00:01Wow wow amigo, mi nome es Wupsi
00:06Wupsi vive en un arbol y le gusta jugar
00:09Su cole es flexible y le gusta como es
00:12it WOW WOW Woopsi
00:14Wupsi Wupsi
00:14wow wow
00:15A su amiga Widget le gusta construir
00:17Y su caja de herramientas siempre llena
00:20está
00:20wow wow Woopsi
00:22Wupsi Wupsi
00:22wow wow
00:23하� painting su amigo inteligente es
00:26sabe de ciencias
00:27libros sin arte
00:28Wow Wow Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie
00:39Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie
00:40Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie
00:43Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woops
01:04Wow, wow, wow.
01:06Qué hermosos son estos trofeos, Walden.
01:10¿Para qué son?
01:12Por romper marcas, Wupsi.
01:14Verás, yo estoy a cargo del libro de marcas de Wussleburgo.
01:18Cuando alguien rompe una, le dan un trofeo y yo coloco su nombre en el libro.
01:23Me encantaría ganarme un trofeo y que pusieras mi nombre en el libro.
01:27Bien, Wupsi. Solo tienes que romper una marca.
01:31De hecho, hoy voy a entregar algunos trofeos. ¿Me ayudas?
01:35Wow, wow, wow. ¡Sí!
01:43Para Mumu, el mago. Por romper la marca de la varita mágica más larga de Wussleburgo.
01:50¿Qué tan larga es tu varita mágica?
01:52¡Te enseñaré! ¡Abracadabra pata de cabra!
02:05¡Guau! ¡Qué marca tan maravillosa!
02:14Para el vendedor de mascotas, por romper la marca de la mejor imitación de animales de Wussleburgo.
02:20¡Oh! ¡Imita a un animal, por favor!
02:23¡Será un placer, Wupsi!
02:35¡Guau! ¡Es una marca maravillosa!
02:40¡Guau! ¡Y esta vez ni siquiera abriste la boca!
02:43¡Ah! ¡No fui yo, Wupsi! ¡Ese fue el Wussleburgo!
02:52Para los castores dientones, por romper la marca de la mejor escultura hecha solo con los dientes.
03:00¡Guau! ¡Otra marca maravillosa!
03:06¡Tarán!
03:07Bien, esas fueron todas las marcas de hoy. Muchas gracias, Wupsi.
03:12De nada, Warden.
03:18Hola, amiguito. ¿Cómo estás?
03:20Me gustaría que me dieran un trofeo y que pusieran mi nombre en el libro de marcas de Wussleburgo.
03:26Cielos, estoy segura de que hay muchas marcas que alguien tan especial como tú puede romper.
03:30Ven, revisemos el libro.
03:39Veamos, el bigote más grande.
03:42No.
03:43¿La nariz más fría?
03:45No.
03:46¿La cola más derecha?
03:48Definitivamente no.
03:50¡Oh! ¡Ya sé, ya sé! ¡El equilibrio con gelatina!
03:54¿Equilibrio con gelatina?
03:56Sí. Si logras atravesar la ciudad con un plato de gelatina en la cabeza, romperás la marca y te darán
04:02un trofeo.
04:04¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Puedo hacerlo!
04:10Se mueve mucho, pero tú puedes.
04:13Muy bien, Wussleburgo. ¡Aquí voy!
04:23¡Vamos, amiguito!
04:32Vas muy bien, Wussleburgo. ¡Me resbaldé!
04:43¡Guau! ¡Seguro rompo esta marca!
04:47¡Guau!
04:52¡Yum, yum, yum, yum, yum, yum!
04:55¡Yum, yum, yum, yum, yum!
04:57¡Oh, no! ¡Chef Ritz! ¡Cuidado!
05:06¡Oh, no! ¡El pastel!
05:12Oh, muchas gracias, Bootsie.
05:16Salvaste mi pastel.
05:17De nada, Chef Fritz.
05:22Oh, supongo que no rompí la marca de equilibrio con gelatina.
05:27No hay problema, amiguito.
05:30Todavía quedan muchas marcas por romper.
05:32¡Vamos!
05:36Ah, la marca de la cola más chiflada.
05:39No.
05:40Oh, ya sé, ya sé. Muy bien.
05:44La marca de saltar la mayor distancia.
05:47Me parece perfecto.
05:50Soy buen saltarín.
05:52Sí, no necesitas un cangurín. Usa tu colita de resorte.
05:58¡Aquí voy!
06:00¡Guau! Seguro rompo esta marca.
06:04¡Ayuda! ¡Ayuda!
06:06¿Qué sucede, Hoggie?
06:09Mi cometa se atoró y no la puedo alcanzar.
06:13Tranquila. Saltaré y te la traeré.
06:26Esta vez salté muy alto.
06:31Gracias por ayudarme.
06:33Eres lo máximo.
06:39Siempre me interrumpen.
06:41Así nunca romperé una marca.
06:50Intentemos romper una marca aquí adentro para que no puedan distraerte.
06:55Buena idea.
06:57Ah, veamos. Muy bien.
06:59No. No.
07:02Aquí está.
07:03La marca de no moverse para nada.
07:06Perfecto.
07:07Puedo romper esa marca sin problema.
07:10Muy bien.
07:11¿Listo?
07:12Listo.
07:13¿Preparado?
07:14Preparado.
07:16¡No te muevas!
07:20Vas bien, amiguito.
07:24¡Auxilio! ¡Auxilio!
07:35No te muevas, Booster.
07:37Tengo que atrapar una abejita.
07:47¡Qué abejita tan grande!
07:49¡Auxilio!
07:51¡Auxilio!
07:53¡Auxilio!
07:54¡Auxilio!
07:54¡Una abejita!
07:56¡Auxilio!
07:57¡Auxilio!
08:00¡Auxilio!
08:02¡Auxilio!
08:04¡Auxilio!
08:08¡Auxilio!
08:10¡Auxilio!
08:13No puedo seguir así. Widget y el cartero necesitan ayuda.
08:22¡Auxilio!
08:23¡Auxilio! ¡Auxilio!
09:09¡Auxilio!
09:13¡Tranquilos!
09:16¡Te atrapé!
09:20¡Cielos! ¡Gracias por ayudarnos!
09:22¡Sí! ¡Nos salvaste, amiguito!
09:25Sí, pero no me quedé totalmente inmóvil. Esa es otra marca que no rompí.
09:42¡Ah! Nunca me darán un trofeo ni pondrán mi nombre en el libro de marcas de Wurzelburgo.
09:57¡Hola, amiguito!
09:59Vine a darte tu trofeo, Upsi.
10:02¿Mi trofeo?
10:08¡Felicitaciones, Wurzelburgo!
10:09¡Sí!
10:11Pero yo no rompí ninguna marca.
10:13¡Claro que sí! Rompiste la marca de la persona más servicial de Wurzelburgo.
10:18¿De veras?
10:20¡Sí, sí, sí! Todos me contaron lo mucho que los ayudaste. Así que te ganaste el trofeo más grande.
10:27¡Guau, guau, guau!
10:30Ayudar a los demás puede ser muy gratificante.
10:37¡Guau!
10:38¡Me gusta tanto mi trofeo que romperé la marca de ver un trofeo!
10:47¡Oh, oh, oh!
10:49¡Una amiguita!
10:51¡Auxilio! ¡Auxilio!
10:53Seguro que rompo esta marca.
10:58¡Auxilio!
11:01¡Guau, guau, Upsi!
11:03¡Walden va a la playa!
11:29Wow, wow, Walden. Es un día hermoso para ir a la playa.
11:33¿Nos acompañas?
11:34¿La playa? ¡Sí, sí, sí! ¡Suena maravilloso!
11:38¡Entonces vamos!
11:39¡Esperen! ¡Buscaré un par de cosas!
11:43Una toalla, una sombrilla, una silla, castillos de arena, criaturas marinas y barcos.
11:59Protector solar, anteojos y un sombrero.
12:05¡Listo!
12:08¿Pero dónde está tu bañador?
12:11¿Mi bañador?
12:15¡Ah! ¡Sí, sí, sí! ¡Claro!
12:21¡Muy bien! ¡Vamos!
12:35¡Cuidado, pescaditos! ¡Aquí vamos!
12:40¡Vamos, Walden!
12:47¡Woohoo! ¡Muy bien!
12:51¡Woohoo!
13:15¡Aquí hay un lugar tranquilo para leer!
13:28¡Woohoo!
13:32¡Woohoo! ¡Woohoo!
13:39¡Woohoo!
13:45¡Woohoo!
13:49¡Ve, Walden! ¡El agua está deliciosa!
13:52¡Sí, sí, sí! ¡Ya voy!
13:54¡Solo me tengo que ponerle protector solar!
14:04¡Caíste!
14:08¡Ahora caíste tú!
14:15Hola, chicos. ¿Les gusta mi sombrero?
14:26Oye, ¿dónde está Walden?
14:29Walden, ven a bañarte.
14:31Sí, sí, sí. ¡Ya voy! Solo quiero terminar este castillo de arena.
14:37¡Vaya, vaya, vaya! Esta viga está desalineada.
14:46¡Ah! ¡Perfecto! Y ahora el estacionamiento.
14:54¡Mírenme, mírenme! ¡Soy una ballena!
15:00¡Yo también!
15:01Oye, ¿ahora dónde está Walden?
15:07¿Walden? ¿Dónde estás?
15:09¡Por aquí!
15:12¡Ven a bañarte!
15:15¡Sí, sí, sí! ¡Ya voy! Solo estudio la vida salvaje de la playa.
15:21Una estrella marina brillante.
15:26¡Oh!
15:30¡Grandes monos de arena!
15:33¡Una almeja gigante!
15:49¡Grandes crustáceos!
15:51¡Un cangrejo crujiente de tres ojos!
15:59¡Wow!
16:07Oye, ¿sabes qué?
16:08Walden no se ha bañado en todo el día.
16:11Tienes razón, Boopster.
16:12Quizás no se siente bien.
16:14Vayamos a ver.
16:20¡Wow, wow, Walden!
16:22¿Te sientes bien?
16:24¿Quieres jugar en el agua con la pelota?
16:26¡Oh, sí, sí, sí! ¡Ya voy!
16:30Pero dijiste lo mismo mientras nadábamos.
16:33Y mientras jugábamos.
16:35Y mientras imitábamos a las ballenas.
16:37¡Te pierdes la diversión!
16:39¡No se preocupen por mí!
16:41Me estoy divirtiendo un montón.
16:43Construyendo castillos de arena,
16:45persiguiendo cangrejos
16:46y leyendo el periódico.
16:47¡Claro que sí!
16:48¡Amo la playa!
16:52¡Wow!
16:53¡Algo está pasando en el agua!
16:56¡Veamos de qué se trata!
16:58¡Ven, Walden!
16:59¡Sí, sí, sí! ¡Ya voy!
17:02¡Santo cielo!
17:03¡Pobrecito!
17:04¡Ave!
17:05¡Pobre delfín!
17:06¡Oh, no!
17:08¡Muy bien, muy bien!
17:09¡Mantengan la calma!
17:11¿Qué sucede, señor salvavidas?
17:14Bien, Boopsy.
17:15Parece que un delfín se acercó demasiado a la orilla
17:18y ahora está atrapado en la arena.
17:24¡Wow!
17:25¡Alguien debe ir hasta allá y liberarlo!
17:28Sí, pero el problema es que necesitamos a alguien
17:31que hable delfín.
17:33¿Hay alguien que sepa hablar delfín?
17:35Yo no sé hablar delfín.
17:36Yo no sé.
17:37¡Alguien tiene que saber eso!
17:41¡Walden!
17:44¡Deprisa, Walden!
17:46¡Te necesitamos!
17:48¿A qué te refieres?
17:50¿Qué sucede?
17:53¡Mira!
17:54Este delfín necesita ayuda.
17:57Está atrapado en la arena.
18:01Y solo tú puedes salvarlo.
18:04¿Yo?
18:05Sí, señor.
18:07Eres el único que sabe hablar delfín.
18:09Solo nada hasta allá y dile cómo salir.
18:13¿Nadar?
18:14Pero, pero...
18:15No se preocupen.
18:17Mi amigo Walden va a salvar al delfín.
18:20¡Sí!
18:28¡Deprisa!
18:29¿Qué estás esperando?
18:31Yo...
18:32Yo...
18:33Yo...
18:34No puedo.
18:35¿Por qué?
18:37Porque...
18:38Porque...
18:39Grandes submarinos hundidos.
18:41No sé nadar.
18:43¿No sabes nadar?
18:45No, no sé.
18:47Me da miedo meterme al agua.
18:49¡Me hundiré!
18:50¿Por qué no nos dijiste?
18:52Porque me daba vergüenza.
18:55No debes sentir vergüenza.
18:57Te enseñaremos.
18:58¿De veras?
18:59¡Seguro!
19:00¡No hay problema!
19:07Solo tienes que dar un paso a la vez.
19:14Así es, Walden.
19:16Un paso a la vez.
19:23Creo que sí puedo.
19:30¡Scuik!
19:31¡Scuik!
19:31¡Ik!
19:32¡Scuak!
19:33¡Scuik!
19:35¡Scuak!
19:36¡Scuak!
19:37¡Scuik!
19:47¡Scuak!
19:51¡Sí!
19:52¡Lo lograste, Walden!
19:54¡Sí!
19:55¡Salvaste al delfín!
20:02Supongo que no debo tenerle miedo al agua.
20:22Oye, ¿y dónde está Walden?
20:24No me digas que se volvió a salir del agua.
20:28¡Sí!
20:29¡Sí!
20:55¡Suscríbete al canal!
21:25Untertitelung des ZDF, 2020
21:30Joven, debes ser, antes de viejo estar
21:33Tienes que acabar, antes de oro encontrar
21:36Y tener cabello, antes de barba cortar
21:39Y juega para que te puedan felicitar
21:42Na, na, na, na
21:47Na, na, na
21:50Na, na, na
21:52Cuando intentes algo nuevo, el miedo debes alejar
21:56Ve paso a paso y te puedes preparar
21:59Con tiempo paso a paso tú puedes comenzar
22:02Si lo haces bien, todo lo podrás lograr
22:04Un paso a la vez
22:07Un paso a la vez
22:10Un paso a la vez
22:13Paso a paso debes cantar
22:49Doblado en M&M Studios, Caracas, Venezuela
22:52Corazone en M&M
Kommentare