00:00Con cuidado, hijos.
00:02¿Papá, no vas a venir con nosotros?
00:07Hijo, es que tu abuelo me pidió un taxi.
00:09Y además, no cabemos en un auto con todos tus juguetes.
00:14Pero no te preocupes.
00:16Mañana en la mañana voy campeón.
00:18Dame un beso.
00:23Ya nos vamos, papá.
00:25Muchas gracias por todo.
00:27Nos vemos luego, hija.
00:29Perdón, es que estábamos arreglando la tubería del fregadero.
00:32Bueno, Arif la está arreglando y yo nada más estoy viendo cómo lo hace.
00:35Azar, no había ningún taxi en la terminal,
00:37pero me dijeron que van a mandar a uno lo más pronto que puedan.
00:40¿Sí, hijo?
00:41Está bien, Ember. Muchas gracias.
00:47Niños, despídense de su abuelo.
00:50Con cuidado, hijo.
00:55Oye, campeón, hoy te convertiste en un gran hombre.
00:59¿Lo sabías?
01:01Vaya, vaya, vaya.
01:02Hasta luego, amigos.
01:16Con cuidado, cariño.
01:26Déjame ayudarte.
01:27No, gracias, yo puedo.
01:30Bueno.
01:46Arda.
01:51¿No quieres un caramelo?
01:54¿Lo quieres?
01:58Está bien.
02:20Con cuidado, Doruk.
02:23Con cuidado.
02:25Muchas gracias por todo, mamá.
02:26Anda, cierra la puerta.
02:28Está bien.
02:29Con cuidado, hijo, con cuidado.
02:33Ah, Arda ya está aquí.
02:35Ve al otro lado, ahora te ayudo.
02:37Aquí está esto.
02:38Muchas gracias.
02:39Oye, no falta meter más cosas.
02:41Su papá la estirará al rato.
02:44Despacio, amor.
02:44No golpees el auto porque es de otra persona.
02:46Cuidado.
02:47Ten cuidado, Doruk.
02:49Cuidado.
02:50Cuidado.
02:53Bajar.
02:55¿No te quiere sentar adelante y yo atrás para que vaya con Arda?
03:00Claro, es tu hijo.
03:02Quieres estarlo más cerca de él, te entiendo muy bien.
03:05¿Qué más puedo hacer?
03:07Además, se va en dos días.
03:08Quiero estar cerca de él tanto como pueda.
03:11Ya cierra la puerta, mamá.
03:31Buen día.
03:34Quise traer los regalos de Doruk antes de que se despierte.
03:37Bien.
03:38Yo luego los meto.
03:39No, no.
03:40Son muchos más.
03:41Yo los meto.
03:43Bueno, ya hazlo.
04:01Mamá, buen día.
04:04Buenos días, preciosa.
04:06Gracias.
04:16¿Y mis juguetes?
04:18No te preocupes.
04:19Tu papá los va a traer todos.
04:21¿Mi papá vino aquí?
04:23Con calma, Doruk.
04:24Despacio, cuidado.
04:25Camina despacio, ¿entiendes?
04:28Vamos, te ayudo.
04:30Nisan, por favor, vigílalo.
04:31¿Puedes?
04:31Sí, mamá.
04:33Sí, mamá.
04:34Papá.
04:36Papá.
04:37Oye, papá, papá.
04:38¿Dónde están mis juguetes?
04:40Quiero verlos todos.
04:42Quiero verlos.
04:43¿Me puedo subir ahí?
04:44Aún no ha sanado, hijo.
04:46Lo conducirás cuando te pures.
04:48Jugaré con mi auto en el parque todos los días.
04:51Muy bien, es un trado.
04:54Papá, ¿eso es una tienda?
04:56Sí, es una tienda, hija.
04:57¿Podemos armarla aquí?
04:59Por favor.
05:00Después.
05:00Ven.
05:11Mamá, ¿puedo poner la tienda que mi tía nos compró?
05:15Hija, ¿pero dónde la vas a poner?
05:17No hay lugar.
05:22¿Y si la ponemos en la casa de mi papá?
05:25Sí, hágalo ahí.
05:26Ahí hay espacio.
05:27Vamos a ponerla.
05:30Ahora no.
05:31Lo haremos luego de desayunar.
05:32Es decir, ustedes pueden.
05:33¿Está bien?
05:35Bueno.
05:39Mamá, ¿papá puede desayunar con nosotros?
05:42Sí, sí, sí, sí, sí, por favor, sí, mamá.
05:45Por favor, por favor, anda, sí, sí, sí, mamá.
05:47Por favor, por favor, mamá.
05:49Ya, está bien, está bien.
05:54Sí, qué genial, qué genial.
05:55Ay, qué bueno, qué bueno, qué bueno, qué bueno.
05:59Oigan, voy a comprar leche y pan.
06:01¿Quieren algo más?
06:03¿Yagurt?
06:07Doruk, no.
06:10¿Qué pasó, hija?
06:13Doruk sigue pidiendo cosas.
06:15No está bien.
06:16¿Por qué no está bien?
06:18Soy su padre.
06:20¿Puedo consentirlo?
06:22Claro, quiero cosas.
06:24Soy un niño.
06:28Ven aquí.
06:30Dame un beso.
06:43No vas a ir a la escuela mañana, Doruk.
06:45Debes descansar unos días.
06:47Pero sí quiero ir.
06:49Ya sé que quieres ir, pero hay que preguntarle al doctor si puedes o no.
06:53No, quiero ir, quiero ir, quiero ir.
06:58Bueno, ya veremos.
07:01Llevaré mi caballo a la escuela mañana.
07:05Claro, llévalo.
07:07Claro, llévalo.
07:14Papá.
07:19¿Y mi caballo?
07:22Arif le compró un caballo.
07:24¿Dónde está?
07:27Debe estar por ahí, no lo he visto.
07:29Lo buscaré.
08:01¿Sí lo encontraste?
08:02No, hijo.
08:03Sigue desayunando.
08:05Anda, tal vez está en la casa de tu papá.
08:07Pero luego lo buscamos.
08:09Hijo.
08:12Traje todo lo de la casa, pero...
08:15Si quieres, miraré de nuevo.
08:21Era muy grande.
08:23Un caballo muy hermoso.
08:25Muy, muy, muy hermoso.
08:28Bueno, hijo, voy...
08:31a revisar allá arriba.
08:43Lo encontraremos.
08:45Ahí estará.
08:49Claro, hijo.
08:50Lo vamos a encontrar.
08:52Pero tú termina tus salchichas.
09:08¿Qué voy a hacer ahora?
09:10¿Qué voy a hacer?
09:12¿Qué voy a hacer?
09:36Hola, Bajar.
09:37Buen día, mamá.
09:38Buen día, hija.
09:40Lo siento por llamarte tan temprano, pero...
09:42No hay problema, dime.
09:44Quiero saber si el caballo que Arif le dio a Doruk está en tu casa.
09:48¿Caballo?
09:50¿Qué caballo?
09:53Es un caballo de juguete que Arif le dio.
09:59Ah, no entendía de qué caballo hablabas.
10:03Jadice, mi vida, no trates de encubrirlo.
10:07Dile la verdad para que sepa y deje de buscar.
10:10Sarpe enloqueció y rompió el caballo en pedazos.
10:12Dile eso.
10:17¿Ya lo escuchaste?
10:22No estaba.
10:26Bueno, mamá, te agradezco.
10:28Te iré a ayudar, pero primero...
10:31Tengo que limpiar aquí.
10:32Nos vemos luego.
10:33Nos vemos, hija.
10:36Papá no encontró mi caballo.
10:39Ya escuché.
10:40Y no está en casa de tus abuelos.
10:48Tal vez Arif lo tenga en su casa.
10:51Claro, tal vez.
10:55Oye, hijo, ¿y por qué lo tendría Arif?
10:58Vamos a preguntarle a Arif.
11:00Tú quédate.
11:00Nosotros iré.
11:00Siéntate, nosotros le preguntaremos.
11:02Pero nosotros podemos...
11:03Dije que nosotros dos iremos.
11:04Tú siéntate.
11:05Vamos, hijo.
11:21¿Qué pasa, hija?
11:23¿Tú tiraste el caballo?
11:26¿Cómo?
11:28¿Arif se lo dio a Doruk y lo tiraste?
11:37No, cariño.
11:40¿Por qué lo haría?
11:43¿Tú me crees capaz de algo así?
11:46No.
11:48No.
11:57Hola, Arif.
11:59No encontramos el caballo que le diste a Doruk.
12:01Y quería ver si por casualidad lo tenías aquí en tu casa.
12:06No.
12:07¿Por qué lo tendría?
12:19No importa.
12:20Es un caballo grande.
12:22No puede desaparecer.
12:23Por ahí está.
12:24Tal vez tu abuela lo guardó.
12:27Está bien, ya aparecerá, Doruk.
12:33Gracias, Arif.
12:34Nos vemos.
12:35Vámonos.
12:36Oye, Doruk.
12:38No te preocupes.
12:41Te compraré otro caballo si no lo encuentras.
12:44No quiero otro.
12:50Quiero el que me diste.
12:52Tu nombre es Beigol.
12:56¿Beigol?
12:58¿Cuándo se hicieron tan cercanos y te encariñaste?
13:00Bien.
13:05Un saludo.
13:07Vamos.
13:10Vamos.
13:38Tampoco estaba en casa de Arif.
13:42Bueno, hijo, buscaré de nuevo.
13:51Mi niño lindo, no te preocupes.
13:55Aparecerá, compraremos uno nuevo si no, ¿de acuerdo?
13:57No estés así, no vale la pena, ¿está bien?
14:00Mi caballo era muy hermoso y yo lo quería demasiado.
14:05Él también me quería mucho.
14:06Él siempre me acompañaría a la escuela, al parque.
14:12Cuando hablaste todo esto con tu caballo, hijo, creo que pasaron poco tiempo juntos.
14:16Hablé con él en mi cabeza, justo aquí.
14:20No lo habría adivinado.
14:28Pregunta otra vez.
14:30Tal vez la abuela lo encontró allá.
14:32Le preguntaré.
14:34Tal vez tu papá lo olvidó en el taxi.
14:38Entonces hay que preguntarle al taxi.
14:41No, era un taxi que pasaba, hijo.
14:43No lo encontraremos.
14:44Lo encontraremos.
14:47No creo, pero quizá.
14:52Yo digo que sí, mamá.
14:55Tal vez.
14:59No...
15:01No estés triste, ¿está bien?
15:10Mamá, ¿qué está ocurriendo?
15:13Tu padre iba a reacomodar los muebles hoy.
15:16Eso debe ser.
15:17Les enciendo la televisión.
15:18Yo mientras voy a ver si necesita ayuda.
15:21Ya regreso.
15:22Vamos con ti.
15:23No, no.
15:23Ustedes se quedan aquí.
15:24Ahora regreso, ¿está bien?
15:26Sigan limpiando la mesa.
15:34Fue lo que yo pensaba.
15:36Su padre está acomodando los muebles.
15:38Por eso hizo tanto ruido.
15:40Vamos, lávense las manos y la cara.
15:43Después van y se cambian de ropa.
15:46Irán con su padre cuando yo vaya a trabajar a casa de su abuela.
15:51¿Seida no irá contigo?
15:53Seida estará con Arda todo el día de hoy.
15:55No puede.
15:56¿Por qué no jugamos también con Arda?
15:58Claro, pueden jugar.
16:00Vayan con su padre primero y pregúntenle.
16:08¿Podemos llevar unos juguetes arriba con papá?
16:11Claro, así pueden, hijo.
16:16Mis niños, la voy a levantar hasta que termine de armar la tienda.
16:21Hay mucho espacio, ¿de acuerdo?
16:22Sí, papá.
16:23Está bien.
16:26Creo que el regalo de mi tía Cirena es genial.
16:37Yo abro la puerta.
16:39Hija, no abras sin preguntar quién es.
16:42Sorpresa.
16:44Ah, tía.
16:46Ajá.
16:50Mi tía vino.
16:53Hola, tía.
16:55Pero, guapo.
16:57¿Cómo estás?
17:01Buenos días, cuñado.
17:05¿A qué viniste aquí?
17:11Les prometí a mis sobrinos que vendría a conocer su casa nueva.
17:16Y yo siempre cumplo.
17:18¡Qué genial, qué genial, qué genial!
17:23¿Me invitas a pasar?
17:25No, no te invito.
17:31¿Por qué?
17:39Porque ella no puede, hijo.
17:40Porque no puede.
17:43Así es, ¿por qué no puedo, cuñado?
17:46Porque no eres bienvenida en esta casa.
17:49Por ningún motivo te quiero adentro.
18:00Ustedes no se preocupen, niños.
18:02Los veré cuando vayan a su casa.
18:05Voy a quedarme con ustedes varios días.
18:09¿Ahora de qué hablas?
18:13Me quedaré con mi hermana algunas semanas.
18:19Espero que no te moleste.
18:26Es mejor que te vayas.
18:29Largo.
18:45Bien, niños, a jugar.
18:47Terminemos de armar la tienda.
18:54Papá.
18:55Sí, dime, hijo.
18:58¿La tía y tú no son amigos?
19:05Así es, hijo.
19:06Entre la tía y yo hay problemas.
19:08Además, estoy un poco molesto con ella.
19:11¿Por qué estás molesto?
19:14Mamá se molesta con ella seguido.
19:16Y al abuelo también le pasa.
19:22Es que tu tía, Sirín,
19:24hace molestar a las personas.
19:28¿Por qué?
19:31La verdad, no sé.
19:33Es que es su forma de ser.
19:36Y...
19:37además, todos tenemos nuestras diferencias.
19:40Pero, Orif, tampoco te cae bien, ¿no es cierto?
19:43No.
19:46No es que...
19:48no lo quiera.
19:50Solo no se llevan muy bien.
19:55Así es.
19:56Ustedes no son muy buenos amigos.
19:59Pero Orif es una muy buena persona.
20:02A mí me cae muy bien.
20:06¿En verdad?
20:08Sí, claro.
20:10Ayuda a todas las personas.
20:12Él nos ama mucho.
20:14Siempre nos da pan tostado.
20:16Y nos lleva de paseo.
20:19¿Y qué más?
20:25Llevaba a mi mamá al hospital todo el tiempo.
20:28Y nos llevaba a la escuela cuando ella enfermó.
20:35No quería vernos llorar cuando mamá estaba triste.
20:42Él siempre ha ayudado al abuelo.
20:45Y a Zeida también.
20:52Quiero a Orif.
20:55¿Por qué, hijo?
20:57Porque él quiere a mi madre.
20:59Y mi madre también lo quiere a él.
21:01Porque las personas que se llevan.
21:03Es...
21:04Gracias.
Comentarios