00:01Wow Wow Amigos Mi nombre es Wupsie
00:07Woopsie vive en un árbol le gusta jugar
00:09Su cole flexible le gusta como es
00:12Wow Wow Woopsie, Wupsie Wupsie!
00:15Ta's amigrad Widget le gusta construir
00:17y su caja de herramientas siempre llena Esther
00:20Wow Wow Woopsie wupsie Wupsie
00:22Guav wau inferior kenntel, sabe de ciencias
00:27Good job, good job
00:30Why don't they?
00:30Words is the walden, friends are
00:33Wow! Wow...
00:35To see both they are
00:38sie pairmos beim
00:39Wow...
00:40Wow !
00:40Wow! Wow! Pewds.
00:40Fング aus.
00:41Wow Wow Want.
00:54My hanzeit ist especial.
01:00Oh, oh, oh, oh, oh.
01:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:25Todos los días juego con la misma pelota saltarina de siempre.
01:31Ya no me divierte.
01:37Oigan, me pregunto si Widget se está divirtiendo.
01:44No.
01:46No.
01:49No.
01:51No.
01:55No.
01:56Ah.
02:00Wow, wow, Widget, ¿qué haces?
02:03¿Algo divertido?
02:05No.
02:06Estaba revisando mis herramientas.
02:09La misma llave de tuercas.
02:11La misma rueda dentada.
02:13Ya no me divierten más.
02:16Lo mismo digo de mi pelota saltarina.
02:20Oh.
02:21No te preocupes, amiguito.
02:23Walden se debe estar divirtiendo.
02:34Wow, wow, Walden, ¿qué haces?
02:37¿Algo divertido?
02:39No, no, no.
02:40Todos los días leo los mismos libros.
02:43Ya no me divierten.
02:45Ah, lo mismo digo de mis herramientas.
02:47Y lo mismo digo de mi pelota saltarina.
02:53Aburrido, aburrido, aburrido.
02:58Las mismas casas.
03:03La misma higuera.
03:08El mismo Usselburgo.
03:12Aquí nunca pasa nada nuevo.
03:22Wow.
03:24Doble wow.
03:26Wow multiplicado por mil.
03:29Qué ciudad tan hermosa tienen.
03:32Yo vengo de cuadros.
03:34¿Cuadros?
03:35Queda más allá de las montañas de Gusselburgo.
03:39Allá todo es a cuadros.
03:41Automóviles, edificios.
03:43Todo tiene cuadros.
03:44Guau.
03:46¿Qué es eso?
03:49Permíteme.
03:57Cuadro, cuadro, cuadro, cuadro.
04:08¿Es ese elegante diseño, amiguito?
04:14Ah, no puedo creerlo.
04:16¿Una ciudad donde todo es a cuadros?
04:18Eso sí que es diferente.
04:21Lo es si te gustan los cuadros.
04:23Pero estoy de vacaciones y quiero ver algo que no sea cuadros.
04:27Nos vemos.
04:30No puedo creerlo.
04:32Una ciudad donde todo es diferente.
04:35Y está detrás de las montañas de Gusselburgo.
04:39¡Vamos!
04:43¡Adiós, herramientas!
04:45¡Adiós!
04:50¡Adiós!
04:54¡Adiós, libros!
05:04¡Adiós!
05:15¡Adiós, libros!
05:17¡Sí!
05:20¡Sí!
05:27¡Miren!
05:27Un buzón de correo a cuadros.
05:29Y una fuente a cuadros.
05:36¡Y un perrito a cuadros!
05:40¡Acuadros!
05:42¡Acuadros!
05:43¡Acuadros!
05:49¡Acuadros!
05:51¡Wow!
05:52¡Todo es acuadros!
05:57¡Una tienda de juguetes acuadros!
06:01¡Wow!
06:04¡Ah!
06:06¡Una pelota saltarina a cuadros!
06:12¡Sí!
06:14¡Sí!
06:18¡Oh!
06:20¡Sí!
06:27¡Sí!
06:28¡Sí!
06:29¡Sí!
06:29¡Sí!
06:29¡Sí!
06:29¡Sí!
06:29¡Estos libros acuadros serán muy interesantes!
06:33¡Que tenga un día acuadros!
06:34¡Así será!
06:47¡Qué maravilloso!
06:49¡Miren!
06:54¡Juegan a la pelota saltarina!
06:57¡Veamos!
06:59¡Muy bien!
07:02¡Vamos!
07:03¡Vámonos!
07:03¡Vámonos!
07:05¡Vámonos!
07:07¡Vámonos!
07:08¡Vámonos!
07:09¡Vámonos!
07:10¡Vámonos!
07:10¡Vámonos!
07:10¡Vámonos!
07:11¿Cómo distinguen a un equipo del otro?
07:14Todos tienen...
07:16¿Cuadros?
07:16¡Cielos!
07:19¡Un museo de arte a cuadros!
07:23¡Vámonos!
07:30¡Vámonos!
07:34¡Vámonos!
07:37¡Vámonos!
07:38¡Vámonos!
07:39¡Vámonos!
07:43¡Vámonos!
07:45¡Vámonos!
07:46¡Vámonos!
07:48¡Vámonos!
07:54¡Vámonos!
07:56¿Sabón?
07:57¿Cienf piensas unidades botales?
07:58Los cuadros no son tan divertidos.
08:00¡Miren eso!
08:02¡Annively!
08:04¡Nunca había visto algo así!
08:07Oigan...
08:07Quizás allá están sucediendo algo divertido.
08:13¿Lo vieron?
08:14¡Qué fabuloso!
08:15¡Sí!
08:17¡Me pasa bien bien!
08:20¡Disculpe!
08:21¿Qué sucede?
08:27Mirenlo, sí que es diferente
08:30No tienes cuadros
08:32Su ropa no hizo cuadros
08:34Y el camión tampoco
08:35Porque venimos de Usalburgo
08:40Usalburgo?
08:41Sí
08:45Y en Usalburgo todo es diferente
08:48Algunas cosas son amarillas
08:52Otras rosadas
08:56Algunas tienen puntos
09:03Incluso conozco un gatito que tiene rayas
09:12¿Saben? Usalburgo es un lugar muy interesante
09:16De hecho, es maravilloso
09:19Y está justo después de las montañas
09:23¡Vamos!
09:27¡Adiós, amiguitos de colores!
09:30¡Adiós, amiguitos acuadros!
09:34¡Adiós!
09:35¡Hace un placer!
09:40¡Adiós!
09:42¡Adiós, cuadros!
09:53¡Adiós, amiguitos de colores!
09:56Usalburgo es una ciudad bonita
09:58Pero regresaré a cuadros
10:00Y nosotros regresamos a Usalburgo
10:03¡Adiós!
10:08¡Hola, libros de siempre!
10:11¡Hola, pelota saltarina de siempre!
10:16¡Hola, herramientas de siempre!
10:21¡Hola, Usalburgo!
10:23¡Wow! ¡Cómo te extrañamos!
10:31¡Qué ciudad tan bonita!
10:33¡Yo vengo de punto!
10:35¿De puntos?
10:37¡Sí! Todo tiene puntos
10:39Las casas, las señales de alto
10:41Los platos de cereal
10:42Los camiones de bombero
10:43¡Incluso los perros!
10:46¿Quieren acompañarme?
10:50¡No, gracias!
10:52¡Somos felices donde estamos!
10:58¡Wow, wow, Upsie!
11:00¡Todo está de maravillas!
11:13¡No hay nada más divertido
11:15Que jugar a solas
11:16Con la pelota saltarina
11:20Excepto
11:21Jugar a la pelota
11:22Con un amigo
11:33Quizás, Boggie, quiera jugar
11:38¡Wow, wow, Boggie!
11:40¿Quieres jugar conmigo
11:41A la pelota saltarina?
11:43Lo siento, Upsie
11:45Tengo clase de guitarra
11:51Debo practicar
11:54Bueno
11:55Quizás, Boggie
11:56Quiera jugar conmigo
12:06¡Wow, wow, Boggie!
12:08¿Quieres jugar conmigo
12:09A la pelota saltarina?
12:11Lo siento, Upsie
12:13Estoy muy resfriada
12:17¡Achú!
12:21Quizás, Boggie
12:22Quiera jugar
12:30¿Quieres jugar a la pelota saltarina?
12:33Lo siento, Upsie
12:35Debo podar el césped
12:41Entonces
12:42¿Quién jugará conmigo
12:44A la pelota?
12:51Wow, esta es la casa de Walden
12:53Seguro él jugará conmigo
12:55A la pelota saltarina
12:59Wow, wow, Walden
13:01¿Quieres jugar a la pelota conmigo?
13:03Lo siento, Upsie
13:05Estoy leyendo mis libros
13:07Y tengo muchos
13:09Sí
13:10¿Pero no preferirías jugar a la pelota?
13:12Oh, no
13:14No hay nada que me guste
13:16Más que abrir un libro nuevo
13:18Sí, sí, sí
13:20Leer es lo mío
13:26¿Y tú, Willette?
13:28¿Quieres jugar conmigo
13:29A la pelota saltarina?
13:31No puedo, amiguito
13:33Tengo que terminar
13:34Todos estos proyectos
13:38No entiendo
13:40Hoy nadie quiere divertirse
13:42Nadie excepto tú, Booster
13:45Tú siempre estás dispuesto a divertirte
13:48Desearía que todos fueran como yo
13:51Así siempre tendría con quién jugar
13:53Oye, esa es una idea fantabulosa
13:57¡Yo me encargo!
14:07¡Tarán!
14:08Te presento el sombrero maravilloso
14:10Wow, wow, tres mil
14:12Quien quiera que lo use
14:14Será igual que tú
14:16Solo querrá divertirse todo el tiempo
14:19Wow, wow, wow
14:20¿A quién se lo pondré primero?
14:23¡A Walden!
14:26Pero, ¿cómo haremos para que se lo ponga?
14:31Déjalo en mis manos, amiguito
14:33Sé cómo hacerlo
14:39Hola, Walden
14:41Hola, Willette
14:42Hola, Woopsie
14:50Cielos, Walden
14:51¡Qué brillante es el sol!
14:56Sí que lo es
14:58Sí, señor
14:59Deberías usar algo para protegerte la cabeza
15:04Ponte mi sombrero
15:05El protector solar tres mil
15:07Gracias, Willette
15:13Bien, ¿y cómo funciona esto?
15:16Yo te enseño
15:35¡Juguemos a la pelota saltarina!
15:40¡Funciona!
15:53¡Oye, espérame!
15:58¡Guau, guau, guau!
16:02¡Yu-hu!
16:04¡Guau!
16:09¡Guau!
16:32¡Guau!
16:44Wow, Walden es demasiado parecido a mí
16:47No puedo seguirle el paso
16:50Me encanta la pelota saltarina
16:54No hay problema
16:56El sombrero necesita un ajuste
16:58Solo tenemos que lograr que Walden se lo quite
17:02¡Vamos, amiguitos! ¡A jugar!
17:05Es hora de dejar de jugar, Walden
17:08Está bien, vamos a correr
17:10¡Fuera!
17:12Eso no debía pasar
17:14¡Vamos!
17:18¡Subamos a la hikera!
17:21¡Wow! Walden está fuera de control
17:26¡Walden! ¿Qué haces ahí?
17:29Me estoy divirtiendo
17:44¡Oh, no!
17:46¡Wow, wow, wow!
17:48¡Oh, no! Ahora el cartero es como yo
17:53¡Juguemos al bolso saltarín!
17:58¡Tú encárgate de Walden y yo alcanzaré al cartero!
18:03¡Ay! ¿Qué hago aquí arriba?
18:18¡Alto ahí!
18:40¡Oh, una mariposa!
18:48¡Oh, no!
18:50¡Oh, no!
18:50¡Oh, no!
18:50¡Ahora el policía es como yo!
18:56¡Oh, no!
19:15¡No! ¡Ahora el perro es como yo!
19:23Lo último que recuerdo es que estaba leyendo mis libros
19:30¡Mira! ¡Mi sombrero!
19:44¡Deprisa! ¡Está en él! ¡Sub y baja!
19:46¡Oh, no! ¡Veamos!
19:54Si yo fuera yo, ¿con qué me gustaría jugar?
19:59¡Eso es!
20:10¡Guau, guau, perrito!
20:12¡Juguemos a la pelota saltarina!
20:22¿Saben? Quizás sea bueno que no todos sean como yo
20:26¡Tienes razón, amiguito! ¡Cansa demasiado!
20:31¡Hola, Guupsi!
20:33¡Ya se acabó mi clase de guitarra!
20:36¡Y ya no estoy resfriada!
20:38¡Ya podré el césped!
20:40¡A jugar a la pelota saltarina!
20:44¡A jugar!
20:54No importa que seas tú
20:56Lo divertido es que seas tú
20:59Somos diferentes y es genial
21:01Formaramos parte de la sociedad
21:03Erizo, tortuga y el color azul
21:06Es agradable pero no eres tú
21:08Robin en la piscina toca blues
21:11Lo divertido es lo que haces tú
21:13¡Estamos juntos!
21:14No somos iguales
21:16¡Estamos juntos!
21:17No somos iguales
21:18¿Dónde está la diversión?
21:19Si eres igual a mí
21:20No habría nada que hacer
21:21Si soy como tú
21:23¿Qué hay de skate?
21:24Mejor no hay
21:25Pete's feet y no hay igual
21:27Nadie es como Larry
21:29Nadie como dos
21:30En la tierra diferencias hay
21:32Entre la lima y el limón
21:34Hasta los círculos que ven volar
21:37Andy no es Randy
21:38¡Sandy no es Mandy!
21:40Somos diferentes y así está bien
21:42¡Estamos juntos!
21:43No somos iguales
21:45Estamos juntos
21:46No somos iguales
21:47¿Dónde está la diversión?
21:48Si eres igual a mí
21:49No habría nada que hacer
21:50Si soy como tú
21:51Estamos juntos
21:53No somos iguales
21:55Y no somos iguales
22:05Estamos juntos
22:07Y no somos iguales
22:10Y no somos iguales
22:47Doblado en M&M Estudios
22:49Caracas, Venezuela
22:50No somos iguales
22:53¡Cuál!
22:53No somos iguales
Kommentare