00:01wow
00:02wow
00:02wow
00:03wow
00:03wow
00:03Mi nombre es Woopsie.
00:07Woopsie vive en un árbol y le gusta jugar.
00:09Su cola es flexible y le gusta como es.
00:12Wow, wow, Woopsie, Woopsie, Woopsie, Woopsie, Woopsie.
00:15A su amiga Widget le gusta construir.
00:18Y su caja de herramientas siempre llena está.
00:20Wow, wow, Woopsie, Woopsie, Woopsie, Woopsie, Woopsie.
00:23Guarden su amigo inteligente es.
00:26Sabe de ciencias, libros y arte.
00:28Wow, wow, Woopsie, Woopsie, Woopsie, Woopsie, Woopsie.
00:31Widget y Wild en amigos son.
00:34Wow, wow, Woopsie, Woopsie, Woopsie, Woopsie, Woopsie.
00:36Están juntos, hay diversión.
00:39Wow, wow, Woopsie, Woopsie, Woopsie, Woopsie, Woopsie, Woopsie.
00:42Wow, wow, wow, wow, wow, wow.
00:52Wow, wow, Woopsie, los huevos de Pascua.
01:09Wow, wow, wow, amigos.
01:11Hoy estoy a cargo de la gran búsqueda de huevos de Pascua.
01:15Y Widget me va a ayudar.
01:17Aquí estoy, Wood, sí.
01:19Bien, ¿qué tenemos que hacer?
01:22Primero decoramos los huevos.
01:24Luego, Walden y yo los escondemos.
01:26Oh sí, después nuestros amigos tienen que encontrarlos.
01:31Suena divertido.
01:33Comencemos.
01:34Muy bien.
01:36Primero se coloca una tableta efervescente en cada tazón.
01:40Una roja, una amarilla y una azul.
01:47¡Oh, burbujea!
01:49Luego ponemos un huevo en la cuchara curveada y lo sumergimos.
02:00¡Cielos! ¡Qué rojo se ve!
02:02¿Y qué hacemos después, amiguito?
02:04Al final se les pone una calcomanía.
02:08¡Tarán! ¿No es bonito?
02:12¡Claro que sí!
02:13Pero, ¿todo tiene que ser tan complicado?
02:18¿Complicado? ¿A qué te refieres?
02:21Es muy difícil.
02:23Debe haber una mejor manera de hacerlo.
02:27Pero, esta es muy divertida.
02:31Vayamos a mi taller.
02:32Allí sí nos divertiremos.
02:44¡Guau, Widget!
02:46¿Qué es eso?
02:47Es el huevo excelento 3000.
02:51Espera a que lo veas funcionar.
02:54¡Qué bien!
02:55Decorar siempre es muy divertido.
02:59Pon esa cesta justo aquí y aléjate.
03:08¿Preparado?
03:09¿Listo?
03:10¡Fuera!
03:19¡Gracias!
03:23¡Gracias!
03:27¡Gracias!
03:30¡Gracias!
03:47Wow, increíble.
03:49Ja, ja, ja, mira esto.
03:57Wow, ese es Acuadrus.
04:01Así es, amiguito.
04:07Wow, ese parece un arco iris.
04:11Sí, señor. El Huevo Excelento 3000 puede hacer cualquier cosa.
04:18Pero, Widget, ¿qué hicimos nosotros?
04:21Nada. Ya terminamos.
04:27Ahora debemos esconderlos en el parque.
04:30Sí, siempre es muy divertido esconderlos.
04:44Wow, wow, Walden.
04:46Hola. ¿Trajeron los huevos?
04:49Por supuesto.
04:53Espera que te diga los nuevos escondites que tengo.
04:57¿Cuál es, Walden?
04:59Podemos poner uno en una flor.
05:02¡Qué buena idea!
05:07¡Perfecto!
05:08¡Pongamos uno en las rocas brillantes!
05:11¡Sí, sí, sí, sí!
05:17¡Y combina!
05:20¿Qué tal?
05:22¡Perfecto!
05:23Disculpen, chicos. Esto toma mucho tiempo.
05:42El Huevo Excelento 3000 los esconderá por nosotros.
06:09Pero, Widget, ¿qué hicimos nosotros?
06:12Nada.
06:14¡Ya terminamos!
06:17¡Ya terminamos!
06:20Muy bien. Todo listo.
06:23Y justo a tiempo.
06:25Ahí vienen Boggy, Hoggy y Moogie a encontrar los huevos.
06:31¡Qué bien! Siempre es muy divertido encontrarlos.
06:39Encontré uno en las rocas brillantes.
06:47Yo no encuentro ninguno.
07:14Solo encuentro mariposas.
07:17Parece que tu máquina escondió los huevos demasiado bien.
07:22No hay problema.
07:24El Huevo Excelento 3000 también los puede encontrar.
07:38¡Tengo uno!
07:46¡Yo dos!
07:55¡Y yo tres!
07:57Pero, Widget, ¿qué hicimos nosotros?
08:02¡Nada! ¡Ya terminamos!
08:09¿Qué te sucede, Woodsy?
08:12Pues...
08:13¡Ah! ¡Ya sé! ¡Ya sé! ¡Se tarda mucho!
08:16Haré que vaya más rápido.
08:24¡Oh! ¡Oh! ¡Eso no debía pasar!
08:32¡Oh!
08:40¡Gracias!
08:40¿Qué está haciendo?
08:42¡Ay, no lo sé!
08:57¡Gran Gatsby! ¡Esa máquina está loca!
09:00Amigos, calmense.
09:33Amigos, calmense.
10:00Oh, eso tampoco debía pasar.
10:03Pero tranquilos, enseguida lo arreglo.
10:07Espera, Widget. Por favor, no la arregles.
10:12¿Ah? ¿Por qué no?
10:14Porque es una máquina genial, pero no es divertida.
10:19¿No es divertido?
10:21Verás, no nos importa si nos tardamos mucho en decorar los huevos.
10:26Ni si nos tardamos mucho en esconderlos.
10:28¿No?
10:30Lo divertido de los huevos de Pascua es hacerlos uno mismo.
10:36¿En serio?
10:39Está bien.
10:41Intentémoslo.
10:46Pero creo que necesitaremos más huevos.
11:00¿Sabes, Woodsy? Sí que es más divertido.
11:03Claro que sí.
11:06Bien. ¿Qué te parece este?
11:09Creo que se ve huevo excelente.
11:17¡Guau, guau, whoopsie! ¡Libre para volar!
11:38¡Guau, guau, amigos!
11:40Hoy voy a cazar mariposas.
11:44¡Cuidado, mariposas! ¡Aquí voy!
11:54¡Guau! ¡Miren todas esas mariposas!
11:57¡Guau! ¡Guau, guau, guau, guau, guau, guau!
12:09¡Guau!
12:11¡Esas mariposas son difíciles de atrapar!
12:19Oh, qué hermosa.
13:01¡Te tengo!
13:03¡Guau, guau, guau!
13:06¡La atrapé!
13:08¡Atrapé una mariposa!
13:10¡Seremos buenos amigos!
13:27¡Listo! ¡Un poco de aire!
13:29Bien, ¿cómo te llamas, mariposita?
13:36Pareces...
13:37¡Norm!
13:40¡Vamos, Norm! ¡Te presentaré a Wicked!
13:47¡No es bonito, Willett! ¡Se llama Norm!
13:51¡Hola, Norm!
13:55Oye, Woodsy, no se ve muy feliz.
14:02Quizás el frasco es muy pequeño.
14:05Bueno, a las mariposas les gusta extender sus alas y volar.
14:10Pero Norm es mi amigo especial.
14:12No quiero que se vaya volando.
14:15No hay problema.
14:18Le construiré su propio hogar para mariposas.
14:21¡Guau!
14:22Eso le gustaría mucho.
14:24¿No es así?
14:27Norm dice que sí.
14:37¡Guau!
14:38¡Guau!
14:39¡Guau!
14:40¡Bien hecho, Willett!
14:42¡Ja, ja, ja!
14:43¡Gracias, amiguito!
14:44Ahora lo puedes dejar salir y no se irá volando.
14:50¡Sal, mariposa!
15:13¡Vuela, Norm!
15:15¡Vamos, vuela!
15:20¡Vuela!
15:21Mañana se ve feliz, Willett.
15:26Debemos embellecer su nuevo hogar.
15:29Oye, ¿sabes lo que aman las mariposas?
15:32¡Las flores!
15:33¡Tienes razón!
15:35¡Muchas flores!
15:41¡Tarán!
15:43¡Mira todas estas hermosas flores!
15:48¡Ahora vuela, Norm!
15:51¡Vamos, vuela!
16:05Todavía no se ve feliz, Willett.
16:09De hecho, se ve muy triste.
16:13No hay problema, amiguito.
16:15Sé cómo arreglarlo.
16:17¿Cómo?
16:18¿Sabes lo que aman las mariposas?
16:20¡El agua!
16:21Eso es, construiremos una cascada.
16:25¡Excelente idea!
16:35¡Guau!
16:37¿Qué tal, Norm?
16:42¿Acaso no te provoca volar hasta allá?
16:48¿Lo ves?
16:50Es tu propia cascada.
16:55¡Vamos, Norm!
16:57¡Vuela!
16:58¡Vuela!
16:59¡Vuela!
17:06¡Vuela!
17:08¡Vuela!
17:10¡Vuela!
17:10¡Gran ensalada César!
17:13¿Tú construiste esto?
17:15¡Claro que sí!
17:17¡Es una casa para la mariposa de Wotzy!
17:24¡Se ve triste!
17:26¡Lo sé!
17:27¡Hemos hecho de todo para alegrarlo!
17:30¡Pero está muy solo!
17:36¿Saben que aman las mariposas?
17:38¡Estar con otras mariposas!
17:41¿Lo ven?
17:46Quizás Norm se siente solo.
17:49Atrapemos más mariposas para que juegue con ellas.
17:53Bueno, no es fácil atraparlas.
17:57¡Eso es verdad!
18:02¡Tengo una mejor idea!
18:08¡Hola, Norm!
18:12¡Adelante!
18:15¿Lo ves?
18:17¡Somos mariposas!
18:21Mejor volamos un poco.
18:24¡Vuela, vuela!
18:26¡Vuela, vuela!
18:30¡Corramos como mariposas!
18:34¡Vuela, vuela, vuela!
18:36¡Vuela, vuela, vuela!
18:38¡Vuela, vuela, vuela!
18:39¡Vuela!
18:41¡Vuela, vuela, vuela!
18:44¡Vuela, vuela, vuela!
18:46¡Vuela, vuela, vuela!
18:51Bien.
18:51No resultó, amiguito.
18:53Se dio cuenta de que no somos mariposas.
18:56¡Mira, Menor!
18:58¡Estoy volando!
18:59¡Mira!
19:01¡Mira!
19:03¡Vuela, vuela, vuela!
19:05¡Vuela, vuela, vuela!
19:06¡Vuela, vuela, vuela!
19:08¡Ah!
19:15No sirve de nada, amigos.
19:18¿Amigos?
19:20¿Widget?
19:21¿Walden?
19:22¿A dónde fueron?
19:27¿A dónde fueron?
19:31¿Amigos?
19:35¡Oye!
19:36¡Norm!
19:40¡Regresa!
19:54¿Qué pasa, amiguito?
19:56Me abrí la puerta para buscarlos.
19:59Y Norm se salió.
20:00Ahora tengo que buscar mi red para volver a atraparlo.
20:05¿Estás seguro de eso, Woopsie?
20:08¿Ah?
20:10Norm se ve muy feliz de haber regresado con sus amigos.
20:15¡Claro que sí!
20:17Los extrañaba.
20:22Tienen razón.
20:23Yo necesito a mis amigos, al igual que Norm.
20:28¡Exacto!
20:28Y si Norm está feliz, yo también.
20:40Adiós, Norm.
20:41Prometo que jamás volveré a atraparte a ti, ni a ninguna otra mariposa.
20:50Oiga.
20:52Que no las pueda atrapar no significa que no las pueda perseguir.
21:02¡Cuidado, mariposas!
21:04¡Ahí voy!
21:20Tienes que ser libre, libre, libre.
21:23Tienes que ser libre, libre, libre.
21:25Hay tanto que ver.
21:28Así que sal y vuela, pues libre tienes que ser.
21:33Para venir, para ir, tratar y hacer un espectáculo.
21:38Para reír, para aplaudir y viajar sin saber a dónde ir.
21:43Para pensar, para soñar y navegando corriente abajo ir.
21:49Tienes que ser libre, libre, libre.
21:52Y sentirte así.
21:53Sentirte así.
21:54Hay tanto que ver.
21:55Hay tanto que ver.
21:57Así que sal y vuela, pues libre tienes que ser.
22:02Para sentarte, para bailar.
22:04Con un sombrero y un extraño pantalón.
22:07Para jugar, para correr.
22:09Escribir un libro o pintar.
22:11Pi, pi, pa, pa, fo, bo, coo.
22:14Para ser inteligente y tonto, no.
22:17Tienes que ser libre, libre, libre.
22:19Sentirte así.
22:20Sentirte así.
22:21Hay tanto que ver.
22:23Hay tanto que ver.
22:24Así que sal y vuela, pues libre tienes que ser.
23:03Doblado en M&M Studios, Caracas, Venezuela.
Kommentare