00:00Agent Hall, avant que nous regardions réellement la pièce à conviction de l'accusation numéro 12.4, j'ai juste
00:06quelques questions.
00:07Hier, vous avez témoigné qu'au tout début de votre enquête, vous vous êtes concentré sur la vidéo qui montrait
00:13le tireur au sommet du bâtiment Low Low C, c'est bien cela ?
00:17Oui.
00:17Je crois que vous avez également témoigné que vous avez commencé en procédant étape par étape, et c'est ce
00:22dont je me souviens que vous avez dit « alors corrigez-moi si je me trompe ».
00:25Vous avez donc témoigné avoir commencé avec cette vidéo, puis revenir en arrière, et avancé dans la vidéo de surveillance
00:32de l'UVU pour retracer les déplacements du tireur sur le campus, c'est bien cela ?
00:36C'est exact.
00:37D'accord. Pourriez-vous expliquer un peu plus en détail ce que vous vouliez dire par là ? Revenir en
00:43arrière, puis avancer dans cette vidéo ?
00:45Oui, nous avions une information précise sur le moment où la fusillade a eu lieu.
00:51Et, comme l'a témoigné l'officier, il y avait une vidéo d'un individu sur le toit au moment
00:56de la fusillade.
00:58Donc, la philosophie que nous avons appliquée était de prendre ce que nous savions, puis de travailler à partir de
01:05là, en avançant et en reculant dans la chronologie,
01:09pour essayer de déterminer où l'individu était allé après avoir quitté le toit, ou comment il était arrivé sur
01:15le toit.
01:17Et est-ce que cela, faute d'un meilleur terme, a porté ses fruits ? Oui, ça a porté ses
01:21fruits. Vous l'avez fait, oui.
01:23Avez-vous pu voir, au moins en partie, d'où il venait et où ce tireur est allé ?
01:27Oui, surtout d'où il venait. C'était très limité après coup.
01:33Vous, vous avez témoigné hier que, en référence, je crois, à ce qui est marqué comme pièce à conviction 21
01:39de l'État,
01:40vous pensez que M. Robinson a visité le campus au moins quatre fois les 10 et 11 ?
01:46C'est exact.
01:47Et je crois que vous l'avez réaffirmé aujourd'hui.
01:49Avez-vous fait la même tentative, c'est-à-dire de suivre M. Robinson à travers les vidéos de surveillance
01:54de l'UVU lors de chacune de ses quatre visites ?
01:57Oui, ou plutôt lors de ses trois autres visites, je suppose.
02:00Oui, à chaque occasion, nous avons tenté de suivre les déplacements de l'individu sur tout le campus.
02:06Et avez-vous effectivement vu M. Robinson sur le campus dans des vidéos de surveillance qui ne sont pas incluses
02:11dans la pièce à conviction 12.4 de l'État ?
02:14Oui, il y a d'autres enregistrements de lui sur le campus.
02:20Je vais l'afficher sur votre écran.
02:27Ce que vous allez voir, c'est une image figée ou en pose.
02:32Et je vais vous demander si vous reconnaissez ce que vous voyez maintenant, Agent Hall.
02:37Oui, je reconnais.
02:38D'accord. Reconnaissez-vous ce qui s'affiche sur votre moniteur ?
02:42Oui, ce sont des images de l'université qui nous ont été fournies, en particulier du parking à étage.
02:48Cela semble-t-il être la pièce à conviction 12.4 de l'État ?
02:52Oui, c'est bien cela.
02:53Je vais donc lancer la vidéo. Et si cela ne vous dérange pas, pendant qu'elle tourne, je vais probablement
03:00vous poser quelques questions.
03:02Et donc, cette vidéo n'a pas de son, c'est bien ça ?
03:05Non, les caméras n'ont pas de son.
03:08D'accord. Allons-y et lançons la vidéo.
03:11Votre honneur, ce n'est pas encore affiché à l'écran.
03:14Mettons-le sur tous les écrans.
03:17Non, je vous remercie.
03:20C'est le cas. Donc, c'est admis et cela peut être affiché sur les écrans.
03:25Et je veux juste m'assurer que c'est bien sur votre écran, Agent.
03:29Très bien.
03:31Très bien.
03:33Monsieur Sturgill, vous pouvez continuer.
03:35Je vous remercie, Monsieur le juge.
03:37Merci. Allez-y. D'accord.
03:39Qu'est-ce que nous voyons ici, Agent Hall ?
03:41C'est le véhicule qui serait, selon nous, celui de M. Robinson arrivant dans le parking du campus.
03:46À quelle heure du matin ? Enfin, à quelle heure de la journée ?
03:49Il est environ 8h30 du matin, le 10 septembre 2025.
03:54Et qu'est-ce qui vous fait croire que ce véhicule en particulier appartient à M. Robinson ?
04:00Les informations fournies concernaient le permis de conduire et les dossiers du service des immatriculations.
04:07Le véhicule correspond à la description de celui de M. Robinson.
04:10Y a-t-il quelque chose d'unique sur ce véhicule qui vous frappe ?
04:14La forme du véhicule est très particulière, mais ce sont surtout les rousses qui étaient très distinctives sur cette version
04:20du véhicule.
04:21Qu'est-ce qu'on voit maintenant ?
04:23Le conducteur du véhicule sort du véhicule, puis quitte le parking à pied.
04:31C'est l'individu avec le t-shirt rouge, le short et les chaussures.
04:38Reconnaissez-vous cette personne ?
04:40Oui.
04:41Qui est-ce ?
04:42Je crois que c'est Tyler Robinson.
04:44D'accord. Où va-t-il à partir de là ?
04:47Il sort du parking à pied, entre sur le campus et se dirige en fait vers la cour centrale du
04:54campus.
04:55À ce moment-là, il entre en contact avec des représentants de Tepuza.
05:01Près de la cour centrale.
05:03Désolé, l'amphithéâtre, c'est comme ça que je l'ai appelé précédemment.
05:07Donc il se promène sur le campus, visite l'amphithéâtre, la cour ou la place centrale.
05:11C'est exact.
05:12Et ensuite, que voit-on ici maintenant ?
05:14Il revient à pied vers le même véhicule.
05:17À quelle heure revient-il au véhicule ?
05:19Il est environ 9h25 du matin.
05:45Et où se trouve ce parking à étage sur le campus ?
05:48C'est juste à côté de Campus Drive.
05:51C'est à quelques pas de l'amphithéâtre.
05:56Qu'est-ce qu'on voit maintenant ?
05:59C'est le véhicule qui sort avec M. Robinson au volant.
06:15Et maintenant, qu'est-ce qu'on voit ?
06:17Voici M. Robinson qui revient sur le campus à pied depuis le quartier au nord-est.
06:23Il porte les mêmes vêtements que dans la vidéo précédente.
06:27Et il porte un sac à dos bleu.
06:29Décrivez les vêtements.
06:31C'est un T-shirt Bordeaux avec...
06:35Un short gris ou olive et des chaussures Converse.
06:42À quelle heure est-il revenu sur le campus ?
06:45Juste après 10h du matin.
06:48Et est-ce qu'il quitte finalement le parking ?
06:52Oui.
06:53Et pendant cette visite, savez-vous où il va après avoir quitté le parking ?
06:57Oui, nous avons pu suivre ses déplacements sur le campus.
07:00Il est allé chez Chick-fil-A.
07:03Dans le bâtiment Sorensen, il a acheté de la nourriture, s'est assis et a mangé.
07:08Alors, je suis désolé.
07:10Où a-t-il acheté la nourriture ?
07:11Chick-fil-A dans le centre Sorensen.
07:14Et où est-ce par rapport à l'amphithéâtre ou à la cour ?
07:19C'est un peu du côté nord-est de l'amphithéâtre.
07:22Ce serait sur le bord arrière supérieur de l'amphithéâtre, le plus éloigné de l'endroit où se trouvait la
07:28tente où était M. Cook.
07:31Et à partir de là, où va-t-il ?
07:33À partir de là, il traverse le campus, franchit Campus Drive, puis entre dans une zone boisée qui se trouve
07:40à peu près du côté nord-est de Campus Drive.
07:45Puis il revient sur le campus.
07:48Nous avons alors remarqué qu'il n'avait plus le sac à dos qu'il portait au début.
07:53Il traverse le bâtiment Gunther et le bâtiment d'informatique.
07:58Et ensuite, je suis désolé.
08:00Et ensuite, il va où ?
08:01Ensuite, il va jusqu'à la rambarde qui donne accès au toit du bâtiment Losset.
08:09Et à partir de là ?
08:11À partir de là, il redescend les escaliers et quitte alors le campus.
08:17Et vers quelle heure a-t-il quitté le campus cette deuxième fois, vous savez ?
08:22Je crois que c'était vers 11 heures ou un peu après, si je me souviens bien.
08:26Je peux vérifier dans mes notes si vous voulez l'heure exacte.
08:30Oui, si cela ne vous dérange pas.
08:35Cela vous aidera à vous souvenir. Consultez-le. Ne le lisez pas à voix haute.
08:39Prévenez-moi quand vous aurez eu le temps de regarder ça, d'accord ?
09:02Avez-vous pu vous rafraîchir la mémoire concernant l'heure ?
09:04Oui, j'ai pu.
09:05Et quelle heure était-ce ?
09:07Il a quitté le campus juste avant 11 heures du matin.
09:10Et avant d'aller plus loin, le parking à étage d'où il est parti au début, où se trouve
09:15ce parking par rapport au bâtiment de l'Institut LDS ?
09:19Je suis désolé par rapport à...
09:28Je pense que c'est juste au nord du bâtiment de l'Institut LDS.
09:33Vous vous souvenez si c'était à côté de l'Institut LDS ?
09:35Oui, c'est le cas.
09:36D'accord. Qu'est-ce qu'on...
09:40Qu'est-ce qu'on voit affiché ici maintenant ?
09:43Allez-y.
09:45Ceci est une vidéo de M. Robinson revenant sur le campus de la même manière qu'il l'a fait
09:49précédemment, à pied.
09:52Et cela ne prend qu'un instant.
09:58Mais alors, laissez-moi vous poser cette question.
10:01Vous croyez que M. Robinson revient sur le campus ?
10:04Oui, je le crois.
10:05Pourquoi pensez-vous que c'est M. Robinson ?
10:07Les chaussures sont les mêmes.
10:09Et les images que nous avons de...
10:15D'après ce que j'ai vu et en regardant M. Robinson sur la vidéo, c'est la même personne.
10:22Il porte des vêtements différents.
10:24Il porte des vêtements différents et il marche aussi avec une démarche particulière ou une boiterie dans cette vidéo.
10:31Avec une démarche ou quoi ?
10:32Une boiterie.
10:40Et maintenant, qu'est-ce qu'on voit ?
10:42Voici M. Robinson qui monte les escaliers du parking.
10:50Encore une fois, il semble avoir des difficultés à marcher.
11:08Avez-vous pu suivre M. Robinson cette fois encore ?
11:13Lorsqu'il quitte ce parking ?
11:15Oui, nous avons pu le faire.
11:18Alors, quand il quitte le parking, où va-t-il ?
11:21Il remonte vers Campus Drive, comme vous pouvez le voir sur la vidéo ici.
11:26Il y a un passage là, au nord du bâtiment Losset, et c'est M. Robinson qui arrive sur le
11:31trottoir.
11:32Il a une démarche particulière ou une boiterie bien visible.
11:36Et ensuite, il se dirige vers le sud en passant devant le bâtiment Losset.
11:42Sur le trottoir ?
11:43Oui, c'est exact.
11:47Il serait la personne qui se trouve derrière l'autre dans cette vidéo en particulier.
11:52Donc, en ce moment, si vous deviez diviser cette image en cadran où ? Où serait-il ? Où serait
11:57-il ?
11:57Il serait dans le quadrant supérieur gauche, marchant vers la gauche de l'image.
12:02Maintenant, qu'est-ce que nous voyons ?
12:05Ceci est une image prise de l'autre côté du parking en direction du bâtiment Losset,
12:10et M. Robinson apparaît sur l'escalier extérieur qui donne accès au toit du bâtiment Losset et à la zone
12:16où se trouvait la rambarde.
12:19Divisons encore cette image en cadran. Où serait-il si vous la divisiez ainsi ?
12:24Il est en haut à droite, et on peut voir l'individu se déplacer sous les annotations qui sont sur
12:29la vidéo.
12:38Et à quelle heure est-ce ?
12:40C'est juste après midi, vers 12h15.
12:43Quel jour ?
12:44Le 10 septembre 2025, pardon. Septembre, pas décembre.
12:49Quoi ? Qu'est-ce qui vient de se passer ? Ou qu'est-ce qu'on vient de voir
12:52se passer ?
12:53La personne bascule en fait par-dessus la rambarde et atterrit sur le toit du bâtiment Losset.
12:58D'accord.
13:03Encore une fois, dans le coin supérieur gauche, on voit la personne courir sur le toit du bâtiment Losset.
13:09Vers ce qui serait le coin sud-ouest du bâtiment, s'accroupissant puis rampant jusqu'au coin du bâtiment.
13:20Et à quelle heure cela se passe-t-il ?
