- vor 4 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:12Musik
00:41Musik
01:05Ich bin's, Theo.
01:07Silvia, was ist denn los?
01:10Du verschwindest einfach.
01:11Du meldest dich nicht mehr.
01:13Ich gehst nicht mehr ins Telefon.
01:15Ich versteh's einfach nicht.
01:18Dann denk doch mal nach.
01:19Melde dich halt. Bitte.
01:21Mein Lieber.
01:31Guten Morgen, Frau Waldmann.
01:33Ich mag ja gemeing sein.
01:35Stellen Sie sich Ihnen vor, die Zeitung war heute umsonst eine Wehrreaktion.
01:39Aha.
01:41Sie sind aber heute nicht gut dran.
01:43Richtig.
01:44Und wieso nicht?
01:46Das erzähl ich Ihnen lieber nicht.
01:48Schönen Tag noch.
01:52Ich sag's immer wieder.
01:53Es bringt nichts, wenn man etwas zu den Leuten.
02:18Ich weiß, dass du da bist.
02:22Was denn?
02:23Ich wollte mal gucken, wie es dir geht.
02:25Pass schon.
02:26Mensch, jetzt mach keinen Scheiß, Alter.
02:28Ich bin genauso schuld.
02:29Ich hab doch zu dir gesagt, du sollst das Mädel mitnehmen.
02:31Du bist aber nicht gefahren.
02:34Daniel, jetzt komm.
02:35Ich will nur alleine sein, also lass mich in Ruhe, okay?
02:55Guten Morgen, Gary.
02:56Morgen.
02:57Is was?
02:58Nee, passt schon, danke, alles in Ordnung.
03:00Ach, kommen Sie.
03:01Ich sehe doch, dass irgendwas nicht stimmt.
03:04Okay, also...
03:05Also, was?
03:05Morgen miteinander.
03:07Guten Morgen.
03:08Ist was?
03:10Nein.
03:11Dann können wir ja angreifen.
03:12Wir sollten keine Sekunde verlieren.
03:16Ist doch ein langer Weg bis zum Abitur.
03:22Könnten wir nach der Schule mal reden?
03:24Ja, natürlich.
03:25Ja, natürlich.
03:25Okay, danke.
03:32Und, Frau Kollegin?
03:34Schönen Abend gehabt.
03:35Danke, ja.
03:36So ausgesprochen nett.
03:38Hübsche Fede, nicht wahr?
03:40Bitte?
03:41Ja, wir waren im selben Kino.
03:43Aber das haben Sie offenbar nicht bemerkt.
03:45Naja, Sie waren ja oft zu sehr mit dem Kollegen Müller beschäftigt.
03:49Ach, es ist ja wohl nicht verboten, mit ihm ins Kino zu gehen, oder?
03:52Ach Gott, verboten.
03:54Ich finde, es ist eher eine Frage des Stils, ob man sich als junge Lehrerin an den Direktor
03:59ranmacht.
03:59Ach ja?
04:00Und wie war das bei Ihnen damals?
04:02Ach, das ist ja wohl nicht zu fassen, oder?
04:05Nein.
04:06Ach, Sie haben keine Meinung dazu?
04:08Na, ich finde es jetzt nicht so schlimm, wenn die beiden mal ins Kino gehen.
04:11Der Kollege Müller und Sie waren...
04:12Natürlich, Herr Zaubert, nur immer gleich persönlich werden, wie?
04:15Nein, nein, nein, ich wollte kurz...
04:16Ja, ja, ja, ja, ja, vergiften Sie noch weiterhin das Klima.
04:19Schönen Tag noch.
04:46Ich meine, entschuldigen Sie?
04:47Ja, ich suche jemanden.
04:50Wen?
04:51Britta Singer.
04:53Britta Singer.
04:55Augenblick bitte.
05:00Ah ja.
05:01Intensivstation.
05:03Erdgeschoss.
05:21Grüß Gott.
05:22Zu wen wollen Sie?
05:23Nein, Britta Singer, die liegt doch hier, oder?
05:26Ja, das stimmt.
05:27Sind Sie ein Verwandter?
05:30Ich...
05:30Ihr Verlobte oder Ihr Freund.
05:34Also, wenn Sie kein Verwandter sind, können Sie hier nicht rein.
05:37Aber ich wollte doch nur wissen, wie es hier geht.
05:39Es tut mir leid, aber ich darf Ihnen keine Auskunft geben.
05:43Hm.
05:44Hm.
05:52Ja, das stimmt.
06:05Ja, das stimmt.
06:34Ja, das stimmt.
06:50Ja?
06:53Ja.
06:53Können Sie mir sagen, wie es ihr geht?
06:54Sind Sie ein Verwandter?
06:56Nein, ein Freund.
07:04Können Sie mir nicht sagen, ob es hier durchkommt?
07:06Tut mir leid. Ich darf Ihnen keine Auskunft geben.
07:11Kommen Sie.
07:16Das ist alles so schnell gegangen.
07:19Daniel wollte dem Typen ausweichen und dabei wurde das Mädel von der Ladefläche geschladert.
07:24Und was ist mit dem Mädchen?
07:25Ich weiß es nicht.
07:28Der Notarzt hat sie ins Krankenhaus gebracht und da wollte oder konnte uns keiner sagen, was mit ihr ist.
07:33Oh Gott, das ist ja schrecklich.
07:36Wir wollten das Mädel überhaupt nicht mitnehmen, aber...
07:38Aber?
07:39Sie wollte nicht runter von dem Scheißwagen.
07:42Sie wollte einfach nicht runter.
07:47Haben Sie Daniel heute schon gesehen?
07:49Ja, ich war heute Morgen bei ihm.
07:51Aber er hat mich nicht reingelassen.
07:53Er ist völlig fertig.
07:55Das kann ich mir vorstellen.
07:57Und auch schon als wir auf der Polizei waren, war er völlig apathisch.
08:00Er hat überhaupt nicht mehr geredet.
08:02Hat er was getrunken?
08:04Daniel doch nicht.
08:05Er trinkt doch fast nie was.
08:08Allerdings...
08:09Ja?
08:10Na ja, er hat einen Joint geraucht.
08:12Oder vielleicht auch zwei, ich weiß es nicht so genau.
08:15Mein Gott.
08:19Ich schau nachher bei ihm vorbei.
08:31Oh, Stadtwerke.
08:51Liebe Silvia, das bist du, deine Mama und ich, als wir abends gespielt haben.
09:01Du hast zwar immer verloren, aber das macht nichts, weil das sieht man nicht auf dem Bild.
09:05Ich fand es ganz toll bei dir und ich mag dich auch bei der Mama.
09:08Und ich hoffe, dass sie endlich einen netten Mann gefunden hat.
09:12Liebe Grüße, Anna.
09:40Liebe Grüße, Anna.
10:01Das ist Gott, Herr Main, diese Verschicht.
10:03Aha.
10:05Jetzt sind wir wieder freundlich.
10:06Ja, tut mir leid wegen heute Morgen, aber ich war einfach nicht gut drauf.
10:10Ja, dann wissen Sie jetzt auch einmal, wie das ist.
10:13Ja, dabei gibt es ganz andere Probleme.
10:17Das merkt man erst, wenn man draufgestoßen wird.
10:20Ja, übrigens, dieser Herbauer wieder da.
10:22Ja, wisst ihr schon, der neulich ist schon mal da.
10:24Wer?
10:25Ja, so was ich will, der heißt jedenfalls hat er ziemlich der Haut ausgesagt.
10:29Ah, jetzt weiß ich, wen ich Sie meinen.
10:31Wenn der wieder auftaucht, lassen Sie ihn nicht rein.
10:36Ja, ich kann das eben gleich selber sagen, die Zipfel.
10:43Ich bin der Herr Seulers.
10:44Jetzt Eid halt mit mir.
10:55Was gibt's denn da zu glotzen?
10:57Nicht fredig werden, gell.
10:59Ich hab mich auch gut.
11:01Ich zipfel.
11:22Daniel?
11:26Hallo.
11:27Hallo.
11:28Sind Sie da, weil ich heute nicht in der Schule war?
11:30Nein.
11:31Gary hat mir erzählt, was passiert ist.
11:34Wie geht es Ihnen?
11:35Danke, geht so.
11:38Gary fühlt sich irgendwie mitschuldig.
11:40Das ist doch Unsinn.
11:41Er ist doch überhaupt nicht gefahren.
11:44Daniel.
11:48Reden hilft immer.
11:51Können Sie einen Kaffee?
11:53Ja.
12:10Wissen Sie, wie es dem Mädchen geht?
12:12Ich glaube, sie wird überleben.
12:14Ich war heute im Krankenhaus.
12:15Gott sei Dank.
12:24Danke.
12:28Als ich dort im Krankenhaus war, ich hatte eine solche Angst, dass Sie mir sagen, Sie wäre gestorben.
12:35Ich hätte mich umgewacht.
12:36Ich hätte mich umgewacht.
12:36Daniel, hören Sie auf.
12:38Ich hätte es echt gemacht.
12:39Wissen Sie noch diesen Traum, den ich in der Nacht vor dem Unfall hatte? Erinnern Sie sich?
12:42Ja, Sie haben mir davon erzählt.
12:45Ich habe Ihnen auch den anderen erzählt.
12:46Ich habe gewusst, dass irgendwas Schlimmes passiert.
12:50Sie meinen, Sie hatten eine Vorahnung.
12:52Ja, seit meine Eltern damals tödlich verunglückt sind, ist der Tod mein ständiger Begleiter.
13:01Wie lange ist das hier?
13:02Ich war damals vier.
13:04Meine Eltern waren übers Wochenende weggefangen.
13:06Ich war bei meiner Tante.
13:08Dann hat am Sonntagabend das Telefon geklingelt und ich habe gedacht, das sind meine Eltern.
13:14Ich bin halt zur Tür gerannt.
13:17Und da stand dann ein Mann, eine Polizistin zivil und meine Tante gefragt, wer ich bin.
13:24Dann hat er gesagt, bitte schicken Sie das Kind weg.
13:29Ich weiß auch nicht, wie ich es dann erfahren habe.
13:33Ich kann mich nur an diesen einen Satz erinnern.
13:35Bitte schicken Sie das Kind weg.
13:38Aber das hat mit dem Mädchen nichts zu tun.
13:42Es sind nur diese paar Sekunden, ich stelle sie mir immer wieder vor, immer und immer wieder.
13:50Sie liegt plötzlich da und ich denke, das kann nicht wahr sein.
13:54Das darf nicht wahr sein.
13:56Es ist aber wahr.
13:57Sie liegt da und ich denke nur an diesen einen Satz.
14:00Bitte schicken Sie das Kind weg.
14:08Wenn sie stirbt, bringe ich mich um.
14:20Ja und, wie sieht es aus?
14:22Wir haben 14.450 Mark.
14:25Sehr gut, ich hätte gerne einen Check.
14:26Verloren!
14:27Verloren?
14:28Hört auf, mit mir Witze zu machen.
14:30Ihr habt gesagt, wir machen Gewinn.
14:32Jetzt müssen wir investieren.
14:33Jetzt steigen die Kurse wieder.
14:34Wir brauchen irgendwoher Kohle.
14:35Kannst du hier nichts verkaufen?
14:37Geri, ich liebe dich.
14:38Du hast immer einen Spaß auf der Lippe.
14:40Luciano, hast du was zu lesen für mich?
14:42Die Maschine geht schon wieder nicht richtig.
14:45Nichts Interessantes, aber vielleicht willst du ein bisschen fernsehen.
14:48Nein, ich will lesen.
14:49Eine Zeitung, bitte.
14:52Marmalina, supido.
14:53Ich komme gleich, supido.
14:55Also, wo waren wir stehen?
14:56Wir brauchen Kohle.
14:57Du bist pleite.
14:58Kann man hier nicht irgendwas verkaufen?
14:59Geri, das hier ist alles vertendet.
15:01Mir gehören nur noch meine Hosen.
15:03Luciano!
15:04Ich bring mir doch die Zeitung, bitte.
15:07Und die Zeitung?
15:10Komm, danke.
15:14Nur innen.
15:15Nur innen auf dieser Welt.
15:19Da!
15:20Ihr braucht doch Geld.
15:21Lies!
15:22Hey, Amici!
15:24Hier!
15:25Sofort Geld.
15:28Mann, das ist ein Kredithalt.
15:29Die nehmen 10% im Monat.
15:31Gut.
15:31Tut mir leid, Roberto.
15:33Das Institut ist natürlich nicht fein genug für uns.
15:35Dann gehen wir eben zur Bank.
15:36Ich gebe ja zu, dass unsere Auswahl nicht gerade groß ist.
15:39Nicht groß.
15:40Es gibt keine.
15:41Was meinst du?
15:43Los, geht.
15:44Grazie, Marmalina.
16:09Das ist ein Kredithalt.
16:15Also, Silvia, das ist jetzt mein letzter Versuch.
16:18Offenbar habe ich irgendein furchtbares Verbrechen begangen.
16:21Okay, kann sein.
16:22Und vielleicht reden wir auch nie wieder miteinander.
16:25Auch gut.
16:25Aber ich will verdammt noch mal wissen, was ich verbrochen habe.
16:28Ich bin heute ab halb zwei bei Wax.
16:30Ciao.
16:32Du kannst mich mal.
17:02Morgen, Frau Wackmann.
17:04Guten Morgen, Daniel.
17:06Wie geht es denn heute?
17:07Oh, besser, danke.
17:09Es war nicht so nett, dass Sie gestern vorbeigeschaut haben.
17:12Und Sie hatten recht.
17:13Wo mich?
17:13Ja, reden hilft immer.
17:14Ja.
17:16Ach, ich habe hier die Adresse von einem Anwalt.
17:19Das ist ein Freund von mir.
17:22Und ich fürchte, Sie werden einen brauchen.
17:26Danke.
17:27Ich habe auch schon einen Termin ausgemacht.
17:29Heute Nachmittag um 16 Uhr.
17:31Sie denken aber auch an alles.
17:32Und bitte hingehen, pünktlich.
17:34Der ist nicht nur gut, sondern auch vielbeschäftigt.
17:36Ja, mach ich.
17:37Willst du das nicht kommen?
17:38Ja, dann gibt es nicht.
17:39Aber eine nicht mehr.
17:40Alles klar.
17:47Oh, was ist denn hier los?
17:48Ups.
17:52Morgen.
17:53Morgen.
17:56Alexander hat heute voll Geburtstag.
17:58Ich weiß.
18:00Herzliche Gratulation, Alexander.
18:02Aber die Party sollten wir ab heute Nachmittag verlegen.
18:04Tun wir ja auch.
18:05Alexander gibt's heute Nachmittag ein Miesenfest.
18:08Wollen Sie auch kommen?
18:10Bitte.
18:12Okay, ich überleg's mir.
18:14Ja.
18:15Ja.
18:16Jetzt fangen wir erst mal Unterricht.
18:18Und wenn ihr ordentlich mitarbeitet,
18:19dann überlege ich mir das mit den Hausaufgaben.
18:22Ja.
18:31Soll ich dir nicht wenigstens eine Vorspeise nehmen?
18:33Nein.
18:33Eine Minestrone.
18:34Nein.
18:35Bitte.
18:36Du willst.
18:36Danke.
18:37Max?
18:38Hm?
18:38Max, ist wirklich schon zwei?
18:41Fünf nach.
18:41Genau.
18:44Na, da kommt sie auch nicht mehr.
18:47Max?
18:48Hm?
18:48Max, komm doch mal her.
18:49Na ja.
18:53Max, kannst du mir bitte mal erklären?
18:54Wie so eine erwachsene Frau plötzlich von heute auf morgen
18:58einfach kein Wort mehr mit dir redet?
19:01Aus keinem ersichtlichen Grund?
19:03Boah, soll ich das wissen.
19:04Aber es muss irgendwas vorgefallen sein.
19:07Es ist nichts vorgefallen.
19:08Und ich schwöre dir, es muss etwas gewesen sein.
19:11Dann sag's mir.
19:12Ich weiß es nicht.
19:14Vielleicht hat's ja mit einer anderen Frau zu tun.
19:17Quatsch.
19:18So was soll schon mal vorgekommen sein.
19:19Es gibt keine andere Frau.
19:21Du musst es ja wissen.
19:22Und ich мечst altered.
19:26Und ich muss das...
19:56Es tut mir leid.
20:09Wer sind Sie?
20:12Das mit Ihrer Tochter, das...
20:14Es tut mir leid.
20:23Sie sind gefahren.
20:27Sie haben Sie umgebracht.
20:32Es ist Ihre Schuld.
20:35Es werden Sie büßen.
21:07Happy Birthday to you.
21:11Happy Birthday to you.
21:15Happy Birthday to you, Alex.
21:19Happy Birthday to you.
21:29Happy Birthday to you.
21:31Happy Birthday to you.
21:33Und das ist ein Zehn!
21:36Und das ist ein Zehn-Haus-Gates!
21:46Es ist ein Zehn!
22:03So, alles schon komplett aufstehen und weiter geht's.
22:41Oh, mein Telefon. Moment, ich glaube wieder da.
22:49Walschmann?
22:49Hallo Silvia, Bukowski ist...
22:51Wie bitte?
22:52Bukowski ist nicht gekommen.
22:53Er ist nicht gekommen?
22:55Das tut mir wahnsinnig leid.
22:57Frau Heimann, ich komme gleich wieder. Geht schon mal rein, ja? Alles klar?
23:03Ja, ich werde morgen mit ihm reden. Es tut mir wirklich leid.
23:07Also dann, tschau.
23:42Sie haben Glück, meine Herren. Normalerweise gebe ich mich mit Geschäften dieser Größenordnung gar nicht ab.
23:49Guck. 20.000 sind doch kein Pappenstiel.
23:52Schon gut. Kleinvieh macht auch Mist. Ich werde sehen, was ich für Sie tun kann. Was für Sicherheiten haben Sie?
24:01Wie? Sie müssen wirklich neu in der Stadt sein. Ich heiße Luciano Bartolio. Und ein Bartolio steht zu seinem Wort.
24:09Natürlich. Aber wir haben hier in Deutschland ein paar Grundsätze, von denen ich ungern abweichen möchte.
24:17Würden Sie den hier akzeptieren?
24:22Sie sind aber nicht der Halter.
24:24Der Wagen gehört meinem Vater.
24:26Nein, nein, Freunde. So geht das nicht. Tut mir leid.
24:30Okay. Wir brauchen das Geld nur kurzfristig. Und die Rückzahlung ist auch kein Problem. Kapisch?
24:38Also gut. Ich weiß nicht, was mich heute gelitten hat. Hab meinen sozialen Tag.
24:44Hier, bitte. Sie sind der Hauptkreditnehmer.
24:46Ich bestehe darauf.
24:4820.000 zu 6 Prozent.
24:50Sehr gut. 6 Prozent im Monat.
24:52Hm?
24:56Bis in einer Woche. Und dann will ich mein Geld auch wieder haben. Verstanden?
25:07Bruno, das Geld.
25:50've Andy?
25:53Wie ist denn?
25:55Wie ist denn?
25:57Oh!
25:58Wie ist denn?
26:00Wie ist denn?
26:07Daniel, was machen Sie denn hier? Stehen Sie auf? Was ist denn?
26:21Schauen Sie rein. Sie sind ja total betrumpft.
26:40Hier, Daniel. Trinken Sie.
26:51Daniel, was ist passiert? Sie haben den Anwalt versetzt.
27:05Ich war auch kein Anwalt. Sie ist tot.
27:11Oh mein Gott.
27:18Ich hätte es nicht machen dürfen. Ich hätte es einfach nicht machen dürfen.
27:25Dann wären Sie jetzt noch am Leben.
27:33Ich hätte es nicht machen dürfen.
27:48Das glaube ich nicht.
27:50Hoi, Tschüss. Haben wir schon wieder verloren?
27:52Nein.
27:53Gewonnen!
27:57Ich glaube, du raffst das noch nicht.
27:59Doch, doch, doch schon. Ich freue mich ja auch.
28:01Und wie? Eine Menge. Eine Menge?
28:04Ja!
28:05Han!
28:14Daniel?
28:15Daniel?
28:15Daniel?
28:16Daniel?
28:29Daniel?
28:31Daniel?
28:50Daniel...
28:51Daniel?
28:53Sie wissen nicht zufällig, wer das war.
28:56Nein, das weiß ich nicht.
28:58Das war bestimmt der Herr Lodri,
28:59der sich in der Früh aus dem Haus geschlehen hat.
29:02Der war es bestimmt.
29:04Aber zum Suchen hat der da viel nichts, gell?
29:12Okay, Baby, ab heute wird nicht mehr gekleckert.
29:14Na ja, vielleicht sollten wir mit den 10.000,
29:16die wir gestern gemacht haben,
29:17erst mal unsere Schulden bezahlen.
29:18Schatz, Keks, wovon zahlen wir einen Kreditsuch?
29:20Na, stimmt auch wieder.
29:21Morgen machen neue Klamottenwaren in der Türkenstraße auf.
29:24Schön, danke für die Info.
29:25Ja, und die Sachen werden nicht ganz billig sein.
29:27Ich brauche meine 4.000 zurück.
29:28Das geht nicht.
29:29Ja, um wie das geht.
29:30Ihr habt gesagt, ich bekomme meine Einladung zurück,
29:32wann immer ich will.
29:33Na gut.
29:34Ich spinnst du oder was?
29:35Ja, komm, sie hat schon recht.
29:37Außerdem ist Geld nicht alles.
29:38Sie bekommt ihre Kohle wieder zurück.
29:40Da waren es nur noch sechs.
29:43Guten Morgen, die Herrschaften.
29:46Platz nehmen, Bücher raus, Hefte raus.
29:50Guten Morgen.
29:51Und wir nehmen alle unsere Sonnenbrillen ab,
29:54damit wir uns besser sehen können, Gary.
29:59Wo ist denn heute Daniel?
30:02Keine Ahnung.
30:03Der ist noch gar nicht aufgetaucht.
30:04Mhm.
30:06Tja, wir schlagen auf.
30:08Seite 27.
30:10An die Tafel kommt Lucy.
30:13Ach nee, nicht immer ich.
30:15Lucy.
30:16Lucy.
30:17Lucy.
30:33Das geht nicht.
30:4924.
31:18Untertitelung. BR 2018
31:27Ciao, bella ragazza. Oh, die Sonne geht ab.
31:32Spinner. Willkommen ich ein Espresso?
31:34Na, was für eine Frage. Sogar einen doppelt.
31:37Danke. Und sonst? Geht's gut?
31:41Wunderbar.
31:42Was machen eigentlich meine Buben immer bei dir?
31:45Die Buben? Was für Buben?
31:47Na, Robert und Geri.
31:49Ach so, die beiden. Ein bisschen surfen und so.
31:53Na schön. Mich geht's dir nichts an.
31:56Und wie geht es dir? Ihr habt dich schon lange nicht mehr gesehen.
32:00Bist du glücklich?
32:02Ja. Wahnsinnig.
32:05Also unglücklich.
32:07Ich hab's doch gesagt, der Typ tut dir nicht gut.
32:10Er ist verheiratet.
32:13Woher weißt du das?
32:15Luciano ist ein Hellseher. Das konnte mein Großvater schon.
32:18Luciano, ich bin nicht zum Scherzen aufgelegt.
32:21Wo bleibt mein Kaffee?
32:26Danke.
32:28Sieh mich an, Silvia.
32:30Ich bin immer für dich da, wenn du mich brauchst.
32:33Ich weiß, Luciano.
32:34Du bist dein Scherz.
32:36Ich weiß.
32:40Ich dachte, jede Baccio gehört.
32:47Ich hab' mir große Sorgen gemacht.
32:53Ich war draußen auf meiner Bitte.
32:55Ich wollte halt mal allein so ein bisschen nachdenken.
32:58Die Beerdigung ist heute Nachmittag.
33:01Gehen Sie da hin?
33:02Ich weiß es nicht.
33:04Wenn Sie wollen, dann komm ich mit.
33:07Würden Sie das machen?
33:08Ja, natürlich.
33:16Guten Morgen.
33:19Guten Morgen.
33:21Haben Sie mich erschreckt?
33:23Wieso?
33:24Haben Sie ein schlechtes Gewissen?
33:25Nein, ich war in Gedanken.
33:28Sorgen?
33:32Naja, ich bin dran als Seelentröster.
33:34Nun leider ist gerade meine Heizung ausgefallen.
33:36Und die Maler sind auch zu Besuch und dem Hamster.
33:39Ich weiß.
33:40Ich bin schon längst nahm in meiner Einladung.
33:42Wie wär's mit heute am spätten Nachmittag?
33:45Darauf hab ich spekuliert.
33:46Also, bis später.
33:47Tschüss.
33:48Tschüss.
33:59Tschüss.
34:00Wir sind zusammengekommen, um Abschied zu nehmen von Britta Singer.
34:05Ihr Tod, ihr plötzlicher, tragischer, bedingt durch einen Verkehrsunfall, erfüllt uns alle mit Schmerz und mit Trauer.
34:13Wir alle möchten zum Ausdruck bringen, dass wir an ihrer Trauer mittragen.
34:17Gott, am Morgen, am Mittag und am Abend des Lebens.
34:24Unser Alltag ist erschüttert.
34:27Wir müssen weiterleben ohne Britta.
34:29Ich hätte nicht herkommen sollen.
34:32Woher nehmen wir die Kraft, dass wir erfahren, dass du uns nahe bist?
34:37Sollen wir lieber gehen?
34:40Ja, bitte.
34:43Vielleicht können wir spazieren gehen oder so.
34:46Hier in der Nähe ist gleich im Park.
34:50Warum nicht hier?
34:52Hier ist es so schön ruhig.
34:55Lassen Sie uns gehen.
34:58Es ist ein Wetter, dass meine Eltern hier begraben sind.
35:02Ist das nicht ein Zufall?
35:10Na ja, vielen Dank, dass Sie mitgekommen sind, aber ich würde jetzt gerne alleine sein.
35:17Sind Sie sicher?
35:19Ja.
35:20Wir brauchen sich keine Sorgen machen.
35:35Wir brauchen sich keine Sorgen machen.
35:53Wir brauchen sich keine Sorgen machen.
36:44Hallo.
36:48Hallo.
36:49Auf dich gewartet, der Max.
36:51Aber du bist nicht gekommen.
36:54Du weißt ja, warum.
36:58Sag mir endlich, was los ist.
37:00Ich habe leider keine Zeit.
37:02Ich erwarte Besuch.
37:03Willst du mich hier draußen stehen lassen?
37:06Na gut, dann komm mit.
37:19Tim, lass das.
37:21Was ist denn los?
37:23Du bist auf einmal völlig unberechenbar.
37:25Ich dachte, wir hatten eine wunderschöne Nacht.
37:27Hatten wir auch.
37:28Ja, und was ist passiert?
37:30Ich habe deine Frau kennengelernt.
37:32Ich lag in deiner Badewanne und da stand sie plötzlich vor mir.
37:35Toll.
37:36Das glaube ich nicht.
37:37Was glaubst du nicht?
37:38Dass du verheiratet bist?
37:40Silvia, bitte, lass es dir erklären.
37:41Ich habe Janine seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen.
37:43Wir sind seit über einem Jahr getrennt.
37:45Sie hat den Schluss zu deiner Wohnung.
37:46Das wusste ich nicht.
37:48Ach, tut mir leid, Tio.
37:50Ich erwarte Besuch.
37:53Es muss ja wahnsinnig wichtig sein.
37:55Ist es auch.
37:56Bitte, Sieg, lass uns in Ruhe drüber reden.
37:57Tio, bitte.
37:58Lass es mich dir erklären.
38:01Na gut.
38:06Ach so.
38:08Verstehe.
38:14Störe ich?
38:15Nein, nein.
38:16Kommen Sie rein, bitte.
38:29Ich habe Ihnen ein bisschen Kuchen mitgebracht.
38:31Anstatt Blumen.
38:32Das ist nett.
38:33Ich mache Kaffee.
38:34Ja, ich helfe Ihnen.
38:34Kommen Sie.
38:36Oh, spielen Sie Klavier?
38:39Ein bisschen.
38:49Nehmen Sie doch Platz.
38:52Danke.
38:58Wie war es auf der Beerdigung mit Daniel?
39:02Er wirkte so niedergeschlagen.
39:05Er wollte alleine sein.
39:07Ich hoffe, es geht ihm einigermaßen.
39:11Das ist so ein feiner Junge.
39:13Ich werde mich ein bisschen mehr um ihn kümmern.
39:16Das wäre schön.
39:20Mögen Sie Erdbeeren?
39:23Ja.
39:24Gut.
39:29Sie sind doch noch da.
39:31Aha.
39:31Ich bin.
39:50Ja.
39:51Ich bin da.
39:55Ich bin da.
40:01Gott sei Dank haben Sie die Kuchen mitgebracht.
40:04Ich hätte nicht mehr trockene Kekse.
40:06Na, da haben wir echt Glück gehabt.
40:12Telefon?
40:14Ich steh nicht ran. Mir reicht es für heute.
40:17Hallo, Frau Waldmann. Ich bin's, Daniel.
40:20Ich wollte über Ihnen bedanken für alles.
40:23Ich kann nicht mehr einfach anschluss.
40:25Was ist das Telefon?
40:26Fangen Sie sich keine Gedanken. Mir könnte keiner mehr helfen.
40:31Das Telefon.
40:33Warte.
40:35Daniel? Daniel?
40:56Daniel hat mir irgendwann seine Hände runtergegeben.
40:58Da ist sie.
40:59Ich wollte über Ihnen bedanken für alles.
41:01Ist denn der bei sich zu Hause, oder?
41:04Machen Sie sich keine Gedanken.
41:08Abgeschaltet.
41:10Ist im Hintergrund irgendwie so eine Durchsage drauf oder sowas?
41:13Ja.
41:17Hallo, Frau Waldmann. Ich bin's, Daniel.
41:20Ich wollte dich nur bei Ihnen bedanken für alles.
41:22Ich kann nicht mehr und mache jetzt Schluss.
41:23Wegen Gleisarbeiten?
41:25Machen Sie sich keine Gedanken. Mir könnte keiner mehr helfen.
41:28S7?
41:30Nochmal.
41:30O Gott.
42:00Untertitelung des ZDF, 2020
42:01Ich hätte ihn nicht allein lassen dürfen.
42:05So etwas kann man ja nicht ahnen.
42:07Doch.
42:08Er hat mir gesagt, er bringt sich um, wenn sie stirbt.
42:13Wir müssen ihn finden.
42:15Ja.
42:31Ja.
42:48Untertitelung. BR 2018
43:02Keine Spuren. Also hier ist er nicht.
43:04Vielleicht ist er auch ganz woanders.
43:07Sollen wir ihn nur suchen?
43:09Keine Ahnung.
43:17Ralf!
43:45Ralf!
43:47Ralf!
43:49Ralf!
43:51Ralf!
43:59Ralf!
44:00Ralf!
44:00Ralf!
44:02Ralf!
44:03Ralf!
44:03Ralf!
44:05Ralf!
44:06Ralf!
44:11Ralf!
44:20Ralf!
44:21Ralf!
44:24Ralf!
44:28Ralf!
44:30Ralf!
44:34Ralf!
44:49Ralf!
45:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
45:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017