00:03Woopsie
00:30Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie
00:39Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie
00:41Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie
00:45Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Wo
01:12Wow, wow, amigos.
01:14Hoy es el picnic de Wusselburgo.
01:16¡Nos divertiremos mucho!
01:20Sí, sí, sí.
01:21Con las carreras a cuatro piernas y el torneo de pelota.
01:24Y con las hormigas interpretando su famoso baile hormigas en tus pantalones antes de llevarse el pastel.
01:32¡Hurra! ¡Aquí viene el expreso de Wusselburgo!
01:43¡Wow!
01:55Quisiera tomar el tren con ustedes, pero tengo que terminar de trabajar.
02:00¡Nos veré en el picnic!
02:01Está bien, Widget.
02:04¡Todos a bordo!
02:16¡Aquí vamos! ¡Hacia el monte Zababuba!
02:20¡Adiós!
02:21¡Adiós!
02:22¡Buen viaje!
02:24¡Hasta luego!
02:26¡Adiós!
02:28¡Adiós!
02:29¡Adiós!
02:46¡Wow!
02:47Este es el expreso más lento que he visto.
02:50¡Así es!
02:51Será de noche cuando lleguemos al picnic.
03:16¿Podemos ayudarlo en algo, señor ingeniero?
03:19¡Ah! ¡El motor es viejo, Wupsi! ¡Es delicado!
03:28¡Regresaré a la estación a buscar al mecánico!
03:43¡Adiós! ¡No tarden!
03:56¡Hola, amiguitos!
03:57¿Qué sucede?
03:59¿Ya vas al picnic, Widget?
04:02¡Sí, señor!
04:04¡Ya tengo lista mi cesta del picnic!
04:06¡Espléndido!
04:07¡Entonces nos llevarás a los dos!
04:09¡Por supuesto!
04:10¿Pero qué le pasa al tren?
04:12¡No sabemos!
04:14¡Sólo se detuvo!
04:16Quizás pueda arreglarlo.
04:18¡No sé, Widget!
04:19¡Podría ser un problema complicado!
04:23¿Complicado?
04:24Ese es el mejor tipo de problemas.
04:33¡Listo! ¡Eso servirá!
04:35¡Muy bien, Wupsi!
04:36¡Enciéndelo!
04:37¡Sí!
04:51¡Hurra!
04:52¡Funciona!
04:54¡Pongámonos en marcha!
04:56¡Debemos esperar a que regrese el ingeniero!
05:00¡Pero nos perderemos el picnic!
05:02Tranquilo, Walden.
05:04Yo puedo conducir el tren sin problemas.
05:06Y Booster tocará la bocina.
05:09¿De veras?
05:11¡Guau!
05:16¡Todos a bordo!
05:20¡Todos a bordo!
05:34¡Todos a bordo!
05:46¡Guau!
05:47¡De verdad lo arreglaste, Widget!
05:49¡Llegaremos en un santiamén!
05:53¡Sí, sí, sí!
05:54¡Pero nos detendremos en la próxima estación a recoger pasajeros!
05:57¡La veo justo enfrente!
06:09¡Qué extraño! ¡No se detiene!
06:18¡No se detiene!
06:41¡Lo siento!
06:46Oh oh!
06:56Oh oh!
07:07Oh oh oh!
07:10El manual del tren. Esto servirá. Página uno.
07:27Llegamos al picnic.
07:34Pero vamos muy rápido como para bajarnos.
07:38Tengo una idea.
08:02Página cinco.
08:04Creo que arreglaste ese motor demasiado bien, William.
08:14Wow, wow, wow. Se acaban los rieles.
08:18Y chocaremos contra aquel bosque de malvamiscos.
08:22¿Qué hacemos?
08:26Oh! Última página.
08:29Cuando todo falle, presiona el botón que dice cuando todo falle.
08:39¡Ahí está!
08:55¡Ahí está!
08:57Wow, estuvo cerca.
09:04Bien.
09:05Ya llegamos.
09:11¿Qué pasó, Woopsie?
09:14Ah, bien. Encendimos el motor, pero no podíamos detenernos.
09:20Yo tuve la culpa. Solo quería ayudar, pero debí tener más cuidado.
09:25Lo siento.
09:30Te diré algo.
09:32Te diré algo.
09:32Dejaste como nuevo el viejo expreso de Buselbull.
09:36¡Ja, ja, ja, ja!
09:46Pues se acabó la carrera a cuatro piernas.
09:51Y también el torneo de pelota.
09:55Sí, creo que nos perdimos todo.
10:01¡Ah!
10:02No todo.
10:05Son las hormigas haciendo su famoso baile hormigas en tus pantalones.
10:15Y ahora se están llevando el pastel de arándanos.
10:30Al menos llegamos a tiempo para el postre.
10:36¡Guau, guau, whoopsie!
10:38¡Willje es la super robot!
10:49¡Guau! ¡Willje lleva mucho tiempo encerrada ahí!
10:53¿Qué estará haciendo?
10:55No sé, pero dijo que esta era la mejor idea de su vida.
11:00¡Guau!
11:00¡Guau!
11:16¡Gran muralla china! ¡Es Widget!
11:24¡Se convirtió en robot!
11:28¡No, tontos!
11:30¡Estoy justo aquí!
11:35Déjenme presentarles mi más reciente invento.
11:38Este es el Super Robot 3000 alimentado con energía solar.
11:42La llamo Gidget.
11:45¿Con energía solar?
11:47Sí, y eso quiere decir que consigue su energía del sol.
11:59Guidget saluda a mis amigos, Bootsie y Walden.
12:05Es un placer conocerlos, Bootsie y Walden.
12:12¡Vaya! ¡Camina!
12:17¡Sí, señor!
12:18¡Puede hacer lo que sea!
12:29¡Guidget puede jugar cualquier deporte del mundo!
12:32¿Hasta la pelota saltarina?
12:35¡Sí, señor!
12:41¡Sí, señor!
12:47¡Guau!
12:49¡Guau!
12:49¡Sí, responde cualquier pregunta que le hagan!
12:57¿Quién fundó Wusselburgo?
13:00Heinrich Van Wussel en 1853.
13:04¡Bien hecho!
13:05Y puede preparar un delicioso postre en un segundo.
13:11¡Pastel de crema cremosa!
13:17¡Y lo mejor!
13:19Construye cualquier cosa.
13:20¡Como lo hago yo!
13:35¡Guau!
13:36¿Te gustaría jugar con la pelota saltarina, Bootsie?
13:43¡Por supuesto!
13:47Verás, Walden.
13:49Funciona con la energía del sol, así que no necesitas baterías.
13:52Y la programé con conocimientos de matemáticas, ciencias y...
14:00¡Wii!
14:01¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
14:04¿Cuál es la raíz cuadrada de ochenta y nueve?
14:16¡Excelente, Guillet!
14:17Gracias, Fuxi.
14:22¿Cuánto es nueve por siete?
14:24Sesenta y tres.
14:28¡Increíble!
14:29¿Qué tan alto es el monte Zababuba?
14:31Mil ciento noventa y siete metros.
14:34¡Eso también lo sé yo!
14:47¡Gol!
14:49Yo también lo habría hecho.
14:51¿Cuál es la estrella más cercana del firmamento?
14:53Alfa Centauro a cuatro punto cinco años luz de distancia.
14:58¡Sorprendente!
15:00Yo también lo sabía.
15:03Oigan, amigos, ¿qué tal si jugamos al avioncito?
15:07¡Vamos, Guillet!
15:09Esta vez no me atraparás.
15:17¿Quién escribió las uvas de Wussel?
15:22¡Ay, cielo!
15:23Supongo que Wussel y Walden ya no me necesitan.
15:30¡Veamos si detienes este disparo!
15:41¡Oh, no!
15:42¡Parece que algún circuito se dañó!
15:48Vamos a jugar, vamos a jugar, vamos a jugar, vamos a jugar, vamos a jugar, vamos a jugar, vamos a
15:56jugar, vamos a jugar.
16:04¡Widget, detenla!
16:07¿Widget?
16:08¿A dónde se fue?
16:09No sé, pero debemos hallarla.
16:12Sí, Guillet ya está fuera de control.
16:29¡Ahí estás, Widget!
16:31Como se estaban divirtiendo tanto con Guillet, pensé que se habían olvidado de mí.
16:39Lo sentimos.
16:41No quisimos herir tus sentimientos.
16:43¡Guillet es un super robot, pero tú eres irreemplazable!
16:48¡Oh, gracias!
16:54¡Widget, te necesitamos!
16:56¡Guillet perdió el control!
16:58Y solo tú puedes repararla.
17:01Bien, ahí voy.
17:05¿Te gustaría una patada de pastel?
17:10¿Te gustaría una patada de pastel?
17:19¡Ahí está!
17:22¿Les gustaría una patada de pastel?
17:25¡Una patada, una patada!
17:27¡Au! ¡Au!
17:29¡Widget, ¿dónde tienes las baterías?
17:32¡No funciona con baterías, Walden!
17:35¡Recibe su energía del sol!
17:38¡Guau!
17:39¡No podemos apagar el sol!
17:42¡Ah!
17:43¡Quizás sí!
17:54Bien, chicos, ahora les presento el Super Bloqueador Solar 3000.
18:08¡Aquí vamos!
18:24La raíz cuadrada de sesenta y cuatro mil quinientos dieciséis seis doscientos cincuenta y cuatro energía en reposo es igual
18:29a masa por velocidad de la luz al cuadrado.
18:37¡Chiflado!
18:39¡Chiflado!
18:43La raíz cuadrada de setenta y siete mil cuatrocientos cincuenta es quinientos nueve.
18:48Alfa Centauro está a cuatro punto cinco años luz de distancia.
19:07La raíz cuadrada de sesenta y cuatro mil quinientos dieciséis es doscientos cincuenta y cuatro.
19:13¡Mira! ¡Ya no está bajo el sol!
19:18La raíz cuadrada de setenta y siete mil cuatrocientos cincuenta es quinientos nueve.
19:25¡Funciona! ¡Se detiene!
19:27Energía en reposo es igual a masa por...
19:32¡Hurra!
19:34¡Lo lograste, Widget!
19:36¡Fue magnífico!
19:38No hay problema. Para eso están los amigos.
19:50¡Perfecto! ¡Todo normal!
19:53Oye, Buxi, ¿quieres jugar ping-pong?
19:58¡Claro, Widget! ¡Siempre y cuando Widget sea de mi equipo!
20:12¡Mmm! ¡Ahora a comer un pastel de crema cremosa!
20:20¡Ahora a comer un pastel de crema crema crema!
20:23¡Ahor a comer!
20:36¡No hay problema!
20:40¡Ahora a comer, ко Stuart!
20:45¡Aah!
20:46¡Oh!
20:46Para eso los amigos son
20:47Ahí estarán cuando los necesites
20:50Para eso los amigos son
20:52Cuando un libro
20:53No puedas leer
20:55Si algo especial necesitas tener
20:57No tienes que rogar
20:59Porque para eso los amigos son
21:02Para eso los amigos son
21:04Para eso los amigos son
21:06Ahí estarán cuando los necesites
21:09Para eso los amigos son
21:11Tienes un nuevo juguete y quieres jugar
21:14Para eso los amigos son
21:16Si aburrido estas cuando ves llover
21:19Para eso los amigos son
21:22Si tu quieres bailar y música no hay
21:25Si tienes hambre
21:26Y comida no hay
21:27Invita a tus amigos a casa a venir
21:30Para eso los amigos son
21:32Para eso los amigos son
21:34Para eso los amigos son
21:37Ahí estarán cuando los necesites
21:39Ahí estarán cuando los necesites
21:41Cuando los necesites
21:44Y para eso los amigos son
21:50Para eso los amigos son
21:53Si para eso los amigos son
22:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare