00:01Wau wau amiglos mi nombre es Wupsi
00:06Wupsi vive en un árbol y le gusta jugar
00:09Su colo es flexible y le gusta como es
00:12Wau wau Wupsi, Wupsi Wupsi, wau wau
00:15Miga Widget le gusta construir
00:17Y su caja de herramientas siempre llena está
00:20Wau wau Wupsi, Wupsi Wupsi, wau wau
00:23Guarda en su amigo inteligente es
00:25Sabe de ciencias, libros y arte
00:28Wow wow, whoopsi, whoopsi, whoopsi, whoah wow
00:31Wipsi Guttetegual de nuestros amigos son
00:33Wow wow, whoopsi, whoopsi, whoopsi, whoah wow
00:36Júngся, dass wir hier sind
00:38Wow wow, whoopsi, whoopsi, whoopsi, whoah wow
00:42Wow wow, wow wow wow
00:45Wow!
00:52Wow wow, whoopsi
00:55Das coordinatoren aus dem록es
00:58Wow whoa whoopsi
01:12Wauw!
01:21Wauw!
01:23¡Aaah!
01:24Acaban de ver las películas de monstruos del loco Marvin.
01:29Esta noche vimos el insecto de ojos saltones del planeta Bokibok,
01:35seguido por el pulpo del planeta Pupcrom.
01:38Y finalmente...
01:40¡Oye! ¿Dónde está mi cabeza?
01:43¡Aaah!
01:45Sintonícenos la semana que viene para ver el...
01:48...Alocado Zombie de Zanzibar.
01:50¡Buenas noches!
01:56¡Guau! ¡Me encantan las películas de monstruos del loco Marvin!
02:03Es hora de dormir.
02:11No te preocupes.
02:14Los monstruos no existen.
02:16¿Verdad?
02:33¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Esta noche no dormiré!
02:36¡O los monstruos me van a atrapar!
02:54¡Aaah!
03:00¡Buenas noches!
03:17Wow, esta noche tengo que dormir un poco.
03:22Necesito ayuda.
03:28Los monstruos se esconden en la oscuridad.
03:31Esperan a que uno se duerma.
03:35Y luego se atrapan.
03:39¿En serio?
03:41Nadie te va a atrapar, Woopsie.
03:44Los monstruos no existen.
03:46¿Cierto, Willet?
03:50Sí, por supuesto.
03:53Pero para estar seguros, tengo algo que alejará a todos los monstruos.
03:58¿Ah, sí?
03:59Gracias.
04:10¡Listo! Ya terminé.
04:15¡Wow!
04:16Te aseguro que el aplastador de monstruos 3.000 mantendrá tu casa libre de monstruos.
04:22¿Cómo funciona, Willet?
04:26¡Ah! ¡Te mostraré!
04:35Una vez que lo enciendas, acabará con cualquier monstruo que se acerque a tu cama.
04:40¡Peligro!
04:41¡Peligro! ¡Peligro! ¡Peligro! ¡Peligro!
04:44¡Alarma de monstruo! ¡Alarma de monstruo! ¡Alarma de monstruo!
04:48¡Tienes que irte inmediatamente!
04:51Última Advertencia.
04:54S.
04:55S.
04:55S.
04:56Nada de monstruos.
05:01Dulces sueños, Booster.
05:07Ah, Widget.
05:09¿Ah?
05:10¿Podrías quedarte esta noche?
05:12Por favor.
05:13No hay problema, amiguito.
05:16Dormiré en el sofá.
05:19Excelente, gracias.
05:29Adiós aplastador de monstruos 3000.
05:32Buenas noches, Wepsy.
05:34Duerme bien.
05:50Uxly, uxly.
05:53Mmm, mmm, mmm, mmm.
05:58O 말을, oa, eh...
05:59¡Peligra, peligra, peligra, peligra, peligra, peligra!
06:04Alerta de intruso, Alerta de intruso, peligra, peligra.
06:08Oh, no. Hay un monstruo en mi habitación.
06:12¡Way, yes!
06:16Bootsie.
06:18¡Aquí voy, amiguito!
06:27¡Peligro! ¡Alerta de monstruo! ¡Alerta de monstruo!
06:36¡Auxilio!
06:49¡Peligro! ¡Peligro! ¡Peligro! ¡Peligro!
06:52¡Pasa algo, Willet!
07:02¡Salgamos de aquí!
07:04Pero aquí no hay nada, Bootsie.
07:06El aplastador de monstruos 3.000 se activó por accidente.
07:14¡Un monstruo!
07:18¡Es el hombre sin cabeza!
07:25¡El pulpo del planeta, Bootsdron!
07:34¡El insecto de ojos altones de Boogie Boog!
07:37¡Aaah!
07:40¡Aaah!
07:49¡Aaah!
07:53¡Aaah!
07:55¡Aaah!
07:57¡Aaah!
07:59¡Aaah!
07:59¡Aaah!
07:59¡Aaah!
08:00¡Aaah!
08:01¡Aaah!
08:02¡Aaah!
08:03¡Aaah!
08:04¡Aaah!
08:06¡Aaah!
08:06¡Aaah!
08:06Zivar!
08:08Soy yo.
08:11Horneaba galletas antes de dormir.
08:14¡Esta no es hora de hornear!
08:17¿Por qué? ¿Qué pasa?
08:19Hay monstruos por doquier.
08:22¿Monstruos? ¿En serio?
08:25Quizás quieran unas galletas recién horneadas.
08:30¡Ah!
08:42¡No, Walden! ¡No entres!
08:45¡Oh, no! ¡No, no! ¡No lo volveremos a ver!
08:55¡Entren ya! ¡Aquí no hay nada! ¡Se los juro!
09:04Pero, ¿qué hay del pulpo del planeta Pupdron?
09:16¡Cielos! ¡Es solo la aspiradora!
09:21¡Ah! ¡El insecto de ojos altonos de Puggy Pug!
09:30¡Oh! ¡Son dos platos!
09:35¡Ja, ja! ¡El hombre sin cabeza era el perchero del abrigo!
09:45¡Ah! ¡Un monstruo!
09:54¡Guau!
09:56¡Y el monstruo pavoroso era solo una mosca!
10:00¿Lo ven?
10:01Los monstruos no existen.
10:04Todo está bien.
10:05¿Esos monstruos eran objetos comunes en la oscuridad?
10:11¡Ups!
10:12¡Gracias, Walden!
10:15Ya no tendré miedo a los monstruos porque los monstruos no existen.
10:21Bueno, duerme bien, amiguito.
10:23Buenas noches.
10:28Pero, amigos, ¿quieren quedarse para una pijamada?
10:36¡Claro, Wupsi!
10:42¡Vaya! ¡Nos divertiremos!
10:45¡Veamos la televisión!
10:50¡Guau! ¡Las películas de monstruos del loco Marvin!
10:55¡Me encanta ese programa!
10:59¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
11:04¡No se asusten!
11:06¡Los monstruos no existen!
11:09¡Guau!
11:15¡Guau, guau, Wupsi!
11:17¡La última hoja!
11:29¡Guau, guau!
11:36Wow, miren como caen las hojas
11:40Hola, amiguito, vamos a jugar en el montón de hojas
11:44Buena idea, Widget
11:55Wow, wow, Walden, ¿qué haces?
11:58Hola, Woopsie, Widget, colecciono hojas
12:01¿Coleccionas hojas? Eso suena divertido, supongo
12:07Sí, sí, sí, tienes que escogerlas con mucho cuidado
12:13Ah, bonito espécimen
12:16Bueno, jugaremos en el montón de hojas
12:19¿Quieres venir? Ahí hay suficientes para tu colección
12:22Es una idea espléndida
12:34Vaya, miren
12:37Solo queda una hoja
12:41¡Cecuoyas gigantes!
12:43La última hoja de la higuera es la más rara de todas
12:46Será perfecta para mi colección
12:51Pues, parece que está a punto de caerse, Walden
12:55La esperaremos
12:56Ah, esto podría tardar
13:08Quizás pueda alarla
13:14No, no, no, no, no, Upsie
13:16No la puedes alar
13:17Por ella debes esperar
13:31Ya sé
13:35La aspiradora de bolsillo tras mil
13:38Con esto la bajaremos
13:45No, no, no, no, no
13:48No puedes aspirarla
13:51Debes esperar a que caiga
13:53Pero, Walden, eso podría tardar
13:56Yo sé
13:57Se necesita paciencia para coleccionar hojas
14:00Pero vale la pena
14:12Oh
14:16Iré a jugar en el montón de hojas
14:19Sí, yo también
14:22Bien, vaya
14:24Yo esperaré a que caiga la última hoja
14:56Cielos, se hace tarde
14:58¿Cómo le estará yendo a Walden?
15:00Sí
15:01Quizás deberíamos ir a ver
15:12Wow, está dormido
15:15Debe haberse cansado de tanto esperar
15:17Sí, supongo que no pudo quedarse despierto para...
15:21¡La última hoja!
15:23Oh, no
15:24Ya no está
15:27Debe haberse caído mientras Walden dormía
15:30Debemos encontrarla por él
15:35Wow, wow, ahí va
15:52La tengo
15:56No, no, no, no
15:57Yo la tengo
16:12Ajá
16:13La brisa dejó de soplar
16:15Ya te tengo
16:21Lo siento
16:25Ahí va
16:29Oh, no
16:30Está en el huerto de calabazas
16:48Tranquilo, amiguito
16:49Yo la atrapo
16:51Yo la atrapo
17:23Ahí va
17:25Ahí va
17:31Oh, no
17:32Flota sobre el estanque
17:51Viene hacia acá
17:55No, viene hacia acá
18:18Oh, no
18:19Va hacia el montón de hojas
18:21Sí, y jamás la encontraremos si se mezcla con todas las demás hojas
18:27¡Deprisa!
18:43¡Deprisa!
18:46¡La tengo!
18:47No, la tengo yo
18:52Las dos se ven iguales
19:09Buena siesta
19:12¿Qué tienen ahí?
19:14Bien
19:15Te tenemos buenas y malas noticias
19:19La buena es que encontramos la hoja
19:22Mmm, ¿qué hoja?
19:23La última de la vieja higuera para tu colección
19:27¿Ves?
19:28Se cayó
19:29La mala noticia es que no sabemos cuál es la verdadera
19:34Las dos son iguales
19:36Tú eres el experto en hojas, Walden
19:39Quizás nos puedas decir cuál es la última
19:41Mmm, diría que...
19:44Ninguna
19:46¿De qué hablas?
19:48Me refiero a que ninguna puede ser la última
19:51Porque yo ya la tengo
19:55¿Lo ven?
19:58La atrapé cuando cayó
20:00Y estaba tan cansado de esperar que tomé una siesta
20:04Pero la perseguimos por el parque
20:07El huerto de calabazas
20:10Y el estanque
20:11Y nos manchamos
20:14Ensuciamos
20:15Y mojamos
20:16Bien, gracias por el esfuerzo
20:20Lamento que hayan perdido el tiempo
20:40Miren
20:41Una anaranjada
20:45Miren eso
20:47Una con lunares
20:49Bien
20:50Recogimos todos los tipos de hojas
20:53Solo me queda una cosa por hacer
21:04Sí que valió la pena esperar
21:07Espéranos
21:10¡Wiii!
21:11Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
21:16De vez en cuando lento tienes que ir
21:19Tómate tu tiempo, no te sientas mal
21:21Esto es difícil de hacer, ser, ser
21:24Pero pisa el freno, toma el control
21:27Espera, espera, espera, no importa el tiempo
21:29Espera, espera, espera, haz una canción
21:31Las cosas buenas se hacen esperar
21:34Tómate tu tiempo y será genial
21:37La pintura se secará
21:40Inténtalo una vez más
21:42Las nubes se moverán
21:45Espera antes de empezar
21:47Algo su tiempo tomará
21:50Pero no te apures, risa, no hay
21:53Tómate tu tiempo, hazlo bien
21:55Como el día espera, anoche pasar
21:57Espera, espera, espera, no importa el tiempo
22:00Espera, espera, espera, haz una canción
22:03Las cosas buenas se hacen esperar
22:05Las cosas buenas se hacen esperar
22:06Tómate tu tiempo y será genial
22:08Espera el pastel hornear
22:10Las fotografías de tomar
22:13La lluvia cesará
22:15La burbuja se reventará
22:19Espera, espera, espera, no importa el tiempo
22:21Espera, espera, espera, haz una canción
22:23Las cosas buenas se hacen esperar
22:26Espera, espera, espera y será genial
22:29Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera,
22:34espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera,
22:38espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera,
22:44espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera,
22:44espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera,
22:52espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera,
23:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Kommentare