00:02Nisa, ¿no quieres ayudarnos?
00:04No quiero.
00:06¿Por qué?
00:09Yo quiero volver al colegio.
00:12Echo de menos a mis amigos y a la profesora.
00:16Lo sé, hija, y volverás pronto.
00:19Dentro de poco volveremos a nuestra casa.
00:22¿Cuándo?
00:24Ya no falta mucho.
00:27Tú tampoco sabes cuándo volveremos.
00:31Yo no lo sé.
00:33Pero tal vez en dos o tres días dejen que nos vayamos.
00:45Yo también quiero ir al colegio.
00:49Además tenía que hacer deberes.
00:52No mientas, tú aún no tienes deberes.
01:05¿Qué pasa, hija?
01:07¿Y si suspendo este curso?
01:10Eres una alumna muy trabajadora.
01:12No suspenderás.
01:13No quiero que te preocupes ahora por eso.
01:17Los niños que no van al colegio repiten curso.
01:33¿Sí?
01:40Doruk tiene que ir al jardín.
01:45Es que estamos haciendo un puzzle.
01:47El señor quiere que Doruk vaya al jardín.
01:53Ahora estaba haciendo un puzzle con mi mamá.
02:00El señor le pide, por favor, que vaya al jardín.
02:10No, no, quedo.
02:12Doruk no vas a ninguna parte.
02:14¿Por qué?
02:15Quédate ahí.
02:16Ese hombre es muy malo.
02:17Nisan.
02:18Es un demonio.
02:20No.
02:21No es un demonio.
02:24Ahora es mi amigo.
02:29Usted podría hablar con el señor Nesir.
02:31Mejor deje.
02:33Que venga por las buenas.
02:36No es un demonio.
02:37No es un demonio.
02:38No es un demonio.
02:53No es un demonio.
02:56No es un demonio.
03:03No es un demonio.
03:12¡Ponte el abrigo!
03:50Quiero marcharme de esta casa
03:54Yo también, yo también me quiero ir
03:57¿Por qué no podemos?
03:59¿Por qué nos tienen encerrados?
04:02¿Por qué es tan malo ese hombre?
04:07Tienes miedo
04:08Y te comprendo
04:10Yo a veces también lo tengo
04:13Pero escúchame bien
04:15Nadie puede haceros daño cuando estoy con vosotros
04:18¿Vale?
04:23Pero...
04:24¿Pero qué?
04:26Papá, ¿dónde está?
04:28¿Por qué no viene a salvarnos?
04:31¿No sabe que tenemos miedo?
04:32Que venga ya
04:40¡No sabe que tenemos miedo!
04:56¡Pero!
05:00¿Por qué no viene a salvarnos?
05:33Gracias por ver el video.
05:34Gracias por ver el video.
06:05¿Estáis en rosas?
06:07No, es la planta. Rosa es la flora.
06:18Pero yo no veo flores.
06:32¿Lo dices de verdad?
06:38Sí. Yo cuidaré bien de este sitio.
06:45¿Quieres ayudarme con las rosas?
06:49Te ayudaré.
06:54Pues ve y tréeme las tijeras.
07:02¿Estas?
07:04¿Estas?
07:04Uh, son gigantes.
07:09Y pesan mucho. Son para cortar ramas grandes.
07:15¿La ves?
07:27Muy bien.
07:29Me has pillado.
07:34¿Qué quieres pedir?
07:40Nada.
07:42¿Pero te has ganado el derecho?
07:44Has ganado a Lades. Pídeme algo.
07:55¿Quieres que juguemos a un juego mientras te lo piensas?
07:58¿A qué juego?
08:06Primero tengo que taparte los ojos.
08:08A mí me gusta jugar a la gallinita ciega.
08:12Ah, es parecido.
08:20¡No!
08:22¡No!
08:24¡Suelte a mi hijo!
08:26¡Soltadme!
08:28¡Os mataré!
08:30¡Doruk!
08:31¡No le hagan nada!
08:32¡Doruk!
08:34¡No!
08:35¡Nesil!
08:37¡No le haga daño a mi hijo!
08:41¡Doruk!
08:41¡Hija mía!
08:46¡No!
08:47¡No!
08:49¡No!
08:50¡No!
08:52¡No!
08:58¡No!
09:02¿Frio, helado?
09:06¿Templado?
09:08¡Frio!
09:11templado
09:14caliente
09:15muy caliente
09:17muy caliente
09:19lo tienes
09:20puedes quitarte la venda
09:25¿qué es esto?
09:27es para ti
09:28¿la abro?
09:30claro
09:36hola
09:37¿todo esto es mío?
09:40¿te gustan?
09:42son preciosos
09:48Nissan puede jugar también
09:51puedo compartirlos
09:53haz lo que quieras
10:00¿quieres ayudarme en el jardín?
10:07pues vamos
10:12ponte esta ropa de trabajo
10:24ya hablamos de tu padre
10:28habrá una razón
10:29para que no haya venido aún
10:32quizá
10:33no haya ninguna razón
10:36¿por qué dices eso?
10:37quizá haya vuelto a dejarnos
10:40como hizo cuando yo era pequeña
10:43pero no nos dejó
10:45voluntariamente
10:46creo que nos dejó
10:47porque quiso
10:48no
10:50no es cierto
10:52no quiero que pienses eso
10:53¿vale?
10:56¿y entonces
10:57por qué estás enfadada con él?
10:59¿no es porque se fue
11:00y nos dejó abandonados?
11:05estoy enfadada con él
11:06por otras razones
11:08¿por qué?
11:13entre padres y madres
11:14ocurren muchas cosas
11:18ya no quieres a mi papá
11:24¿por qué dices eso?
11:26nunca voy a dejar
11:28de quererlo
11:29y es vuestro padre
11:33pero está casado con otra
11:38¿por eso estás enfadada con él?
11:46mamá
11:57¿estás bien?
11:58sí
11:58¿de verdad, cariño?
12:03¿por dónde has venido?
12:05yo estaba mirando
12:05todo el rato
12:06por la ventana
12:08estábamos jugando
12:09en el jardín
12:10hemos entrado
12:11por la puerta de atrás
12:13muy bien
12:14¿y qué habéis hecho?
12:16¿habéis jugado
12:17con la tierra?
12:18había rosales
12:19pero no tenían flores
12:21los hemos cuidado
12:24pronto habrá también rosas
12:26hemos jugado
12:28a la gallinita ciega
12:29¿cómo?
12:31así
12:33vale, vale
12:36Nissan
12:37mira
12:39podemos compartir
12:41esto
12:53también he jugado
12:55a la vez
12:56con el señor
12:56Nessir
12:57y me ha preguntado
12:58que qué quiero
13:01¿y qué has pedido?
13:02le has pedido
13:04que nos dejen libres
13:10¿qué le has pedido
13:11a ese hombre?
13:13¿eh?
13:31ya está
13:33hemos terminado
13:40¿has decidido ya
13:41lo que quieres
13:42por él
13:42la vez?
13:48dime
13:50pueden ser dos cosas
13:52por favor
13:53es posible
13:54ya veremos
14:18Dork
14:18¿por qué no nos dices
14:20de una vez
14:20qué le has pedido?
14:24¿qué le has pedido?
14:26no he pedido
14:28nada
14:33vale
14:36vamos a cambiarte
14:48adelante
14:55me ha llamado
14:56señor Nessir
14:59he perdido
15:00a la vez
15:03señor
15:04no le he entendido
15:04bien
15:05he jugado a la vez
15:06con el niño
15:07y me ha ganado
15:07he aceptado
15:09su petición
15:11me ha pedido
15:12dos cosas
15:14¿Doruk?
15:15sí
15:19yo soy hombre
15:20de palabra
15:21por eso
15:22te he llamado
15:22¿qué ha pedido?
15:27mamá
15:27¿por qué hay más platos
15:29en la mesa?
15:30no lo sé
15:31siéntate
15:33porque tenemos
15:34invitados
15:39¿quiénes son
15:39los invitados?
15:41¿viene mi padre?
15:44no lo sé
15:45Nessan
15:45siéntate
15:59¿de qué es ese libro?
16:03es un libro
16:04de rosas
16:11te dije
16:12que nuestro padre
16:13vendría
16:13no podía creerlo
16:15pero ahora
16:16creo que vendrá
16:17¿cuál?
16:21¿cuál?
16:22no fills
16:25de rosas
16:25irrigation
16:25¿pañ anos?uni
16:27por
16:28su tiempio
16:32¿vale?
16:45no no ¿ favorable
16:53Se me ha caído sin querer.
16:56No importa, hijo.
16:58Nisan, ¿puedes ver el tenedor?
17:02Está ahí debajo.
17:03Vale, luego lo cogemos.
17:04Venga, toma el mío.
17:16Adelante.
17:17Aquí llega nuestra invitada.
17:30Mamá.
17:32¿Dónde está papá?
17:39Hola a todos.
17:42Hola, profesor April.
17:45Hola, Doruk.
17:48Ali y Ali, ¿dónde están?
17:51Están durmiendo.
17:56¿Quiere que me siente aquí?
17:58Siéntate y calla.
18:00No quiero oír tu voz.
18:03Esta noche no hablarás aunque yo te haga una pregunta.
18:06¿Comprendes?
18:22¿Comprendes?
18:25Ali y Ali no están en la mesa, pero gracias por cumplir mi deseo de la vez.
18:32No quiero oír.
18:35Sí.
18:35No quiero oír.
19:01¡Muy oír tu voz!
19:03Mamá.
19:04Sí, hijo.
19:05¿Puedo comer ensalada?
19:16Señor Messir, es importante.
19:46¿Tú también quieres, Nisana?
19:52Ven aquí, Hasim.
19:58¿Dónde está Sarb?
20:02No lo sé.
20:04Si os capturaron, seguro que está aquí.
20:07Cuando llegaron, él no estaba en la casa.
20:11Ellos no lo encontraron.
20:16Gracias a Dios, me temía lo peor.
20:19Creía que lo habían atrapado y lo habían...
20:22No sabemos dónde está.
20:42Está en algún lugar de esta casa, pero los niños no lo saben.
20:46A mí me cuesta contenerme.
20:48No dejes que se te note que lo sabes.
20:51Entonces ya lo habrán matado.
20:54No.
20:55Sarb está vivo.
20:59No estaríamos aquí si lo hubieran matado.
21:03Estoy segura de que sigue vivo.
21:05¿Me has entendido?
21:06Tu marido está vivo.
21:24Se acabó la cena.
21:27Cada uno a su habitación.
21:28No.
21:29No.
21:31No.
21:35No.
