00:00Vale, hijo. Vale, espera. Espera que te ponga la bufanda.
00:04Venga, hijo.
00:04Ven, ven.
00:05Mira, ahí está tu padre. Vamos.
00:07¿Ya estáis?
00:08Deja que te ponga bien esto.
00:10Ali y Homer os esperan en el coche.
00:13Hija, cuida de tu hermano, ¿vale?
00:18¿Vosotros no venís?
00:19No, hija. Nos quedamos.
00:22¿Por qué?
00:26Porque ellos dos tienen que hablar.
00:28Por eso tenemos que irnos de la casa.
00:31¿Hablar?
00:33Pueden hablar en el picnic.
00:36No, hijo.
00:38Es mejor que nos quedemos aquí para hablar.
00:41¿Es para no tener la boca llena?
00:44No, no es por eso.
00:46Tu madre y yo tenemos que hablar en privado.
00:49Solos.
00:50Es algo entre los dos.
00:52No quieren que los oigamos.
00:54Otra vez se van a gritar.
00:56Por eso quieren que estemos fuera.
00:59Hija.
01:01Nisan, ¿por qué nos vamos a gritar?
01:03Ya te he dicho que solo vamos a hablar.
01:10Solid ya.
01:12Vamos.
01:15Yo quiero que vosotros vengáis.
01:17La próxima vez iremos todos, hijo.
01:19Daos prisa, van a empezar los dibujos.
01:20Cuidado con el escalón.
01:23Es precioso.
01:25Es muy bonito.
01:33Papá ha venido.
01:38Pero mamá no ha venido.
01:42Vamos.
01:50Hija.
01:58¿Nos vamos?
02:00¿Queréis quedaros más tiempo?
02:02Por favor.
02:04¿Tú también quieres?
02:06Un ratito.
02:10Nos quedamos con una condición.
02:13¿Cuál es?
02:14Si jugáis con vuestros hermanos, nos quedamos.
02:20¿Con Ali y Ali?
02:22Sí, con Ali y Ali.
02:31Vale.
02:33Vale.
02:38Dejad que os dé un abrazo.
02:40Os quiero mucho.
02:45Vamos con ellos.
03:04Salmete.
03:07Salmete.
03:15Salmete.
03:20Salmete.
03:49Gracias por ver el video.
04:01Gracias por ver el video.
04:30Gracias por ver el video.
04:51Siéntate, venga, venga, venga.
04:56Ya abro yo.
05:13¿Qué desea?
05:15Soy el padre de Pril.
05:24¿Qué haces aquí, Swat?
05:27Vengo a por mi hija.
05:29¿Por qué?
05:30Ha intentado suicidarse.
05:32No está bien.
05:32Y la culpa es vuestra.
05:40¿Papá?
05:45Niños, id a la cocina.
05:47Bajar tú también.
05:57¿Te muerdes las uñas?
06:00No.
06:23Sí, te las muerdes.
06:24Oye, déjame.
06:26Morderse las uñas es muy feo.
06:28Pero yo no muerdo tus uñas.
06:31Solo muerdo las mías.
06:34Eres un cochino.
06:35Pues tú más.
06:41¿Por qué no te vas con Pril?
06:43¿Lo quieres tanto?
06:45¿Tú no quieres a Pril?
06:46Ella no robó a papá.
06:48Por eso no la quiero.
06:53¿Se puede robar a un papá?
07:03Nisan.
07:06Nisan.
07:08¿Qué quieres?
07:10Quiero saber a quién quieres más.
07:13¿Quieres más a mamá o a papá?
07:21¿A mamá?
07:24¿Tú?
07:27Pero papá dijo que podíamos tener dos perritos.
07:33Me aburro mucho.
07:37¿No puedes salir?
07:38Sí, puedo.
07:40No seas malo, Doruk.
07:41Déjame en paz.
08:01Siéntate aquí.
08:20No hagas esto, por favor
08:26Los niños nunca te han visto llorar así
08:36Se siente mal al verte
08:40Además, el hotel es seguro
08:44Tengo un mal presentimiento, Bajar
08:50Tenían que quedarse aquí, conmigo
09:09Niños, vamos a nuestra habitación
09:11No
09:14Quedaos
09:16No os vayáis, por favor
09:23Nos quedamos
09:30Papá
09:32Estás muy triste
09:40Sí, por eso lloro
09:42Es porque Ali y Ali se han ido
09:51Sí, Ali y Ali se han ido
10:09Nosotros estamos aquí
10:10Y mamá también
10:12No os vayáis nunca
10:29Quedaos siempre conmigo, ¿vale?
10:33Y tú quédate con nosotros
10:35Lo prometo, hija
10:41Nisan
10:44Creo que tenemos que bailar
10:51Lo habíamos olvidado
10:53¿Bailar?
10:56Es una de nuestras reglas
11:00Hay que bailar todos los días
11:02Aunque estemos tristes
11:03Y hay que sonreír
11:14Vale
11:16Vamos a bailar
11:34Yüreğimden
11:35Yara
11:36Yara
11:38Yara
11:39Yara
11:40Yara
11:40Ellerin
11:41Kolların
11:42Bağlansa da
11:44Başında
11:46Kasırgalar
11:48Kopsa da
11:50Sen tüm gücüne
11:53Karşım
11:54Koysan da
11:55Seni
11:57Acımasız
11:59Sevda
12:00Yara
12:04Sen tüm gücüne
12:21Yara
12:22Yara
12:23Sen tüm gücüne
12:24Sen tüm gücüne
12:25Sen tüm gücüne
12:31Sen tüm gücüne
12:35Sen tüm gücüne
12:47Sen tüm gücüne
12:51없고
12:52Sen tüm gücüne
12:52hacen
12:52Yara
12:54Su ol
12:58Yara
13:09Estoy preparando albóndigas.
13:12Mamá.
13:13¿Sí, cariño?
13:14¿Te da pena que Ali y Alicia hayan ido?
13:18No sé.
13:20Bueno, me dará pena si a vosotros os da pena.
13:27A mí no.
13:29¿Por qué?
13:31Porque es mejor estar así.
13:35Como si esta fuera nuestra casa.
13:37A mí me da pena.
13:40¿De verdad?
13:41¿Echas de menos a tus hermanas?
13:45Me da pena porque papá está triste.
13:50Bueno, estaba triste al principio, pero ya no.
13:54Todavía no está bien.
13:56Porque papá está durmiendo en la habitación de Ali y Ali.
14:00Yo lo he visto.
14:02¿Cómo lo has visto?
14:05Lo he visto.
14:11Vale, enseguida vengo.
14:13Mientras, haced vosotros las albóndigas, ¿vale?
14:16Tengo una idea.
14:18¡Yujú!
14:18Albóndigas aplastadas.
14:20Sí, vale.
14:20¿Os habéis lavado las manos?
14:22Antes de empezar.
14:23¿Sí?
14:24Bien.
14:43Mamá, papá, ¿no viene a cenar?
14:45No, hija.
14:47Está dormido.
14:49Vamos a despertarlo.
14:51Mejor dejamos que duerma.
14:53Le guardaremos unas patatas y las albóndigas.
15:12¿Quieres patatas?
15:15¿Y tú?
15:16No, muchas gracias.
15:26¿Mamá?
15:28Dime.
15:30¿Papá sigue triste?
15:33No, ya no.
15:35Ya se le ha pasado.
15:37Ya no está tan triste.
15:38No os preocupéis.
15:40Yo creo que está triste.
15:43Y yo también.
15:53¿Papá?
15:55Buenas noches.
15:57Buenas noches.
16:01¿También vas a dormir con nosotros?
16:09¿Queréis que vuestro papá duerma con vosotros?
16:15Sí.
16:21Vale.
16:23Esta noche papá dormirá aquí y yo dormiré en el salón.
16:33Buenas noches.
16:35Buenas noches.
16:43Gracias.
17:02Vamos allá.
17:06¿Queréis que me ponga en el medio?
17:07Ven acá.
17:09Ponte a este lado.
17:11Vamos, hijo.
17:13Tápate.
17:17Ven, hija.
17:18Abrázame.
17:44Redondéala, así.
17:46¿Está bien?
17:47Muy bien.
17:48Muy bien, sigue así.
17:51Ponla aquí.
17:52¿Qué estáis haciendo?
17:54Estamos haciendo galletas.
17:56Muy bien.
17:58Las galletas de papá.
18:00Ya veo.
18:04¿Sabéis una cosa?
18:06¿Sabéis una cosa?
18:06A vuestra madre le encantan estas galletas.
18:10¿De verdad, mamá?
18:13Me encantan.
18:14Mamá, ¿por qué no nos ayudas si las hacemos juntos?
18:18Los tres las estáis haciendo muy bien.
18:20Mamá, por favor, ayúdanos.
18:22Venga, venga, venga, venga, venga, ayúdanos.
18:25Vale.
18:26Voy a lavarme.
18:30Toma, hijo.
18:34¿Qué es eso?
18:35Suena en el jardín.
18:41Hay un burro.
18:44Mamá, es un burrito.
18:48Es un caballito.
18:50No, hijo.
18:52Es un burro.
18:53Mamá, ¿podemos acariciarlo?
18:54Por favor, por favor.
18:56Hija, no sé...
18:57Mamá, por favor.
18:58Por favor, por favor.
18:59Por favor, no sé acariciarlo.
19:00Está muy durmiendo.
19:00El burro es precioso.
19:03Por favor, mamá, vamos.
19:06Vale, poneos los acigos.
19:08¡Yupi!
19:09¡Mira!
19:15Tened cuidado.
19:15Misa, no asustes al animal.
19:17¡Qué mono!
19:18Es precioso.
19:20Pero si es un bebé.
19:22¡Qué pequeño!
19:24Mírale sus ojos.
19:25¡Qué bonito es!
19:26Para, la cuerda está atada al árbol.
19:29¿Lo has visto, hijo?
19:30¿Lo has visto?
19:31No te pongas detrás.
19:33Te puede dar una coza.
19:34Eso, no te pongas detrás.
19:36Aquí.
19:37Vamos a ver.
19:38Ven, ven.
19:42Es precioso.
19:44Sí, es precioso.
19:45Con suaves.
19:48Mueve los ojos así.
19:50¿Cómo los mueve?
19:51Así.
19:57Tiene los ojos a los lados.
20:00Claro, hijo.
20:01Todos los herbívoros tienen los ojos a los lados.
20:04¿Por qué?
20:06Para evitar que los animales carnívoros los puedan cazar.
20:10De esa forma pueden verlos llegar.
20:13Papá lo sabe todo.
20:15Tiene los aguas los του.
20:15probar quno
20:15Jideos.
20:16Bye
20:17Bye.
20:17So, and then.
