00:00¿La dijo? ¿Qué les dijiste?
00:01Les platicé sobre mi fiesta, sobre lo que jugamos, les conté de todos mis regalos y de todo lo que
00:09hice ayer.
00:10¡Papá!
00:11Excelente, muy bien. Mira, ya salió tu hermana, mi niña, mi princesa.
00:20Dame tu mochila, mi cielo.
00:23Hola, Doruk.
00:25Cargaré esto también. Muy bien, vámonos.
00:29Vamos, vengan, mis niños. Con cuidado, hijo.
00:33¿Te está doliendo, campeón?
00:43Sí, vamos al parque.
00:45¡Vamos!
00:48Pero no puedo ir con mis zapatos nuevos. ¿Se maltratarán?
00:53Vamos a que te cambies y después podemos ir al parque, cariño.
00:56¡Claro!
01:01Despacio, lento.
01:03Ajá.
01:04Ya estamos cerca.
01:07Mamá, te estás preocupando de más. En serio, no necesitas llevarme del brazo.
01:12Prefiero ir, así es mejor.
01:13Vas a ver cómo te van a decir que me llevaste sin ninguna razón.
01:21Lo bueno es que veremos a Yalé de pretexto.
01:36Miren, mamá viene caminando.
01:38Ah, los niños.
01:41¿Qué?
01:52¡Bajar!
01:55¡Hija!
01:57¡Bajar!
02:03Bajar, Bajar, Bajar, ¿qué tienes? Bajar, ¿me escuchas? ¿Dónde está el auto? Tráeme el alcohol.
02:09Bajar, Bajar, ¿me escuchas? Por favor, dime algo.
02:12Bajar.
02:13Jadice, ¿qué pasó?
02:14Por favor, ¿me escuchas?
02:15¡Mamá!
02:16Bajar, quítate.
02:17Bajar, que te vayas.
02:18Bajar, Bajar.
02:19No, Bajar, Bajar, Bajar, ¿qué tienes?
02:22Ya te dije que te vayas.
02:23Tranquilos, niños. Por favor, no se embúsquen.
02:26¡Que te vayas de aquí!
02:27¡Deja en paz a mi esposa!
02:29¡Déjala!
02:31Bajar.
02:33Bajar.
02:35Tranquilícense, con pelear no gana nada.
02:38¡Papá, no!
02:39Tranquilá, tranquila.
02:41Tranquilá, brinda.
02:43¡Que no se pase nada a mi mamá!
02:47¡Papá!
02:48¡Papá, por favor!
03:10Bajar, Bajar, Bajar, ¿qué sucedió?
03:12Lleva a los niños con Zaira.
03:14Yo también quiero ir, papá.
03:16Vamos a volver, no puedes ir al hospital.
03:19Calma, tranquila. Nada le pasará a tu madre, ¿de acuerdo?
03:22Seguro, regresamos.
03:24¡Ari!
03:25No te preocupes.
03:30¡Mama!
03:32¡Mama!
03:33¡Déjala!
03:34¡Verdad, te preocupes, mamá!
03:38¡Mama!
03:41¡Minat!
04:09Nisan, estoy seguro.
04:12Mamá no va a morir.
04:22Yo no sé por qué ella me hizo esa promesa.
04:27Me dijo que no iría a ningún lado sin nosotros.
04:31También dijo que no nos dejaría hasta que sea vieja,
04:35cuando podamos ser independientes los dos.
04:38Ella nos lo prometió.
04:41Lo sé.
04:43Ella también me lo prometió.
04:52Nisan.
04:54¿Qué pasa?
04:56¿Y cuándo vendrá Seida por nosotros?
05:00No lo sé.
05:02Ya es tarde.
05:04Dijo que iría con Arda.
05:06Ella no puede venir.
05:08¿Por qué se fue?
05:16Tal vez Arda le pidió que fuera a buscarlo.
05:21Y Seida vendrá después de recogerlo.
05:26Tal vez.
05:30¿En serio puede ser?
05:34Puede ser.
05:41Talat.
05:42Sí, señor Yusuf.
05:43¿Ya te enteraste?
05:44No, ¿de qué?
05:45Kismet me llamó.
05:46Arif tuvo un accidente.
05:47¿Qué accidente?
05:49Un automovilístico, Talat.
05:51Kismet me dijo que fuera al hospital en este momento.
05:53Por suerte, Arif no está tan grave como los demás.
05:57Sus padres y su abuela también iban en el auto.
06:00Pero, por desgracia, los doctores no saben si ellos van a sobrevivir.
06:10Oye, Talat, que no se supone que debían estar trabajando, ¿eh?
06:14¿Tú sabes hacia dónde se dirigían?
06:15Iban rumbo al hospital a llevar a bajar.
06:18Todo esto fue por culpa de esa mujer.
06:22¿Cómo está mi mamá?
06:23¿Podemos ir a verla, señor?
06:25Ya me voy al hospital.
06:28¿Mi mamá va a estar bien?
06:29Mira, yo no sé cómo esté tu mamá.
06:31No pregunté por ella.
06:33Espero que no sea grave.
06:35Déjeme ir con usted.
06:36No oídas.
06:36Quiero verla.
06:37¿Qué vas a quedar?
06:37Por favor, quiero ver a mi mamá.
06:39Se lo suplico.
06:40Mira, no hay nada de qué preocuparse.
06:41Tu mamá va a estar bien.
06:42Llévenme al hospital.
06:43Ellos se fueron en mi auto.
06:44Si tuvieron un accidente, la policía estaría aquí.
06:47No hay ninguna razón para alarmarse.
06:49Quiero hablar con mi mamá.
06:50Claro.
06:51Voy a ir por mi teléfono y le llamamos, ¿de acuerdo?
06:53Espera.
07:03¿Y ustedes a dónde creen que van?
07:14Ya basta.
07:16Ya les había dicho que su papá salió de cirugía.
07:20Pero su madre y su abuela todavía no han salido.
07:24¿Oyeron?
07:26Mejor vayan a su habitación, ya.
07:30Oye, tía, ¿en las cirugías cortan a la gente?
07:33No les dije fuerte y claro que se fueran porque siguen aquí molestando, ¿eh?
07:37Y sí, las cortan.
07:39¿Satisfecho?
07:39Les hacen cortadas muy feas.
07:47Eso no es cierto, Doruk.
07:49Lo hacen para curarlos.
08:27Toma un trozo.
08:42¿Ahora qué están haciendo?
08:44Cosas buenas.
08:45¿Qué?
08:47Hacemos cosas buenas.
08:50Somos bondadosos.
08:57¿Y qué es eso?
09:00Migajas para los pájaros.
09:02¿Y para qué lo hacen?
09:05Una amiga me dijo que si haces cosas buenas, la vida te las devuelve.
09:10Cuando su perrito se enfermó, hicieron cosas buenas y se curó.
09:16¿Ah, de verdad?
09:18Ajá.
09:25No voy a lidiar con sus estupideces.
09:27Vamos, a su cuarto.
09:29Dense prisa.
09:31Vámonos, Doruk.
09:36Qué idioteces.
09:41Es mi abuelo.
09:43¿Hola?
09:44Hola, abuelo.
09:45Dame eso.
09:46Hola, papá.
09:49Oye, ¿mi mamá salió de la cirugía?
09:51Hola, hija.
09:52No todavía, pero tu hermana ya no está en terapia intensiva.
09:57El doctor dijo que todo salió bien.
10:05Ah, ¿y mamá?
10:08Aún no sé nada de tu madre.
10:11Ella todavía está en cirugía.
10:15Serín, pásame a mis nietos, quiero hablar con ellos.
10:18Ya que el señor Yusuf les contó todo,
10:21quiero explicarles cómo está su mamá.
10:28Abuelo, ¿estás ahí?
10:30Ah, linda.
10:31Amor, tu mamá salió de cirugía.
10:33Ella se encuentra fuera de peligro.
10:36¿Hablas en serio?
10:38Así es, sí.
10:40Te llamo después, mi vida.
10:42Los quiero ambos.
10:43Cuídense mucho.
10:44Los veo pronto.
10:45Adiós, abuelo.
10:46¿Qué crees?
10:47¿Que mi mamá va a estar bien?
10:49Mamá se salvó y está bien.
11:00Muchas gracias, Paloma.
11:02Nos ayudaste.
11:08Mamá se salvó y está bien.
11:10Mamá se salvó y está bien.
11:12Gracias, gracias.
11:13Sí, mamá se salvó y está bien.
11:15Mamá se salvó y está bien
11:17Mamá se salvó y está bien
11:18¡Podrán ser tanto tú como bajar en el maldito infierno!
11:21¡Cómo los desprecio!
11:22¡Ojalá se hubieran muerto en el accidente!
11:24Y te voy a advertir que si algo le pasa a mi mamá
11:27¡Tú tendrás la culpa!
11:28¡Y te mataré con mis propias manos!
11:30¿Me oíste?
11:31...a la lección
11:35Recordando una canción
11:38Ni un hombre para mí
11:41Fa es fácil sonreír
11:45Solamente una ocasión
11:49La que le sigue a su voz
11:53Sí, cuando dices que sí
11:56Y volvemos a empezar
12:00Sonido
12:02Empieza la lección
12:06Recordando una canción
12:11¡Gracias!
12:13¡Gracias!
12:24¡Gracias!
12:34¡Gracias!
12:45¿Qué estás haciendo aquí?
12:48Nada.
12:50Solo estoy limpiando.
12:56¿Limpiando?
12:57¿Por qué?
12:59Porque alguien se podría tropezar.
13:02Mi mamá me lo dijo.
13:10Tu madre lo sabe todo.
13:19¿Estabas planeando escaparte?
13:21No.
13:27En realidad no me importa.
13:30Cerre los ojos, puedes irte.
13:32Vete, continúa.
13:37Anda, vete.
13:41Tal vez conozcas a los monstruos en la oscuridad.
13:48¿Los monstruos?
13:49¿Por qué aquí?
13:56En la casa.
14:06En cada lugar.
14:14¿Tienes miedo de los monstruos?
14:18Ajá.
14:19Yo también le temo a los monstruos.
14:22Y como tengo miedo de los monstruos, no puedo protegerte.
14:25Porque esos monstruos se comen a la gente.
14:32Es decir...
14:35Tus brazos.
14:38Tus piernas.
14:41E incluso tu...
14:43¿Estás loca?
14:46¿Estás enferma?
14:47¿Qué estás haciendo?
14:49¡Psicópata!
14:54No existe tal cosa como un monstruo, Doruk.
14:56Fueron inventados para asustar a los niños.
15:00Ya te gustaría.
15:02Ve a tu cuarto y veamos si te gustan los monstruos o no.
15:06Ve y deja que te coman y te chupen cada gota de sangre.
15:11Mentirosa.
15:12Vamos, Doruk.
15:17¡Idiotas!
15:21¿Y tú?
15:22Eres peor que el brócoli.
15:29¿Brócoli?
15:32A mí no me gusta el brócoli.
15:41Y tú eres un chayote.
15:46Vuelve a dormir, Doruk.
16:07Espera, Doruk.
16:10No te orines en los pantalones.
16:12No podemos limpiarlo a esta hora.
16:15¿Qué pasa?
16:19¡Shh!
16:29Bien.
16:40Niño, ni siquiera puedes ponerte bien los zapatos.
16:43Date prisa.
16:44¿Que no vamos a desayunar?
16:48Ay, no puedo creer todo esto.
16:51Esto nunca ha terminado.
17:02Toma.
17:03Bebe esto.
17:05¿Y yo?
17:06No hay otro.
17:08Primero tu hermana y luego te dará el resto.
17:11Vamos, recojan sus mochilas.
17:16Vamos, dense prisa.
17:19Pueden tomarlo en el camino.
17:20Rápido.
17:21Fuera de aquí.
17:22Largo.
17:24¿Y tú qué me ves?
17:30Esperen un segundo.
17:31Olvidé mi teléfono.
17:32No se vayan.
17:40Toma, Doruk.
17:41Yo no quiero.
17:42Puedes quedártelo.
17:53Ah, mi gatito.
17:56Vamos a darle leche.
17:58Claro que sí.
17:59Muy bien.
18:01Lo sé.
18:05¿Te lo abro?
18:06Ajá.
18:27Mira, está bebiendo.
18:29Vamos a decírselo, mamá.
18:31Debería ser nuestro.
18:34¿Qué?
18:35¿Qué?
18:36¿Qué?
18:36¿Qué?
18:37¿Qué?
18:44Muévanse.
18:46Dejen al gato en paz.
18:47Caminen.
18:52¿Papá?
18:53¿Mi madre está bien?
18:55Bajar abrió los ojos.
18:57El doctor dijo que está bien.
18:59Diles a los niños.
19:00Diles que su madre está bien.
19:02Está bien, yo les diré.
19:04¿Hay más noticias sobre mamá?
19:06No.
19:14¿Qué pasó?
19:20Que su madre está bien.
19:23Mamá está muy bien, Doruk.
19:25Sí, mamá está muy bien.
19:27Mamá está muy bien.
19:30Muévanse.
19:31Mira, tía.
19:34Le dimos leche al gatito.
19:35Hicimos eso y mamá mejoró de inmediato.
19:38Sí.
19:39Hicimos un acto de bondad y ahora mamá mejoró.
19:51Vámonos.
19:53Fíjense prisa.
20:01Espero que la abuela también se recupere.
20:05Octavio.
20:09Sé.
20:18Es...
20:29всей...
20:29La abuela también mora.
20:30Escúchamos dos minutos.
20:30Sí, espéramos.
20:31No, no, no.
20:31No, no.
20:31Sí, espéramos.
20:32No, no.
20:32No, no, no.
20:33Sí, espéramos.
20:36No, no, no, no.
21:03No, no, no, no.
21:33No, no, no, no, no.
22:07¿Es en serio?
22:09Sí, la van a despertar hoy.
22:11Está bien, está bien. Voy para allá ahora mismo. Ya voy en camino.
22:16Trae a los niños contigo. Tu hermana quiere verlos.
22:19Claro que sí.
22:22¡Se acabó!
22:24Mi mamá salió de la cirugía.
22:26Mi mamá está bien y no tuve que ser amable.
22:28¿Escucharon? ¡Mi mamá ya está bien!
Comentarios