- il y a 14 heures
- #justice
- #enquete
- #temoignage
- #mystere
- #crime
Envie d'un vrai suspense digne d'une série policière ? Plongez dans ce témoignage captivant où la vie tranquille d’un immeuble bascule suite à une découverte choc ! Entre interrogatoire, plans d’étage et mystères sur la colline, suivez l’enquête pas à pas. Abonnez-vous pour plus d’histoires palpitantes et dites-nous en commentaire ce que vous avez préféré dans la vidéo ! #justice #enquête #témoignage #mystère #crime
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:05 - Prestation de serment et présentation
0:54 - Description de la résidence
2:06 - Rôle de gestionnaire et relations avec les résidents
3:35 - Présentation des pièces à conviction
6:33 - Relations avec les résidents Maldonado et Leischwick
10:05 - Découverte et enquête du 30 octobre 2024
13:58 - Récit de la découverte et absence de Carlos
20:21 - Contre-interrogatoire et clôture du témoignage
👉 Cette chaîne est réalisée en collaboration avec https://www.youtube.com/@courttv
0:05 - Prestation de serment et présentation
0:54 - Description de la résidence
2:06 - Rôle de gestionnaire et relations avec les résidents
3:35 - Présentation des pièces à conviction
6:33 - Relations avec les résidents Maldonado et Leischwick
10:05 - Découverte et enquête du 30 octobre 2024
13:58 - Récit de la découverte et absence de Carlos
20:21 - Contre-interrogatoire et clôture du témoignage
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:05D'accord. Est-ce que vous l'entendez maintenant ?
00:07Jurez-vous que le témoignage que vous allez donner dans cette affaire devant le tribunal
00:09sera la vérité ? Toute la vérité et rien que la vérité ?
00:11Que Dieu vous aide, je le jure.
00:13Vous pouvez vous asseoir, madame.
00:17Merci de vous approcher bien près du microphone.
00:20Cette barre noire avec le point rouge est notre micro.
00:24Installez-vous bien près de celui-ci et commencez par dire votre nom
00:27en éplant à la fois votre prénom et votre nom de famille.
00:30Je m'appelle Glenda Rose, G-L-E-N-D-A, et le nom de famille c'est R-O
00:35-S-E.
00:36Maître Thompson ?
00:37Merci.
00:39Mademoiselle Rose, où résidez-vous actuellement ?
00:41Au 1512 East North Street.
00:44Cela se trouve dans la ville et le comté de Waukesha, Wisconsin ?
00:47Oui.
00:48Et depuis combien de temps vivez-vous à cet endroit ?
00:5136 ans.
00:53D'accord.
00:54Et est-ce que c'est situé juste en contrebas du palais de justice à l'intersection de
01:00Moreland et North ?
01:02C'est exact.
01:03Et est-ce que c'est un immeuble d'appartement, un immeuble en copropriété ou autre chose ?
01:07Immeuble de 16 appartements.
01:11Y a-t-il des escaliers communs dans cet immeuble ?
01:16Oui.
01:17Combien ?
01:19Les deux escaliers latéraux.
01:21D'accord. Et y a-t-il un parking sur la propriété ?
01:25Parking souterrain, oui.
01:28Est-ce que chaque résident a accès à ce parking souterrain ?
01:32Oui.
01:33Est-ce qu'une place de parking est attribuée à chaque résident ?
01:37Oui.
01:39Dans ce garage, le garage souterrain, y a-t-il également des espaces de stockage associés
01:45à la place de parking de chaque appartement ?
01:48Oui.
01:49Pouvez-vous me dire à quoi il ressemble ?
01:51C'est un compartiment de rangement au-dessus de l'endroit où les gens garent leur voiture.
01:56Est-ce que c'est fait de lattes en bois ou d'autres choses ?
01:59Oui, j'aurais dû le dire.
02:00Non, ce n'est pas grave. On ne peut pas attendre de vous que vous lisiez dans mes pensées.
02:06Maintenant, après avoir vécu dans cet immeuble pendant 36 ans, est-il juste de dire que vous
02:12avez pu garder une certaine familiarité avec les résidents qui y vivent ?
02:17Oui.
02:18Et en 36 ans, vous avez vu des résidents venir y habiter puis ensuite déménager ?
02:24Est-ce juste de le dire ?
02:26Oui.
02:28Avez-vous un rôle ou des responsabilités particulières au 1512 East-North ?
02:36Lorsque quelque chose tombe en panne, je suis informé et ensuite je contacte Jeff, le propriétaire.
02:43Est-il donc juste de dire que vous êtes en quelque sorte l'intermédiaire entre les résidents et le propriétaire
02:49de l'immeuble ?
02:49Exactement.
02:50D'accord. Un instant. Mademoiselle Rose, je sais que vous êtes peut-être nerveuse.
02:55C'est un euphémisme. Désolée.
02:57Je veux juste m'assurer que, puisque ma greffière est assise juste devant vous et doit tout enregistrer, il est
03:02important que vous attendiez que la question soit entièrement posée avant de commencer à répondre.
03:08C'est pour éviter que les gens se coupent la parole.
03:11Merci. Maître Thompson, poursuivez.
03:14Merci.
03:17Y a-t-il un poste officiel de gestionnaire sur place pour l'immeuble, ou est-ce quelque chose que
03:24vous avez un peu pris en charge vous-même au fil des années pour aider ?
03:28C'est moi.
03:30Et depuis combien de temps occupez-vous ce rôle de gestionnaire ?
03:33Dix ans.
03:35Madame greffière, pouvez-vous placer l'écran devant le témoin, s'il vous plaît ?
03:41Et Mademoiselle Rose, pendant que cela charge, je vais vous montrer des pièces à conviction, les passer en revue, puis
03:48vous poser quelques questions à leur sujet, d'accord ?
03:53Oui.
03:54D'accord. Voici la suivante.
04:01D'accord.
04:02Pouvez-vous remontrer la pièce numéro 1 ? Je ne sais pas si l'écran était en place à ce
04:06moment-là.
04:07Ce n'est pas affiché sur l'écran de M. Leschwick.
04:29D'accord. Je vois maintenant que c'est sur l'écran de M. Leschwick, à la table des avocats.
04:36Je vais les revoir encore une fois pour que tous les voient.
04:48D'accord, Mademoiselle Rose.
04:50Après avoir examiné chacun de ces quatre documents, savez-vous ce que montrent ces documents ?
04:56Oui.
04:58Est-il juste de dire que vous n'avez pas pris ces photos ni créé ce plan d'étage ?
05:03C'est exact.
05:04Mais est-ce une représentation juste et précise de l'emplacement du bâtiment et de l'apparence de la propriété
05:11?
05:11Oui.
05:12Je demanderai à verser les pièces 1, 2, 3 et 19 au dossier et à les présenter au jury.
05:20Tout d'abord, concernant l'admission des pièces, M. Leschwick, avez-vous une objection à ce qu'elles soient versées
05:26au dossier ?
05:26Non.
05:27Très bien.
05:28Ces pièces sont admises.
05:30M. Leschwick, avez-vous une objection à l'utilisation de ces pièces devant le jury ?
05:35Non. Très bien. L'État peut utiliser les pièces devant le jury.
05:43Maintenant, en regardant ce qui est identifié comme la pièce à conviction numéro 1 de l'État,
05:49Mademoiselle Rose, connaissez-vous l'application Google Maps ?
05:52Oui.
05:53Avez-vous déjà vu cette application utilisée ou l'avez-vous déjà utilisée vous-même auparavant ?
05:58Oui.
05:58Et que nous montre donc la pièce numéro 1 ?
06:02Le bâtiment.
06:02Au 1512 East North ?
06:05C'est ça.
06:06Et ici, à l'intersection de Moreland et de North ?
06:09Oui.
06:13Ensuite, passons à la pièce numéro 2.
06:16Connaissez-vous un ancien locataire de cet immeuble nommé Carlos Maldonado ?
06:22Oui.
06:23Savez-vous combien de temps Carlos a vécu ici ?
06:28Oh, je dirais deux ans.
06:33Et connaissiez-vous M. Maldonado ?
06:36Enfin, c'est une question un peu vague, alors je vais la reformuler.
06:40Dans quelle mesure connaissiez-vous M. Maldonado lorsqu'il vivait là-bas ?
06:46En se croisant dans les couloirs, à la buanderie, en se disant bonjour et des choses comme ça.
06:52D'accord.
06:53Et connaissez-vous un résident du 1512 East North qui s'appelle Kevin Leishwick ?
06:58Oui.
06:59Le connaissiez-vous sous un autre prénom ?
07:03Conrad.
07:05Désolée.
07:06Non, ce n'est pas grave.
07:07Ah, pièce à conviction numéro 2. Pouvez-vous décrire ce que vous voyez ?
07:15L'agencement de l'appartement. D'accord.
07:18Et donc, Carlos vivait entre M. Leishwick et vous. C'est bien cela ?
07:23C'est exact.
07:24Maintenant, quand vous regardez par vos fenêtres, quelle partie de la propriété voyez-vous ?
07:32La colline à l'arrière.
07:35En regardant ensuite la pièce numéro 19, reconnaissez-vous cette photo ?
07:40C'est la colline à l'arrière.
07:42D'accord. Et si on regarde là où se trouve mon curseur, ça ressemble à une petite main en ce
07:48moment si vous le voyez.
07:51Est-ce que vous, M. Maldonado et M. Leishwick, habitiez au premier ou au deuxième étage de cet immeuble ?
07:57Au deuxième étage.
07:58Donc, si vous regardez le curseur aller et venir sur la pièce à conviction 19, est-ce que c'est
08:05là que se trouveraient vos appartements par rapport à cette colline derrière ?
08:09Oui.
08:11Maintenant,
08:15Je viens de vous demander si vous connaissiez un individu ou un résident nommé Kevin Leishwick et il utilisait aussi
08:23un autre prénom. Comment ?
08:26Quel prénom utilisiez-vous pour l'appeler ?
08:29Conrad.
08:31Y a-t-il une raison particulière pour laquelle vous l'appeliez Conrad plutôt que Kevin ?
08:36Il a demandé à être appelé Conrad.
08:39Y a-t-il déjà eu un moment où vous avez appelé M. Leishwick Kevin et où il a exigé
08:45que vous l'appeliez Conrad ?
08:47Oui.
08:48Pouvez-vous me décrire le ton avec lequel il voulait ou vous a dit qu'il voulait que vous l
08:53'appeliez ainsi ?
08:56C'était très brusque. Il a juste dit «appelle-moi Conrad ».
09:01Je sais que vous avez parlé du fait que vous connaissiez plutôt peu M. Maldonado, que vous vous croisiez et
09:07que vous vous disiez bonjour.
09:09Aviez-vous une relation avec M. Leishwick ?
09:13Non.
09:15Lui avez-vous déjà dit bonjour dans les couloirs ?
09:18Je disais toujours bonjour.
09:19Est-ce qu'il vous a déjà répondu ?
09:22Bien sûr.
09:24Avez-vous déjà eu des conversations ou des interactions avec lui dans la buanderie, comme vous en avez eu avec
09:30M. Maldonado ?
09:31Pas très souvent.
09:35Lorsque vous croisiez M. Leishwick ?
09:39Ah.
09:41Avez-vous déjà pensé qu'il voulait engager la conversation avec vous ?
09:47Non.
09:48Avez-vous déjà ressenti, en le croisant, l'envie d'engager une conversation avec lui ?
09:55Non.
09:56Depuis quand M. Leishwick habite-t-il cet immeuble ?
09:59Je crois que ça fait cinq ans.
10:05Revenons donc à la raison de votre présence ici aujourd'hui, et j'aimerais attirer votre attention sur le 30
10:13octobre 2024.
10:16À cette date-là, étiez-vous à la résidence au 1512 East and North ?
10:22Oui.
10:22Et dans l'après-midi, avez-vous reçu un appel téléphonique qui vous a amené à sortir du bâtiment ?
10:32Oui, c'est le cas.
10:33Pouvez-vous me décrire ?
10:36Ce qui s'est passé lorsque vous avez reçu cet appel téléphonique ?
10:42Nathan a appelé. En fait, c'était Terry qui a appelé et a dit que Nathan avait trouvé un corps
10:47dehors.
10:49Et à partir de là, qu'avez-vous fait ?
10:51Je suis descendu pour aller jeter un coup d'œil.
10:55Et quand vous êtes sorti, êtes-vous passé par l'escalier arrière dont nous avons parlé,
11:00ou êtes-vous passé par le garage souterrain ou autre chose ?
11:04L'escalier arrière.
11:06Et où êtes-vous allé à partir de là ?
11:09De l'autre côté du parking, là où Nathan se tenait.
11:14En regardant la pièce numéro 1, pouvez-vous voir l'allée qui part de East North Street et mène à
11:21votre immeuble ?
11:23Oui.
11:24En fait, l'écran devant vous est un écran tactile.
11:26Si cela ne vous dérange pas, pourriez-vous tracer une ligne sur cette allée pour moi ?
11:32C'est l'allée.
11:34D'accord. Maintenant, lorsque vous sortez de la cage d'escalier et que vous allez à l'endroit où vous
11:39avez dit que Nathan était,
11:40pouvez-vous encercler pour moi sur la pièce numéro 1, la zone approximative où vous avez vu Nathan ?
11:51Quand vous montez l'allée, et comme on peut le voir sur la pièce numéro 1, elle est légèrement courbée.
11:57Y a-t-il un mur de soutènement sur la droite lorsque vous entrez dans le parking souterrain en voiture
12:03?
12:03Oui.
12:04Et au-dessus de ce mur de soutènement, y a-t-il…
12:10un chemin ?
12:13Je ne suis pas sûre que ce soit un chemin.
12:15Comment l'appelleriez-vous, s'il vous plaît ?
12:17Des arbres abattus et une sorte de passage, vous voyez ? Je suppose qu'on peut appeler ça un chemin,
12:22oui.
12:23Non, ça va. Si vous l'appelez autrement, je ne veux pas influencer vos propos.
12:27Je veux dire, c'est, je suppose, un chemin.
12:29D'accord.
12:30C'est un passage.
12:31Et nous pouvons voir sur la pièce à conviction numéro 1 que cette propriété est entourée d'arbres là où
12:37elle ne l'est pas.
12:39Entourée de routes. C'est bien cela ?
12:42Oui.
12:43Et ces bois, est-ce qu'ils sont… est-ce qu'ils sont…
12:47Are they…
12:48avec de la végétation, des broussailles, des buissons et des arbres, ou est-ce que c'est plutôt un type
12:54de forêt plus clairsemée ?
12:56C'est ça, oui.
12:58Et quand vous montez sur cette colline que nous avons observée dans la pièce 3, je suis désolée.
13:05Pièce 19.
13:06Avant de quitter la pièce 1, si vous ne prévoyez pas que le témoin y ajoute d'autres marques, enregistrons
13:13cela avec les marques du témoin.
13:16Elle a tracé une ligne verte sur l'allée et un cercle vert pour indiquer l'endroit où elle a
13:21retrouvé Nathan.
13:22Nous allons enregistrer cela. Ce sera la pièce 1A. Merci.
13:26Madame la juge.
13:35Maintenant, Mademoiselle Rose, en revenant à la pièce 19, nous pouvons voir la pente ascendante de cette colline.
13:42Au sommet de cette colline, y a-t-il aussi encore des arbres, des broussailles et de la végétation là
13:48-haut également ?
13:49Oui.
13:50Y a-t-il une petite clairière au sommet de cette colline où certains des habitants pourraient faire un peu
13:55de jardinage ?
13:57Oui.
13:58Cette zone à l'arrière, ici dans la pièce 19, est-elle ouverte à tous les résidents qui vivent au
14:041512 East-North ?
14:06Oui.
14:07D'accord.
14:09Maintenant,
14:12vous sortez, vous allez là où se trouve Nathan, et qu'est-ce que vous voyez ?
14:17Un tas de brindilles et une bâche, et...
14:24Puis elle a été ouverte, et j'ai pu voir un corps.
14:27Objection.
14:28Cela ne correspond pas au fait de l'affaire.
14:31Le corps a été retrouvé au bas de la colline.
14:34Non pas au bas de la colline, mais plutôt au bout de l'allée.
14:39Très bien. L'objection est rejetée.
14:41Le témoin peut témoigner de ce qu'elle a vu.
14:43S'il y a d'autres preuves apportées par un autre témoin, elles pourront également être présentées.
14:49La réponse étant pertinente, l'objection est rejetée.
14:52Vous pouvez continuer.
14:54Mademoiselle Rose, je vais vous montrer ce que vous avez déjà vu, identifié comme pièce à conviction numéro 3 du
14:59ministère public.
15:01Que montre la pièce numéro 3 ?
15:03À peu près ce que j'ai trouvé.
15:06À peu près ce que vous avez trouvé.
15:07Ou ce que vous avez trouvé, ou autre chose. Ce que j'ai trouvé.
15:09Oui.
15:11Oui.
15:11Une minute, s'il vous plaît. Vous pouvez juste finir vos questions.
15:15Oui.
15:17Pièce numéro 3, est-ce que cela montre exactement ce que vous avez trouvé lorsque vous êtes sorti du garage
15:23?
15:23Je suis désolée, la cage d'escalier ou autre chose ?
15:27Autre chose.
15:27Que montre la pièce numéro 3 ?
15:31Eh bien, ce n'est pas comme ça que je l'ai vu au début.
15:34Comment l'avez-vous vu alors ?
15:36Ouvert. Nathan l'avait ouvert et il y avait trouvé un corps.
15:40D'accord.
15:41Maintenant, est-ce qu'il y en a de l'autre côté ? Est-ce là que tu as vu
15:45que ça avait été ouvert ou c'était autre chose ?
15:52Possiblement, oui, oui.
15:53D'accord.
15:54Maintenant ?
15:55Quand vous vous êtes approchée, vous avez dit que vous aviez vu un corps. Qu'avez-vous vu exactement ?
16:03J'ai vu le milieu d'un corps, des jambes, des genoux et des chaussures.
16:14Merci, Mme la greffière. J'ai fini avec l'écran.
16:26Vous avez indiqué qu'une fois sur place, en voyant ce tas, vous avez vu ce qui ressemblait à un
16:34corps.
16:35Quelqu'un a-t-il appelé la police ?
16:38Jeff, le propriétaire, l'a fait.
16:40D'accord.
16:41Et êtes-vous resté avec ce tas jusqu'à l'arrivée de la police ?
16:46Oui.
16:47Pendant que vous étiez debout près de ce tas, est-ce que quelqu'un d'autre ou d'autres résidents
16:53ou vous-même avez touché à ce tas ou commencé à enlever ces branches ?
16:57Non.
17:05Vous avez indiqué que vous connaissiez un résident nommé Carlos Maldonado, c'est bien ça ?
17:11Oui.
17:11Et puisque cette découverte a eu lieu le 30 avril 2024, quand vous souvenez-vous avoir vu Carlos Maldonado pour
17:23la dernière fois ?
17:24Voulez-vous dire le 30 octobre 2024 ? Je crois que vous avez dit le 30 avril.
17:28Je suis désolée. Le 30 octobre 2024 ? Quand avez-vous vu Carlos Maldonado pour la dernière fois ?
17:35Le 14 avril.
17:37De 2024, c'est exact.
17:43Et depuis cette date, vous ne l'aviez pas du tout vu autour de la propriété ?
17:48Pas du tout.
17:50Est-ce que c'était inhabituel ?
17:52Oui.
17:57Qu'avez-vous vu Maldonado faire le 14 avril ?
18:01Il coupait du bois dans le garage.
18:04Et après cette date, il a simplement disparu ?
18:08Oui.
18:09Avez-vous déjà eu un contact téléphonique avec lui ?
18:12J'ai essayé.
18:13A-t-il déjà répondu ?
18:15Non.
18:17Son appartement a-t-il déjà été vidé ?
18:23Oui, mais seulement au bout d'un certain temps.
18:26D'accord.
18:27Maintenant, je vais la poser. Je vais poser une question plus précise. Alors, donc, entre le 14 avril et le
18:3630 octobre 2024, est-ce qu'un membre de la famille de M. Maldonado est venu à l'immeuble pour
18:44le chercher ?
18:45Oui.
18:46Avez-vous laissé un membre de sa famille entrer dans son appartement ?
18:51Oui.
18:52Êtes-vous entré avec ces membres de la famille ou êtes-vous resté dehors ?
18:56Je suis entré.
18:58Et quand vous êtes entré avec les membres de la famille, l'appartement était-il encore rempli d'affaires ou
19:06était-il complètement vide ?
19:08Eh bien...
19:13L'une des personnes de la famille que vous avez autorisé à entrer dans l'appartement était-elle Lisa Maldonado
19:18?
19:18Oui.
19:23Aviez-vous glissé le courrier de M. Maldonado sous la porte ou quelque chose comme ça ? Vous le faisiez
19:29donc ? Oui. D'accord.
19:32Vous avez bien répondu oui.
19:34Oui.
19:34Merci.
19:37Mademoiselle Rose, vous avez indiqué que vous avez vu M. Maldonado couper du bois le matin du 14 avril, c
19:43'est bien cela ?
19:44Oui.
19:46Est-ce qu'il y avait beaucoup de surs laissés dans cette zone ?
19:50Oui.
19:51Est-ce que vous avez nettoyé ça ?
19:53Oui.
19:55Est-ce que vous savez à peu près combien de temps, après le 14 avril, vous vous êtes rendu compte
20:00que ce tas était toujours là et que vous avez décidé de le nettoyer vous-même ?
20:07Quelques semaines.
20:17Je n'ai pas d'autres questions pour ce témoin. Merci.
20:20Très bien, M. Lightfoot, contre-interrogatoire.
20:23Oui, s'il vous plaît.
20:26Glenda.
20:28Vous n'auriez tout simplement pas pu trouver les restes du pauvre M. Carlos en haut de la colline là
20:34-bas parce qu'il n'a pas été trouvé là. Il a été trouvé en bas de l'allée.
20:40Monsieur, attendez. M. Lightfoot, posez votre question, s'il vous plaît.
20:45Vous pouvez lui demander de confirmer où elle a trouvé le corps, mais ce n'est pas le moment de
20:51témoigner sur d'autres faits.
20:52Posez votre question, si vous le souhaitez.
20:55Où se trouvait M. Maldonado Glenda ?
21:01A mi-chemin de la colline, sur le côté droit.
21:06Où était-il par rapport à l'allée ?
21:10A mi-chemin.
21:12Presque au bout de l'allée.
21:14Merci.
21:17Donc, il a été retrouvé presque au bout de l'allée, de l'autre côté du bois, depuis le bord
21:24de l'allée, là où elle rejoint la route.
21:31C'est ça, l'entrée de l'allée à la jonction avec la route, Glenda ?
21:36Ce n'était pas près de la route, je veux dire, pas aussi près de la route que ce que
21:40vous dites.
21:41Au milieu de la colline, si vous descendez à mi-chemin.
21:46Mais la colline.
21:48À ne pas confondre avec la colline.
21:52C'est ça.
21:57Donc, nous parlons de l'extrémité de...
22:02cette zone.
22:04N'est-ce pas ?
22:05Non.
22:07Comment pourrait-il en être autrement ?
22:09À cause de l'allée ?
22:10La fin de l'allée est ici, et le corps était là-haut.
22:14La fin de l'allée, c'est la fin de l'allée.
22:16C'était en plein milieu de la journée.
22:18Attendez, attendez.
22:20Ok. D'accord. Terminez votre réponse.
22:23Vous avez terminé ?
22:24Je crois que oui.
22:25D'accord, M. Lightfoot, qu'est-ce que vous disiez ?
22:27Puis-je avoir à nouveau le plan de la propriété ?
22:30Maître Thompson, pouvez-vous afficher la pièce numéro 1 ?
22:33Je vais le faire.
22:43Glenda, regardez maintenant, s'il vous plaît.
22:50Si vous regardez là où commence East North Street et où l'allée se termine,
22:57M. Maldonado a été retrouvé pas très loin, plus haut, dans la zone, toujours au bord de l'allée.
23:11Je dirais pas trop loin du bord de l'allée.
23:15Il n'a pas été retrouvé en haut de la colline que vous voyez depuis votre fenêtre.
23:22M. Lightfoot, je vous rappelle qu'au contre-interrogatoire, vous devez questionner le témoin, pas témoigner.
23:30Je vous demande, Glenda, est-ce que M. Maldonado a été retrouvé plus près du bord de l'allée là
23:38-bas que...
23:40Là où vous pouviez voir depuis votre fenêtre cette autre colline ?
23:45Près des escaliers en ciment qui montent vers l'autre, l'autre escalier, l'escalier nord qui se trouve de
23:51l'autre côté de notre immeuble là-bas,
23:53celui que vous avez descendu pour rejoindre Nathan ?
23:59Je n'ai pas compris la question.
24:04D'accord, posez-la. Pouvez-vous répéter la question ? Posez des questions simples, M. Lightfoot.
24:11Des questions directes.
24:12J'essaie, votre honneur.
24:16Glenda.
24:20M. Maldonado n'a pas été trouvé dans le champ de vision depuis votre appartement, depuis la fenêtre de votre
24:27appartement. Est-ce exact ?
24:29C'est ça.
24:30Donc, si nous redescendons jusqu'au bout de l'allée, il a été trouvé plus près de cette zone que
24:36du sommet de la colline que vous pouvez voir depuis la fenêtre de votre appartement. Est-ce exact ?
24:43C'est ça.
24:45Merci. Je n'ai plus de questions pour ce témoin.
24:47Merci. Y a-t-il un réinterrogatoire ?
24:49Non.
24:49Très bien, Mademoiselle Rose. Vous êtes excusée. Merci. Vous pouvez quitter la barre.
Commentaires