6 voleurs pris sur le fait : filmés par des caméras-piétons

Law&Crime Network en Français

Des voleurs dignes d’un film, des excuses improbables et des arrestations capturées en direct : cet épisode d’After Hours va vous faire halluciner ! Venez découvrir comment les suspects tentent d’esquiver la vérité face à des policiers pas dupes. Rires et rebondissements garantis ! Abonnez-vous pour ne rien rater et dites-nous en commentaire quelle scène vous a le plus bluffé ! #criminalité #police #fail #enquête #justice  👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@lawandcrime  0:00:00 - Introduction et contexte des crimes 0:01:00 - Affaire Carrie Miller : Vol de courrier 0:06:50 - Procédure judiciaire et inculpations 0:15:26 - Affaire Mark Anthony Taylor : Fraudes bancaires 0:29:56 - Affaire Valerie Sahai : Carte bancaire volée 0:43:37 - Affaire Malachi Fuller Albury : Fraude au retour de produits 0:58:27 - Affaire Kello McPherson : Utilisation frauduleuse de carte 1:19:08 - Affaire Beauty Exchange : Vol et conclusion

Transcript

00:00:00Qu'est-ce qui t'a poussé à voler tant de courriers aujourd'hui ?

00:00:03Tu te balades ici en ressemblant au Père Noël.

00:00:06Je vais t'allumer mon pote.

00:00:07Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:00:08Déplace-les.

00:00:09J'allumerai beaucoup, quoi ? On n'est pas sûr. Je n'ai rien fait.

00:00:12Monsieur, mettez-vous au sol.

00:00:13Je n'ai rien fait. Je n'ai rien fait. Tu filmes ? Je n'ai rien fait. Je n

00:00:17'ai rien fait.

00:00:19Donc, tout à l'heure, étiez-vous ici et avez-vous fait un achat avec une carte de crédit américaine

00:00:24?

00:00:24Vous essayez de faire un achat, oui.

00:00:26La police dit que ces suspects ont pris ce qui ne leur appartenait pas, puis ont essayé de le cacher.

00:00:32Mais le problème, lorsqu'on commet un crime à l'air numérique, c'est que les caméras capturent tout.

00:00:37Voici les meilleurs moments où des suspects se sont fait prendre sur le fait, pris la main dans le sac

00:00:42par la caméra piéton.

00:00:44Bienvenue dans After Hours, présenté par Law & Crime. Je suis Jesse Weber.

00:00:48Mettez.

00:00:51Ça ne vous dérange pas que je demande ?

00:00:54Qu'est-ce qui t'a poussé à voler tout ce courrier ? Tu te balades ici en ressemblant au

00:00:59Père Noël.

00:01:00Nous commençons cet épisode de After Hours à Holly Hill, en Floride.

00:01:04Une femme a vérifié la caméra de sa sonnette et dit avoir vu quelqu'un fouiller dans sa boîte aux

00:01:08lettres.

00:01:08Elle est sortie en courant pour confronter le suspect.

00:01:11Cette femme, identifiée par la police comme étant Carrie Miller,

00:01:15aurait laissé tomber un sac rempli de courrier et se serait enfui sur un vélo électrique.

00:01:19Mais la police était déjà en route.

00:01:21Ouais.

00:01:42Comment ça va ? Eh ?

00:01:43Je vais bien. Et toi, comment tu vas ?

00:01:44Au nom du commissariat, vous devez nous suivre.

00:01:46Pourquoi ?

00:01:47On vous retient pour les besoins d'une enquête.

00:01:49D'accord, attendez.

00:01:50Est-ce que je suis détenue pour quelques minutes ? Allez-y, prenez-le simplement.

00:01:53Pour les besoins d'une enquête criminelle, c'est tout ce que vous avez besoin de savoir pour l'instant,

00:01:56d'accord ?

00:01:57Donc vous n'êtes pas d'ici ? Allez, on y va.

00:01:58Oui, vous avez vos affaires. Ne vous en faites pas.

00:02:00D'accord, est-ce que je peux appeler mon nom ?

00:02:02On ne fait pas comme ça. On prend ça ici.

00:02:04D'accord.

00:02:05On va prendre tes mains et on va les poser sur le sol.

00:02:07Très bien.

00:02:07D'accord. Depuis combien de temps ça dure ? On est juste en train de me taser ou quoi ?

00:02:10Vous êtes retenu.

00:02:11D'accord.

00:02:11Dans le cadre d'une enquête en règle, d'une enquête criminelle, ici où nous en parlerons dans quelques minutes.

00:02:17D'accord. Très bien.

00:02:18Je vais prendre vos affaires.

00:02:19Pas de soucis, je suis juste tombée, monsieur.

00:02:22Ce n'est pas mon problème.

00:02:23Est-ce que tu peux l'acheter ?

00:02:26Oui.

00:02:26Tu peux. Ne bouge pas, mais je ne bougerai pas. C'est pourquoi. Le doigt rentre là-dedans, non ?

00:02:30Je dois le faire. Tu es nerveuse ?

00:02:32Oui.

00:02:32Je l'ai fait. Il est tombé par terre.

00:02:34Attends, Laura. Tu as dit avoir fait tomber quelque chose ici ?

00:02:37C'était un outil. Je vais aller le chercher. Je vais aller le chercher. Je vais aller le chercher d

00:02:42'ici.

00:02:43D'accord.

00:02:44Ce bonbon te convient ?

00:02:45Oui. Dans quel cabinet es-tu ?

00:02:47Voilà toutes tes affaires.

00:02:48J'étais dans la même.

00:02:49Je peux te retrouver pour que tu manges ça.

00:03:04Maintenant, je vais prendre ça.

00:03:06S'il te plaît.

00:03:07C'est toutes tes affaires ?

00:03:08Ici.

00:03:10Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.

00:03:11Ici.

00:03:13Tout de suite.

00:03:17D'accord. J'ai compris.

00:03:22D'accord.

00:03:24Voici vos droits. Vous pouvez garder le silence. Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous au tribunal.

00:03:30Vous pouvez parler à un avocat et la voir avec vous maintenant si vous avez des questions.

00:03:36Et 11 sur 2. D'accord. Nous l'avons à 1012.

00:03:41Je l'ai sorti de la salle de bain. L'ai informé de sa détention légale. Puis suis entré. Tout

00:03:46le courrier avec les adresses est dans la poubelle.

00:03:48J'ajouterai 50 dollars, 200 chez Dollar General ou 1,30 à la clôture.

00:03:56Dollar Tree pendant une minute.

00:03:59Oui, je vais prendre ces affaires rapidement et on va sortir discuter un peu. D'accord. Comment tu t'appelles

00:04:03? Peux-tu ?

00:04:04Tu m'entends maintenant ? Quoi ? Miller ? On va sortir discuter un moment. Tout ça, c'est tes

00:04:09affaires, n'est-ce pas ? Oui.

00:04:11D'accord. Ça va. Non, ça va. Ça va. Ça va.

00:04:17Très bien. On va dehors.

00:04:25C'était bien. Je l'ai apporté à la caméra et du côté de la caméra.

00:04:28D'accord. Ça va. Oui. Tant que c'est à toi, c'est bien.

00:04:32Merci beaucoup.

00:04:33J'essaye de dire ça.

00:04:39Merci à vous aussi.

00:04:40Voilà. S'il y a une chance que j'aille en prison, il y a une meilleure façon de me

00:04:46tabasser.

00:04:49Laissez-moi juste prendre mon téléphone quelques secondes pour relever un numéro.

00:04:53Mademoiselle Miller, parlons. Ce n'est pas la première fois, n'est-ce pas ?

00:04:55Je suppose que si.

00:04:56Celui-là, juste là ? C'est ça. Parce qu'ils n'autorisent pas les sacs. C'est le sien,

00:05:00n'est-ce pas, mademoiselle ?

00:05:01Autant que je sache, n'est-ce pas ?

00:05:02D'accord. Vous avez dit que c'est à vous, mademoiselle Miller ? Juste ici ?

00:05:07C'est à vous ? Oui.

00:05:08Je vais bien. Parfait.

00:05:15Je vais mettre toutes les affaires.

00:05:17Je vais poser toutes les affaires. Désolé.

00:05:20Non, ça n'a pas marché. En fait, ça a marché et puis foiré. Désolé.

00:05:23Quoi de neuf ?

00:05:25Nous sommes en train d'enregistrer.

00:05:28Bonjour, d'accord.

00:05:29D'où viens-tu ?

00:05:31Mademoiselle Miller, je vais aller droit au but.

00:05:34Je vous donne une seule chance d'être honnête, car nous savons tous pourquoi nous sommes ici.

00:05:39Alors, qu'est-ce qui a bien pu vous pousser à voler tout ce courrier aujourd'hui ? Vous courez

00:05:43partout ici en ressemblant au Père Noël.

00:05:45Je n'avais même pas ce sac au départ quand cette femme m'a arrêtée.

00:05:49D'accord.

00:05:50En fait, je le gardais pour un ami parce qu'il remontait la route, d'accord ? Et que c

00:05:54'était lui qui faisait ça.

00:05:57Qui est ton amie ?

00:05:58Qui est mon amie ?

00:06:00Oui.

00:06:00Elle s'appelle Rachel.

00:06:02Rachel.

00:06:03Oui, ouais.

00:06:03Je ne connais pas de Rachel. Quel est son nom de famille ?

00:06:06Je ne sais pas. C'est une Russe.

00:06:08Elle se prostitue.

00:06:09Elle se prostitue ?

00:06:10Oui.

00:06:11Bon sang.

00:06:12Oui, d'accord. C'est pour ça que je t'ai donné ça. J'ai compris. Tu vois ce que

00:06:16je veux dire ?

00:06:17Donc, tu es partie de là, c'est ça ?

00:06:19Oui, je suis partie.

00:06:19Quinze minutes plus tard, un autre gars a appelé disant que tu étais chez lui.

00:06:23Chez eux.

00:06:24Non, je me suis arrêtée chez moi. Je peux te montrer, c'est juste ici pour que j'enlève mon

00:06:28souhait et le reste.

00:06:29Qu'est-il arrivé dans la rue après avoir quitté cette dame ?

00:06:32Bonjour, la vérité. J'ai une question.

00:06:35Le problème, Mlle Miller, c'est que vous êtes ici seule. Et devinez quoi ?

00:06:39Toutes ces objets jetés à la poubelle auxquels nous avons le droit d'accéder, ce sont toutes les adresses où

00:06:45nous venions d'être.

00:06:46Oui. Donc, ce sont des courriers provenant de tout ça. Tous ces endroits.

00:06:51C'est ce qui était hors du sac que j'avais déjà sur moi.

00:06:55Ouais.

00:06:56Alors ?

00:06:57Ouais, on peut y aller ?

00:06:58Merci, je n'ai aucun problème à être honnête avec toi.

00:07:01Ouais, j'apprécie. Je...

00:07:02Aïe.

00:07:03Alors, qu'est-ce que tu faisais avec ces trucs ?

00:07:05On était censés aller vers la rue H.

00:07:09Huitième rue ? On est sur la huitième rue.

00:07:12Et restez.

00:07:13Hé, Laura, vous avez encore une minute ? Quoi ? Tu as des gants ? Plus d'amour ? J

00:07:15'ai compris.

00:07:15D'accord, d'accord. Je suis prêt. Je suis prêt.

00:07:17Ça te dérange si je jette un oeil ? La clé, c'est que seul le numéro 1 contrôle pour

00:07:20l'instant.

00:07:20Tu...

00:07:20Ça te dérange de prendre une photo ?

00:07:22C'est bon, monsieur.

00:07:23Nous sommes 1 et 4 en ce moment.

00:07:24Quoi ? Merci, mec.

00:07:26Après avoir trouvé le courrier dans la poubelle de la salle de bain, les agents cherchent à comprendre pourquoi elle

00:07:31a agi ainsi.

00:07:32D'accord.

00:07:34Donc, d'accord. Mais pourquoi ? Salut.

00:07:38Peux-tu imaginer que je deviens frustrée quand, tu sais, j'entre et je suis comme...

00:07:45Vous avez été payé pour aller le chercher ?

00:07:48Je sais ce que c'est.

00:07:49Je ne sais pas ce que c'est.

00:07:51Je sais ce que c'est. Ouais.

00:07:55Bonjour. Miller, assieds-toi avec moi.

00:07:57Je pense que mon Mountain Dew est dans le cercle.

00:07:59Attends. Assieds-toi. Je te sers une gorgée de Mountain Dew.

00:08:02Si j'ai une cigarette, puis-je la fumer ?

00:08:03On va te laisser fumer une cigarette ici. Je vais t'aider à descendre.

00:08:06Merci. Je ne sais pas comment utiliser ça. Voilà, c'est bon.

00:08:09Chris, assieds-toi en tailleur. Parfait.

00:08:13En fait, vous savez quoi, mademoiselle Miller ?

00:08:15Laissez-moi vous demander de vous lever rapidement.

00:08:16Ensuite, nous vous ferons rasseoir. Je m'excuse pour le dérangement.

00:08:19J'ai une contravention de stationnement juste ici.

00:08:22Nous devons retirer vos lunettes de soleil une seconde.

00:08:25Il fait clair ici, mais ce n'est pas si éblouissant.

00:08:30Mon téléphone, je sais que je vais avoir besoin d'un numéro pour être libérée sous caution.

00:08:35Oui, vous pouvez emmener votre téléphone au repas.

00:08:37On va obtenir une caution, n'est-ce pas ?

00:08:39Oui.

00:08:39Puisque tu arrives, je vais bientôt passer sur le côté du bâtiment.

00:08:43Donc toi et Rachel avez été payés pour l'emmener à la maison de la 8e rue ?

00:08:48Oui, monsieur.

00:08:49D'accord.

00:08:49Selon le rapport, Miller a reconnu cibler le courrier des sociétés de cartes de crédit.

00:08:54Ouvrir les enveloppes, chercher les cartes au toucher et garder celles de valeur.

00:08:58Le reste, elle l'aurait jeté à la poubelle de la salle de bain.

00:09:02Est-ce que ça marche ?

00:09:06Je fais une remarque en observant que ces enveloppes contiennent les informations personnelles liées aux cartes de crédit de plusieurs

00:09:13personnes.

00:09:13C'est quoi ce bordel ? Pourquoi tu... Pourquoi tu...

00:09:16Toi, je ne sais pas comment ouvrir ça. Aïe.

00:09:19Je veux dire...

00:09:20Je ne sais pas pourquoi c'est comme ça. Ton nom est tout dessus ?

00:09:23Qu'est-ce que tu regardes ?

00:09:28Prends une photo.

00:09:32Ou quoi ? Prends ton téléphone. Et maintenant, désolé, tu parlais du courrier. Pourquoi l'as-tu ouvert ?

00:09:38Et puis il y en a encore dans mon souhait à capuche et ils n'ont pas encore été ouverts.

00:09:42Ouais.

00:09:42Je le vois maintenant. D'accord. Combien allais-tu être payé pour ça ?

00:09:46Je devais toucher 200 dollars.

00:09:47Et puis Rachel, pareil, où elle reçoit plus ?

00:09:50Je ne sais pas. Je savais juste que la maison là-haut avait été perquisitionnée récemment.

00:09:56J'ai une question intéressante. Pourquoi une partie est jetée et une autre non ?

00:10:00Un.

00:10:02Un.

00:10:04Je veux dire, c'est difficile à voir.

00:10:07Nous avons des aveux après notification des droits Miranda.

00:10:16Qu'est-ce que c'est ?

00:10:18Peter V ne va pas commencer. Pourquoi certains des... Qu'est-ce que c'était ?

00:10:23Mademoiselle Miller.

00:10:23Je suis désolé.

00:10:24Ils ont dit que quand on traite ce courrier, c'est pour que ça ne donne pas l'impression qu

00:10:28'il y a autant de choses qui sont apportées là-bas pour vraiment palper

00:10:32et voir s'il y a des cartes dedans. Et c'est pour ça que je suis ici. Je l

00:10:36'ai sentie.

00:10:37Oui.

00:10:37Et pour voir s'il y avait des cartes dedans.

00:10:39Mais selon l'officier, les images de surveillance racontaient une autre histoire.

00:10:43Une histoire où seul Carrie Miller faisait sa tournée, remplissant son sac de courrier de porte en porte.

00:10:49Oui, j'ai vu que ce sont toutes des cartes.

00:10:52Voici toutes les cartes. Tu les as gardées parce qu'elles pouvaient contenir des cartes, n'est-ce pas ?

00:10:57Oui.

00:10:57Mais je ne suis pas sûre que tu puisses voir certains papiers.

00:11:00Non, ça va, ça va, ça va.

00:11:03Oui.

00:11:04Je veux juste prendre une photo du livre avec tout le courrier.

00:11:08Donc ça fait beaucoup à ouvrir. Je ne t'en veux pas.

00:11:13C'est la première fois que je fais ça.

00:11:16Première fois ?

00:11:17Oui.

00:11:22Je te crois quand tu dis avoir été payé pour le faire.

00:11:25Je te laisse le bénéfice du doute.

00:11:27Le seul problème, c'est que toutes les images de surveillance que nous avons obtenues durant la dernière heure dans

00:11:33toutes ces zones ne montrent que vous, Mademoiselle Miller.

00:11:37Elles ne montrent aucune autre rousse ni personne avec vous.

00:11:40Je crois aussi que c'était en descendant la route pour le récupérer.

00:11:44J'avais déjà pris son sac avant de descendre, donc c'est visible sur l'application, monsieur.

00:11:51Aïe.

00:11:53En fait, ça pourrait être avec un gars.

00:11:55Il s'appelle Duke.

00:11:56Duke, oui.

00:11:56Monsieur.

00:11:58Et voici mon ami, mon ami.

00:12:00Pensez.

00:12:01J'en avais une pour...

00:12:02Pour elle, mais elle va me tuer si je le fais.

00:12:03Ceci a été utilisé dans le...

00:12:04Ceci a été utilisé dans l'incident qui vient d'avoir lieu.

00:12:08Oui.

00:12:09Alors ?

00:12:10Oui, non ?

00:12:10Ces lunettes de soleil sont à moi.

00:12:12Mon Mountain Dew ira là-dedans.

00:12:13Tu peux remettre tes lunettes de soleil.

00:12:15Désolée.

00:12:17J'essaye d'être aussi utile que possible.

00:12:20Tu peux le remonter parce que je sais que...

00:12:22C'est plus...

00:12:23On dirait soit que tu ne veux pas lâcher tout ça, soit que tu n'en es pas capable.

00:12:28Donc, comme quoi, ça veut dire ne pas vouloir ou ne pas pouvoir.

00:12:30Donc, ça peut être l'un ou l'autre.

00:12:32Écoute.

00:12:32Donc, ce que ça me semble être, c'est que c'est...

00:12:35On dirait que tout retombe sur toi.

00:12:37Non, en fait, je serais prête à...

00:12:39Eh !

00:12:39Laura, prends une photo de ça.

00:12:41Les gants bleus.

00:12:42Je parle de ça maintenant.

00:12:44Et tout ça, c'est toi.

00:12:45Je ne comprends pas ce que tu dis.

00:12:47Mademoiselle Miller, pouvez-vous me rendre un service ?

00:12:48Maintenant, nous pouvons nous asseoir.

00:12:49Vous pouvez vous reposer.

00:12:50Je vais vous aider à descendre.

00:12:50Oui, ils sont là, d'accord.

00:12:53Je vais les chercher pour vous.

00:12:55Oui, j'ai douze ans.

00:12:58Il y a un briquet là-dedans.

00:12:59Je sais que le briquet est juste là.

00:13:02D'accord.

00:13:04Le jaune.

00:13:05Oui.

00:13:05Monsieur, juste ici, d'accord.

00:13:06Oui, monsieur.

00:13:07Je vais vous aider à descendre.

00:13:07D'accord, merci.

00:13:08Si vous voulez bien.

00:13:13Voilà.

00:13:16Merci.

00:13:24Des gants XL pour mes mains fines.

00:13:25Tiens.

00:13:29Qu'est-ce qui se passe ici ?

00:13:31Alors, tu peux juste le laisser entrer ?

00:13:32C'est bon.

00:13:34C'est juste les vêtements.

00:13:36Je n'y arrive pas.

00:13:36Il y a une sécurité enfant.

00:13:38Voilà.

00:13:38Probablement.

00:13:44En ce moment.

00:13:45Parce que ce à quoi nous faisons face,

00:13:48c'est de jolies images comme celle-ci.

00:13:51Je vous le dis.

00:13:54Ce n'est pas ça, ça, c'est le bleu.

00:13:55C'est grave.

00:13:57Ça a l'air grave.

00:13:59La seule chose que je demande,

00:14:01c'est que si j'étais censée faire l'impossible,

00:14:03comment vais-je faire le reste de ça ?

00:14:05Je serai là.

00:14:06Ouais, c'est tout.

00:14:07C'était celui dont je parlais.

00:14:09C'est partout dans toute la zone.

00:14:13Tu vas risquer ta vie pour quoi ?

00:14:17Tu peux aussi mentionner le nom de l'élève en classe.

00:14:23C'est très fictif.

00:14:25Je vais te dire quelque chose.

00:14:27Je vais te dire ça.

00:14:29En ce moment, que tu le fasses ou non,

00:14:31c'est ce qu'on a contre toi.

00:14:34Donc c'est...

00:14:35Je veux dire au final...

00:14:37Tu vois ?

00:14:38C'est vraiment ce que tu...

00:14:39Tu fais face à une accusation assez grave et...

00:14:46Plusieurs...

00:14:46Plusieurs séquences de caméras de surveillance.

00:14:49Mon père est-il dans la maison ?

00:14:51Nous devons consulter le barème des cautions.

00:14:54D'après les dossiers du tribunal,

00:14:55Carrie Miller a été inculpée de 63 chefs d'accusation

00:14:59d'utilisation frauduleuse d'informations d'identification personnelle

00:15:02et de 63 chefs de petits vols

00:15:05pour un total de 126 chefs d'accusation.

00:15:08Je vais t'allumer.

00:15:09Je ne le dis pas, mon pote.

00:15:10Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:15:11Déplace-les.

00:15:12J'en ferai plein de gens.

00:15:12Quoi ? Ou pas ?

00:15:13Monsieur ?

00:15:13Mette-toi à terre.

00:15:15Mette-toi à terre.

00:15:16Je n'ai rien fait, monsieur.

00:15:18Mette-toi à terre.

00:15:19Je n'ai rien fait.

00:15:20Je n'ai rien fait.

00:15:21Tu filmes ?

00:15:22Je n'ai rien fait.

00:15:24Je n'ai rien fait.

00:15:26Maintenant, direction Stuart, en Floride,

00:15:28à la Mid-Florida Credit Union.

00:15:30Un homme entre avec une ambition

00:15:32qui ferait rougir un courtier de Wall Street.

00:15:34Le problème ?

00:15:35Son compte a six jours

00:15:36et serait déjà à découvert d'un dollar.

00:15:39Cet homme a été identifié

00:15:40comme Mark Anthony Taylor.

00:15:42Et la police affirme

00:15:43qu'il n'était pas celui

00:15:44qu'il prétendait être.

00:15:46Je vais voir le guichetier

00:15:47avec le relevé de compte daté

00:15:48et le chèque présenté,

00:15:49mais j'imagine que c'est plus compliqué.

00:15:51D'habitude, c'est juste quelqu'un

00:15:52qui tombe dans une arnaque,

00:15:54mais j'imagine que ce type

00:15:55a vraiment volé l'identité

00:15:56d'une autre personne.

00:15:59Mon responsable de la prévention des fraudes

00:16:01m'a demandé de l'appeler

00:16:02pendant votre présence.

00:16:03Je le fais rapidement.

00:16:04Est-ce que vous avez des informations

00:16:05sur ce type ?

00:16:06Elle aura toutes les informations pour vous.

00:16:08D'accord.

00:16:09Elle connaît sûrement

00:16:10la véritable identité.

00:16:11Ils ont dû utiliser

00:16:12la reconnaissance faciale

00:16:14ou autre pour le retrouver.

00:16:15Je la laisse vous expliquer.

00:16:16Je n'en sais pas plus.

00:16:17Mais quand il a présenté ça hier soir,

00:16:19j'ai dit oui, on garde ça.

00:16:21C'est probablement faux.

00:16:24Il a ouvert son compte

00:16:25il y a six jours

00:16:26et son compte était

00:16:26à découvert d'un dollar

00:16:28quand il a déposé

00:16:29ce chèque d'un million.

00:16:30Mais pour le prouver,

00:16:31il fallait plus qu'un

00:16:32un guichetier

00:16:33qui avait des soupçons.

00:16:34La police a donc appelé

00:16:36l'agent de prévention des pertes

00:16:37qui savait à qui

00:16:38ils avaient affaire.

00:16:40Bonjour, nous avons effectivement

00:16:41effectué une reconnaissance faciale

00:16:44sur cet individu.

00:16:45Nous avons pu confirmer

00:16:46son identité.

00:16:47D'accord.

00:16:48Je peux donc envoyer ça

00:16:49à Trent pour vos dossiers.

00:16:52C'est parfait.

00:16:52Je pense qu'il est à Miami.

00:16:54Une seconde,

00:16:55j'essaie juste de le trouver.

00:16:56Il devrait être là.

00:17:01C'est la première fois

00:17:03que vous le rencontrez ?

00:17:04Oui, monsieur.

00:17:05D'accord.

00:17:06Il courait avec eux.

00:17:07Jamais vu revenir auparavant.

00:17:08Il a juste pensé

00:17:09qu'il allait venir.

00:17:10Et s'il établit son entreprise,

00:17:11je crois que le 18 juin 2025,

00:17:14elle a été enregistrée

00:17:14sur Funder à ce moment-là.

00:17:17Il a simplement créé

00:17:18ses comptes professionnels ici.

00:17:20Je doute même

00:17:20que ce soit une vraie entreprise.

00:17:22Je te garantis

00:17:23que c'est probablement

00:17:23un chèque banal.

00:17:24Nous ne pouvons pas confirmer.

00:17:25Chèque.

00:17:26We're not able.

00:17:27Dans un sens comme dans l'autre,

00:17:29mais nous savons avec certitude

00:17:30qu'il s'agit d'un vol d'identité.

00:17:32D'accord.

00:17:34Donc, il ouvre le compte

00:17:35avec son permis de conduire.

00:17:36Excusez-moi.

00:17:37Est-ce que

00:17:40Miami ?

00:17:41Et ensuite,

00:17:41le permis de conduire

00:17:43est de Washington.

00:17:44Bon sang, purée.

00:17:47Ouais.

00:17:47Donc, pouvons-nous vraiment

00:17:48vous fournir une image

00:17:49de ce permis de conduire

00:17:51de nos dossiers ?

00:17:53Ouais, donc c'est une organisation

00:17:54frauduleuse.

00:17:55D'accord.

00:17:55Je vois.

00:17:56D'accord.

00:17:56Donc, le compte frauduleux

00:17:57est au nom de Mark Anthony Taylor.

00:17:59Non, Mark Anthony Taylor

00:18:01est le véritable Ratchet 796.

00:18:03Selon le rapport,

00:18:04la véritable personne

00:18:05sur le permis de conduire

00:18:06avait été ciblée

00:18:07à plusieurs reprises.

00:18:08Taylor aurait également tenté

00:18:10d'accéder à son compte

00:18:11à Sarasota

00:18:12et à Bradenton.

00:18:13Taylor serait retourné

00:18:14à la banque

00:18:15une semaine plus tard

00:18:16et serait parti

00:18:17avant l'arrivée des agents.

00:18:18mais ils l'ont rattrapé

00:18:20ici au Speedway.

00:18:25Dehors.

00:18:26Dehors.

00:18:26Maintenant.

00:18:27À l'extérieur.

00:18:28Qu'est-ce qui se passe ?

00:18:29Je n'ai rien fait.

00:18:30Allongez-vous.

00:18:31Bonjour.

00:18:32Allongez-vous par terre.

00:18:33Je n'ai rien fait.

00:18:34Allongez-vous par terre.

00:18:35Je n'ai pas...

00:18:36Qu'est-ce que vous êtes ?

00:18:37C'est dehors, ma chérie.

00:18:39À l'intérieur du Speedway.

00:18:40Par terre.

00:18:42Par terre

00:18:43où je te descends.

00:18:44Je vais t'allumer.

00:18:45Je ne le dis pas, mon pote.

00:18:45Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:18:46Si tu bouges, je t'allume.

00:18:47Quoi ?

00:18:47Pourquoi ?

00:18:48Quoi ?

00:18:48Mets-toi par terre.

00:18:51Pourquoi ?

00:18:51Mets-toi par terre.

00:18:52Qu'est-ce que je suis ?

00:18:53Je te l'ai dit.

00:18:54Mets-toi par terre.

00:18:55Je veux savoir pourquoi.

00:18:56Quoi ? Quoi ?

00:18:57Mets-toi par terre.

00:18:58Maintenant.

00:18:58Qu'est-ce que j'ai fait ?

00:18:59Mets-toi par terre.

00:19:01Monsieur, je n'ai rien fait.

00:19:02Mets-toi par terre.

00:19:03Je n'ai rien fait.

00:19:04Mets-toi par terre.

00:19:05John, tu vas te faire allumer.

00:19:07Je n'ai rien fait.

00:19:08Tu entends ?

00:19:09Ouais.

00:19:10À la moindre tentative de bouger,

00:19:11tu te fais descendre.

00:19:12Pourquoi tu veux me descendre ?

00:19:13Tu bouges et tu te fais descendre ?

00:19:15Va à cette porte.

00:19:18Mets-toi par terre.

00:19:19Je ne sais pas.

00:19:19Qu'est-ce que j'ai fait, monsieur ?

00:19:20La banque.

00:19:21Tu sais de quoi je parle ?

00:19:22Mets-toi par terre.

00:19:23Et alors ?

00:19:23Mets-toi par terre.

00:19:24Je ne sais pas ce que tu veux dire à ce sujet.

00:19:26Allonge-toi par terre.

00:19:28Je suis juste venu ici pour prendre une cigarette.

00:19:30Mets-toi par terre.

00:19:31Qu'est-ce qui se passe ?

00:19:32Mets-toi par terre.

00:19:33Je ne comprends pas pourquoi je dois m'allonger.

00:19:35Tu ne m'expliques rien.

00:19:36Ça arrive vers moi.

00:19:37Je te dis de te mettre par terre.

00:19:38C'est ce que je te dis.

00:19:40Tu ne le fais pas.

00:19:41Tu te mets par terre.

00:19:42Au-dessus de moi.

00:19:43Mais je n'ai rien fait.

00:19:44Mets-toi par terre.

00:19:46Mets-toi par terre.

00:19:48Non, monsieur.

00:19:48Je ne sais pas de quoi vous parlez.

00:19:49Je n'en ai aucune idée.

00:19:50Mets-toi par terre.

00:19:51Au moindre mouvement, tu te fais descendre.

00:19:53Tu comprends ça ?

00:19:54D'accord.

00:19:54Je le fais.

00:19:55Tu comprends ça ?

00:19:56Mais monsieur, qu'est-ce que vous ?

00:19:57Je ne sais même pas.

00:19:58Monsieur, écartez-vous.

00:20:00Je ne comprends pas.

00:20:01Quoi ?

00:20:01Que se passe-t-il ?

00:20:03Je viens de vous expliquer.

00:20:04La banque.

00:20:05Allongez-vous au sol.

00:20:06D'accord.

00:20:06Je pense à la paix.

00:20:07Toi, truc.

00:20:08Non, bonjour, quoi de neuf, super.

00:20:09Super, super, tu es...

00:20:12Tu vas me parler.

00:20:13Je ne sais pas de quoi tu parles.

00:20:14Mets-toi par terre.

00:20:16Monsieur, je ne sais pas de quoi vous parlez.

00:20:18Mets-toi par terre.

00:20:19J'ai peur.

00:20:19Mets-toi par terre.

00:20:20Pourquoi es-tu ainsi ?

00:20:21Je m'en fiche.

00:20:22Mets-toi par terre, même si c'est pour faire peur.

00:20:25S'il te plaît, mets-toi par terre.

00:20:26Je n'ai aucune idée de pourquoi tu fais ça.

00:20:28Mets-toi par terre.

00:20:29Comment ça ? Je n'ai rien fait, monsieur.

00:20:31Mets-toi par terre.

00:20:32Je n'ai rien fait.

00:20:33Je n'ai rien fait.

00:20:34Tu filmes ?

00:20:35Je n'ai rien fait.

00:20:36Bonjour, je n'ai rien fait.

00:20:37Bonjour, d'accord.

00:20:39Alors, tu vas changer.

00:20:51Tu comprends ?

00:21:02Je vais te tourner sur le côté et je veux que tu replies tes jambes pour qu'on puisse te

00:21:07redresser.

00:21:07Oui, monsieur.

00:21:08On va juste t'asseoir ici.

00:21:10D'accord, je suis désolé.

00:21:12Attends.

00:21:12Si tu veux l'utiliser plus tard.

00:21:17On va le pousser.

00:21:18En arrière.

00:21:19Un, deux, trois.

00:21:32Une fois menotté, les agents ont essayé d'obtenir des réponses.

00:21:36Mais Taylor avait une question à poser lui-même.

00:21:39Alors que le sergent vous ordonnait de vous arrêter et que vous n'obéissiez pas ?

00:21:42Je n'ai pas dit que je ne comprenais pas pourquoi j'étais...

00:21:47Je ne comprenais même pas pourquoi on me faisait ça.

00:21:49Vous voyez, vous voyez, vous voyez.

00:21:50Alors ?

00:21:51Dis-moi ce qui s'est passé avec le chèque.

00:21:54Je ne sais pas, monsieur.

00:21:55Je suis juste un gars normal.

00:21:56Comme je l'ai dit, je suis un gars normal.

00:21:58Je ne sais pas ce que ça signifiait dans cette affaire.

00:22:02Donc je n'ai aucune idée de ce qui se passe.

00:22:05Est-ce que c'est clair ?

00:22:06Tu es en train de me dire que tu ne l'as pas fait,

00:22:09que tu n'as jamais essayé de déposer un chèque ou quoi que ce soit

00:22:12il y a quelque temps sous le nom de Greg Cooper.

00:22:16Est-ce que c'est...

00:22:17Est-ce que c'est vraiment ton nom, Greg Cooper ?

00:22:19Je l'ai dit, monsieur.

00:22:21J'ignore ce qui se passe.

00:22:22Je veux juste savoir pourquoi j'étais...

00:22:24détenu.

00:22:25Vous êtes actuellement retenu pour avoir résisté.

00:22:27Nous tentons de comprendre la situation.

00:22:29D'accord ?

00:22:29D'accord.

00:22:30A bientôt.

00:22:32D'accord.

00:22:35Fais-moi juste une faveur.

00:22:36Balance-le.

00:22:37Tu n'es pas en état d'arrestation pour le moment.

00:22:39On te tiendra au courant de ce qui se passe.

00:22:42Un autre enquêteur parle avec Taylor,

00:22:44mais il ne mordait pas à l'hameçon.

00:22:47Marc, je suis Jason, adjoint Klusman

00:22:49du bureau du shérif du comté de Maricopa.

00:22:51Donc, c'est moi qui ai pris le rapport

00:22:53à la Mid-Florida Bank

00:22:55quand vous êtes venu ici début août.

00:22:57Vous avez ce compte professionnel,

00:22:59Cooper Legacy Builders.

00:23:00Vous aviez ce chèque d'un million de dollars.

00:23:02Donc c'est moi qui suis allé à la banque.

00:23:03Je vous ai identifié.

00:23:05Nous vous avons vu sur les images de vidéosurveillance.

00:23:07La banque vous a identifié

00:23:08avec votre permis de conduire de l'état de Washington.

00:23:11Donc, la raison pour laquelle je vous parle en ce moment,

00:23:14c'est que je veux juste savoir pourquoi vous faisiez ça.

00:23:17Pourquoi ?

00:23:18Avez-vous besoin d'argent ?

00:23:19Avez-vous des problèmes d'une quelconque manière ?

00:23:22Je veux dire, un million de dollars,

00:23:23c'est beaucoup d'argent.

00:23:30Je suis désolé.

00:23:32Je ne peux pas vraiment en dire trop.

00:23:34Je ne peux pas trop en dire.

00:23:36Tu dois de l'argent à quelqu'un ?

00:23:41Je n'ai jamais vu un chèque aussi gros,

00:23:43alors je veux juste savoir pourquoi tu vises aussi gros du premier coup.

00:23:48Je veux juste m'assurer que tu n'as pas de problème ou de mauvaise fréquentation.

00:23:54Je n'entends pas.

00:23:55Il faut que tu parles un peu plus fort.

00:23:55Je ne...

00:23:56Je ne...

00:23:58Je ne sais pas quoi faire.

00:24:00Ouais.

00:24:01Parle-moi simplement.

00:24:02Dis-moi.

00:24:03Dis-moi pourquoi tu es venu ici

00:24:04avec ce chèque d'un million de dollars

00:24:06et que tu as essayé de le déposer.

00:24:08Je veux dire,

00:24:08il doit bien y avoir une raison à ça.

00:24:11Je comprends qu'on ait des soucis financiers.

00:24:15Je comprends, crois-le ou non,

00:24:16j'ai eu ma part de haut et de bas

00:24:18et j'ai eu besoin d'argent dans certaines situations.

00:24:22Je veux juste m'assurer que tout va bien d'où que tu viennes,

00:24:25que personne ne te recherche.

00:24:28J'espère que non.

00:24:29Tu espères que non.

00:24:33Et Greg Cooper ?

00:24:35Qu'est-ce que ce nom signifie pour toi ?

00:24:40Tu n'es pas sûr de savoir comment tu as eu ce nom

00:24:43ou quelque chose comme ça.

00:24:49Laisse-moi commencer par te demander ceci.

00:24:51Es-tu déjà venu par ici ?

00:24:52Tu es originaire de cette région ?

00:24:56Tu viens de Floride.

00:24:57D'accord.

00:24:58Tu habites à Miami ou dans la région de Miami ?

00:25:00Je ne sais pas.

00:25:02Non ?

00:25:02D'accord.

00:25:04Alors, qu'est-ce qui t'a amené par ici ?

00:25:06La famille, des amis, un mélange ?

00:25:09Qui est ici ?

00:25:18Tu es marié ?

00:25:21Non ?

00:25:22Tu vis seul chez toi ou tu as des colocataires ou quelque chose comme ça ?

00:25:30Juste ici et là.

00:25:31Ouais.

00:25:31Comme je l'ai dit, mec, ce que je ne veux pas voir arriver,

00:25:34c'est que de mauvaises personnes apprennent ce qui s'est passé

00:25:37et maintenant, tu deviens une cible.

00:25:39Tu vois ?

00:25:40C'est pour ça que j'essaye de t'amener à m'expliquer

00:25:42quelle était la motivation derrière tout ça.

00:25:49Mauvaise situation.

00:25:50Eh bien, on ne veut pas aggraver une mauvaise situation.

00:25:54Est-ce qu'il y avait une raison pour laquelle tu as choisi un million de dollars ?

00:26:12La raison pour laquelle ça éveille ma curiosité,

00:26:14c'est que j'ai souvent eu affaire à ça, tu vois ?

00:26:16Les gens font des chèques de 500 dollars.

00:26:18Des chèques de 1000 dollars.

00:26:20Et quand j'ai reçu l'appel pour ton dossier,

00:26:22tu vois, tu tentes le tout pour le tout.

00:26:25Ce n'est pas habituel.

00:26:26Ce qui a un peu éveillé mes soupçons,

00:26:28c'est pour ça que je voulais te parler, tu vois ?

00:26:31Tu n'essaies pas de faire 100 fois 100 dollars, tu sais,

00:26:33de rembourser un usurier de 1000 dollars ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?

00:26:37N'est-ce pas ?

00:26:38Un million de dollars, c'est énorme.

00:26:41Et puis les accusations sont arrivées.

00:26:44Est-ce que c'est aujourd'hui ou l'autre jour qu'il a pris une mauvaise décision ?

00:26:49L'autre jour, ce serait probablement...

00:26:53La raison, je pense.

00:26:57D'accord, ça va.

00:26:58Les gens font...

00:26:59Vous savez, les gens font des erreurs.

00:27:01Je ne dis pas, vous savez que vous êtes une mauvaise personne.

00:27:04Ouais, je ne vois même pas vos yeux avec vos lunettes de soleil,

00:27:07mais vous ne semblez pas méchants.

00:27:09On dirait juste que vous avez pris une mauvaise décision

00:27:12et que, vous savez, il y a pas mal de petites choses

00:27:14qui se sont accumulées ici.

00:27:17Donc, comme les fausses pièces d'identité et tout le reste.

00:27:19Donc, je veux dire, c'est comme ça, mec.

00:27:21Est-ce qu'on peut faire quelque chose pour toi en attendant ?

00:27:24Comme baisser un peu la climatisation ?

00:27:26Oui, bien sûr.

00:27:28Et puis, je suppose que d'après ce qu'il m'a probablement dit

00:27:31ou ce qu'il m'a dit en ce qui concerne le fait

00:27:34que je ne serai pas arrêté ou quoi que ce soit.

00:27:37Oui.

00:27:37En ce moment, tu es en état d'arrestation.

00:27:41D'accord ?

00:27:41Donc, tu es en état d'arrestation en ce moment.

00:27:44D'accord ?

00:27:45Écoute, tu as été super avec nous.

00:27:47Tu n'as rien fait de mal.

00:27:49Je ne sais pas ce qui s'est passé avant qu'on arrive.

00:27:51Tu as été, tu sais, tu n'as pas été irrespectueux

00:27:54ni rien de ce genre.

00:27:55Est-ce qu'on peut...

00:27:56Tu as amené la voiture ici pour qu'elle ne se fasse pas embarquer.

00:27:58Est-ce qu'on peut te rendre service ?

00:28:00Peut-être que quelqu'un peut venir la récupérer.

00:28:04Oui, je ne pense pas que j'en ai vraiment besoin.

00:28:07D'accord, mais si elle reste garée devant un de ses commerces,

00:28:10ils l'enlèveront.

00:28:11Et si elle part à la fourrière, chaque jour où elle y reste,

00:28:14ils vont facturer et au final, ça va retomber sur vous.

00:28:16Donc ça va coûter des milliers de dollars,

00:28:18si, enfin, si vous ne pouvez pas les joindre pendant quelques jours.

00:28:21On cherche vraiment à vous aider avec votre voiture.

00:28:24Je comprends.

00:28:25Quelle voiture est-ce la vôtre ?

00:28:26Je n'ai jamais dit que je pensais que ça m'irait.

00:28:29Je comprends.

00:28:30Comment tu es monté ici ?

00:28:31Je comprends ça.

00:28:32Non, je ne sais pas.

00:28:34D'accord.

00:28:34Mais nous fermons la porte ici.

00:28:36Je vais baisser.

00:28:37Merci de m'avoir parlé.

00:28:38D'accord.

00:28:38J'ai une autre question par rapport à ce que vous avez dit.

00:28:40Moi ?

00:28:41Oui.

00:28:42Quand je me fais arrêter.

00:28:43Oui.

00:28:43Je ne sais pas ce qui peut m'informer davantage.

00:28:46Ouais, donc, ça va être, je pense que ça va être plusieurs chefs d'accusation différents liés à la fraude.

00:28:51Évidemment, la présentation d'un chèque falsifié à la banque.

00:28:54Vous êtes en possession d'une fausse pièce d'identité avec votre photo dessus.

00:28:59Je ne suis pas trop sûr pour les autres, mais je sais que celle-là, c'est certain.

00:29:04Que voulez-vous dire par les autres ?

00:29:06Les autres accusations.

00:29:08Quelle autre accusation ?

00:29:09Ce shérif adjoint, celui qui te parlait, c'est bon.

00:29:11Ce shérif adjoint qui te parlait, c'est lui qui est venu ici au début et qui a pris ce

00:29:15rapport.

00:29:16Donc, il connaîtrait toutes les accusations.

00:29:17On pourrait te les dire avant de t'emmener à la prison.

00:29:20D'accord.

00:29:21Marc-Anthony Taylor a été inculpé pour fraude organisée.

00:29:24Deux chefs d'accusation pour usage d'un faux document,

00:29:27possession illégale d'une carte d'identité falsifiée,

00:29:30utilisation criminelle d'informations personnelles d'identité

00:29:33et possession d'un permis de conduire avec une date de naissance modifiée.

00:29:36Les registres du tribunal indiquent qu'il a plaidé sans contester les faits à la fraude organisée

00:29:42et que les cinq autres chefs ont été abandonnés ou n'ont poursuivis.

00:29:45Alors ici, sortons de la...

00:29:48Donc, plutôt, étiez-vous ici et avez-vous fait un achat avec une carte de crédit sur American

00:29:53ou essayez de faire un achat ? Non.

00:29:56Dans notre prochain segment, nous sommes à Tampa, en Floride, au Centre commercial international Malu.

00:30:01Une femme a perdu sa carte bancaire sur le parking.

00:30:03Puis, les alertes ont commencé.

00:30:05Des paiements de 1 000 dollars chez Nordstrom,

00:30:08près de 4 000 chez Louis Vuitton.

00:30:10La police identifie la suspecte présumée comme étant Valérie Sahay,

00:30:14âgée de 31 ans,

00:30:16et elle se trouvait apparemment toujours à l'intérieur.

00:30:19Je suis dans la voiture, quelque part. Je ne sais pas exactement où.

00:30:22Je faisais du shopping ici sans rien acheter.

00:30:25Ensuite, ma carte de crédit m'alerte sur mon téléphone.

00:30:28Tentez-vous un achat de 3 870 dollars aux trois films ?

00:30:32C'était combien ? 3 870 dollars.

00:30:35J'étais là et j'ai dit non, j'ai refusé.

00:30:37Donc, ma première réaction, c'est juste de venir ici pour leur dire,

00:30:41pour voir si on peut trouver la personne qui a fait ça.

00:30:43Je leur ai juste dit que ce n'était pas moi, je n'étais pas dans le magasin.

00:30:48Je l'ai refusé, puis j'en ai vu d'autres.

00:30:52D'autres transactions.

00:30:53J'ai commencé à leur répondre, mais ils y sont allés.

00:30:56L'autre a disparu de mon téléphone, sans raison.

00:30:59Le précédent aussi.

00:31:00L'autre est encore là.

00:31:02Je pense que c'est celle qui est passée chez Nordstrom pour mille et quelques.

00:31:05Celle-là, elle se vient passer.

00:31:07C'est une bonne chose.

00:31:08Donc, j'allais aller chez Nordstrom et je suis partie tout droit par là,

00:31:11puis je me suis rendu compte que c'était de l'autre côté.

00:31:13Et puis, je suis revenu et je leur ai demandé s'ils savaient.

00:31:16Et là, ils ont commencé à me donner toutes les informations.

00:31:18Les agents ont interrogé le responsable du magasin, témoin de toute la scène.

00:31:22Ouais, et comment ça va ?

00:31:26Bien.

00:31:26Gérant du magasin ?

00:31:27Oui, d'accord.

00:31:28Raconte-moi ta version, comment tu t'es retrouvé impliqué ?

00:31:31Le client à qui tu viens de parler, de rien.

00:31:33Je ne suis pas journaliste.

00:31:35Elle est entrée dans le magasin et a dit

00:31:37Je viens d'avoir un prélèvement de ce montant, 3870 dollars, que j'ai refusé.

00:31:44J'ai reçu une alerte de fraude pour une opération chez Louis Vuitton et je l'ai refusé.

00:31:49Quelqu'un a volé ma carte et est venu au magasin.

00:31:51D'accord.

00:31:52Et littéralement quelques instants avant qu'elle n'entre, nous venions juste de refuser la transaction pour exactement ce montant.

00:31:59Faisiez-vous partie de cette transaction ? Je ne l'étais pas. Je ne l'étais pas non plus.

00:32:02La conseillère clientèle l'était. Elle s'appelle Taylor.

00:32:05Elle est en Amérique.

00:32:07Et donc nous avons fait le rapprochement et réalisé que c'était la même personne.

00:32:12De plus, la dame avec qui vous venez de parler s'appelle Laura.

00:32:15Le client donne un nom lorsqu'il entre dans le magasin. Il s'enregistre.

00:32:19Le client qui a volé sa carte nous a donné le nom de Laura.

00:32:21D'accord. C'est bien ça ?

00:32:22Quand la carte a été refusée, elle a dit « Je suis pressée. Ce n'est pas grave. Je reviendrai

00:32:28plus tard. »

00:32:29Elle a rapidement disparu.

00:32:30Ils sont restés là-bas. Elle était avec un autre homme qui n'était pas avec elle au magasin.

00:32:35Nous sommes ensuite venus ici et l'avons rejointe.

00:32:38Après un moment, ils sont revenus à l'intérieur.

00:32:40Elle est maintenant au magasin pour refaire son achat.

00:32:44Compris. Voyez-vous la jeune femme ? Pouvez-vous me la montrer ?

00:32:47Oui, absolument. C'est celle qui porte la robe noire avec le tatouage sur le bras gauche.

00:32:53Les agents trouvent Valéry Saï qui leur donne une seule réponse d'un mot.

00:32:58Oui, excusez-moi. Ça vous dérange si je vous parle une seconde ?

00:33:01Bien sûr.

00:33:02Ça vous dérange si je vous parle ?

00:33:04Oui.

00:33:04Alors, venez, mettons-nous de côté, par ici.

00:33:08Donc, tout à l'heure, étiez-vous ici et avez-vous effectué un achat avec une carte de crédit américaine

00:33:13ou avez-vous essayé d'en faire un ?

00:33:15Non.

00:33:16Non ?

00:33:17Tu n'étais pas là il y a un instant en essayant d'en faire une et elle a été

00:33:20refusée ?

00:33:21Non.

00:33:22Donc, ce n'était pas toi.

00:33:24Tu es sûre ? Vous êtes où tous les quatre ?

00:33:27Je viens juste d'arriver il n'y a pas longtemps pour retrouver mon homme.

00:33:29Compris, compris.

00:33:31Donc, il y a peu de temps, tu n'étais pas juste assis là à essayer de faire un achat

00:33:35de 3000 dollars.

00:33:36Ça a été refusé.

00:33:37Tu es sorti et ensuite, il t'a rejoint pendant que tu attendais ici.

00:33:40Parce que je le garde juste à côté de moi ?

00:33:42Oui, mais je te connais depuis un moment.

00:33:44Bonjour.

00:33:44Qu'est-ce que tu essaies de faire ?

00:33:46D'accord. Donc, ils viennent juste de faire un achat ici.

00:33:48D'accord.

00:33:49Non.

00:33:50Non, j'essaie juste d'obtenir un peu de ça.

00:33:53Eh bien, je comprends.

00:33:54C'est ce que j'essaie de t'expliquer, mais tu ne fais que m'interrompre.

00:33:57J'essayais juste de continuer à discuter avec toi.

00:34:00D'accord.

00:34:01Tu viens de me demander où je voulais en venir et j'essayais d'expliquer la situation, puis tu m

00:34:05'as interrompu.

00:34:06Désolé.

00:34:07Oui, oui, donc c'est là où je veux en venir, d'accord ?

00:34:10Donc, il y a peu de temps, un achat a été effectué ici chez Louis Vuitton, n'est-ce pas

00:34:14?

00:34:14Une carte a été utilisée et ensuite, elle a été refusée.

00:34:17D'accord.

00:34:18Ils m'ont donc dit que c'est vous qui avez fait l'achat, puis êtes sorti du magasin et

00:34:23vous êtes resté ici.

00:34:25Je regardais un sac.

00:34:26Ouais, regardez ça. Je suis revenu, j'ai retrouvé mon pote.

00:34:28Sac, I'm at, I'm at.

00:34:29Son nom n'a pas tenu longtemps.

00:34:32L'officier l'a mise sous pression et son histoire a commencé à s'effondrer.

00:34:36Vous n'avez pas essayé de l'acheter et vous ne leur avez jamais remis.

00:34:40Donc, les caméras, les caméras là-bas et la transaction n'ont pas eu lieu.

00:34:44N'est-ce pas vrai ?

00:34:45Parce que je veux que vous soyez complètement honnête avec moi, s'il vous plaît, parce que ce n'est

00:34:48pas grave.

00:34:49Non, j'ai essayé d'utiliser ma carte, mais je n'ai reçu aucune carte.

00:34:53Rien du tout. Maintenant, on en apprend un peu plus sur l'histoire, non ?

00:34:56Vous voyez ce que je veux dire ?

00:34:58D'accord, il y a une minute, tu m'as donné comme trois versions différentes.

00:35:00Ce ne sont pas trois versions différentes.

00:35:03Je suis entrée et je regardais les moyens de transport.

00:35:05Rappelle-toi, lors de notre première interaction, je t'ai demandé si tu étais déjà venu ici.

00:35:10Tu as dit non, que tu es venu avec ce papa.

00:35:12Ensuite, tu as changé de version en ajoutant que tu regardais un sac à main.

00:35:17C'est bien cela ?

00:35:18Oui, aucun problème.

00:35:20Compris.

00:35:21Tu m'as dit ne pas avoir fait de transaction.

00:35:23Et maintenant, tu...

00:35:24Attends, laisse-moi finir.

00:35:26Ensuite, tu m'as dit que tu n'avais pas du tout fait de transaction.

00:35:30Mais maintenant, tu viens de me dire que tu viens d'utiliser ta carte.

00:35:34Très bien.

00:35:35Donc, on avance.

00:35:36Alors, revenons à la vraie histoire, d'accord ?

00:35:38Qu'est-ce qui se passe ?

00:35:39Je viens de vous parler de la carte avec laquelle vous avez essayé de faire une transaction.

00:35:43Je vais être complètement honnête avec vous, d'accord ?

00:35:46C'est à mon tour.

00:35:46Non, la carte avec laquelle vous avez essayé de faire un achat.

00:35:49Nous avons ma carte.

00:35:51L'agent lui a alors tout expliqué.

00:35:54Donc, encore une fois, je vais expliquer l'histoire.

00:35:56La carte de quelqu'un a été volée, d'accord ?

00:36:00La personne à qui appartient la carte reçoit une notification de Nordstrom.

00:36:05D'accord, un achat a été effectué pour 1000 dollars, un peu plus de 1000 dollars, d'accord ?

00:36:10Et même plus d'accords, pardon, Louis Vuitton.

00:36:13La personne reçoit, elle reçoit une autre notification indiquant que quelqu'un utilise sa carte chez Louis Vuitton pour environ

00:36:193000 dollars pour un sac.

00:36:21Comme je l'ai dit, il y a des caméras partout dans ce centre commercial.

00:36:24Chaque centimètre de ce centre commercial est surveillé par le système de vidéosurveillance.

00:36:29D'accord.

00:36:30Louis Vuitton, la personne à qui appartient la carte, elle arrive chez Louis Vuitton il y a peu de temps.

00:36:35Elle les alerte de ce qui se passe, d'accord ?

00:36:39Évidemment, ils peuvent remonter en arrière, enregistrer et voir chaque transaction et achat effectué, d'accord ?

00:36:45Donc, la jeune femme ici, c'est elle qui s'identifie.

00:36:49Il n'y a qu'une seule transaction refusée aujourd'hui pour ce même montant.

00:36:55Et cela correspond au numéro de carte utilisé pour cette transaction qui correspond à la carte de crédit volée de

00:37:02la victime.

00:37:03D'accord ?

00:37:03Et malheureusement, ils vous ont identifié comme étant la personne qui a utilisé cette carte lors de cette transaction.

00:37:13Et pendant cette transaction, elle leur a dit que son nom était Laura, qui est la propriétaire de la carte.

00:37:22Vous voyez ce que je veux dire ?

00:37:24Alors ?

00:37:24Et après, attendez une seconde, laissez-moi juste finir une seconde.

00:37:28Alors, après qu'elle ait fait la transaction, elle sort du magasin, elle se tient ici et c'est là

00:37:34que tu viens la rejoindre.

00:37:36Mais les agents n'y croyaient pas. Ils avaient la vidéo et ils avaient un nom.

00:37:41Vas-y, vas-y, vas-y.

00:37:42On m'a reproché de t'avoir interrompu. Préviens-moi quand tu es prêt. Vas-y.

00:37:46Quand tu es prêt à parler.

00:37:47D'accord.

00:37:48Alors, je l'ai rencontré ailleurs et il nous a fallu environ 20 minutes pour entrer là-bas.

00:37:53C'est ça.

00:37:54D'accord. Tu continues de dire que c'était soit nous, soit on, mais ce n'est pas vraiment ce

00:38:00qui compte.

00:38:01Donc, tu dis qu'elle est entrée sous le nom de Laura et a utilisé la carte de quelqu'un

00:38:06d'autre chez Nordstrom, en bas ou à l'étage.

00:38:09Peu importe lequel.

00:38:10As-tu aussi utilisé exactement cette carte sous le nom de Laura chez Nordstrom ?

00:38:14Ça, ça ne m'inquiète pas trop pour l'instant. Ce qui nous inquiète, c'est l'affaire Louis Vuitton.

00:38:18Donc, ce sont deux incidents différents ici. Deux incidents différents.

00:38:22D'accord. Donc, j'y vais et elle me draguait un peu pour que je lui prenne un sac depuis

00:38:26un moment.

00:38:27Donc, elle me fait comprendre ça, mais je n'ai pas pu lui donner de sac.

00:38:31J'ai dit ça parce que je te mets dos au mur quand tu veux un sac.

00:38:35Elle m'a convaincu, alors je l'ai fait. C'est uniquement à cause de mes principes.

00:38:39Est-ce que je devrais juste glisser la main dans le sac ?

00:38:41Oui, oui.

00:38:42Je vais et j'achète le sac. Ça n'a rien à voir avec ce qui s'est passé avant

00:38:46et je ne peux pas vraiment dire.

00:38:48Tu es en train de dire qu'elle était déprimée et qu'elle faisait n'importe quoi ?

00:38:52Donc, oui, oui. Donc, encore une fois, oui. Donc, plus tôt aujourd'hui, elle était encore toute seule. Elle était

00:38:57toute seule.

00:38:58Puis, l'agent est revenu et les excuses se sont arrêtées.

00:39:02Pour être honnête, j'ai juste lu et regardé la vidéo.

00:39:05Mec, tu n'arrêtes pas de parler.

00:39:06J'en aurais besoin. D'accord. Je continue à parler.

00:39:09Très bien, madame. Nous allons aller jusqu'à ma voiture de police. D'accord ?

00:39:12Parce que vous êtes en état d'arrestation maintenant. Alors, avancez.

00:39:16Sinon, je vous demande d'écouter. Écoutez. Pas de bonjour. Très bien.

00:39:20Retournez-vous parce que j'ai essayé de le faire.

00:39:22Pourquoi vous résistez comme ça ?

00:39:25Mais pourquoi tu me fais aussi mal aux bras ?

00:39:28Mais pourquoi faire ?

00:39:29Tourne-toi, main derrière le dos. D'accord.

00:39:32J'ai essayé d'être sympa et de te laisser sortir tout seul.

00:39:35Comme ça, tu n'as pas l'air fou avec des menottes.

00:39:37Puisque tu veux faire ça, j'essaye juste de te poser une question.

00:39:41Monsieur.

00:39:41J'essaye juste de... Mais je ne résiste pas. Pourquoi est-ce que vous...

00:39:45Personne n'a dit que vous étiez résistiez.

00:39:46Mais pourquoi êtes-vous si méchante ?

00:39:48J'essaye juste de comprendre ce qui se passe.

00:39:51Où est la preuve que j'ai fait ça ?

00:39:53Je viens de regarder la vidéo.

00:39:56Et c'est du côté droit.

00:39:57Oui.

00:39:58Comment vois-tu ce point de contrôle ? Je n'ai pas ta carte.

00:40:01Tu ne l'as probablement plus. Je ne l'ai jamais eu.

00:40:07Chérie, je suis désolée. Tu es un haut-parleur en ce moment.

00:40:11Je suis vraiment désolée pour tout ça.

00:40:13Je veux dire, tu sais que ça va arriver.

00:40:15Sinon, on ne l'aura peut-être jamais.

00:40:18Ce n'est pas à moi de décider.

00:40:20Quoi ?

00:40:21Je ne suis pas ton centre d'appel à la demande.

00:40:23Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:40:25Je l'ai dit clairement.

00:40:27Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:40:28Tu ne peux pas simplement m'ignorer.

00:40:30Tu es sérieuse ?

00:40:32Ouais.

00:40:33Je ne peux pas t'aider.

00:40:33Eh bien, et pour tout le reste ?

00:40:36Je ne suis pas sûr de pouvoir te le dire, mec.

00:40:40C'est fini.

00:40:41Tu passes ton temps à voler avec des cartes de crédit.

00:40:43Je ne voulais pas.

00:40:45Je l'ai juste trouvé.

00:40:46Et c'était une décision stupide.

00:40:49Oui, ça l'était.

00:40:49Tu sais ?

00:40:50Tu m'emmènes en prison.

00:40:53Je ne sais pas comment je peux t'aider.

00:40:56Tu ne peux pas m'aider à payer ma caution demain ?

00:40:59Non !

00:41:01Sérieusement ?

00:41:02Ouais.

00:41:03Appelle ton père.

00:41:04Ils ne peuvent pas m'aider, chéri.

00:41:06Tu dois le faire.

00:41:07C'est un problème de famille.

00:41:09Mais ils n'ont pas ce qu'il faut pour m'aider.

00:41:12Tu dois faire avec.

00:41:14Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:41:16Je l'ai dit clairement.

00:41:17Donc c'est juste moi ?

00:41:19Tu as fait quelque chose de stupide.

00:41:21Je ne veux pas ça dans ma vie.

00:41:23Je ne suis pas déprimée.

00:41:24Je vais bientôt recevoir un appel.

00:41:27D'accord.

00:41:27Eh bien, prends tes affaires pendant qu'elle fait son Siri.

00:41:31Ça devrait être fini.

00:41:34Ouais.

00:41:35Bon.

00:41:35Ne panique pas, d'accord ?

00:41:37Mais je me suis fait arrêter.

00:41:39Ils m'emmènent en prison.

00:41:41Attends.

00:41:42Quoi ?

00:41:43Attends.

00:41:45Le vol de la voiture, je vais...

00:41:49Je vais avoir besoin que tu viennes me faire sortir demain.

00:41:53Je te rendrai l'argent, mais je ne saurais rien avant demain, je suppose.

00:42:01Je voulais juste te prévenir.

00:42:03Et est-ce que tu peux garder le chien ?

00:42:05Parle-moi, s'il te plaît.

00:42:08Oui.

00:42:10C'est probablement juste en train de passer ou quelque chose comme ça ?

00:42:21Dans quelle prison vais-je aller ?

00:42:22Prison d'Orient Road.

00:42:24Qu'est-ce que c'est ?

00:42:24Orient.

00:42:25O-R-I-E-N-T.

00:42:27Orient Road, oui.

00:42:28Prison d'Orient Road.

00:42:30Oui, c'est-ce que c'est ?

00:42:31Comté de Hillsborough.

00:42:32Comté de Hillsborough.

00:42:34C'est par ici, près d'ici ?

00:42:36Non, c'est un peu loin.

00:42:38Où ?

00:42:38À quelle distance ?

00:42:40À quelle distance.

00:42:41Casse.

00:42:42Bien 20 minutes de trajet, 30 minutes en voiture.

00:42:44C'est à temps pas ?

00:42:46Oui, plus ou moins.

00:42:47À environ 20 minutes du centre commercial.

00:42:54Quelqu'un peut-il m'appeler et m'envoyer ces infos par SMS ?

00:42:57Non, donc c'est la seule prison en ville.

00:43:00C'est juste, c'est la seule prison en ville.

00:43:02C'est sur Orient Road.

00:43:03O-R-Orient.

00:43:05Pourquoi tu ne peux pas...

00:43:07Envoye-le juste par texto.

00:43:08Je ne peux pas.

00:43:09Je ne peux pas le dire.

00:43:10Je suis menottée.

00:43:11C'est ma seule occasion.

00:43:12Ce n'est pas génial, guerrière.

00:43:15D'accord.

00:43:17Je te donnerai l'argent demain, évidemment.

00:43:19Juste, j'ai besoin que ton gars parte.

00:43:21Peu importe.

00:43:22D'accord, salut.

00:43:23Au revoir.

00:43:24Valérie Sahaye a été inculpée de deux chefs d'accusation d'utilisation frauduleuse d'une carte de crédit

00:43:28et d'un chef de vol d'une valeur importante.

00:43:30Un délit de troisième degré.

00:43:32L'issue finale de son affaire n'apparaît pas dans les registres du tribunal.

00:43:36Nous allons maintenant à Miami Gardens dans un magasin Brandsmart

00:43:40où le service de prévention des pertes a trouvé quelque chose d'étrange lors d'un audit.

00:43:4417 transactions et 16 000 dollars.

00:43:48Le suspect ?

00:43:49Un employé de 20 ans nommé Malachy Fuller-Albery et il était encore au travail.

00:43:55C'est un employé, il travaille aujourd'hui, c'est un bon garçon.

00:43:59Oui, donc je veux, je veux savoir comment on peut faire ça.

00:44:01Oui, je sais ce que vous faites pour vous et je peux l'amener depuis le bureau.

00:44:03Il faut faire attention.

00:44:04Mais je ne suis pas sûr qu'il soit prêt pour ça.

00:44:08Non !

00:44:09Je vais juste te laisser tomber un moment.

00:44:12Hé, il faut l'emmener au bureau de la prévention des pertes.

00:44:14Ouais, je t'emmène au commissariat.

00:44:16Ensuite, tu as... Ouais.

00:44:17Ouais, toutes les vidéos.

00:44:18J'ai toutes les vidéos et j'ai trouvé les reçus, j'ai tout.

00:44:21Ce serait une intervention d'enquêteur, mec.

00:44:23Devine quoi ?

00:44:2417 000 dollars.

00:44:26Viens, approche.

00:44:27Je veux te montrer quelque chose.

00:44:28Parlez-moi de ce que vous avez, les gars, parce que ça, c'est du haut niveau.

00:44:32Ouais, ouais, rien à voir avec le reste.

00:44:36Ce n'est pas le genre de choses qu'on gère dans la vie de tous les jours.

00:44:37Ils doivent l'interviewer.

00:44:38Dans ce jour, on a un d'accord.

00:44:41D'accord, qu'est-ce qu'il y a, les gars ?

00:44:43Ce sont toutes les transactions.

00:44:45Transactions de quoi ?

00:44:46Les siennes.

00:44:47Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?

00:44:48Il faisait des retours.

00:44:50Il les mettait sur sa carte de crédit ou de débit.

00:44:53Oui, mais c'est réel.

00:44:54En plus ?

00:44:55D'accord, les retours des clients.

00:44:57Où es-tu ?

00:44:57Tu n'es pas dans les retours clients.

00:44:59D'accord.

00:45:00Et alors, de combien de transactions parles-tu ?

00:45:0317 transactions.

00:45:0417 parce qu'on en a 17.

00:45:06Donc, il y a 17 transactions.

00:45:10Et j'ai fait le calcul.

00:45:12Et quel est le montant en dollars ?

00:45:1316 000, 16 445, si on t'en donne un peu.

00:45:20Alors, qu'est-ce qu'il fait ?

00:45:22Il prend de la marchandise en rayon ?

00:45:23Non, non, non, non.

00:45:24Maintenant, ce ne sont pas des clients qui font des retours.

00:45:26C'est trop comme de la glace.

00:45:28Non, pas de marchandise.

00:45:29Pas de marchandise.

00:45:30Tu fais un retour non validé, il passe sa carte.

00:45:33Aucune marchandise n'a réellement été retournée.

00:45:35C'est une carte.

00:45:36Il gère les retours au distributeur avec sa carte de débit.

00:45:40Selon le rapport de police, Fuller-Albery travaillait au comptoir des retours.

00:45:44Il scannait un article.

00:45:46N'importe lequel effectuait un retour.

00:45:47Et créditer les fonds sur sa carte de débit visa personnelle.

00:45:52Alors, où est-ce que c'est juste un petit peu ?

00:45:5615 à la sortie 34 ?

00:45:57451.

00:45:58Toutes les transactions fournissent la date, les jours, l'heure.

00:46:01Vous avez des vidéos de tout ça ?

00:46:03D'accord.

00:46:04Donc il y a ça.

00:46:04Eh bien...

00:46:05Je ne l'ai pas fait.

00:46:06On l'a découvert hier.

00:46:07Ouais, ouais, ouais.

00:46:08Comment ça se fait que vous l'ayez découvert ?

00:46:10Alors qu'il l'a appris hier.

00:46:11Ouais, hier.

00:46:12Un des gars faisait des transferts d'argent.

00:46:15C'est ce putain de processus que j'ai.

00:46:17Merci.

00:46:17Et il est venu me voir et m'a dit, hé, je t'écoute.

00:46:20Il manque quelque chose.

00:46:21Ça n'a pas l'air correct.

00:46:21Alors, c'est quoi ça ?

00:46:22Donc il avait un retour pour genre 3 articles.

00:46:24Mais pas un retour pour 3 articles, pas un retour pour 4 articles.

00:46:30Ça n'a aucun sens.

00:46:31Ouais, donc on a creusé un peu plus.

00:46:32Dis qu'on...

00:46:33Ça a commencé le 4 avril.

00:46:35Et puis, nous avons creusé.

00:46:36Et ensuite, qu'est-ce qui s'est passé ?

00:46:38J'ai réalisé que, d'accord, différents clients,

00:46:40tout le temps en train d'utiliser la même carte de crédit.

00:46:43Qu'est-ce que c'est ?

00:46:43Qui est la sienne ?

00:46:44Est-ce que...

00:46:45Je ne le savais pas à l'époque.

00:46:46Alors, on a commencé à creuser davantage,

00:46:48à creuser davantage,

00:46:48à creuser davantage.

00:46:49Puis j'ai compris la vidéo.

00:46:51D'accord.

00:46:54On creuse encore plus.

00:46:55J'ai compris.

00:46:56Regarde la carte de crédit.

00:46:58Sur la vidéo, tu vas vraiment le voir.

00:47:02Selon le rapport,

00:47:03le vol présumé a commencé en avril 2025

00:47:05et a continué pendant plus d'un an.

00:47:08Tout cela depuis le comptoir des retours.

00:47:10Pendant que Fuller Alberis semblait en service.

00:47:26On peut seulement le placer en garde à vue,

00:47:31prévenir Marinello et lui exposer la situation.

00:47:34Mais c'est surtout une affaire pour les enquêteurs.

00:47:36Donc, il y a 17 transactions.

00:47:39Oui, monsieur.

00:47:39Elles remontent toutes à sa carte de débit.

00:47:42Oui, monsieur.

00:47:4216 400 dollars, plus ou moins.

00:47:454 1 45.

00:47:474 45 à être mort à ton retour aujourd'hui.

00:47:49Ouais.

00:47:50Je ne sais pas si tu as fait tout ça,

00:47:51mais tout ça a été enregistré.

00:47:53Ça s'est accumulé depuis le mois dernier,

00:47:55depuis le 4 avril.

00:47:57Le 4 avril, c'est quand ça a commencé.

00:47:59D'accord.

00:48:00Et voici toutes les transactions ici.

00:48:02Et avec toutes ces transactions,

00:48:03vous avez une vidéo de débit.

00:48:06Oui, c'est le cas.

00:48:07Il n'y en a que trois.

00:48:08C'est d'hier.

00:48:08Quel est son titre et son rôle ?

00:48:10Il s'occupe du service des retours.

00:48:12Service des retours.

00:48:13Quel serait-il, monsieur ?

00:48:15Il est 10h17 et 10 secondes.

00:48:20Eh bien.

00:48:21Ils devront l'appeler.

00:48:24Il fait quoi ? Les retours ?

00:48:26Oui, les retours.

00:48:29Je vais s'arrêter mon père et dire mon encore.

00:48:30Quoi ? Je ne sais pas.

00:48:31Comment on va, mon lance ?

00:48:33Non, non, non, non, non.

00:48:35Il reste quand même.

00:48:37D'accord.

00:48:38À quelle heure commence-t-il ?

00:48:39À quelle heure es-tu arrivé ?

00:48:439h30.

00:48:43Il arrive à 9h30.

00:48:44À quelle heure repart-il ?

00:48:45Tu ne sais pas à quelle heure il repart.

00:48:47Non.

00:48:485h ?

00:48:495.

00:48:50Avec qui travaille-t-il là-haut, tout seul ?

00:48:53Qui gère les retours ?

00:48:55Responsable des retours.

00:48:56C'est qui ?

00:48:57Sous qui ?

00:48:58Qui ?

00:48:59Sous les ordres de qui travaille-t-il ?

00:49:00J'appellerai le détective du week-end.

00:49:02Il arrive à 11h, mais on doit le savoir.

00:49:05On a une branche.

00:49:06On a beaucoup de 50 500.

00:49:10500 font des retours frauduleux.

00:49:13Et il crée sa carte de débit.

00:49:15D'avril jusqu'à hier, ça fait presque 17 000 dollars.

00:49:1917 transactions.

00:49:20Donc il est ici maintenant.

00:49:22On peut donc le retenir.

00:49:23Je veux dire, j'imagine que vu le montant, il faudrait emmener ce gars en entretien.

00:49:28Mais ils ont la vidéo et tout.

00:49:29Les agents l'ont conduit au bureau du service de sécurité.

00:49:32Et tout est expliqué.

00:49:33Hé, laisse-moi voir.

00:49:36Vous, asseyez-vous juste là, monsieur Fuller.

00:49:41Monsieur, s'il vous plaît, je suis l'agent Castello du service de police de Miami Gardens, d'accord ?

00:49:44Je peux vous parler un petit peu, d'accord ?

00:49:46Vous avez votre pièce d'identité sur vous ?

00:49:47Non.

00:49:48Donc la raison de notre présence ici, c'est bien vous sur la vidéo, monsieur Fuller ?

00:49:54Oui.

00:49:55C'est bien vous, d'accord.

00:49:58Tu sais, il y a des caméras partout, non ?

00:50:00Ouais.

00:50:01C'est toi sur la deuxième page ?

00:50:03Ouais.

00:50:04C'était le 15 mai 2026 à 10h30.

00:50:10C'est aussi toi le 15 huma 1122.

00:50:13Ouais, oui.

00:50:15Essaie de répondre par oui ou non, d'accord ?

00:50:18Je vais être direct avec toi, d'accord.

00:50:20Ils t'ont filmé 17 fois en train de faire des retours le matin alors qu'il n'y a

00:50:25pas de client dans le magasin.

00:50:27D'accord ?

00:50:29Et tu fais vraiment des retours et ils t'ont filmé.

00:50:32Toutes ces transactions sont associées à toi.

00:50:35Et tu fais vraiment des retours et tu regardes autour de toi pour t'assurer que personne n'est là.

00:50:41Et ils ont fait un audit et tous ces retours de transactions remontent à ton compte.

00:50:46Donc ma question pour toi est la suivante.

00:50:49Nous avons parlé plus tôt.

00:50:51Tu m'as dit qu'un retour, c'est un client qui revient.

00:50:53Ils ne viennent pas avant 10h pour un retour, n'est-ce pas ?

00:50:57Mais tu fais des retours quand il n'y a pas de client. Pardon ?

00:51:00On ne peut pas faire de retour avant 10h ?

00:51:02Eh bien, toi tu le fais. Moi je ne peux pas.

00:51:05Eh bien ?

00:51:06Parce que le système ne te permet pas de faire un retour pour un billet de 10h. D'accord.

00:51:08Eh bien, il n'y a pas de clients ici.

00:51:10Mais y a-t-il une raison particulière pour laquelle il y a 10x7 transactions ici où tu fais des

00:51:16retours de marchandises ?

00:51:18Ce, ce n'est pas un retour. Je vérifie les articles en ligne.

00:51:23Fouleur, fouleur, écoute-moi. Écoute-moi. Fouleur, écoute, écoute-moi. Fouleur, écoute, regarde-moi.

00:51:29La carte t'appartient. Frère, je ne sais pas comment me payer la voiture. Je vais avoir une chance avec

00:51:34celle-ci.

00:51:35D'accord. Donc, je vais te donner une chance de bien faire les choses. D'accord ?

00:51:38Donc, je sais que j'ai une carte Visa.

00:51:40Attends, je l'ai. C'est celle-là. Pas de soucis. Fais un inventaire. D'accord ?

00:51:44L'inventaire où tu vérifies l'article ?

00:51:46Oui. Nous avons eu 4 occasions où nous avions 4 articles sur la table. 4 fois.

00:51:52À quelle heure ? D'accord.

00:51:53Quand es-tu rentré pour la dernière fois ? Comment tu t'appelles ?

00:51:58Nous parlons de ce qui figure dans l'inventaire.

00:52:00Oui, oui, oui. Tu as fait des retours. Et nous t'avons vu passer ta carte à chaque fois.

00:52:07Compris. Je t'ai eu.

00:52:08100 clients devant toi. Que se passe-t-il ? Il n'y en avait aucun.

00:52:11Pourquoi ça ? Pourquoi ? Pourquoi tu as fait ça ?

00:52:14J'ai juste été idiot.

00:52:16D'accord. Oui, alors ne sois pas... Ne sois pas...

00:52:19Commence.

00:52:19Quelque chose.

00:52:20Alors ? Ouais.

00:52:21Alors ? Je veux ce putain de alors.

00:52:24Je veux dire, écoute, tu ne peux rien faire ici sans être filmé, mon pote.

00:52:27Compris. Oui, monsieur.

00:52:29Tu vois ce que je veux dire ?

00:52:30Oui, monsieur.

00:52:31On t'a relevé 17 transactions à ton nom.

00:52:34Et quand il n'y a pas de client devant toi, c'est un signal d'alerte.

00:52:38La raison pour laquelle on est là, c'est ça. On sait déjà ce qui s'est passé avant même

00:52:42de franchir cette porte.

00:52:43On travaille là-dessus depuis plusieurs heures déjà.

00:52:45J'ai parlé au responsable de la prévention des pertes et vu des vidéos de surveillance de toi, tu fais

00:52:51des retours, présente des codes QR et fais rembourser sur ta carte de débit.

00:52:56On sait ce qui s'est passé.

00:52:58Je veux comprendre les circonstances et pourquoi c'est arrivé.

00:53:00J'ai juste été idiot.

00:53:02As-tu des charges financières à la maison ? As-tu un proche malade ? Pourquoi fais-tu cela ?

00:53:07Je l'ai juste regardé. Un jour, je l'ai juste vu. Je me suis dit, tu pourrais le faire,

00:53:11mais ce n'était pas comme si je réfléchissais vraiment.

00:53:14Je l'ai juste fait pour le faire.

00:53:15Ma question pour toi est la suivante.

00:53:17Oui.

00:53:17Qui fait ça ? Qui fait ça ?

00:53:29Selon le rapport, lorsque les agents lui ont montré des photos tirées de la vidéo de surveillance, il les a

00:53:35toutes signées, paraffées et a admis que c'était lui.

00:53:38Où trouves-tu les codes QR pour envoyer les articles ?

00:53:40Il n'y a pas de code QR.

00:53:41D'accord, tu fais juste. Tu trouves simplement un article, n'importe lequel, tu le mets dans le panier et

00:53:46tu le retournes.

00:53:46Parce qu'un jour, je l'ai fait par erreur, je me souviens que quelqu'un est venu sans le

00:53:50reçu.

00:53:50Et c'était juste. Fais le retour comme un retour normal. Fais-le simplement sans le reçu.

00:53:55Tu peux simplement retourner l'article sans carte physique. Il suffit de saisir la carte manuellement dans Apple Pay.

00:54:03Donc, je l'ai vu. Et j'ai juste continué à le faire.

00:54:06Qui savait que tu faisais ça ?

00:54:09Je...

00:54:09Donc, tu es tout seul ? Ouais.

00:54:11Je ne sais pas.

00:54:11Tu veux le mettre tout seul ? Non, non.

00:54:14C'est la vérité, c'est juste moi. Personne d'autre.

00:54:17Qu'est-ce que tu fais avec l'argent ?

00:54:19Je le dépense simplement.

00:54:22Donc, ça fait un total de 16 445 et 58 centimes.

00:54:26Le nombre total de transactions est de 17 transactions au total. C'est un gros chiffre.

00:54:31C'est un gros chiffre.

00:54:32Chacune dépasse un montant donné en dollars.

00:54:35C'est une grosse transaction, mec.

00:54:36Donc, tu savais que tu faisais ça, en gros ?

00:54:38Je viens de l'apprendre et j'ai décidé de le faire.

00:54:41Tu ne t'es pas dit qu'il y avait des caméras là-bas, mec ? Je veux dire...

00:54:44Non, je savais qu'il y avait des caméras. Je n'avais juste pas les idées claires.

00:54:47Tu continues juste comme ça jusqu'à ce que tu te fasses attraper ?

00:54:49Non, je ne sais juste pas pour l'instant.

00:54:52Si tu t'étais fait attraper, est-ce que tu aurais continué à faire ce que tu faisais ?

00:54:55Oui, qu'est-ce que c'est ?

00:54:55Tu voudrais arrêter ?

00:54:57Moi, c'est sûr. J'aurais arrêté.

00:54:58Par exemple, tu étais employé depuis avril de l'année dernière jusqu'à aujourd'hui.

00:55:03Quand est-ce que ça a commencé ?

00:55:05Je ne t'entends pas.

00:55:06Depuis combien de temps fais-tu ça ?

00:55:08Bonjour. Probablement depuis quelques semaines. Non, pas quelques semaines.

00:55:10Plutôt quelques mois ?

00:55:11Je dirais genre...

00:55:13Monsieur Fuller ?

00:55:14Donc ?

00:55:15C'est comme Mars est avance. Marche.

00:55:18Y a-t-il quelque chose que tu veux dire à tes employés ?

00:55:21Je suis désolé, personnellement.

00:55:23Donc, c'était...

00:55:24Je ne dirais pas que c'était une erreur parce que je continuais à le faire,

00:55:27mais j'ai juste appris quelque chose et je ne réfléchissais pas.

00:55:30Je continuais simplement à le faire.

00:55:33Je savais qu'à un moment donné, j'allais me faire prendre.

00:55:35Je le savais, c'est évident.

00:55:37Tu prends de l'argent, tu te fais attraper.

00:55:39N'importe qui qui prend de l'argent, tu te fais attraper.

00:55:41On le voit tout le temps aux infos.

00:55:43D'accord.

00:55:45Eh bien, la nouvelle, c'est que tu vas être arrêté aujourd'hui.

00:55:48Oui.

00:55:49Et finalement, tu devras rembourser la mère de Brand Brandt.

00:55:52Donc, tu vas être inculpé de vol de voiture.

00:55:55D'accord.

00:55:56Parce qu'ils disent que c'est un délit.

00:55:58Tu as volé 16 445 dollars et 58 cents.

00:56:02Et tu m'as dit que c'était toi sur la vidéo.

00:56:04Oui.

00:56:06Je dis juste ça.

00:56:09Tu as combien ?

00:56:10Je n'en ai pas.

00:56:13Je ne pense pas avoir quelque chose.

00:56:15J'ai été absent.

00:56:19Je n'ai pas vu que tu as pu faire.

00:56:23Je ne sais pas.

00:56:24Je n'ai pas vérifié mon compte.

00:56:25Ouais.

00:56:26Il devra le rembourser au titre des restitutions lors de son passage au bureau du procureur de l'État.

00:56:31Eh bien, je suis M. Fuller.

00:56:32Vous le payez en une seule fois.

00:56:35Cela doit être réglé avec le bureau du procureur de l'État.

00:56:38Vous serez pris en charge, enregistré et accusé de vol important vu le montant en jeu.

00:56:44Vous avez commis cette infraction 17 fois.

00:56:47Et vous allez être écroué à la prison du comté.

00:56:49Ensuite, s'il y a autre chose, une accusation supplémentaire pour la prime est possible.

00:56:53Quand vous déposez un premier dossier auprès du parquet, si plus de 17 chefs d'accusation supplémentaires sont trouvés,

00:57:00ils modifieront mon affidavit lors de votre passage.

00:57:03Cela arrive souvent.

00:57:04Vous réalisez un audit très approfondi, officier.

00:57:06Il y avait 23 chefs d'accusation.

00:57:09Le bureau du procureur de l'État pourra vous le confirmer.

00:57:12Oui, il y en avait davantage et vous pourrez vérifier cela.

00:57:15Oui, je vais vérifier.

00:57:16Très bien, M. Fuller.

00:57:17Voulez-vous ajouter autre chose ?

00:57:20Avez-vous des remords ?

00:57:21Monsieur, pourquoi avez-vous fait ça ?

00:57:23Oui, oui.

00:57:23Écoute, mec, j'ai interviewé beaucoup de gens dans ma vie.

00:57:27La dernière fois que j'ai parlé à quelqu'un d'ici, ma mère allait très mal.

00:57:31C'est pour ça que j'ai volé cet argent.

00:57:34Et je ne vais pas me mettre dans ce genre de situation.

00:57:37Eh bien, d'habitude, oui, comme tu l'as dit, tu as vu juste jeune et stupide.

00:57:41Mais en général, il y a une raison à ça.

00:57:44Et parfois, je ne dis pas que c'est bien, mais parfois...

00:57:48Ce n'est pas bien, c'était stupide.

00:57:50La fin justifie les moyens, tu vois.

00:57:51Je ne voulais vraiment pas causer tout ça.

00:57:54Je m'excuse.

00:57:54J'ai vraiment des remords pour ça.

00:57:56Je suis désolé.

00:57:57Fouille toutes ses poches quand on partira.

00:58:00Ouais.

00:58:00J'en ai une grosse.

00:58:02Je vais prendre ta poche.

00:58:03Je vais, Mike.

00:58:05Je vois ce que tu montres, frérot.

00:58:07Je ne vais pas mentir, je suis désolé.

00:58:08Tu sais, je veux...

00:58:09Viens ici.

00:58:12Je vais glisser le couteau à l'intérieur.

00:58:14Tu aimes quelque chose ?

00:58:17Ouais, c'est ça.

00:58:17Malachi Fuller-Albery a été inculpé de vols importants et de fraudes organisées,

00:58:22bien que le résultat final de son affaire ne soit pas disponible dans les dossiers du tribunal.

00:58:27Ensuite, nous sommes à Orlando, en Floride, dans un Texas Roadhouse.

00:58:30Le gérant a reçu un appel d'un homme de Californie.

00:58:34Quelqu'un aurait utilisé sa carte de crédit au restaurant

00:58:36et la personne venue récupérer la commande,

00:58:39la police dit que son nom est Kelo McPherson.

00:58:42Il était déjà sur le parking.

00:58:44Très bien, qu'est-ce que tu fais ici ?

00:58:46Mes proches m'ont commandé à manger en ligne.

00:58:48C'est en ligne.

00:58:49C'est le genre de musique, voiture ?

00:58:50Oui.

00:58:51Laissez-moi voir votre carte grise.

00:58:53C'est la voiture de ma copine.

00:58:55Attendez.

00:58:55Laissez-moi voir votre pièce d'identité, s'il vous plaît.

00:58:57D'accord.

00:59:01Tu as des armes ?

00:59:03Pointe en direction du relais routier.

00:59:11J'appelle ?

00:59:15Sûr.

00:59:16D'accord, vas-y, donne-moi.

00:59:18Qu'en dis-tu ?

00:59:21Une seconde.

00:59:22Et bienvenue.

00:59:24Vas-y, d'accord.

00:59:28Pose tes mains sur la voiture maintenant.

00:59:31D'accord, je ne vais pas...

00:59:33Je vais tirer tout ça au clair.

00:59:35Allons par ici sur le...

00:59:37Sur le sur.

00:59:40Le porte-manteau, peu importe.

00:59:41Entrons.

00:59:42Ferme la porte.

00:59:50Nous sommes à l'ouverture de la tente.

00:59:52Dis-vois-y et annule-la maintenant.

00:59:54A tu...

01:00:06La carte de membre.

01:00:11Tu as un téléphone ?

01:00:12On doit t'appeler le responsable.

01:00:13Oui, j'ai.

01:00:14J'ai le numéro de téléphone de cette personne juste ici.

01:00:17Est-ce que...

01:00:20D'accord.

01:00:21Et est-ce que c'est leur ticket de caisse ?

01:00:23Non, c'est juste le numéro de téléphone.

01:00:25J'ai le reçu au bureau.

01:00:26Oui, c'était moins de 50 dollars.

01:00:28Je ne sais pas si ça a de l'importance.

01:00:31Allez.

01:00:33Mettre tes chaussures.

01:00:35Donc, avec cette température,

01:00:37cela ne changera pas grand-chose

01:00:38d'après ce que je comprends.

01:00:40Comment avez-vous eu ce numéro de téléphone ?

01:00:42Le gars a appelé le magasin.

01:00:44Il a dit

01:00:44« Hé, quelqu'un vient d'utiliser ma carte de crédit chez vous.

01:00:47Voici le montant qui a été utilisé.

01:00:48Donc j'ai pu le retrouver.

01:00:49Ce que nous, ce qu'on aime faire,

01:00:51ce qu'on fait toujours,

01:00:51c'est qu'on devait venir

01:00:52et simplement te parler

01:00:53et mettre les choses à plat. »

01:00:55T'a-t-il donné son nom ou autre chose ?

01:00:57Non, je n'ai eu aucune information de sa part

01:00:58à part juste, d'accord.

01:00:59Je vais appeler la police

01:01:00et les laisser s'en occuper.

01:01:01Et puis...

01:01:04Quand je suis sorti,

01:01:05chaque fois qu'ils utilisent mon système de commande,

01:01:08ils reçoivent un ticket à leur nom.

01:01:10Il a actuellement sur son téléphone

01:01:11un reçu de chez nous

01:01:12au nom de Twain Crew

01:01:13que je suppose être la vraie personne

01:01:15car je lui ai parlé en face à face.

01:01:17Il est asiatique.

01:01:19Donc je suppose que c'est bien lui.

01:01:20Mais quand je suis allé voir le client,

01:01:22je lui ai juste demandé

01:01:23« Hé, c'est quoi ton nom pour la commande ? »

01:01:25Il n'a pas pu me dire le nom tout de suite.

01:01:26Il a dû le chercher sur son téléphone.

01:01:28Et il m'a dit

01:01:28« Mon nom, c'est Twang. »

01:01:30Et il m'a montré que c'était bien ce nom-là.

01:01:31« C'était toute la commande. »

01:01:33« D'accord. »

01:01:33« Donc je suppose. »

01:01:35Selon le rapport de police,

01:01:36le numéro de téléphone

01:01:36utilisé pour passer la commande

01:01:38était un numéro V-O-I-P.

01:01:40Pas facile à tracer.

01:01:43« Et vous pouvez faire la différence

01:01:44entre une commande mobile,

01:01:46une commande DoorDash ? »

01:01:47« En fait, on ne passait

01:01:49ni par DoorDash ni autre.

01:01:50Seulement via notre appli

01:01:51ou par téléphone. »

01:01:53« Compris. »

01:01:54« D'accord. »

01:01:55« Donc il n'y a aucune chance

01:01:55que ce soit un livreur

01:01:56d'une plateforme tierce. »

01:01:57« Non, absolument pas. »

01:02:01« Je pensais seulement

01:02:02que la personne venue

01:02:03était peut-être un membre

01:02:04de la famille

01:02:04qui ne savait pas

01:02:05qu'elle utilisait

01:02:06sa carte de crédit.

01:02:07Je ne connaîtrais aucun

01:02:08de ses amis

01:02:09ni aucun des autres gars. »

01:02:11« Oui. »

01:02:12« Honnêtement,

01:02:12voici t'as d'autres questions.

01:02:13Je serai là.

01:02:14Je serai là jusqu'à 23 heures.

01:02:15Tu restes jusqu'à 23 heures. »

01:02:17« Ma seule demande,

01:02:17c'est que j'ai des invités

01:02:18en ce moment, je crois,

01:02:19à mes autres points

01:02:19de prise en charge là-bas.

01:02:21Il y en a un

01:02:21qui vient juste

01:02:22de recevoir sa nourriture.

01:02:23Est-ce qu'il y a moyen

01:02:24de les laisser sortir ? »

01:02:25« Ils sont coincés

01:02:26sur leur place, alors. »

01:02:27« Parking, d'accord. »

01:02:28« Eh bien... »

01:02:28« Nous allons nous en occuper. »

01:02:29« D'accord, merci, mec.

01:02:30Je t'en remercie. »

01:02:31« Oui, je serai là

01:02:31si vous avez besoin

01:02:32de quoi que ce soit

01:02:32de ma part. »

01:02:33« D'accord. »

01:02:34« Il a dit que son nom

01:02:34était... c'était Twain Key.

01:02:35C'est bien ce qu'il a dit.

01:02:36Il est... »

01:02:38« Il m'a dit... »

01:02:38« Le gars dehors m'a dit

01:02:39que son nom était

01:02:40Quaint Twain Key.

01:02:41Je suis presque sûr

01:02:42que ce qui se passe,

01:02:42c'est que notre système

01:02:43de commande en ligne

01:02:44relie cette carte

01:02:45à une utilisation précédente

01:02:46dans notre système

01:02:47d'une manière ou d'une autre.

01:02:48Parce que, comme je l'ai dit,

01:02:50le gars qui m'a appelé

01:02:50son nom sonnait,

01:02:51ça sonnait.

01:02:52« Il ne t'a pas donné son nom, non ? »

01:02:54« Non, il ne m'a pas donné

01:02:54son nom, non. »

01:02:55« Mais je veux dire,

01:02:56je peux appeler... »

01:02:56« Enfin, je suppose que vous êtes là.

01:02:57Ouais, non. »

01:02:58« Je vais le faire. »

01:02:58« Je me demande juste si lui... »

01:02:59« Il ne t'a pas donné son nom. »

01:03:00« Ouais, non, mais... »

01:03:00« La carte semble remonter

01:03:02à ce client

01:03:02qui avait déjà commandé chez nous.

01:03:04D'une façon ou d'une autre,

01:03:05ce gars a eu le même numéro.

01:03:07D'où l'apparition

01:03:08du nom de l'autre.

01:03:09Quel est ton choix ? »

01:03:11« Ce sont bien

01:03:15les quatre derniers chiffres

01:03:16de la carte ? »

01:03:18« Je ne crois pas

01:03:18que ce soit le cas

01:03:19sur le système en ligne. »

01:03:21« Tu pars de cette hypothèse ? »

01:03:22« Je peux aller vérifier

01:03:23à l'arrière.

01:03:23Laisse-moi aller voir derrière

01:03:24pour voir si je peux

01:03:25le retrouver là-bas. »

01:03:25« Très bien.

01:03:26Avant de vous poser

01:03:27la moindre question, monsieur,

01:03:28je vais simplement

01:03:29vous lire vos droits.

01:03:30D'accord ?

01:03:31Très bien. »

01:03:33« Très bien.

01:03:34Très bien, monsieur. »

01:03:35La police dit que

01:03:36McPherson a fourni

01:03:37un numéro de téléphone

01:03:37pour quelqu'un

01:03:38nommé James.

01:03:39« Et, monsieur,

01:03:40savez-vous pourquoi

01:03:40je suis ici ? »

01:03:42« Non. »

01:03:43« D'accord.

01:03:43Qu'est-ce que vous faites

01:03:44au Roadhouse en ce moment ? »

01:03:45« Je voulais juste

01:03:46prendre à manger. »

01:03:47« D'accord. »

01:03:48« Ton ami t'a commandé

01:03:49à manger ? »

01:03:49« Oui. »

01:03:50« Comment l'a-t-il fait ? »

01:03:52« Il a commandé en ligne. »

01:03:54« Avec quelle carte ? »

01:03:55« Je ne sais pas.

01:03:56J'avais faim.

01:03:57Je ne sais pas, monsieur. »

01:03:58« D'accord. »

01:03:59« Je ne fais pas partie. »

01:04:00« Alors, qui est son ami ? »

01:04:01« Mon ami qui s'appelle James. »

01:04:03« Donc, si j'appelle James,

01:04:04lui, James,

01:04:05est-ce qu'il va raconter

01:04:05la même version ? »

01:04:06« La même histoire ? »

01:04:08« Oui, tu l'appelles James. »

01:04:08« Ouais, je ne comprends pas

01:04:09ce qui se passe. »

01:04:10« D'accord. »

01:04:11« Je ne sais pas ce qui se passe. »

01:04:12« Je veux juste... »

01:04:13« Quel est le nom de famille

01:04:13de James ? »

01:04:14« Jones. »

01:04:16« Il va me dire

01:04:17qu'il l'a commandé

01:04:17pour que tu le récupères ? »

01:04:19« Oui, je viens juste

01:04:20de récupérer la nourriture. »

01:04:21« Oui, quoi ?

01:04:21« Qu'est-ce que tu as commandé ? »

01:04:23« Je suis juste venu

01:04:25récupérer la nourriture. »

01:04:26« Je sais que j'ai pris un... »

01:04:27« J'ai pris un... »

01:04:36« D'accord. »

01:04:37« Très bien. »

01:04:38« Mon gars,

01:04:39je vais donc te redemander

01:04:40la carte qu'il a utilisée

01:04:41pour commander cette nourriture.

01:04:43Où est-ce qu'il a eu cette carte ? »

01:04:45« Monsieur, je n'ai pas... »

01:04:46« Je n'avais aucune carte, monsieur. »

01:04:47« Je suis juste venu ici

01:04:48pour prendre à manger. »

01:04:49« Je suis juste venu pour ça. »

01:04:50« Où habite James ? »

01:04:52« Hé, et je ne suis même pas d'ici. »

01:04:54« J'ai quitté l'Ohio

01:04:55pour m'installer ici. »

01:04:56« Et toi, tu viens d'où ? »

01:04:57« Moi, de l'Ohio. »

01:04:58« D'accord. »

01:04:58« Je me suis installé ici

01:04:59il y a deux ans. »

01:05:01« Donc, toi, tu es ici depuis deux ans. »

01:05:03« Tu ne sais pas où tu es ? »

01:05:04« Non, ce n'est pas vrai. »

01:05:05« Tu as dit où il habite. »

01:05:06« Oui, où il est. »

01:05:07« Il est dans le Nord. »

01:05:09« James est dans le Nord. »

01:05:10« Jusqu'où dans le Nord ? »

01:05:12« Ohio, oui. »

01:05:14« Tu te rends compte que l'histoire

01:05:15que tu m'as racontée

01:05:16n'a aucun sens ? »

01:05:18« Ton ami t'a commandé

01:05:19à manger depuis l'Ohio ? »

01:05:21« Frère, je suis choqué. »

01:05:23« Je suis vraiment choqué en ce moment, mec. »

01:05:24« Je te jure, je suis choqué, là. »

01:05:25« Tu as une Tesla bleue. »

01:05:26« Que veux-tu dire par ton ami ? »

01:05:27« Je suis... »

01:05:28« Je traverse une période difficile

01:05:30en ce moment, monsieur. »

01:05:31« Vous comprenez ? »

01:05:32« Je vis vraiment une période compliquée. »

01:05:34« Avez-vous déjà été arrêté, monsieur ? »

01:05:37« Je vais appeler et voir... »

01:05:40« Parmi eux, quelle est ma peine ? »

01:05:42« 10 ans, 20 ans, 5 ans. »

01:05:45« Mille, 2000. »

01:05:46« Je crois que j'ai annoncé

01:05:47un 10 millions 830 731. »

01:05:50« Avant d'aller en prison, d'accord. »

01:05:51« Tu n'as eu aucun problème

01:05:52depuis ta sortie ? »

01:05:54« Je n'ai eu aucun problème. »

01:05:55« Quand tu es sorti ? »

01:05:56Selon le rapport,

01:05:57lorsque les agents ont essayé

01:05:58de contacter James,

01:05:59une femme inconnue a répondu.

01:06:01« D'accord, mon pote James. »

01:06:03« C'est ce qui est écrit, là. »

01:06:04« D'accord. »

01:06:06« Et quel est le nom de famille, déjà ? »

01:06:08« John, d'accord. »

01:06:08« Ton pote James Jones, il habite... »

01:06:11« Oui, il est dans l'Ohio. »

01:06:12« Oui, je dois avoir

01:06:13une conversation avec lui. »

01:06:14« Peu importe. »

01:06:15« Ne t'en fais pas, mon pote. »

01:06:16« Je m'en occupe. »

01:06:17« Yo, frérot, je suis vraiment en mode... »

01:06:19« Va juste à la... »

01:06:20« Ses ordonnances. »

01:06:21« C'est juste pour que tu saches. »

01:06:22« Ok, tu as... »

01:06:23« Je n'ai aucun problème avec ça. »

01:06:24« Non, c'est juste pour que tu saches. »

01:06:26« Tu vois ce que je veux dire ? »

01:06:27« Ton pote était là, t'inquiète. »

01:06:28« Je gère pour toi. »

01:06:29« Je t'ai commandé un truc au Texas Roadhouse. »

01:06:32« Viens le récupérer. » »

01:06:33« C'était tout. »

01:06:34« Tu es perdu, maintenant. »

01:06:36« Car le jour, tu avais plein de... »

01:06:37« Je comprends pas ce qui se passe. »

01:06:39« La façon dont vous m'avez sorti,

01:06:40et je sais même pas quoi. »

01:06:41« Et ils viennent de me lire mes droits,

01:06:42donc je sais que je suis en état d'arrestation. »

01:06:44« Alors, je sais même pas ce qui se passe. »

01:06:45« Tu n'es pas en état d'arrestation, mais détenu, d'accord ? »

01:06:48« On t'a bien demandé de venir ici, non ? »

01:06:50« Ouais, mais vous dites que je suis libre de partir,

01:06:52mais que je ne suis pas en état d'arrestation. »

01:06:54« Parce que je suis perdu. »

01:06:55« Vraiment, je suis perdu avec toute cette histoire. »

01:06:57« Je veux dire, je sais vraiment pas ce qui se passe en ce moment. »

01:07:00« Genre, quand vous... »

01:07:01« Je suis juste venu chercher à manger. »

01:07:03« En tant que chauffeur, je viens juste récupérer la nourriture. »

01:07:06« Mais il y a quatre policiers ici. »

01:07:08« C'est un peu dur pour moi, tu vois. »

01:07:10« Quand j'appelle ma copine. »

01:07:12« Donnez-nous juste une seconde. »

01:07:15« Une seconde, d'accord. »

01:07:16« On va éclaircir tout ça. »

01:07:19« On va comprendre exactement ce qui se passe. »

01:07:22« Et ensuite, on va te... »

01:07:28« Tu sais ce qui se passe, non ? »

01:07:30« On cherche à comprendre. »

01:07:31« Ouais, j'aimerais envoyer des cartes de crédit à quelqu'un. »

01:07:34« Non, je veux dire... »

01:07:34« Quoi ? »

01:07:35« Donc maintenant, tu... »

01:07:35« Mais tu as une idée maintenant de pourquoi on est là pour louer ça. »

01:07:37« Carrément, car je ne cherche pas à comprendre. »

01:07:39« J'essaie juste de savoir comment c'est arrivé. »

01:07:41« C'est ce qu'on veut comprendre. »

01:07:43« Pourquoi ? »

01:07:44« Je suis crevé. »

01:07:46Selon le rapport de police, la victime a constaté le prélèvement sur son téléphone

01:07:49et a contacté le restaurant.

01:07:51Maintenant, les agents étaient en train de le rappeler.

01:07:53« D'accord. »

01:07:55« Comment avez-vous découvert que votre carte avait été utilisée ? »

01:07:58« Parce que... »

01:08:00« Lorsque quelqu'un a utilisé ma carte... »

01:08:04« Tu n'es pas en vacances. »

01:08:05« Ce temps était consacré à la voiture. »

01:08:07« J'ai besoin d'un... »

01:08:12« Je vais juste prendre une lingette humide. »

01:08:15« Laissez-moi essuyer. »

01:08:16« Très bien. »

01:08:17« Attendez un instant pour vous et moi, d'accord ? »

01:08:19« Je ne suis pas... »

01:08:20« Nous devons confirmer son identité. »

01:08:22« Tu es dans le... »

01:08:23« Oui. »

01:08:26« D'accord. »

01:08:28« Vous avez donc reçu un e-mail disant que quelqu'un avait utilisé votre carte ? »

01:08:33« Oui. »

01:08:34« C'était un e-mail pour simplement vous informer ? »

01:08:36« Ou c'était un e-mail signalant une possible fraude ? »

01:08:39« Juste une transaction. »

01:08:40« S'il y a une transaction, j'en serai informé parce que j'ai mis ça en place. »

01:08:46« D'accord. »

01:08:47« Avez-vous autorisé quelqu'un à utiliser votre carte ? »

01:08:50« Non. »

01:08:51« Non. »

01:08:52« Est-ce que, par hasard, vous n'avez pas passé de commande pour une autre personne ? »

01:08:56« Ou quelque chose comme ça ? »

01:08:57« Non. »

01:09:15« D'accord. »

01:09:16« Patientez un instant, s'il vous plaît. »

01:09:18« Vous connaissez quelqu'un à Orlando, en Floride ? »

01:09:21« Non. »

01:09:21« Tu ne connais personne. »

01:09:22« D'accord. »

01:09:24« Alors, tu t'es déjà assuré que ta carte a été annulée et tout ça, ou que tout ça

01:09:28a bien été désactivé ? »

01:09:31« J'ai supprimé les informations de ma carte de crédit de mon compte Texas Roadhouse, après avoir trouvé cette

01:09:38transaction. »

01:09:39« D'accord. Donc, tu t'es déjà occupé de cette partie en sécurisant ton compte et tout ça ?

01:09:43»

01:09:44« Oui. »

01:09:45« Si nous devions le faire, je sais que je ne peux pas vous demander une déclaration depuis la Californie,

01:09:52mais puisque je vous ai au téléphone et que j'enregistre, voudriez-vous porter plainte si on retrouvait la personne

01:09:58ayant utilisé votre carte ? »

01:10:01« Désolé, quelle est-ce votre question ? »

01:10:03« Monsieur, si nous retrouvions la personne qui a utilisé votre carte pour cet achat, voudriez-vous porter plainte contre

01:10:10elle ? »

01:10:10« Oui, d'accord. Ce numéro vous convient-il pour être rappelé ? »

01:10:16« Oui. »

01:10:16« Oui, d'accord. »

01:10:21« Très bien, monsieur. J'aurais peut-être d'autres questions pour vous, mais pour le moment, je vais raccrocher

01:10:25au cas où je devrais vous rappeler dans un avenir proche. Cela ne devrait pas prendre trop de temps, si

01:10:29jamais c'est le cas. »

01:10:31« D'accord. »

01:10:32« Je vous appelle du Texas Roadhouse. Quelqu'un vient récupérer une commande pour un... »

01:10:37« Vous connaissez cette personne ? Est-ce qu'elle... Est-ce qu'elle est en route ici, ou... »

01:10:43« Oui. »

01:10:45« Ils devraient être là. Ils devraient être là. D'accord. Je crois qu'on avait juste un peu de

01:10:49mal à trouver leur voiture. Vous savez dans quel genre de voiture ils sont ? »

01:10:55« Personne. »

01:10:56« Non, vous n'êtes pas sûr. »

01:10:59« D'accord. D'accord, monsieur. Très bien, monsieur. »

01:11:03« Je sais que vous avez sans doute parlé à d'autres agents. Pouvez-vous me dire ce qui vous

01:11:06amène ici ? »

01:11:08« Je suis juste venu chercher la commande. »

01:11:10« J'ai juste besoin de récupérer la commande. »

01:11:12« Est-ce que c'est vous qui avez passé la commande ou quelqu'un d'autre ? »

01:11:14« Non. »

01:11:14« Ce n'est pas moi qui l'ai fait. »

01:11:15« Vous n'avez pas commandé. Qui l'a fait ? »

01:11:17« Un ami à moi a passé la commande pour moi. »

01:11:19« D'accord. Pouvez-vous me dire comment s'appelait votre ami ? »

01:11:21« Ouais. »

01:11:21« Je lui ai dit. Je lui ai dit Irish. »

01:11:24« D'accord. Je suis désolé, mais je dois... Je reprends le rapport. »

01:11:27« Donc, c'est James qui l'a rédigé. »

01:11:29« La personne qui a passé la commande, c'était James. »

01:11:31« La personne qui était là... »

01:11:32« Le prénom, c'est James. »

01:11:34« D'accord. Et où est James maintenant ? »

01:11:36« Non. Il habite dans l'Ohio. »

01:11:37« Il habite dans l'Ohio. »

01:11:38« D'accord. »

01:11:39« Pourquoi devait-il commander depuis l'Ohio pour toi ? Il s'y trouvait. »

01:11:42« Je suis fauché. »

01:11:43« D'accord. »

01:11:44« C'est aussi simple que ça. »

01:11:45« Je comprends. »

01:11:46« C'est tout ce que je dis. »

01:11:48« C'est tout ce que je dis. »

01:11:49« C'est bon pour moi. »

01:11:50« Je comprends. »

01:11:51« Donc, ça me va. »

01:11:53« D'accord. »

01:11:53« Je suis juste venu chercher à manger. »

01:11:55« J'ai vraiment faim. »

01:11:57« Je comprends. »

01:11:58« C'est tout. »

01:11:59« Il s'est arrêté et... »

01:12:03« Il m'a demandé de sortir de la voiture et a pris ma pièce d'identité. »

01:12:10« C'est là où on en est. »

01:12:12« Je suis juste un peu confus, tu vois, mec. »

01:12:13« Je suis juste venu récupérer le camion. »

01:12:15« C'est vraiment tout ce pourquoi je suis venu ici. »

01:12:17« L'agent a arrêté de poser des questions et a commencé à donner des réponses. »

01:12:21« Je comprends. »

01:12:22« C'est ta voiture ou celle de quelqu'un d'autre. »

01:12:24« Waouh. »

01:12:25« Pardon. »

01:12:26« C'est mon ami. »

01:12:27« La voiture de ton ami. »

01:12:27« C'est un de mes amis. »

01:12:29« La voiture de quel ami ? »

01:12:30« Comment il s'appelle ? »

01:12:31« Le propriétaire de la voiture. »

01:12:32« Sérieusement, mec. »

01:12:34« Pardon. »

01:12:34« Barrel Park. »

01:12:35« Sérieusement. »

01:12:35« La voiture de Burel. »

01:12:37« D'accord. »

01:12:37« Et c'était quoi ton prénom ? »

01:12:39« Je ne l'ai pas compris. »

01:12:40« Poulet Kilo. »

01:12:41« C'est comme ça qu'on dit. »

01:12:42« Kilo. »

01:12:43« Tu peux te lever, Kilo. »

01:12:45« Bien. »

01:12:46« Ne mets pas les mains derrière le dos. »

01:12:47« C'est... »

01:13:00« Désolé. »

01:13:01« Elles vont venir avec toi. »

01:13:02« Je crois que j'ai eu mon dernier. »

01:13:04« Ils étaient... »

01:13:06« Comme trois, je... »

01:13:07« Je ne sais pas. »

01:13:08« Je... »

01:13:09« Je peux au moins remonter la vitre pour toi. »

01:13:11« Tu utilises la carte. »

01:13:14« La voiture est là-bas. »

01:13:15« Les clés sont sur mon téléphone. »

01:13:17« C'est quel téléphone ? »

01:13:18« Celui-là, vous ne l'avez pas. »

01:13:20« Tu as besoin des clés de la voiture, mais toi... »

01:13:21« Tu as déjà les clés de la voiture, mais tu es le look. »

01:13:24« Tesla utilise le téléphone. »

01:13:26« Moi, je n'ai besoin que du téléphone. »

01:13:28« C'est quoi cette partie ? »

01:13:29« Et celle-ci, comment elle est ? »

01:13:31« Comment celle-ci fonctionne-t-elle ? »

01:13:32« Sérieusement, ce type. »

01:13:33« Détends-toi. »

01:13:35« Détends-toi. »

01:13:43« Détends-toi. »

01:13:45« J'ai mes clés. »

01:13:45« Grand frère, la voiture pour ça. »

01:13:47« Ça va être vraiment difficile. »

01:13:52« On t'expliquera. »

01:13:53« Eh bien, ça va devoir attendre une minute. »

01:13:55« C'est prêt pour moi. »

01:13:56« Est-ce que tu as eu un comportement menaçant ? »

01:13:58« Je suis bien. »

01:13:59« Je suis bien. »

01:14:01« Je suis bien. »

01:14:02« Je suis bien. »

01:14:03« Je suis bien. »

01:14:06« Trois... »

01:14:13« Avant que tu marches. »

01:14:19« Avant que tu marches. »

01:14:21« Au revoir. »

01:14:23« Au revoir. »

01:14:25« Au revoir. »

01:14:37« Il devrait être à l'arrière. »

01:14:38« Je ne sais pas. »

01:14:39« Puis-je au moins... »

01:14:40« C'est ma chérie. »

01:14:41« Maman. »

01:14:41« Comment ? »

01:14:42« Faire... »

01:14:43« Tout. »

01:14:43« Comment tu fais pour le déverrouiller ? »

01:14:45« Il est verrouillé. »

01:14:46« Donc je dois y aller pour l'ouvrir. »

01:14:48« Et genre, j'ai besoin... »

01:14:50« J'ai besoin de mon téléphone. »

01:14:52« Je veux dire ton téléphone. »

01:14:54« Tu as probablement raison. »

01:14:54« Je veux juste m'assurer que tu fermes la fenêtre. »

01:14:56« J'ai besoin que vous l'appeliez. »

01:14:57« D'accord. »

01:15:00« Assise-toi simplement. »

01:15:02« J'ai déjà fouillé le chapeau, mais je vais l'écarter. »

01:15:06« Je ne le vois pas. »

01:15:09« Tu as besoin de ces lunettes pour voir, »

01:15:10« ou ce sont juste des lunettes de soleil ? »

01:15:11« Ces lunettes de soleil, ces lunettes de lecture, »

01:15:14« et mes autres lunettes sur le siège. »

01:15:16« Tu peux me les passer ? »

01:15:17« Je les prends. »

01:15:18« Si je les enlève, tu vois toujours ? »

01:15:19« Non, ça va. »

01:15:20« Je ne vois rien. »

01:15:21« Ce sont des lunettes de vue. »

01:15:22« Très bien. »

01:15:23« Mets juste tes pieds là-dedans pour moi. »

01:15:24« Des lunettes de vue. »

01:15:25« Mes autres lunettes coûtent environ 3000 dollars. »

01:15:27« Je m'occupe de toi. »

01:15:28« On va récupérer les autres. »

01:15:29« Attention, je dois t'attacher la ceinture. »

01:15:31« Je peux utiliser mon téléphone pour appeler ma copine et partir ? »

01:15:34« On s'en occupe dans quelques minutes. »

01:15:35« D'accord. »

01:15:36« Je ne suis pas au moins... »

01:15:37« Rappelle-la, c'est sa carte de crédit. »

01:15:39« C'est elle. »

01:15:40« Bonjour. »

01:15:41« Reste assise une minute. »

01:15:42« Hé, madame. »

01:15:43« Je comprends. »

01:15:44« Donne-moi, donne-moi un... »

01:15:48« Quelques minutes. »

01:15:49« D'accord. »

01:15:49« Kilo. »

01:15:51« Pouvez-vous me dire... »

01:15:52« Oui, je m'en occupe. »

01:15:53« Pouvez-vous me dire quelque chose à propos de la carte qui a servi à passer la commande ?

01:15:56»

01:15:56« Est-ce que c'était votre carte ou celle de quelqu'un d'autre ? »

01:15:58« Tout ce que j'ai fait, mec, c'est dire à mon pote que j'avais faim. »

01:16:00« Il m'a commandé à manger. »

01:16:01« Je ne peux pas le nourrir. »

01:16:02« C'est tout. »

01:16:03« C'est tout. »

01:16:04« C'est tout. »

01:16:05« D'accord. »

01:16:05« Donc vous ne savez rien à propos de la carte de crédit ? »

01:16:06« Je ne comprends pas ce qui se passe. »

01:16:08« Je suis vraiment perdu. »

01:16:10« Eh bien, écoute. »

01:16:11« Je vais t'expliquer maintenant. »

01:16:12« Quelqu'un a appelé ici, au Texas Roadhouse, en disant qu'une personne à qui il n'avait pas

01:16:15donné la permission,

01:16:16ils ne savent pas qui c'était, a utilisé leur carte pour passer une commande. »

01:16:20« Tu es venu ici récupérer cette commande. »

01:16:22« Je n'ai pas de téléphone. Je n'ai même pas décroché. »

01:16:24« Je comprends. Je sais que tu étais ici pour récupérer la commande. »

01:16:26« Ouais, c'est tout ce que je peux faire. »

01:16:27« J'ai appelé cette personne. »

01:16:29« Elle a affirmé n'avoir autorisé personne à utiliser sa carte et n'est même pas de l'état

01:16:32dont tu as dit que ton ami venait. »

01:16:35« C'est pour ça qu'on en est là. »

01:16:36« La personne a dit, je n'ai autorisé personne à utiliser ma carte. »

01:16:40« C'est frauduleux et je veux porter plainte parce que ce n'est pas moi. »

01:16:43« Voilà pourquoi on en est là. »

01:16:44« C'est difficile d'être impressionné dans ce jeu. »

01:16:46« Je n'ai même pas récupéré de nourriture. »

01:16:48« Je ne suis même pas allé chercher à manger. »

01:16:50« Eh bien, tu dis que c'est ton ami qui a payé. »

01:16:52« Mais quand on appelle ce numéro, ils ne savent pas de quoi on parle. »

01:16:54« C'est la personne qui a appelé ici en disant que c'était sa carte. »

01:16:57« Ils ne savent pas de quoi on parle. »

01:16:58« Ils ont dit, je n'ai pas fait ça. »

01:17:00« Je n'ai pas un achat avec ma carte. »

01:17:01« En fait, je ne l'ai pas acheté. »

01:17:03« Je ne l'ai pas acheté. »

01:17:04« Je n'arrête pas d'y penser. »

01:17:05« C'est tout ce que je peux faire. »

01:17:07« Je comprends. »

01:17:08« C'est pour ça qu'on en est là. »

01:17:09« D'accord. »

01:17:12« Tu ne peux rien me dire d'autre sur ton ami. »

01:17:14« Oh, frérot. »

01:17:15« Tu vas m'envoyer en prison, frérot. »

01:17:17« Tu vas faire embarquer ma voiture, mec. »

01:17:18« Je suis accusé pour ça. »

01:17:19« Donc, peu importe ce qui se passe, c'est moi qu'on accuse. »

01:17:22« Alors, ça n'a même plus d'importance, frérot. »

01:17:24« C'est moi qu'on accuse pour ça, mec. »

01:17:26« Là, je suis en train d'être accusé. »

01:17:28« Je vais aller en prison pour un truc dont je ne sais même rien, mec. »

01:17:31« Comment tu vas, mec ? »

01:17:32« Frérot, je suis juste. »

01:17:33« Je suis fatigué. »

01:17:34« Je n'ai même rien à dire, mec. »

01:17:35« C'est bon, frérot. »

01:17:37« C'est bon, frérot. »

01:17:37« Sinon, tu sais que ton permis est suspendu. »

01:17:40« Non, ce n'est pas possible. »

01:17:41« Non, je ne savais pas. »

01:17:41« Ce n'est pas possible parce que je l'ai payé et puis plus rien. »

01:17:44« Eh bien, il est indiqué qu'il est expiré. »

01:17:45« Jamais. »

01:17:46« Et c'était une suspension en janvier. »

01:17:48« Mais elle n'est pas expirée pour le moment. »

01:17:50« Elle n'expire qu'en 2029. »

01:17:53« Elle vient juste d'expirer. »

01:17:55« Hé, regarde. »

01:17:55« Mon canoucan. »

01:17:56« Quand on vérifie, ça sort comme ça, ouais. »

01:17:57« Il va y avoir une infraction au code de la route. »

01:17:59« Attends, attends, attends. »

01:18:02« Ouais, donc tu as deux chefs d'accusation. »

01:18:03« Attendez. Comment mon permis peut-il être expiré alors que vous regardez la carte d'identité ? »

01:18:06« Peu importe le numéro sur la carte d'identité. »

01:18:08« Dans le système, elle est expirée depuis ce mois-ci. »

01:18:10« Ce qui constitue une infraction. »

01:18:12« Qu'est-ce que vous voulez dire ? »

01:18:13« Attendez, attendez, attendez, attendez, attendez. »

01:18:15« Il n'y a plus rien à discuter. »

01:18:16« Attendez. J'essaie d'entendre ce que vous essayez de dire sur ma vie. »

01:18:18« Qu'est-ce que vous voulez dire ? »

01:18:18« Bah, il n'y a plus rien à discuter. »

01:18:20« C'est expiré. »

01:18:21« Je vous pose une question. »

01:18:21« Quand nous vérifions le permis dans le système informatique de l'État, »

01:18:25« l'État dit qu'il est expiré. »

01:18:27« Qu'est-ce qui le fait expirer ? »

01:18:29« L'État dit qu'il est expiré. »

01:18:30« Donc, tout ce qu'ils ont dans leur dossier indique qu'il est expiré. »

01:18:32« Donc, un permis est expiré. »

01:18:34« Ça veut dire que la date dessus n'est pas correct, non ? »

01:18:35« C'est ce que ça veut dire, parce que c'est ce qui est indiqué. »

01:18:37« Ça veut dire qu'il n'est pas valable. »

01:18:38« Ouais. »

01:18:39« Ça veut juste dire que le permis est valable. »

01:18:40« Comment ça, ce n'est pas bon ? »

01:18:41« Attends. »

01:18:42« Comment ce n'est pas bon alors que je viens d'aller au tribunal ici en janvier ? »

01:18:46« J'ai payé mon amende en mars. »

01:18:47« Je viens de leur payer 3. »

01:18:49« 300, c'était la suspension. »

01:18:50« Et j'ai payé, et j'ai payé l'amende à Metland le 23 mars. »

01:18:55« Il faudra en parler au tribunal, mais ça indique qu'il n'est pas valable. »

01:18:59« Ouais, ça dit comme si tu... »

01:19:00« Enfin, je n'ai même pas. »

01:19:01Kello Macpherson a été inculpé pour utilisation frauduleuse de cartes de crédit

01:19:04et les archives judiciaires montrent qu'il a plaidé sans reconnaître sa culpabilité.

01:19:08Nous concluons cet épisode de After Hours à Orlando,

01:19:11cette fois chez Beauty Exchange and Supply Store.

01:19:14Le responsable a trouvé des boîtes vides à la place des produits

01:19:17et a donc consulté la vidéosurveillance.

01:19:19Ce qu'il a vu l'a poussé à appeler la police,

01:19:21alors que les suspects se trouvaient encore dans le bâtiment.

01:19:25« Il était en train d'enregistrer, et d'accord. »

01:19:29« Oui, et seulement deux semaines de travail, pas comme les autres. »

01:19:32« Si vous les appelez pour travailler... »

01:19:34« Avec moi la prochaine heure pour jouer avec eux. »

01:19:40« Donc ils sont dans le magasin et pour les attirer... »

01:19:42« Donc j'ai tout enregistré. »

01:19:47« D'accord. Où sont-ils en ce moment ? »

01:19:49« À la réception, mais ils ne... »

01:19:51« Ça ne veut rien. D'accord. »

01:19:54« Ils ne l'ont pas encore fait sortir du magasin, n'est-ce pas ? »

01:19:57« Non. »

01:19:57« Ils ont tout pris dimanche. »

01:19:58« Mais hier, quand je suis venu au magasin, j'ai trouvé des boîtes vides. »

01:20:02« Mon Dieu, je suis tellement bouleversé. »

01:20:05« Oui, ils ont tout pris. »

01:20:06« Ils ont tout déplacé pour que je le vende. »

01:20:09« D'accord. Oui, c'est pour ça. »

01:20:11« Alors, qu'est-ce qu'on voit sur la vidéo ? »

01:20:15« Enregistrer. »

01:20:16« Emballe-le. »

01:20:17« Observe comment ils ont soulevé et mis le sac dans la voiture. »

01:20:21« Nous savons que le sac peut être récupéré. »

01:20:23« Ils l'ont pris dimanche matin. »

01:20:26« Donc ils pensaient que personne ne nous surveillait. »

01:20:29« D'accord. Vous souhaitez porter plainte. »

01:20:32« D'accord. »

01:20:33« Ça vaut plus de 3 000. »

01:20:35Selon le rapport de police, la vidéo de surveillance montrait Ariane Lister

01:20:38en train de remplir ses sacs de perruques.

01:20:41Huit au total.

01:20:42La Michelle Mann, 12 perruques.

01:20:44Elles auraient tout mis dans une berline rouge.

01:20:46Les employés ne doivent pas apporter de sacs en magasin, elles le savaient.

01:20:51« Prêt à rédiger une déclaration ? »

01:20:54« Rédiger une déclaration sur ce qui s'est passé. »

01:20:57« Donc, c'était hier. »

01:20:59« Non, dimanche. »

01:21:00« Dimanche. »

01:21:01« D'accord. Donc, dimanche, ils travaillaient. »

01:21:03« Tu les as vus mettre des perruques dans des sacs, les poser près de la porte, puis partir. »

01:21:08« Tu sais, à la station, ils mettent ça dans des sacs. »

01:21:10« Il y a des trucs, certains, ils mettent certaines choses dans l'autre boîte. »

01:21:13« J'ai tous les détails. »

01:21:14« J'ai noté l'heure. »

01:21:15« D'accord. »

01:21:15« Oui, j'ai tous les dossiers. »

01:21:16« Est-ce qu'on peut regarder cet enregistrement ? »

01:21:18« Essayez de regarder la caméra. »

01:21:19« Je ne veux pas qu'ils s'enfuient, tu vois. »

01:21:21« Mais tu sais qui ils sont. Ils ont l'information. »

01:21:24« D'accord. »

01:21:24« D'accord. S'ils s'enfuient, on émet un mandat et on les attrape plus tard. »

01:21:28« Oui, je suis sûr qu'elle fera pareil. »

01:21:30« Oui, il me faut qu'un autre adjoint vienne. »

01:21:32« Venir et tenir. »

01:21:33« Tenir. »

01:21:34« Qu'il reste quelque part près de la route, tu vois. »

01:21:36« D'accord. Très bien. »

01:21:45« Donc, en gros, il y a deux employés. »

01:21:48« L'un d'eux, c'est la mission avec la tête, comme la tête blanche. »

01:21:53« Et l'autre homme, c'est la zone. »

01:21:54« Et il a été touché en plein cœur, il a reçu une balle. »

01:21:57« Je dirais plus de 2000, c'est comme un grand trou. »

01:22:01« 2057, 2058. »

01:22:02« C'est ça ? D'accord. »

01:22:04« Je ne me souviens pas. »

01:22:08« C'est arrivé ce jour-là. »

01:22:10« C'est normal pourtant. »

01:22:11« Quand même. »

01:22:14« Je pense... »

01:22:19« D'accord. Donc, je vais regarder cette caméra. »

01:22:23« Jusqu'à quelle heure travaille-t-il ? »

01:22:24« À quelle heure finissent-ils aujourd'hui ? »

01:22:26« Trois heures. »

01:22:27« Trois heures. »

01:22:28« D'accord. Donc... »

01:22:29« Ils vont les détenir, selon le rapport. »

01:22:32« Nous allons mener l'enquête. »

01:22:33« Oui, bonsoir. »

01:22:35« Ce sera les 15h en arrière. »

01:22:36« Alors, où le laisser ? »

01:22:38« Oui, le laisser. »

01:22:39« Non, il n'y a plus de décoller. »

01:22:42« Donne ça. »

01:22:43« Donc, la circulation. »

01:22:44« Ils ne peuvent aller nulle part. »

01:22:46« Alors, où sont-ils ? »

01:22:47« Selon le rapport, l'ami Scheilman aurait caché les perruques dans une boîte marron, »

01:22:51« l'aurait dissimulé près d'une benne à ordures, »

01:22:53« puis déplacé sa voiture pour les récupérer. »

01:22:57« Rapprochez vos mains, s'il vous plaît. »

01:23:01« Je n'essaie pas de... »

01:23:03« Attends. »

01:23:04« Remettez vos mains derrière votre dos. »

01:23:05« Attends, je peux prendre un. »

01:23:07« Baissez vos mains. Je peux prendre un. »

01:23:08« Ne le fais pas. »

01:23:10« Ne le fais pas. »

01:23:11« D'accord. Alors, arrête. »

01:23:12« C'est difficile à évaluer. »

01:23:14« D'accord. Eh bien, tu rends ça plus difficile que ça ne l'est. »

01:23:16« Je peux passer un appel téléphonique ? »

01:23:20« Nous allons en parler. »

01:23:23« Donne-moi une seconde. »

01:23:25« Je vais juste dire... »

01:23:28« Je vis, c'est tout. »

01:23:30« Qu'est-ce que tu veux dire ? »

01:23:32« Je ne veux pas te faire plus série que ça. »

01:23:33« D'accord. Mais le simplement... »

01:23:34« Est-ce que je peux ? »

01:23:35« Est-ce que je peux ? »

01:23:36« Yeah. »

01:23:37« Peu ? »

01:23:38« Je peux... »

01:23:39« Je... »

01:23:40« Rentrer à la maison ? »

01:23:41« Je suis désolé. Déplace-toi ici rapidement. »

01:23:43« Je ne veux pas te heurter. »

01:23:45« Est-ce que c'est trop ? »

01:23:51« Serré. »

01:23:52« Non. Est-ce... »

01:23:53« Ce que... »

01:23:54« C'est bon. »

01:23:54« Je vais bien. »

01:23:55« D'accord. »

01:24:00« Avance simplement. »

01:24:07« Alors si tu me veux... »

01:24:11« Mets 101 dans ta voiture et je mettrai l'autre dans la mienne. »

01:24:14« Ils doivent prendre mes clés, mon téléphone et ma tablette. »

01:24:17« Nous ne partons pas. »

01:24:19« Avant tout départ, nous récupérerons toutes tes affaires. »

01:24:22« Je te le dis juste au cas où. »

01:24:25« Donc je ne sais pas. »

01:24:26« D'accord. Tu préfères que je le garde pour toi alors ? »

01:24:28« Je vais... »

01:24:28« Voilà. »

01:24:29« Ok. »

01:24:30« D'accord. Je vais le garder. D'accord. »

01:24:40« Pour vous, les gars. Dix-douze, d'accord ? »

01:24:43« L'opérateur indique qu'une personne est en ligne avec une femme qui gémit et crie. »

01:24:47« Ça ressemble au bruit d'un cric. »

01:25:30« Est-ce que tu sais pourquoi tu es menotté en ce moment ? »

01:25:32« Parfait. À toi la parole. »

01:25:37« Tu peux aller sentir la clim. Tu la sens là-bas ? »

01:25:39« L'air. »

01:25:40« D'accord. Tiens-toi bien devant, d'accord ? »

01:25:42« Si tu veux, tu peux t'installer confortablement. »

01:25:44« Tu peux t'allonger. »

01:25:45« Si tu veux t'allonger comme sur un canapé, je voulais juste te dire que tu peux. »

01:25:48« Pourquoi tu m'appelles comme ça maintenant ? »

01:25:50« Je ne peux pas te laisser m'appeler comme ça maintenant. »

01:25:52« Voilà. D'accord. Ariane. »

01:25:54« Qui ? »

01:25:54« Madame, votre nom ? »

01:25:55« Mon nom ? »

01:25:56« Et Lamicha. »

01:25:57Lamicha.

01:26:02« L'autre fille s'appelait Ariane. »

01:26:05« Oui. »

01:26:08« Selon la Constitution, vous avez le droit de garder le silence. »

01:26:12« Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous devant le tribunal. »

01:26:17« Vous avez le droit de parler à un avocat maintenant et de l'avoir présent maintenant ou à tout

01:26:20moment pendant l'interrogatoire. »

01:26:22« Si vous ne pouvez pas payer un avocat, un avocat vous sera commis d'office sans frais. »

01:26:26« Voulez-vous un avocat présent ou le consulter avant cet entretien, oui ou non ? »

01:26:30« Je vais avoir mon tour quand j'irai en prison. »

01:26:34« D'accord. »

01:26:36« Est-ce que tu... »

01:26:39« Si à tout moment par la suite, tu souhaites garder le silence ou avoir un avocat présent, tout interrogatoire

01:26:44sera arrêté. »

01:26:46« Donc la question est, es-tu prêt à me parler maintenant ou veux-tu un avocat ? »

01:26:50« Non. »

01:26:50« Vas-y, de quoi on parle ? On n'en parle pas. »

01:26:52« Ça. »

01:26:52« Je veux juste partir. Emmenez-moi en prison. Dites-moi juste le montant de ma caution pour que je

01:26:56puisse sortir. »

01:26:57« Je dois aller chercher mes enfants. J'aurais pu être... »

01:27:03« En prison, au début, vous m'avez retenu, retardant le départ de mes enfants au lycée. Voilà pourquoi j

01:27:08'ai besoin de... »

01:27:09« La voiture. Personne ne fait traîner les choses. Je dois tout vérifier avant de décider si je vous emmène

01:27:14en prison. »

01:27:15« Ils savaient que j'irais en prison. »

01:27:16« Qui ça ? Il ? »

01:27:17« Ces gens-là. »

01:27:18« Ce n'est pas eux qui prennent cette décision. C'est moi qui l'ai prise. »

01:27:20« Oui, oui, je dois aller chercher mes enfants. »

01:27:22« Donc je ne vais pas rester là à arrêter quelqu'un si je n'ai pas de preuves pour

01:27:25vous arrêter. »

01:27:26« Eh bien, oh. »

01:27:27« J'ai donc dû rassembler mes preuves. »

01:27:28« C'est pour ça que je n'ai pas utilisé mon téléphone. »

01:27:30Ariane Lister et Lamicha Hillman ont toutes les deux été inculpées de vols importants.

01:27:34Les dossiers du tribunal montrent qu'elles ont toutes les deux enregistré un plaidoyer de non-contestation.

01:27:38Merci de nous avoir regardé, tout le monde.

01:27:40Cet épisode de Long Crime After Hours a été documenté, écrit et produit par Juliana Battaglia

01:27:45avec un montage de Daniel Camachot.

01:27:47Je suis Jessie Weber. À la semaine prochaine.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations