'ont aucune tolérance pour les personnes soupçonnées d'intrusion.

00:57:44« On vous a dit de ne pas revenir. »

00:57:46« Le casier. Arrêtez ça. »

00:57:48« 52, pouvez-vous venir ici ? J'ai un 26 ici. »

00:57:50« Je prends mes affaires au casier. »

00:57:52« Vous êtes en état d'arrestation. Arrêtez ça. »

00:57:54« Je récupère mes affaires dans le... »

00:57:55« Résistez pas. Arrêtez de résister. »

00:57:58« Est-ce que je peux récupérer mes affaires dans le casier ? »

00:58:00« Vous n'avez pas le droit de garder mes affaires. »

00:58:02« Arrêtez de résister. »

00:58:03« Qu'est-ce que vous faites en ce moment ? »

00:58:05« Est-ce que je peux aller à mon casier ? »

00:58:08« Laissez-moi aller à mon casier. »

00:58:09« D'accord. »

00:58:10« Aucune mention d'un casier. »

00:58:11« Tes amis peuvent en sortir tes affaires. »

00:58:13« Laissez-moi aller à mon casier. »

00:58:15« Non ! »

00:58:15« On a dépassé ce stade. Vous êtes en état d'arrestation maintenant. »

00:58:32« Je n'ai pas de sac à dos. »

00:58:33« Je n'ai pas de... »

00:58:36« Sac à dos. »

00:58:37« D'accord. J'en ai un interpellé. Je vais venir vers vous. »

00:58:39« Je peux aller à mon casier d'abord ? »

00:58:41« Je dois aller à mon casier. Allons-y. »

00:58:43« Et s'il te plaît, emmène-moi à mon casier. »

00:58:47« Sérieusement. J'ai un casier. Je dois aller à mon casier. »

00:58:52« D'accord. D'accord. Entrez, les gars. Arrêtez. »

00:58:55« Arrête de résister. Avance simplement. »

00:58:58« Tu te compliques la vie tout seul. »

00:59:00« D'accord. Je ne peux pas m'enfuir et je ne peux pas partir. »

00:59:03« S'il vous plaît, vous... »

00:59:08« Les gars. Sérieusement. Laissez-moi juste récupérer mes affaires dans le casier. »

00:59:14« Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? »

00:59:16« Qu'est-ce qui ne va pas ? On t'a clairement dit de ne pas revenir. »

00:59:20« Tu as ignoré l'avertissement. »

00:59:21« Laissez-moi prendre mes affaires dans le casier. »

00:59:25« Laissez-moi récupérer mes affaires dans le casier. »

00:59:27« Il est près du gardien. »

00:59:29« C'est littéralement le casier 1324. »

00:59:33« Sérieusement ? Je n'arrive pas à accéder à mon casier. »

00:59:39« Pourquoi je n'arrive pas à récupérer mes affaires ? »

00:59:41« Pourquoi je ne peux pas avoir mes affaires ? »

00:59:43« Je n'arrive pas à récupérer la clé de ma voiture. »

00:59:44« Parce qu'on t'a dit non. »

00:59:45« Toi, tu n'avais rien dit à propos d'un casier plus tôt ? »

00:59:49« Parce que je l'ai fait. »

00:59:51« Parce que je l'ai fait. »

00:59:52« J'ai dit que j'avais mes affaires dans un casier. »

00:59:55« Tu vas devoir appeler tes amis. »

00:59:59« Mon Dieu ! Vous êtes vraiment incroyables. »

01:00:02« Mais la police dit que son histoire ne remplissait pas vraiment les critères requis. »

01:00:07« D'après le rapport de police, elle n'a jamais parlé de casier lors de sa première rencontre avec

01:00:11la sécurité ou le premier policier. »

01:00:14« Tu aurais pu appeler quelqu'un ? Tu aurais pu demander à la sécurité ? »

01:00:17« Il y avait beaucoup d'autres options que tu aurais pu choisir au lieu de simplement rentrer toute seule

01:00:21? »

01:00:21« Sors ! Je ne suis pas... Je ne suis pas une mauvaise personne. »

01:00:24« Non, on n'est pas des mauvaises personnes. »

01:00:27« Je ne le fais pas en direct, mec. Non, on ne dit pas... »

01:00:32« Où est-ce que je me trompe ? »

01:00:35« Intrusion. »

01:00:36« Tu es expulsée. Tu ne peux pas sortir un couteau. »

01:00:38« Je n'arrive pas à y croire. Je ne pourrais pas avoir un avertissement. »

01:00:41« Tu as été prévenue. On t'avait dit de ne pas revenir. »

01:00:44« Un cerveau comprend, genre, pourquoi j'ai été virée au départ ? »

01:00:47« Donc, ouais, j'ai sorti mon téléphone pendant un jeu de doigts. J'avais mes lunettes de langue sur

01:00:51le visage. »

01:00:53« J'avais, genre, mon ami avait son sac à main sur une affiche de doigts. »

01:00:56« Je t'ai dit qu'on n'applique pas la politique de Cedar Point, mais s'ils te demandent

01:01:00de partir, tu dois partir. »

01:01:01« Je voulais juste aller à mon casier. Je voulais littéralement juste ça. Je peux te montrer les messages. »

01:01:07« J'ai dit à mon ami que je m'étais fait virer, que j'allais au casier chercher les

01:01:10clés et que je la retrouvais dans la voiture. »

01:01:13« Tu viens d'où ? »

01:01:14« Canada. »

01:01:18« Oui, tu as dû. »

01:01:19« Aller au Canada, j'ai payé 300 dollars, oui. 300 dollars pour ça. »

01:01:28« Quoi ? Tu ne vas pas me mettre ici. »

01:01:31« Non, je ne vais pas le faire. Tu es en état d'arrestation. »

01:01:33« Si, tu l'es. »

01:01:34« Non, je ne le suis pas. Les gars, s'il vous plaît, arrêtez ça. »

01:01:38« Tu n'as pas de poche ni rien sur toi. »

01:01:40« J'allais littéralement prendre les clés pour pouvoir aller m'asseoir dans ma voiture. »

01:01:46« Écarte les jambes. »

01:01:47« Tu te moques de moi, là ? »

01:01:49« En 1931, aucune personne n'a été déposée. »

01:01:51« Je reprends le service. »

01:01:53« Non. »

01:01:53« Tenez. »

01:01:55« Monsieur, James. »

01:01:56« Quoi ? Comment ça ? »

01:01:58« Les gars, sérieusement, je voulais juste aller à mon casier. »

01:02:04« Honnêtement, je ne sais même pas pourquoi j'ai encore un casier. »

01:02:09« On s'en occupe. Retour en service bientôt. »

01:02:11« Je vais prendre le rapport. »

01:02:12« Tu veux t'occuper d'elle ? »

01:02:14« Je ne sais pas si tu as pris sa carte d'identité. »

01:02:16« Non, toi. »

01:02:17« Elle leur a tout donné tout à l'heure. »

01:02:19« Je vais appeler Ross rapidement. »

01:02:21« Découvre ce qu'elle a obtenu et si elle a donné une pièce d'identité. »

01:02:25« Je parie que c'est dans le casier, autrement dit, la voiture. »

01:02:28« D'accord. »

01:02:28« Cheyenne, as-tu ta pièce d'identité sur toi ? »

01:02:29« Non. »

01:02:30« Où est-ce qu'elle est ? »

01:02:31« Dans le casier ! »

01:02:33« Elle a donné sa carte d'identité à l'agent de sécurité lors de son expulsion. »

01:02:37« Donc elle devrait encore la voir. »

01:02:39« Tes amis sont donc toujours au parc ? »

01:02:41« C'est ça. Je ne veux pas déranger mes amis. »

01:02:43« Je veux juste aller à mon casier. D'accord ? »

01:02:45« Eh bien... »

01:02:45« Eh bien, ça n'arrivera plus. Je te le dis maintenant. Ça n'arrivera pas. »

01:02:48« Tu vas aller au centre de détention du comté. »

01:02:51« Non, je n'y vais pas. »

01:02:51« Si, tout y va. »

01:02:53« Parce que je suis retournée à mon véhicule. »

01:02:55« Vous êtes interdite d'accès ici, donc vous allez être poursuivie pour intrusion après interdiction d'accès. »

01:02:59« Non, ce n'est pas le cas. »

01:03:01« Alors écoutez, c'est pour ça que je vous le dis. »

01:03:02« Je vous le dis. »

01:03:03« Appelez vos amis. »

01:03:04« S'il vous plaît, ne me faites pas ça. »

01:03:05« Tu appelles tes amis pour qu'ils viennent te chercher ici. »

01:03:08« S'il te plaît, ne me fais pas ça. »

01:03:09« Tu m'entends ? »

01:03:11« Appelle tes amis. »

01:03:12« Appelle tes amis. »

01:03:12« Kill. »

01:03:13« Appelle tes amis. »

01:03:14Cheyenne Chaplin a été accusée de violation, d'interdiction d'accès et de résistance à l'arrestation.

01:03:19Selon le rapport de police, ses amis ont quand même récupéré ses affaires dans le casier.