13:24Aux alentours de 12h23. Le redatage sur la vidéo indique 12h22, je crois.
13:31Le 10 septembre, oui, 2025.
13:352024, c'est bien le toit du bâtiment Losset.
13:38Correct.
13:40Voyez-vous encore cette personne ?
13:43Oui, on peut encore voir la personne à plat ventre.
14:00Vous pensez qu'il s'agit de M. Robinson ?
14:02Pardon ?
14:03Pensez-vous que c'est M. Robinson ?
14:05Oui, je le crois.
14:06Et depuis combien de temps est-il là, au bord du bâtiment ?
14:11Juste jusqu'à ce que le coup de feu signalé ait été tiré à 12h23 et 28 secondes.
14:16L'individu se lève ensuite et traverse le bâtiment vers le nord.
14:20Est-ce que c'est ce que nous voyons se passer en ce moment ?
14:23Oui, c'est bien cela.
14:24Et il se déplace derrière, derrière la zone de l'atrium sur le toit, jusqu'à l'angle nord-est
14:29où se trouve le triangle blanc.
14:36Voyez-vous M. Robinson maintenant ?
14:38Oui, je le vois. Il vient d'arriver au coin du bâtiment, près du centre supérieur de l'image.
14:50Qu'est-ce qu'on voit maintenant ?
14:52M. Robinson descend et saute du toit du bâtiment, l'osset sur la pelouse, puis s'éloigne en direction de
14:59Campus Drive.
15:03Et il semble porter un objet dans sa main en ce moment.
15:16Donc il s'approche de Campus Drive.
15:19Et encore une fois, divisé en cadrans, où se trouve-t-il actuellement ?
15:23Dans le cadran blanc en haut à droite.
15:28Et l'heure ?
15:29Il est 12h24 et 42 secondes sur le redatage.
15:33Qu'est-ce qu'on voit maintenant ?
15:34Il traverse ensuite Campus Drive et descend dans la zone boisée de l'autre côté de Campus Drive.
15:44Et cela se trouve dans quelle partie de la vidéo ?
15:47Quel cadran ?
15:48Ce serait juste légèrement décalé du centre, en haut à gauche.
15:55Qu'est-ce qu'on voit maintenant ?
15:57Voici l'intersection de Campus Drive et de 800 South.
16:01Un véhicule tente de tourner à droite sur Campus Drive.
16:06C'est le véhicule conduit par M. Robinson.
16:09Et sur ceci, sur l'écran, où se trouve ce véhicule auquel vous faites référence ?
16:14Et si vous divisiez l'écran en cadrans ?
16:16Il est du côté gauche, en haut, dans le quadrant supérieur.
16:23Maintenant, qu'est-ce que nous voyons ?
16:25Ce véhicule s'éloigne maintenant et se dirige vers l'est, sur 800 South.
16:32Pourquoi pensez-vous que ce véhicule appartient à M. Robinson ?
16:36Lorsque ce véhicule a été intercepté, il est entré en contact avec un officier chargé de la sécurité.
16:42Et savez-vous qui est cet officier ?
16:43L'agent Goffort.
16:45D'accord. Savez-vous dans quel service il travaille ?
16:47La police de Spanish Fork.
16:48Et avez-vous eu une conversation avec M. Goffort à propos de cette interaction à ce carrefour ?
16:54Oui, j'en ai eu une.
16:55D'accord. Et à quelle heure a eu lieu cette interaction ?
16:57Je suis désolé. Est-ce que je vous ai déjà posé cette question ?
17:00C'était approximativement à 0h30, soit 0h30.
17:04Le 11 ?
17:05Le 11 de septembre 2025.
17:08Donc, vous avez parlé à l'agent Goffort de ce contact au coin de la rue à ce moment-là,
17:12ou pendant, je suppose, les premières heures du matin du 11.
17:16Que vous a dit l'agent Goffort sur cette interaction ?
17:20C'était une interaction qui...
17:23Je pense que c'est l'intuition d'un flic, mais quelque chose dans l'échange l'a poussé à
17:29noter la plaque d'immatriculation.
17:32Et ensuite, lorsque des informations ont été disponibles indiquant que ce véhicule,
17:37ou un véhicule correspondant à la description, était impliqué dans l'incident,
17:42il a vérifié les informations qu'il avait obtenues lors du contrôle,
17:46et a pu identifier que le véhicule était enregistré au nom de M. Robinson,
17:49et qu'il avait effectivement eu un contact avec M. Robinson le matin du 11 septembre 2025.
17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires