- vor 2 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:28Untertitelung. BR 2018
00:30Guten Morgen. Aufwachen.
00:33Guten Morgen.
00:35Es gibt Frühstück.
00:38Du hast mich schamlos verführt.
00:41Eigentlich bin ich böse auf dich.
00:44Ach ja. Ui.
00:46Na ja, dann ist dieses Frühstück jetzt so eine Art Wiedergutmachung, ja?
00:52Frühstück. Frühstück?
00:56Ich höre mal Frühstück.
00:58Ja.
01:03Das hast du für mich gemacht?
01:05Ja, dein Butler hat irgendwie ausgegangen.
01:10Danke.
01:12Frühstück im Bett. Das hatte ich schon lange nicht mehr.
01:15Das wird sich jetzt drastisch ändern.
01:23Am liebsten würde ich heute hierbleiben.
01:25Hm. Ich kann das. Ich habe heute meinen freien Tag.
01:29Blitzpils.
01:31Wie spät ist es eigentlich?
01:33Nur, ich habe meine Uhr nicht um, aber...
01:35Auf diesem Wecker da ist es seit eine Stunde sechs.
01:39Was?
01:43Es ist sieben.
01:45Das schaffe ich nie.
01:46Ach.
01:47Ich schaffte locker nur noch ein paar Erdbeeren.
01:51Das muss schon sein.
01:58Was mag bei so einem jungen Menschen vorgefallen sein, dass man sich das Leben nehmen will?
02:04Sobald der Patient aufwacht, rufen Sie mich, Schwester Caroline.
02:06Das geht in Ordnung, Schen.
02:24Also, tschau. Ich rufe dich an.
02:27Ich freue mich.
02:28Guten Tag.
02:29Danke.
02:30Morgen, Herr Gemeindenbieter.
02:32Sie, Frau Altmann.
02:33Ich habe keine Zeit.
02:33Keine Zeit.
02:35Jetzt ist die Herrschung eigentlich schon.
02:43Guten Morgen zusammen.
02:45Guten Morgen.
02:50Ich habe Ihnen etwas mitgebracht.
02:54Dankeschön.
02:55Womit habe ich das denn verdient?
02:56Da ist ein interessanter Artikel drin.
02:59Es geht um Karrieren.
03:00Ich glaube, da gibt es auch einen Absatz, wie man sich in seinem Beruf nach oben schlafen kann.
03:05Frau Remmler, Frau Remmler, Sie geben aber ganz schön Gas.
03:09Das ist ja wirklich reizend.
03:10Bloß Sie werden mit diesem Artikel nichts anfangen können.
03:13Mangels Gelegenheit.
03:15Flittchen.
03:16Guten Morgen zusammen.
03:17Guten Morgen.
03:18Ich habe mit dem Arzt von Daniel telefoniert.
03:21Es geht Ihnen bereits besser.
03:22Gott sei Dank.
03:23Ach ja, unser Daniel ist ja an der Klapse.
03:27Ich an Ihrer Stelle, liebe Frau Waldmann, würde meine Unterrichtsmethoden überprüfen.
03:32Es ist doch wirklich schrecklich, wenn so etwas daraus resultiert.
03:35Frau Remmler, warum versprühen Sie Ihr Gift nicht irgendwo anders?
03:39Hat sie schon, hat sie schon.
03:42Schönen Tag.
03:42Schönen Tag.
03:56Hat das Mutter Sönchen wieder keine Hausaufgaben gemacht?
03:58Das hilft mir.
04:02Ich habe doch gar nichts gemacht.
04:04Ich rufe dich nach Hause.
04:10Guten Morgen.
04:12Guten Morgen.
04:13Habe ich was draufpasst?
04:14Nein.
04:17Aha.
04:19Okay.
04:20Dann legen wir los heute mit Mozart.
04:23Nein.
04:24Ja.
04:51Ich bin es jetzt schon ein bisschen, oder?
04:56Ja, der Alexander ist irgendwie komisch geworden in letzter Zeit.
04:58Er scheint gar kein Interesse mehr im Unterricht zu haben.
05:01Dabei war man einer der Besten.
05:02Ja, den Mathe hat er auch nachgelassen.
05:04Ich weiß nicht, was er hat.
05:06Vielleicht liegt es an der Pubertät.
05:07Ciao.
05:08Ja, vielleicht.
05:09Tschüss.
05:10Ciao.
05:10Tschüss.
05:11Heute Nachmittag gehe ich Daniel besuchen.
05:12Ich werde es auch besuchen.
05:13Vielleicht sehen wir uns dann.
05:14Ja.
05:15Ciao, ciao.
05:16Ciao.
05:29Hallo, Daniel.
05:30Herr Schmidt, danke, dass Sie gekommen sind.
05:31Bitte, bitte.
05:32Komm, wir gehen in den Garten, ja?
05:34Und?
05:35Wie geht's?
05:36Ja, immer besser.
05:37Am Anfang in der Klappsmülle war furchtbar, aber jetzt ist es okay.
05:41Sehr gut.
05:42Da draußen ist ein richtiges Paradies, Mensch.
05:45Ja, ganz schön.
05:48Haben Sie Musik auf dem Zimmer?
05:50Nö, das gibt's nicht.
05:51Ich weiß nicht, wie sie war, aber jetzt.
05:59Hallo, Herr, wie sieht's aus?
06:00Nur warten ab.
06:02Was heißt, warten mal ab?
06:03Ja, langsam.
06:05Hi.
06:07Buongiorno, Signorina.
06:08Was kann ich für Sie tun?
06:10Also, wenn Sie mich gesucht haben, hey, komm, hier bin ich.
06:13Ich suche einen Job.
06:15Und vielleicht brauchen Sie noch jemanden?
06:17Einen Job?
06:19Also, ehrlich gesagt, wenn...
06:22Doch.
06:22Ja?
06:23Was können Sie denn so?
06:25Naja, nichts Besonderes.
06:27Bene, Sie können morgen gleich anfangen.
06:29Ich brauche jemanden für die Bar.
06:30Oh, danke.
06:32Ja.
06:34Sag mal, spinnst du?
06:35Hast du zu viel Kohle, oder was?
06:36Ich werde mich vergrößern und dafür brauche ich neue Leute.
06:38Capisce?
06:39Ja, ganz so.
06:40Wie sieht's aus?
06:42Was hat er?
06:44Er ist ein kleines bisschen nervös.
06:46Aber vielleicht kannst du ihm einen doppelten Grapper bringen.
06:49Nervös?
06:50Aber warum?
06:52Weil morgen läuft unser Kredit ab und wir sind schon wieder in Miesen.
06:56Schon vergessen.
06:57Vergessen?
06:57Luciano vergisst nie etwas.
06:59Weitermachen.
07:03Ja, kommen Sie morgen einfach vorbei, ja?
07:05Ciao, Bella.
07:07Ciao.
07:08Morgen schon nochmal hier.
07:11Die geben sich wirklich Mühe hier.
07:13Einer, der es schon ein paar Mal versucht hat, der macht jetzt eine Weltreise in den Begleiter.
07:17Damit er sein Umfeld vergisst und Abstand gewinnt und so.
07:21Wie ist das bei dir?
07:23Naja, ich habe begriffen, dass ich da durch muss.
07:25Ich muss mich einfach stellen.
07:27Ja, du weißt ja, wenn du Probleme hast, ich bin jederzeit für dich da.
07:31Schon komisch, dass sich meine Familie aus Ihnen und Frau Waldmann zusammenstellt.
07:35Nicht gerade das Schlimmste, oder?
07:38Ja, auf jeden Fall.
07:40Ich muss es einfach schaffen.
07:41Das wüsste auch.
07:43Ich bin sicher.
07:45Wenn nur die scheiß Mächte nicht wären.
07:47Wieso?
07:48Alte Träume?
07:51Der Film, der spult sich immer und immer wieder ab.
07:56Aber der Doktor meint, das kriegen wir schon hin.
07:58Ganz sicher.
07:59Lauf mir noch ein Stück.
08:01Wenn ich sehe, sie die Bäume und das alles.
08:03Also, das gefällt mir eigentlich ganz gut.
08:05Ja, sehr gerne.
08:06Die Frau Waldmann wird auch noch vorbeikommen.
08:08Echt?
08:09Ja, freue ich mich.
08:10Auf kurz.
08:33Silvia, Silvia!
08:35Hallo Anna, willst du zu mir?
08:36Ja, ich muss dir was ganz Wichtiges sagen.
08:39Oje, ich wollte eigentlich gerade weg.
08:42Schade, ich habe mich so gefreut.
08:45Na gut, was gibt es denn Wichtiges?
08:47Wir sind umgezogen.
08:48Ach ja?
08:49Und der Herd ist noch nicht angeschlossen.
08:51Und ich habe Seuchenhunger.
08:53Das ist ein herr, kleines Fräulein.
08:55Da habe ich einen Lutscher für dich.
08:57Danke, Herr Gemeinwieser.
08:58Herr Gemeinwieser, Sie haben eben doch ein großes Herz.
09:02Wegen dem Lutscher.
09:04Der war auch im Sonntag angeboten.
09:06Komm, Anna.
09:12Wie viele Eier kommen denn da rein?
09:14Drei Stück.
09:21Wie geht es denn eigentlich deiner Mama?
09:23Gut, sie hat bis jetzt keinen einzigen Tropfen getrunken.
09:26Das ist ja super.
09:27Kannst du richtig stolz auf sie sein?
09:29Bin ich auch.
09:30So, jetzt noch ein bisschen Majoran.
09:33Ein bisschen Semmel noch.
09:35Und sie hat auch einen neuen Arbeitsplatz.
09:37Wo denn?
09:38In einem Café.
09:41Ach, lass es.
09:43Und wenn es was Wichtiges ist?
09:45Ich gehe mal ran.
09:48Bei Waldmann?
09:50Ähm, wer ist denn da?
09:51Bei Waldmann, sag ich doch.
09:53Anna, bist du das?
09:55Hier ist Theo Bernheim.
09:57Wie geht es dir denn?
09:59Super, wir machen gerade Fleischpflanzerl.
10:01Sehr schön.
10:02Sag mal, ist denn Frau Waldmann auch da?
10:04Ja, aber die kann gerade nicht.
10:07Der Herr Bernheim will sich mit dir für morgen Nachmittag verabreden.
10:11Wie?
10:12Anna?
10:13Sag ihm, ich freue mich.
10:17Geht klar.
10:18Tschüss.
10:22Tschüss.
10:34Hey, ciao, Silvia.
10:37Luciano.
10:41Was machst denn du hier?
10:43Ich wollte mal schauen, dass die Konkurrenz vertreibt.
10:48Geht's dir gut?
10:50Päne gut, ja.
10:51Immer noch der alte, lustige Luciano.
10:53Mir geht's immer gut.
10:57Das klingt aber nicht sehr überzeugend.
11:00Kann ich dir irgendwie helfen?
11:02Nein.
11:04Oder doch.
11:05Du könntest mir einen kleinen Gefallen tun.
11:07Ich gebe dir meine Kontonummer und du beweisst mir 25.000 Mark.
11:10Das war eigentlich alles.
11:14Ich will ja nicht kleinlich erscheinen, aber 25.000 sind eine Menge Geld.
11:19Wenn man einmal gute Freunde braucht, ja, ja.
11:23Das war ein Spaß, Silvia, okay?
11:26Bist du sicher?
11:27Aber ja, ich will doch gern Geld von dir.
11:31Brauchst du Geld?
11:33Nein.
11:34Mir geht's gut, mach dir keine Sorgen.
11:37Ja, komm ab in die Schule, oder willst du, dass sich deine Schüler über eine Freistunde freuen?
11:41Okay, Luciano.
11:43Mach keine Dummheiten.
11:45Ciao.
11:46Ciao, Silvia.
11:55Herr Bukowski, Sie haben sich gut entwickelt.
11:59Meine Mitarbeiter sagen, Sie seien einigermaßen stabil.
12:03Wie würden Sie sich beurteilen?
12:06Ich fühle mich gut.
12:08Also, ich kann nicht klagen.
12:11Dann mache ich Ihnen einen Vorschlag.
12:13Wir entlassen Sie.
12:14Auf Probe sozusagen.
12:16Und wenn Sie gut zurechtkommen, ist es okay.
12:19Und wenn nicht, dann kommen Sie einfach wieder.
12:22Sie meinen, ich kann einfach so wieder antreten?
12:24Ja, natürlich.
12:25Sie müssen üben, draußen allein mit dem Leben fertig zu werden.
12:28Und wir helfen Ihnen dabei.
12:30Ich will's versuchen.
12:32Wann kann ich denn gehen?
12:34Ich würde sagen, Sie schenken uns noch einen Tag.
12:39Und dann können Sie morgen gehen.
12:41Ist das für Sie okay?
12:42Ja, ist okay.
12:45Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe.
12:47Mit Ihnen hat die Behandlung Spaß gemacht.
12:51Ich, äh, habe leider viel zu viele Patienten, die nicht wieder zurück wollen, ins normale Leben.
12:58Keine Sorge.
12:59Ich will zurück.
13:00Und ich kann es auch schaffen.
13:02Es kann noch mal eng werden.
13:04Das sage ich Ihnen aus Erfahrung.
13:06Wenn Sie irgendeine Panik verspüren, wenn Sie mit irgendwas nicht klarkommen, dann kommen Sie einfach wieder zu uns.
13:12Ja, ich fühle mich gut.
13:14Wirklich.
13:16Die brauchen sich keine Sorgen machen.
13:23Gestern habe ich es leider nicht geschafft.
13:25Ja, morgen wäre es schon zu spät.
13:27Wie ist sie denn das?
13:28Ich darf raus.
13:30Probezeit, verstehen Sie?
13:32Ehrlich gesagt, nein.
13:33Wie sollten Sie auch?
13:34Wer hat schon selbst mehr da als Freunde?
13:36Dann nicht, bitte.
13:37Nein, im Ernst ist es so, dass der Arzt gesagt hat, ich darf raus und es probieren.
13:40Und wenn es halt nicht funktioniert, soll ich wiederkommen.
13:43Und?
13:44Wie fühlen Sie sich?
13:45Gut?
13:47Ich muss es einfach schaffen.
13:50Bis jetzt hat mich das Schicksal nicht gerade verwöhnt.
13:53Aber ich schätze, ich habe auch nicht viel dazu beigetragen, dass man nicht liebt.
13:57Aber das wird anders.
13:59Und jetzt wird alles anders.
14:00Ich freue mich, dass Sie sich wieder besser fühlen.
14:03Und Sie wissen ja, wann immer Sie Hilfe brauchen, ich bin für Sie der.
14:07Danke.
14:09Sie und Herr Schmidt, Sie sind wie eine Familie.
14:13Warum nicht?
14:16Was ist eigentlich mit Ihren Pflegeeltern?
14:19Die haben sich um mich gekümmert, als wäre ich ein abgestelltes Möbelstück, für das man Miete kriegt.
14:24Aber schau an drüber.
14:26Kommen Sie.
14:47Hallo, Theo.
14:51Bisschen rüber.
14:52Bells will ring, ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling, and you'll
14:56sing the beat of Deadland.
15:02Hearts will play, tippy-tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay, like a guitar and dance.
15:11When you dance down the street with a cloud at your feet, you're in love.
15:52Hallo, Signore, welch überraschender Besuch.
15:55Ich hoffe, Sie freuen sich.
15:57Ma certo, ich freue mich über alle meine Gäste. Immer hereinspaziert.
16:01Möchte ich was los in Ihrem Laden?
16:03Das ist die Mittagspause.
16:05Ah ja? Es ist gleich drei?
16:08Sie müssen wissen, bei uns in Italien, da macht man sehr langen Mittag.
16:12Manchmal bis um vier oder fünf.
16:14Sie wollten heute Morgen um zehn Uhr bei mir sein.
16:18Ich bei Ihnen? Ehrlich?
16:20Oh, porco Dio.
16:22Naja, Kaffee?
16:23Nein.
16:24Vielleicht für Ihren Freund.
16:26Für den auch nicht.
16:28Sie schulden mir Geld, also bitte.
16:31Haben wir wirklich heute gesagt?
16:34Nein, wir haben nicht heute gesagt.
16:35Schauen Sie mal lieber, ich mache dieses Geschäft schon länger.
16:40Und im Laufe der Zeit habe ich mir angewöhnt,
16:44niemals Unklarheiten aufkommen zu lassen.
16:47Wir haben heute gesagt.
16:49Heute stimmt, ich bin aber auch etwas von vergesslich.
16:53Also meine Mama sagt immer, Luciano, du musst sie...
16:56Wo ist mein Geld?
17:00Morgen.
17:01Morgen haben Sie es.
17:11Kaffee?
17:14Kaffee!
17:16Sie sehen so aus, als ob Sie sich mit allen möglichen Leuten Ärger einhandeln würden.
17:24Aber bitte, bedenken Sie eines.
17:28Ärger mit mir ist richtig Ärger.
17:32Morgen, 14 Uhr.
17:52Kaffee!
17:55Warum zu glauben, dass man sowas am Äquator braucht?
17:58Da ist es so kalt.
17:59Du hast doch noch nie gefroren in deinem Leben.
18:01Das klingt ja sehr verlockend.
18:05Ist es auf dem Gletscher wirklich so gefährlich?
18:08Gefährlich.
18:09Gefährlich ist da eigentlich nur eins.
18:11Der Jimbo-Ratio-Mann.
18:13Wer ist denn das?
18:14Der letzte Inker.
18:18Von den Spanischen Omen,
18:19auf diesen Berg zurückgezogen,
18:21direkt seit der Tausendelung...
18:22Hör auf!
18:23Das war eigentlich nicht so nett.
18:26Hey, nein!
18:28Oh Gott!
18:30Hi!
18:31Ich bin wieder da.
18:37Können Sie mit meinem Mann zum Fahrschein gehen?
18:41Darüber haben wir noch nicht nachgedacht,
18:42aber vielen Dank für den Rat.
18:46Ach, das ist doch die Dame aus meiner Badewanne.
18:50Ich gehe jetzt lieber.
18:52Nein, ich komme gar nicht in Frage.
18:55Söger, du bleibst.
19:07Freust du dich?
19:12Ich habe dir was schönes mitgebracht.
19:22Bitte sehr.
19:27Ich bin wieder da.
19:43Musik
20:11Musik
20:13Musik
20:13Musik
20:13Musik
20:30Ich muss mit dir sprechen.
20:37Guten Morgen, Theo. Was gibt's?
20:39Silvia, ich muss dich unbedingt sehen.
20:41Ich bin der Meinung, du klärst das alles mit deiner Frau.
20:43Ich bin nicht mehr mit ihr zusammen. Begreif das doch.
20:46Theo, bitte. Ich stand gestern wieder da wie ein Idiot.
20:49Und dazu habe ich keine Lust.
20:51Also klär deine Situation und dann meld dich wieder.
20:54Ciao.
20:55Ja, ist gut. Ich...
21:02Die Nase voll.
21:05Morgen.
21:08Morgen.
21:13Bist du schlecht gelaunt?
21:21Du riechst gut.
21:23Lass den Blödsinn.
21:25Taufst dir einfach auf, als wäre nichts geschehen.
21:27Alles vergeben und vergessen, ja?
21:30Nein.
21:33Natürlich nicht. Ich bin doch nicht wahnsinnig und vergesse die schöne Zeit, die wir miteinander hatten.
21:39Oh, komm.
21:40Ich mache es wieder gut.
21:42Du wirst dann der Nächste auftauchen und dir wieder den Himmel auf Erden verspricht.
21:46Und ich bin dann nur noch langweilig.
21:50Theo.
21:54Ich habe dir wehgetan.
21:56Ich weiß.
21:58Und es tut mir leid.
22:02Es war ein Ausrutscher.
22:04So etwas kommt dir den besten Ehen vor, oder?
22:06Ich habe keine Lust auf solche Diskussionen.
22:08Ich stecke mitten in einer neuen Beziehung.
22:10Und die lasse ich mir von dir nicht kaputt machen.
22:15Wow.
22:17Das sind ja ganz neue Töne von dir.
22:19So kenne ich dich gar nicht.
22:23Herbmännlich.
22:24Ich muss jetzt gehen.
22:26Ich komme mittags zurück und bis dahin bist du verschwunden.
22:28Theo.
22:29Ja?
22:31Vergiss bitte nicht, dass das hier auch meine Wohnung ist.
22:34Immer noch.
22:36Und dass wir verheiratet sind.
22:40Immer noch.
22:42Ich meine es ernst.
23:05Immer noch.
23:06Ich liebe dich.
23:46Untertitelung des ZDF, 2020
24:14Heute ist der erste Tag deines restlichen Lebens.
24:46Untertitelung des ZDF, 2020
24:50Gefährdung des öffentlichen Straßenverkehrs,
24:53Führung eines Kraftfahrzeuges unter Einfluss von Betäubungsmitteln.
25:15Kommen Sie mal bitte.
25:17Was gibt's denn?
25:22Was sehen Sie?
25:24Ein Kinderpullover.
25:26Ja, das ist meiner.
25:28Ich glaub, mit der Maschine ist was nicht in Ordnung.
25:30Wie?
25:31Na, lass mal sehen.
25:33Er ist viel zu klein.
25:34Ja, was steht hier?
25:35Nicht waschen, nicht reinigen.
25:37Na also.
25:38Ach so.
25:38Hast du Kinder?
25:40Nein, warum?
25:41Er hat's ein schönes Geschenk gehabt.
25:43Oh, die Sonne, genau.
25:46Konzern?
25:47Haben wir heute vielleicht verschlafen?
25:49Nein, ich darf heute später antreten.
25:51Esbesto?
25:52Gerne.
25:55Luciano, was macht ihr immer hier?
25:58Der Junge versucht zu waschen und die anderen, glaube ich, haben im Internet gekocht.
26:03Ich meine Robert, Gerre und du.
26:06Nur ein wenig Spaß.
26:08Nur Spaß, nicht auch Geld?
26:10Wo denkst du hin?
26:12Geld nur ganz wenig.
26:14Also mein Onkel sagt immer, Luciano, du...
26:16Luciano, es interessiert mich nicht, was dein Onkel sagt.
26:20Ich mache mir Sorgen um die Buben.
26:22Mach dir keine Sorgen, die haben alles im Griff.
26:24Na gut, mich geht's ja auch nichts an.
26:27Ecco, Espresso Speziale Luciano.
26:31Speziale? Was ist denn da drin?
26:33Wir kaufen ein Wasser.
26:35Ja.
26:57Wir kaufen ein Wasser.
26:58Wir kaufen sie auch nicht an.
27:23Wir machen ein Wasser.
27:25Die Zeit ist leider um, habe ich gesagt.
27:30Mann, war die schwer. Irgendwie habe ich die letzte gar nicht mehr geschafft.
27:34Ja, der Nullcheck.
27:35Schnauze.
27:38Danke.
27:39Ihr könnt schon mal rausgehen, zur Erholung sozusagen.
27:43Und Alexander bleibt hier, ich muss mit dir reden.
27:46Ich aber nicht.
27:47Was ist denn passiert?
27:49Du hast dich so verändert und deine Leistungen sind brutal abgefallen.
27:53Das kann Ihnen doch egal sein.
27:55Könnte, ist mir aber nicht.
27:58Außerdem bin ich deine Klassenlehrerin.
28:00Und andere Lehrer haben sich auch schon beschwert.
28:03Pech. Kann ich jetzt gehen?
28:04Ja, natürlich.
28:07Alexander?
28:10Ich finde das wirklich schade.
28:12Du warst ein so guter Schüler.
28:14Schön.
28:26Herr Bukowski, Sie wissen, dass das Mitführen von Personen auf der Ladefläche verboten ist.
28:41Außerdem wurden bei der Blutuntersuchung, dem Drogenscreening, erhebliche Mengen an Cannabis nachgewiesen.
28:49Marihuana.
28:51Wir müssen davon ausgehen, dass Sie fahruntüchtig waren.
28:55Wollen Sie sich dazu äußern?
29:02Herr Bukowski, Sie sollten das nicht auf die leichte Schulter nehmen.
29:07Es wird Ihnen immerhin vorgeworfen, Schuld auf den Tod eines Menschen verursacht zu haben.
29:13Ich weiß.
29:37Hau ab hier.
29:40Entschuldigung, ich wollte doch nur...
29:42Du sollst abhauen, der Drecksack.
29:59So, Herr Bukowski, werden Sie dann bitte zur Kollegin an die Kasse gehen möchten?
30:02Danke.
30:03Bitte.
30:04Grüß Gott.
30:07Grüß Gott.
30:07Grüß Gott.
30:10Herr Bukowski, sind Sie sicher?
30:13Ja, ich bin mir sicher.
30:15Haben wir irgendetwas falsch gemacht?
30:17Nein, es ist alles in Ordnung.
30:19Tja, da haben Sie was Großes vor.
30:21Ich wünsche Ihnen Glück.
30:22Danke.
30:44Was ist denn los mit dir?
30:54Frau Waldmann?
30:56Daniel!
30:57Ich wollte Sie heute Abend einladen.
30:58Ich mache eine Party.
30:59Ich komme gern.
31:01Schön, der Herr Schmidt ist schon weg.
31:02Nein, der ist leider vor allem im Lehrgang.
31:04Ach, schade.
31:05Na ja, so gegen acht?
31:07Ja, ich freue mich.
31:09Ciao.
31:09Hey, Anne!
31:10Hi!
31:11Hey, Anne, alles klar?
31:12Ja, ich bin draußen seit heute.
31:14Freut mich.
31:15Ja, toll, dass du mich so oft besucht hast.
31:17Ja, Mann, es heißt, man darf nicht wegen Gummizelle oder so und dann, na ja, ich meine, ich habe viel
31:22zu tun.
31:22Na ja, vergiss es.
31:24Na ja, auf jeden Fall, ich mache heute eine Party.
31:25Habt ihr Lust?
31:26Ja, klar.
31:26Aber warum?
31:28Ja, weil Daniel ist back on earth.
31:30Cool.
31:30Fein, auf.
31:31Kann ich mitfahren, oder?
31:32Ja, schon, ja.
31:33Aber ihr nicht.
31:39Die Wormos!
31:40Ja.
31:52Buongiorno, die Herren.
31:54Schön, Sie zu sehen.
31:55Sie sind ein bisschen früh, aber...
31:58Sie sind gerade dabei, das Geld zu organisieren.
32:01Falsch, das Geld ist da, jetzt.
32:03Na ja, nun wollen wir nicht mal ganz übergenau werden.
32:06Ich meine, ein paar Stunden hin oder her.
32:09Übergenau, was erzählst du mir da?
32:10Ich hatte mal gestern nicht erwähnt, dass ich eigentlich ein ganz, ein völlig, ein absolut ungeduldiger Mensch bin.
32:18Wir haben das Geld nicht.
32:20Wirklich nicht.
32:23Wow!
32:27Pack die Computer hin.
32:45Hey!
32:46Hey, hey, hey!
32:47Mein Schalter!
32:48Alles klar, wie geht's?
32:49Ja, ja.
32:50Mir geht's gut.
32:51Wir müssen weitermachen.
32:52Wir hatten doch gerade eine Glückssträhne, oder?
32:53Ja, aber wie denn?
32:54Ich meine, die tragen die ganzen Computer hier raus.
32:56Oh, Merda.
32:58Sag mal, zu deinem alten können wir nicht gehen, oder?
32:59Das kannst du vergessen.
33:01Und das Neues, Anzahlung.
33:02Wir kommen wieder.
33:18Hallo, grüß euch.
33:20Guten Tag, Frau Waldmann.
33:22Hallo, Daniel.
33:23Schön, dass Sie gekommen sind.
33:25Danke für die Einladung.
33:26Den lang, bitte.
33:28Hallo.
33:30Hallo.
33:33Hallo.
33:35Hallo.
33:36Hallo.
33:36Hallo.
33:39Ich wusste gar nicht, dass es eine Kleiderordnung gibt.
33:41Daniel hat uns extra noch mal eingerufen.
33:44Mich nicht.
33:46Ich habe mich nicht getraut.
33:48Wow.
33:52Ist das schön.
33:58Also, irgendwie sind mir Frauen unheimlich.
34:03Warum denn das?
34:04Na ja, erst tun sie so wunderbar und dann...
34:08Und dann?
34:09Na ja, und dann gehen sie zum Beispiel mit mir aus.
34:14Ja, aber Herr Direktor, ich muss da sehen, wo ich bleibe, oder?
34:18Sie machen Witze.
34:19Ja, sollte einer sein.
34:23Ich finde dich süß.
34:26Prost.
34:27Prost.
34:33Sag mal, wie heißt du eigentlich mit Vornamen?
34:37Jacques.
34:39Tja, ich bin die Susanne.
34:43So einfach ist das.
34:50Weißt du was?
34:51Die Nacht ist noch jung.
34:53Wir gehen jetzt ins Einsachen.
34:55Ich habe morgen noch eine Besprechung und habe die Unterlagen im Direktorat.
34:59Keine Fahnausreden.
35:00Die holen wir zusammen.
35:22Also, schön, dass ihr gekommen seid.
35:24Und jetzt haut rein.
35:25Prost.
35:26Prost.
35:32Robert und Gerry sind immer noch nicht da.
35:34Ja, die wollten eigentlich kommen.
35:35Gerry ist ziemlich unzuverlässig geworden, seit er immer mit dem Robert zusammen rumhängt.
35:39Ich glaube, der fühlt sich scheiße.
35:40Du weißt schon wegen.
35:42Ja, ich weiß, er geht mir auch aus dem Weg.
35:43Und das braucht er eigentlich gar nicht, weil ich weiß, dass ich schuld bin.
35:46Und er hat damit nichts zu tun.
35:49Aber na ja, Prost auf einen neuen Anfang, gell?
35:52Prost.
35:53Prost.
35:56Habe ich übrigens alles selbst gekocht.
35:58Ha, wirklich?
35:59Du, Lügner, ich habe vorhin gerade den Feinkost vorbeifahren sehen.
36:02Ich habe es gewusst.
36:03Lügen haben kurze Beine.
36:05Und was feierst du heute?
36:06Dein Geburtstag?
36:07Du bist aber ein schlaues Mädchen.
36:09Du bist also 19?
36:10Vollendete 19 sehr wohl.
36:12Wow.
36:121, 2, 3.
36:15Happy Birthday to you.
36:18Happy Birthday to you.
36:21Happy Birthday, lieber Daniel.
36:26Happy Birthday to you.
36:29Prost.
36:30Prost.
36:31Prost.
36:40Prost.
36:59Prost.
37:00Ah, da ist es schon.
37:04Was ist?
37:07Nein, wollten wir nicht, äh...
37:08Nein.
37:10Hast du keinen Sinn für Romantik?
37:12So nachts allein im Büro.
37:16Schon, aber...
37:17Aber was?
37:19Na, aber ich, äh...
37:25Ah.
37:34Ah.
37:37Ah.
37:37Ah.
37:39I feel like I've been locked up tight for a century of lonely nights.
37:45I'm waiting for someone to release me.
37:50You look in your lips, I'm blowing kisses my way, but that don't mean I'm gonna give it away.
37:56Baby, baby, baby.
37:58Baby, baby.
37:59Ah.
38:00Ah.
38:01Oh
38:31Ich habe eine große Impression, ich kann nicht mehr was ich.
38:35Ich kann nicht mehr die Vile, baby.
38:38Ich kann nicht mehr die Vile, honey.
38:40Ich kann nicht mehr die Vile, baby.
38:43Ich kann nicht mehr die Vile.
39:02Mein Gott, war es so gut.
39:04Zu dir oder zu mir?
39:06Zu mir.
39:10Was sollte das eigentlich vorher mit dem Geburtstag?
39:14Und dabei habe ich gar nicht Geburtstag, stimmt's?
39:16Stimmt. Also?
39:19Ja, was weiß ich, wieder Geburt, nochmal geboren.
39:24Auf jeden Fall war es ein gelungenes Fest.
39:27Ich habe schon lange nicht mehr so viel gelacht.
39:28Und ich wusste gar nicht, was sie für ein...
39:31Du? Wie haben du ausgemacht?
39:34Was du für ein witzvoll sein kannst.
39:36Tja, die vielen Gesichter des Daniel Bukowski.
39:43Schade, dass Gary nicht gekommen ist.
39:45Er hat es mir versprochen.
39:48Ich wollte noch mit ihm reden.
39:51Ja, schade.
39:52Aber morgen ist auch noch ein Tag.
39:54Ja, aber was du heute kannst besorgen, das verschiebe.
39:56Nicht auf morgen.
39:59Nein, vielen Dank.
40:00Als deine Lehrerin dürfte ich das überhaupt nicht erlauben.
40:03Sie sind nicht als meine Lehrerin hier, sondern sie sind meine einzigste Freundin.
40:09Herr Schmidt ist auch nicht da.
40:11Meine kleine Familie.
40:18Ich werde mich jetzt auf den Weg machen.
40:20Es wird schon hell.
40:22Party is over.
40:24Party is over.
40:29Und du gehst jetzt schlafen.
40:30Und wenn du willst, dann helfe ich dir morgen beim Aufräumen.
40:33Aufräumen?
40:35Das ist eine gute Idee.
40:39Geh jetzt ins Bett.
40:41Ein richtiger Schlaf wird dir gut tun.
40:43Ja, man wird ihm echt gut tun.
40:46Der Schlaf.
40:47Der kleine Bruder des Todes.
40:50Daniel, hör auf.
40:51Ich mag diese Sprüche nicht.
40:53Tut mir leid.
40:54Es kommt nicht wieder vor.
41:18Ich war jetzt.
41:19Alles klar?
41:20Alles klar.
41:21Und danke für alles.
41:25Alles klar.
41:49Hallo, das ist der Anschluss von Daniel Bukowski.
41:51Ich bin im Moment nicht zu erreichen.
41:52Also hinterlassen Sie eine Nachricht oder rufen mich später noch einmal an.
41:56Tschüssi.
41:57Ja, hallo Daniel.
41:58Ich bin's.
41:58Ich wollte mich für den Abend bedanken.
42:01Schade, dass du nicht erreichbar bist.
42:03Ja, dann wünsche ich dir eine gute Nacht.
42:05Obwohl es schon hell ist.
42:07Tschüss.
42:17Party is over.
42:17Ich bin's.
42:20Ich bin's.
42:21Es schlaf.
42:22Die kleine Bruder des Todes.
42:24Ich bin's.
42:27Ich bin's.
42:29Ich bin's.
42:30Ich bin's.
42:43Daniel.
42:45Daniel.
42:48Achtung!
43:40Was ist denn?
43:52Bleib doch stil.
44:12Danke, bitte.
44:20Danke, bitte.
44:46Danke, bitte.
44:49Danke, bitte.
44:56Danke, bitte.
45:27Danke, bitte.
45:40Danke, bitte.
45:45Danke, bitte.
45:59Danke, bitte.
46:02Danke, bitte.
46:03Danke, bitte.
46:04Danke, bitte.
46:05Danke, bitte.
46:05Danke, bitte.
46:05Danke, bitte.
46:06Danke, bitte.
46:07Danke, bitte.
46:07Danke, bitte.
46:08Danke, bitte.
46:08Danke, bitte.
46:09Danke, bitte.
46:09Danke, bitte.
46:09Danke, bitte.
46:10Danke, bitte.
46:10Danke, bitte.
46:11Danke, bitte.
46:12Danke, bitte.
46:12Danke, bitte.
46:13Danke, bitte.
46:13Danke, bitte.
46:14Danke, bitte.
46:14Danke, bitte.
46:15Danke, bitte.
46:15Danke, bitte.
Kommentare