01:03:23Sa dernière sortie du jour n'était pas sur des montagnes russes, mais à la prison du comté.

01:03:27Le résultat de son affaire n'apparaît pas dans les registres du tribunal.

01:03:31« Je pose cette arme. Enlève ce badge, mon gars. Viens me voir dehors. T'es fou ou quoi ?

01:03:34»

01:03:35« Non, non. »

01:03:48Il aurait ciblé une famille portant des vêtements religieux, bousculé l'un d'eux à l'épaule, poursuivi un adolescent

01:03:54et tenu des propos désobligeants.

01:03:57Alors, la sécurité d'Universal a voulu qu'il parte.

01:03:59« Je cherche à confirmer. Il a eu une altercation avec un visiteur et se trouve maintenant au Comédistrip Café.

01:04:04Il a peut-être paru un peu… »

01:04:05« Mais je ne sais pas. »

01:04:06« Je ne sais pas. Je ne sais pas. Je ne sais pas. Je ne sais pas de quoi il

01:04:09s'agit. Je ne sais pas. »

01:04:10« Quoi ? »

01:04:15« C'est… »

01:04:17« Je ne sais pas de quoi il s'agit. »

01:04:22« Je ne sais pas de quoi il s'agit. »

01:04:24« Comment va ? »

01:04:27« Oui. »

01:04:30« Ça va, Sam, mais ça. »

01:04:32« Garde un œil dessus. »

01:04:34« On a quelques visiteurs. »

01:04:35« Je suis toi, un rockeur. »

01:04:36« Je vais te donner du rockeur. »

01:04:41« Je suis un rockeur pour toi. Je vais t'en donner un. »

01:04:44« J'arrive. Mon parrain doit juste le découvrir. »

01:04:48« Raconte-moi ça. »

01:04:51« Ma fiancée et moi, on n'est pas là pour causer des problèmes. »

01:04:54« Si vous avez vos propres gars. »

01:04:55« Elle et moi, elle veut faire le dernier tour. »

01:04:57« C'est son 27e anniversaire. »

01:04:59« Oui, monsieur. »

01:05:00« Tu trouves ça bien ? Je te fais monter volontiers. »

01:05:03« Écoute, on n'est pas là pour créer des problèmes. »

01:05:04« C'est cool. On aime ça. »

01:05:06« Pelosi, je te promets. »

01:05:07« Je m'appelle Omar. »

01:05:08« Écoute, je... »

01:05:10« Je ne sais pas de quoi il s'agit. »

01:05:11« D'accord ? »

01:05:12« Nous, ma fiancée et moi, on n'est pas là pour causer de problèmes. »

01:05:15« Je ne sais pas ce que c'est. »

01:05:16« J'ai payé comme tout le monde. »

01:05:17« Je ne sais pas ce qui se passe. »

01:05:19« Je ne sais pas ce que c'est, ni ce qui se passe. »

01:05:22« Honnêtement, je prie, j'ai la foi. »

01:05:26« Je te promets, on profitait du parc comme tout le monde. »

01:05:30« J'ai payé puis mis mes économies. »

01:05:32« Je te jure, c'est parfait. »

01:05:34Mais les victimes ont raconté une autre version.

01:05:37Selon la police, elles étaient originaires d'Amérique du Sud

01:05:39et portaient une tenue religieuse.

01:05:41Craignant d'être retrouvées, elles hésitaient à porter plainte.

01:05:44La police a interrogé le personnel pour en savoir plus.

01:05:47« Et alors ? »

01:05:47« Qu'est-ce qui s'est passé ? »

01:05:50« Qu'as-tu vu ? »

01:05:52« J'ai aidé mes coéquipiers au téléphone. »

01:05:54« J'ai commencé à entendre des gens crier dehors. »

01:06:00« Je croyais qu'il y avait des enfants qui jouaient autour. »

01:06:04« Mais quand j'ai commencé à faire attention, c'est là que j'ai vu des gens courir loin

01:06:08de ce type. »

01:06:10« Ce gars-là, grand, peut-être hispanique, avec une chemise blanche. »

01:06:15« Merci beaucoup. »

01:06:17« Je vous en prie. »

01:06:19« Et toute la famille d'Argentin a commencé à courir à l'intérieur du restaurant, essayant de se protéger

01:06:29de lui. »

01:06:30« Et j'ai vu qu'il a frappé un des enfants juste devant le restaurant. »

01:06:36« Et beaucoup de gens essayaient de l'arrêter devant le restaurant. »

01:06:41« C'est là que j'ai compris que c'était sérieux. »

01:06:45« Alors je suis sortie. »

01:06:46« J'ai essayé de calmer la famille. »

01:06:49« Et il a essayé de s'enfuir. »

01:06:51« Et une fois qu'il a essayé de sortir de cette zone, il a commencé d'autres bagarres avec

01:06:56d'autres personnes. »

01:06:58« Il frappait et poussait des gens. »

01:07:21« River Adventure. »

01:07:24« D'accord. Donc quand il… »

01:07:26« Il continue à marcher vers Jurassique. »

01:07:28« Je continuais à le suivre. »

01:07:31« Nous continuions à le suivre. »

01:07:33« Et c'est là que la sécurité est passée. »

01:07:35« Mais il ne voulait pas, il ne savait pas que c'était lui. »

01:07:38« Alors c'est là que j'ai dit, c'est lui, c'est ce gars-là, c'est ce

01:07:41gars-là. »

01:07:42« Donc tu l'as désigné ? »

01:07:43« Oui. »

01:07:43« À qui ? À la sécurité ? »

01:07:45« Oui, d'accord. »

01:07:46« Ah, parce que la sécurité est passée à côté parce qu'il ne savait pas que c'était lui.

01:07:49»

01:07:50« Donc ils sont littéralement passés à côté. »

01:07:52« Et j'étais là. »

01:07:53« Je me suis arrêté et j'ai dit, c'est lui. »

01:07:56« C'est alors qu'ils se sont arrêtés. Il a tenté de… »

01:08:00« De s'en aller à nouveau et… »

01:08:01« Et le… »

01:08:05« La compagne, sa compagne, elle disait non, non, c'était un malentendu. »

01:08:09« Il ne se passe rien. »

01:08:11« Et moi, je suis là. »

01:08:12« J'ai dit à la sécurité. »

01:08:13« Il a frappé des gens. »

01:08:15« Il a frappé des enfants. »

01:08:16« Est-ce qu'il a… »

01:08:17« Est-ce que tu l'as entendu dire quelque chose à la famille ? »

01:08:20« Pas moi. »

01:08:21« Parce qu'il se passait beaucoup de choses. »

01:08:24« Beaucoup de gens criaient en même temps parce que tout le monde était nerveux dans la zone. »

01:08:30« Donc je n'ai pas vraiment pu comprendre ce qu'il disait, mais il parlait. »

01:08:35« Je peux dire ce qu'il faisait aux autres personnes qu'il essayait d'arrêter. »

01:08:39« Il disait quelque chose comme « Je vais te tuer. » »

01:08:42« La police a signifié à Omar une interdiction de pénétrer sur les lieux et lui a ordonné de partir.

01:08:47»

01:08:47« Mais au lieu de s'en aller, il aurait fait du parc sa scène personnelle. »

01:08:51« Alors que des familles avec des enfants passaient à côté. »

01:08:55« D'accord, d'accord. Ta femme te trompe. Et si ta femme ne t'aime pas ? »

01:08:59« Je m'en vais. Ça n'a pas d'importance. J'ai tout ce qu'il me faut. »

01:09:02« T'es une S. »

01:09:04« Ton gamin. »

01:09:06« Mon. »

01:09:07« Omar, comment tu es un rockeur ? »

01:09:14« Je suis un... Qu'est-ce que je fais ? Comment tu es un rockeur ? »

01:09:17« Omar... »

01:09:20« Je ne peux pas attendre. Ça va ? Comment ça va ? Comment ça va ? Comment ça va

01:09:25? Comment ça va ? Comment ça va ? Je ne l'ai pas fait. »

01:09:29« Cody... »

01:09:30« Accepte-le simplement. »

01:09:31« Hey Omar... »

01:09:33« Continue. C'est du trouble à l'ordre public. »

01:09:35« Je n'ai rien fait de désordonné. »

01:09:39« Je vais vérifier vos médicaments si je regarde nos statistiques 13. »

01:09:43« J'ai l'impression que vous allez avoir un procès sur le dos comme vous ne pouvez pas l

01:09:47'imaginer. »

01:09:48« Le mien était le seul. »

01:09:49« Et le conducteur conduisait toujours. »

01:09:52« Je n'y ai pas cru, putain. Je ne l'ai pas cru, je ne l'ai pas cru.

01:09:56»

01:09:58« Je ne l'ai pas fait. »

01:10:00« Les gens n'aiment pas conduire. »

01:10:02« Il essaie de te baiser. »

01:10:04« Je croyais que tu allais. »

01:10:06« Je sais que tu m'aimes. »

01:10:08« Cody, je veux que tu transmettes ça à cet homme. »

01:10:12« Cody... »

01:10:13« Tu es mauvais. »

01:10:14« Tu vas aller en prison pour des conneries inventées. »

01:10:16« Je veux dire, écoute le message. »

01:10:18« C'est assez clair. »

01:10:19« Ouais, Cody... »

01:10:20« Moi... »

01:10:21« Ce sont moi... »

01:10:24« 1, 2, 3... »

01:10:25« Comme... »

01:10:30« Oh mon Dieu... »

01:10:31« La lumière de la lune s'est posée sur... »

01:10:35« Je prends une photo. »

01:10:36« Je vais prendre... »

01:10:37« Tu veux te mettre debout ? »

01:10:38« Tu peux y aller. »

01:10:40« Moi aussi... »

01:10:42« Ouais, moi, c'est d'accord. »

01:10:43« Je ne l'ai pas fait non plus. »

01:10:44« Je n'ai pas eu le... »

01:10:46« Je n'ai pas eu le... »

01:10:50« À moi. »

01:10:54« Je ne l'ai pas fait. »

01:10:57« Ils n'ont rien découvert. »

01:10:59« Ils n'ont rien découvert. »

01:11:00« Dans ce cas, Sam, allons-y. »

01:11:02« Ouais, je marche. »

01:11:04« Je marche et je regarde le travail. »

01:11:10« Ils ont dit que si tu commences à menacer, tu iras en prison. »

01:11:14« Je n'ai proféré aucune menace. »

01:11:16« Alors arrête. »

01:11:17« Tu l'as enregistré ? »

01:11:19« Oui. »

01:11:19« Tout est enregistré. »

01:11:20« Regarde-moi. »

01:11:21« N'arrête pas. »

01:11:23« Quelle est la menace ? »

01:11:25« Quelle est la menace ? »

01:11:33« Quelle est la menace ? »

01:11:34« Tu vas avoir un procès. »

01:11:36« Tu vas avoir un procès sur le dos comme tu ne peux même pas l'imaginer. »

01:11:38« Comme tu ne peux même pas l'imaginer. »

01:11:40« Tu vas avoir un putain de procès sur le dos comme tu ne peux même pas l'imaginer. »

01:11:46« Qui que tu veuilles. »

01:11:46« Ouais. »

01:11:47« Toi. »

01:11:47« Personnellement. »

01:11:48« Personnellement, Pelosi. »

01:11:49« Cody, il est... »

01:11:50« Il est... »

01:11:50« Ne fais pas attention à lui, par contre. »

01:11:54« C'est un... »

01:11:55« C'est... »

01:11:55« Cody, il est... »

01:11:56« Ça va, non ? »

01:11:57« Cody, il est... »

01:11:58« Qu'est-ce que tu vas faire ? »

01:11:59« M'arrêter ? »

01:12:00« M'arrêter. »

01:12:01« Arrête-moi, alors. »

01:12:03« Je ne vais pas te faire de cadeaux. »

01:12:04« Pour quel crime ? »

01:12:05« Pour quel crime ? »

01:12:05« Arrête-moi, alors. »

01:12:06« Arrête-moi. »

01:12:07« Ouais, et c'est un... »

01:12:08« Juste ici. »

01:12:09« Allez, il y a quelqu'un. »

01:12:10« Allez, comment ça va ? »

01:12:11« Ouais, ouais, ouais. »

01:12:12« Ouais. »

01:12:13« C'est pour ça, tout ça ? »

01:12:14« Qu'est-ce que tu dis ? »

01:12:16« Ouais. »

01:12:16« Tu vas faire quoi à ce sujet ? »

01:12:18« Morgane, tu vas aller en prison. »

01:12:20« Il te le dit. »

01:12:20« Qu'est-ce que c'est mort ? »

01:12:22« C'est pas. »

01:12:23« Tu vas passer la nuit en prison, à la prison du comté. »

01:12:27« Tu vas être dehors. »

01:12:28« Il raconte tout. »

01:12:29« Il va l'avoir. »

01:12:30« Reste concentré. »

01:12:36« Cody Buttercup. »

01:12:37« Garde-le. »

01:12:38« Serré bien. Cody, toi. »

01:12:39« D'accord. »

01:12:40« Toi, souris. »

01:12:41« D'accord. »

01:12:41« Je coopère. »

01:12:42« D'accord. Allez. »

01:12:43« Mec, tu continues. »

01:12:45« Non, mais... »

01:12:47« T'as eu des vacances ? »

01:12:48« Ouais, moi, j'ai eu des vacances. »

01:12:49« Ouais, ouais. »

01:12:50« Tu peux me regarder ? »

01:12:50« Ouais, ouais. »

01:12:51« J'ai mal des vacances. »

01:12:54« T'es trop mignon. »

01:12:55« T'es vraiment mignon. »

01:12:56« T'es tellement heureux. »

01:12:59« Comme un aviateur de 2012 ou tout le groupe. »

01:13:02« Trop mignon. »

01:13:04« T'es tellement mignon. »

01:13:09« T'es vraiment gentil. »

01:13:10« C'est lié à un hôtel précédent. »

01:13:13« Je dois récupérer mes enfants. »

01:13:15« Bonne chance. »

01:13:15« Il essaye de m'aider. »

01:13:17« Youpi. »

01:13:18« Génial. »

01:13:19« Je t'aime tellement. »

01:13:21« Comment ça va, mes belles ? »

01:13:24« Comment ça va ? »

01:13:26« Continuons. »

01:13:31« Comment ça va ? »

01:13:33« Ma belle, tu as de beaux yeux. »

01:13:35« Tu le sais, ça ? »

01:13:36« Je te laisse faire plaisir. »

01:13:38« Arrête de le regarder. »

01:13:40« Reste concentré. »

01:13:41« Reste bien serré. »

01:13:41« Mon... »

01:13:42« Dieu. »

01:13:43« Regarde-moi. »

01:13:44« Arrête. »

01:13:45« Arrête, tu es sérieusement. »

01:13:46« Manche. »

01:13:49« Et pourtant, tu continues de regarder en arrière. »

01:13:51« Tu es comme un petit bébé. »

01:13:53« Que puis-je dire ? »

01:13:55« Cody, où est Cody ? »

01:13:56« Faites sortir Cody. »

01:13:58« Bois tout ça, espèce de salordure, mec. »

01:14:00« Tu as besoin de shampoing. »

01:14:01« Mec, tu as besoin de shampoing, mec. »

01:14:03« Mon Dieu. »

01:14:04« Tu as besoin de shampoing, mec. »

01:14:05« Allez, mec. »

01:14:06« Ouais, je marche. »

01:14:07« D'accord, je marche. »

01:14:09« N'est-ce pas, mon chou ? »

01:14:13« Sans ce badge ? »

01:14:14« Sans ce badge ? »

01:14:18« Sans ce flingue et ce badge, mon frère. »

01:14:20« Yo, allons-y. »

01:14:23« Oh. »

01:14:24« Je marche. Allons-y. »

01:14:26« Ouais, je marche. »

01:14:27« Tu commences à t'énerver. »

01:14:28« C'est mignon. »

01:14:30« C'est mignon. »

01:14:32« C'est mignon. »

01:14:33« Si je faisais un M57 tous les jours,

01:14:35je serais malade à un de mes 4-28. »

01:14:37« Je ferais un de mes 4-28. »

01:14:39« C'est pas ? »

01:14:40« Ouais, range ça. »

01:14:41« Range ça. »

01:14:42« Si tu en veux une, tu vas... »

01:14:44« Ouais, je marche. »

01:14:45« Tu veux que je me téléporte ? »

01:14:46« N'est-ce pas ? »

01:14:48« N'est-ce pas ? »

01:14:49« Je suis... »

01:14:51« En train de marcher. »

01:14:52« N'est-ce pas ? »

01:14:53« Vas-y, vas-y. »

01:14:53« Tu vas avoir un procès que tu vas perdre

01:14:55comme tu ne peux pas l'imaginer, mon pote. »

01:14:56« Vas-y. »

01:14:57« Vas-y. »

01:14:58« Je te mets au défi. »

01:14:59« Allez. »

01:15:00« Ouais, ouais. »

01:15:01« Vas-y, vas-y. »

01:15:02« Vas-y. »

01:15:02« Écoute, écoute. »

01:15:03« Vas-y. »

01:15:03« Ta mère est une pau-fond et elle a élevé un pau-fond. »

01:15:06« Elle a élevé un pau-fond. »

01:15:08« Tu es un... »

01:15:11« Pas. »

01:15:12« Derrière ce badge et ce flingue, tu es un pain. »

01:15:15« Tu es un pain. »

01:15:16« Tu es un pain. »

01:15:17« Tu es un pain. »

01:15:30« La violence a été abandonnée. »

01:15:31« Apparemment, la seule attraction qu'il voulait, c'était un trajet vers la prison. »

01:15:35« Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? »

01:15:36« Qu'est-ce que tu vas faire, mon pote ? »

01:15:38« Mon gars, je m'appelle Joseph Lee. »

01:15:40« Salut, Joseph. »

01:15:43« Moi ? »

01:15:46Nous terminons cet épisode de After Hours à la piscine du Cabana Bay Resort d'Universal,

01:15:51où les invités peuvent profiter des palmiers et de l'ambiance vacances.

01:15:55Mais pas cet homme, Joseph Serrano, car selon la police, il n'était pas client.

01:15:59La sécurité explique aux agents comment, selon eux, il s'est même retrouvé là.

01:16:03« Que se passe-t-il ? »

01:16:07« Alors ? »

01:16:08« Que se passe-t-il, c'est ? »

01:16:10« C'est un gentleman ou comme une équipe. »

01:16:13« D'accord. »

01:16:14« Ils refusent de croire que ce n'est pas un invité. »

01:16:16« D'accord. »

01:16:17« Mais ce n'est pas un invité. »

01:16:20« Ce n'est pas un invité. »

01:16:24« D'après ce que j'ai compris, ils ont dit… »

01:16:27« Qu'il viendrait jusqu'ici ? »

01:16:28« Ici. »

01:16:29« D'accord. »

01:16:29« Alors ? »

01:16:30« Donc on ne les a jamais vus commander. »

01:16:32« Eh bien évidemment, le gars a une arme. »

01:16:35« Il peut le plater au mur. »

01:16:36« Donc ils l'ont enfermé. »

01:16:39« Ouais. »

01:16:39« Il se bat contre lui-même, il essaie de s'en sortir. »

01:16:42« D'accord. »

01:16:42« Donc il est menacé. »

01:16:43« Bonjour. »

01:16:44« D'accord. »

01:16:44« Vous avez dit qu'il est menacé ? »

01:16:46« Est-ce que je dis ça ? »

01:16:47« Non. »

01:16:48« D'accord. »

01:16:52« Il était juste tout seul ? »

01:16:54« Ou avait-il des objets avec lui ? »

01:16:55« Ou quelque chose ? »

01:16:58« Je suis en terminale au lycée. »

01:17:01« Oui. »

01:17:04« On m'a appelé ici pour aider l'agent. »

01:17:07« Je ne sais pas ce que je dois faire. »

01:17:08« Il y a un autre responsable là-bas. »

01:17:11« Il m'a appelé sur le... »

01:17:12« Tokiwaki. »

01:17:13« Et il a dit... »

01:17:15« Hey. »

01:17:22« Merci. »

01:17:23« Merci. »

01:17:24« Tu l'as vu ? »

01:17:24« Tu as vu le gars ? »

01:17:25« Non. »

01:17:26« J'attendais le gars. »

01:17:27« Si j'étais parti, quand je l'aurais vu, je serais revenu. »

01:17:30« D'accord. »

01:17:31« Mon amour. »

01:17:34« Un autre agent de sécurité le surveille en ce moment ? »

01:17:37« Oui. »

01:17:38« D'accord. »

01:17:38« Là, commencez-vous faire ça. »

01:17:59« Bonjour. Merci. Je vous remercie. »

01:18:04« Comment s'appelle le gars qui le voit ? »

01:18:09« Je ne veux pas avoir peur. »

01:18:17« Ouais. »

01:18:18« Emmène-nous. »

01:18:19« Emmène-nous pour qu'on puisse... »

01:18:21« Donc... »

01:18:23« Par... »

01:18:26« Il fait chaud. »

01:18:35« Oui, si c'est possible, sans risque, viens. »

01:18:38« Allons-y. »

01:18:39« Il arrive tout de suite. »

01:18:43« D'accord. Cool. »

01:18:44« Les gars avec les cheveux blancs, la chemise blanche... »

01:18:47« Blanc. »

01:18:48« Pourquoi ici ? »

01:18:49« Ouais, c'est ça. »

01:18:53« Je crois que ce monsieur était... »

01:18:55« Je crois qu'il était dans un de nos autres établissements plus tôt. »

01:18:58« Il a causé un trouble et je crois qu'il a fini par venir ici. »

01:19:02« Je crois qu'aujourd'hui, c'est le même gars. »

01:19:05« D'accord. »

01:19:05« Nous avons un responsable d'un autre hôtel qui a eu un problème avec lui plus tôt. »

01:19:09« C'est lui en rouge. »

01:19:10« D'accord. »

01:19:14« Ok. »

01:19:16« Salut, comment ça va ? »

01:19:18« Tu es le responsable ici, non ? »

01:19:20« Je suis 7. »

01:19:21« Il était d'abord au Saphir. »

01:19:22« Il faisait n'importe quoi. »

01:19:24« Je l'ai raccompagné dehors. »

01:19:25« Je lui ai dit de ne pas revenir. »

01:19:27« Il est arrivé ici environ 15 minutes plus tard. »

01:19:29« Oui, il nous a menacé pour obtenir de la nourriture. »

01:19:31« D'accord. Il menacait. »

01:19:33« Apparemment, il a menacé l'un des employés de restauration rapide. »

01:19:37« Si tu ne me donnes pas à manger, je vais te frapper. »

01:19:40« Quelqu'un les surveille vraiment maintenant ? »

01:19:42« Ouais. »

01:19:43« D'accord. Cool. Et si nous ? »

01:19:45« Le retrouvons soi-disant sans-abri. »

01:19:47« Si on le fait partir, vous voulez toujours ? »

01:19:50« Officiellement, c'est juste comme un ouais. »

01:19:52« On le veut vraiment parce que lui. »

01:19:54« Il vient juste de partir de là-bas et il est venu directement ici. »

01:19:57« Donc, si on le laisse repartir, il va sûrement finir de l'autre côté. »

01:20:00« Les agents ont pris contact avec Joseph. »

01:20:02« Apparemment juste pour avoir une simple conversation. »

01:20:05« Mais il n'est pas intéressé et les agents vont bientôt découvrir à quoi ils ont affaire. »

01:20:09« Et comment ça va, mec ? Ça va ? »

01:20:11« Non, je ne vais pas bien. Laisse-moi. »

01:20:13« Laisse-moi juste t'installer ici, d'accord ? »

01:20:15« Toi... »

01:20:16« Assieds-toi ici, ouais. Je veux juste te parler un petit moment. »

01:20:22« Je m'en fiche si tu es policier. »

01:20:24« Pas de soucis. On n'a pas besoin de le faire. »

01:20:26« D'où tu viens ? »

01:20:28« Je viens de l'endroit où ce monsieur est allé à Saphir Falls. »

01:20:33« D'accord. »

01:20:33« Alors, je suis allé le faire suivre parce que comme celui-là venait de cet endroit, je me fiche

01:20:38qu'il travaille ici ou non. »

01:20:40« D'accord. »

01:20:41« Je comprends ça, n'est-ce pas ? »

01:20:43« Donc, ces personnes le sont. »

01:20:44« Avez-vous une pièce d'identité sur vous ? Voyons voir. Avez-vous une pièce d'identité ? »

01:20:47« Sur vous. »

01:20:48« Je vous demande si vous avez une pièce d'identité sur vous ? »

01:20:50« Oui, j'en ai une. »

01:20:51« On va juste prendre votre pièce d'identité et vérifier tout ça. »

01:20:53« C'est votre sac ? Où est votre ? »

01:20:55« Votre pièce d'identité est dedans. »

01:20:57« Je peux toucher à tes affaires ? »

01:20:59« Vas-y. »

01:21:00« D'accord. Où dans ton sac se trouve ta carte d'identité ? »

01:21:04« Attends, tu dis qu'elle est dans ce sac ? »

01:21:07« Oui, elle est dans ce sac. »

01:21:09« Hein ? »

01:21:11« D'après le rapport de police, Joseph a dit quelque chose qui a fait en sorte qu'il obtienne

01:21:16exactement ce qu'il était. »

01:21:18« Il était venu chercher. »

01:21:19« Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? Qu'est-ce que tu vas faire, papa ? »

01:21:23« Ça ne marche pas, Guy. Je m'appelle Joseph Lee. »

01:21:25« D'accord, Joseph. »

01:21:30« Par là. »

01:21:33« D'accord. Maintenant, tu vas en prison. »

01:21:40« Maintenant, tu vas aller en prison. »

01:21:42« D'accord, Joseph Lee ? »

01:21:44« Rien. »

01:21:44« D'accord. Maintenant, tu vas aller en prison. »

01:21:46« Joseph Serrano a été inculpé d'agression sur un agent des forces de l'ordre et de résistance non

01:21:51violente à un agent des forces de l'ordre selon les dossiers du tribunal. »

01:21:55« Il n'a pas contesté l'accusation d'agression et l'accusation de résistance a été abandonnée. »

01:22:01« Merci à tous d'avoir regardé. »

01:22:02« Cet épisode de Law & Crime After Hours a fait l'objet de recherches a été écrit et produit

01:22:06par Juliana Battaglia. »

01:22:07« Le montage vidéo est réalisé par Andrew Zuckerman. »

01:22:10« Je suis Jesse Weber. »

01:22:11« On se retrouve la semaine prochaine. »

01:22:13« Sous-titrage Société Radio-Canada »

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations