00:01Wow, wow, amigos, mi nombre es Woopsie.
00:30Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie
00:43Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie
00:43Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie
00:44Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Wo
01:07Wow, wow, wow.
01:10Es un día perfecto para volar una cometa.
01:14Pero primero debo conseguir unas tijeras para desenredar la cuerda.
01:31Oigan, ¿a dónde se fue la cuerda?
01:35¡Qué extraño!
01:37No importa, jugaré con mi trencito.
01:43Oigan, necesito mi gorra de conductor.
01:50Creo que está en el armario.
02:05Oigan, ¿a dónde se fueron los rieles?
02:09Wow, esto es muy extraño.
02:14Alguien se debe estar llevando mis cosas.
02:17Descubriré quién es.
02:25Dejaré este creyón justo aquí.
02:28Y veré quién intenta tomarlo.
02:43Oh, oh.
02:44Ahí está el pajarito.
02:46Espero que no espante al ladrón.
03:04¡Guau!
03:06El pajarito es quien se ha estado llevando mis cosas.
03:10¿Por qué?
03:12Me aseguraré de que no se lleve nada más.
03:20¡Listo!
03:21Así no podrá volver a entrar.
03:25Oigan, alguien llama a la puerta.
03:32¿Sí?
03:36¿Hola?
03:38¿Hay alguien ahí?
03:45Supongo que no hay nadie.
03:48No importa.
03:51Oye, devuélveme eso.
03:59¡Pajarito!
04:02¿Pajarito?
04:04¿Dónde estás?
04:16Oye, ¿en algo?
04:30Oye, ¿en algo?
04:39Necesitaré ayuda para detener al pajarito.
04:48Verás, no quiero hacerle daño al pajarito, pero no quiero que siga robando mis cosas.
04:54No hay problema, amiguito.
04:57Sé qué hacer.
04:59Dame unos minutos.
05:07¿Listo, Booster?
05:08¿Qué es?
05:10¡Tarán!
05:11Te presento el espantapájaros 3000.
05:15Mantendrá alejado al pajarito.
05:17¿Crees que lo asuste?
05:19¿Eh?
05:21¡Mira esto!
05:29¡Guau!
05:31¡Me dio miedo!
05:35¡Llevémoslo a tu casa!
05:45Aquí está bien.
05:48Sígueme.
05:55Ahora, solo tenemos que esperar.
06:00¡Ah, ahí está!
06:07Muy bien.
06:08¡Aquí vamos!
06:11¡Guupiti, guupiti, guau!
06:12¡Guupiti, guupiti, guau!
06:14¡Guau!
06:15¡Guupiti, guupiti, guau!
06:17¡Guupiti, guupiti, guau!
06:18¡Guau!
06:19¡Guau!
06:21¡Guau!
06:21¡Eso no debía pasar!
06:27Ah, quizá este espantapájaros no dé tanto miedo.
06:35¡Guau!
06:49Vaya, vaya, vaya, vaya.
06:50¿Por qué tanta prisa?
06:52Queríamos asustar al pajarito.
06:54Pero nos asustamos nosotros.
06:56Ese pajarito se ha estado robando las cosas de Wupsi.
07:00¿Y no sabemos por qué?
07:02Mmm, los ayudaré.
07:13Hablo el idioma de los pajaritos.
07:15Cuando venga a comer, le pediré que me explique lo que sucede.
07:27Chup, chup, chup, chui, chui.
07:30Chup, chup, chup, chup.
07:36Necesitaba la cuerda de tu cometa por una buena razón.
07:39y los rieles del tren
07:42y el sombrero
07:45y la corbata.
07:49¿Qué corbata?
07:52¡Oh, la mía!
07:55¡Oh, la mía!
08:02¡Oh, la mía!
08:07¡Oh, la mía!
08:17¿Vieron eso?
08:18Dejó mi corbata en la copa del árbol.
08:21Apuesto a que mis cosas también están ahí.
08:24¿Pero cómo las vamos a bajar?
08:27Tranquilo, amiguito.
08:29Sé cómo hacerlo.
08:32¡Tarán!
08:33Mi escalera instantánea 3000.
08:36Es muy pequeña.
08:40Aún no, pero agregamos agua y crecerá 21 metros.
08:55¡Guau, guau, guau!
08:58¡Adelante!
09:11Ahí está la cuerda de mi cometa y mis rieles.
09:15Y ahí está mi corbata.
09:17Y los usó todos para crear un nido gigante.
09:23¡E incluso hay huevos de pajarito!
09:30Lamentamos haber venido sin tu permiso, pajarito.
09:34Realmente tenías una buena razón para llevarte nuestras cosas.
09:53¡Guau!
09:57¡Felicitaciones, pajarito!
09:59¡Sí, sí, sí, sí!
10:01¡Bien hecho!
10:03Creo que es hora de que nos vayamos.
10:05Sí, mejor bajemos por la escalera antes de que encoja.
10:11¿Encoger?
10:16¡Guau!
10:17¿Cómo bajaremos?
10:20¡Guau!
10:21¡Guau!
10:23¡Guau!
10:24¡Guau!
10:25¡Guau!
10:26¡Guau!
10:26¡Guau!
10:27¡Guau!
10:27¡Guau!
10:28¡Guau!
10:34¡Guau!
10:34¡Guau!
10:39¡Guau!
10:40¡Guau!
10:41¡Guau!
10:43¡Guau!
10:44¡Guau!
10:44¡Guau!
10:44¡Guau!
10:44¡Guau!
10:45¡Guau!
10:48¡Guau!
10:49¡Guau!
10:49¡Guau!
10:56¡Guau!
10:58Wow, wow, Woopsie. Woopsie, dice una mentira.
11:11Wow, wow, Widget. ¿Lista para jugar a la pelota saltarina?
11:15Muy bien, Woopsie. Pero primero me iré a lavar.
11:24Oh, recuerda, amiguito, no juegues aquí con la pelota.
11:28No querrás romper nada.
11:32Wow, esta sería una estupenda carrera de obstáculos para la pelota saltarina.
11:38Además, una carrera de obstáculos no es lo mismo que jugar con la pelota saltarina.
11:44Son dos cosas diferentes.
11:47¡Wiii!
11:51¡Wiii!
11:57¡Wiii!
12:16¡Wiii!
12:17¡Wiii!
12:19¡Wiii!
12:22¡Wiii!
12:23¡Wiii!
12:23¡Wiii!
12:23¡Wiii!
12:23¡Wiii!
12:24¡Wiii!
12:26¡Wiii!
12:41Ups.
12:45No importa, lo puedo arreglar.
12:48¿Lo ven? ¡Como nuevo!
12:53Wow, está roto.
12:55¿Qué le diré a Widget?
12:58Será mejor que lo esconda. Así nunca se enterará y seguirá siendo mi amiga.
13:06Muy bien, estoy lista.
13:09¡Vamos!
13:13¡Qué extraño!
13:15Coopster, ¿has visto mi martillo? Estaba...
13:23¿Qué pasó?
13:26Se metió un monstruo y se llevó tu martillo.
13:32¿Un monstruo?
13:34Sí, un rugidosaurio gigante. Si lo hubieses visto, entró por esta ventana...
13:40...y gruñó.
13:42¡Wow!
13:43Y rugió.
13:45¡Wow!
13:45Y corrió por todas partes y destruyó tus cosas.
13:49¡Wow!
13:50¡Wow!
13:52¡Wow!
13:53¡Wow!
13:54...Llevó tu martillo y se fue.
13:56Si yo no lo hubiera asustado, probablemente se habría llevado mucho más.
14:00¡Wow!
14:01¡Wow!
14:02¡Vaya historia!
14:03Eres valiente, amiguito.
14:05¿En serio?
14:07Bueno, no fue gran cosa.
14:11¡Bien!
14:12Me ayudarás a encontrar a ese rugidosaurio y a recuperar mi martillo.
14:17¡Vamos, amiguito!
14:18Busquemos a Walden.
14:20Él sabrá cómo atrapar un rugidosaurio.
14:30No, no hay ninguna fotografía de un rugidosaurio.
14:33¡Cielos, Walden!
14:35¿Cómo podré atrapar al rugidosaurio si no sé cómo luce?
14:39Mmm, piensa, piensa, piensa.
14:42Upsi, tuviste el monstruo, ¿no?
14:44Por supuesto.
14:46Bien, entonces me lo puedes describir y yo lo dibujaré en mi cuaderno.
14:51¿Listo?
14:54Bien.
14:55Era muy alto y encorvado.
14:59Y tenía unas garras largas y gigantescos colmillos amarillos,
15:05redundos ojos rojos y cuernos y mucho, pero mucho pelo.
15:12¡Listo!
15:14¿Qué te parece?
15:15¡Ah!
15:16Digo, sí.
15:18Es él.
15:20Déjame verlo, Upsi.
15:21Ah, sí que da miedo, pero...
15:25Debo recuperar mi martillo.
15:28Te ayudaré.
15:30Ah, yo cuidaré tu taller por si ese rugidosaurio regresa.
15:37Repararé el martillo mientras no están.
15:41No, nos acompañarás, Booster, por ser valiente.
15:54Ah, disculpe, señor policía.
15:56Avísime si veo un rugidosaurio que entró a mi taller y se robó mi martillo.
16:01¿Y qué es un rugidosaurio, jovencita?
16:07¡Santo cielo!
16:10¡Viene el rugidosaurio!
16:13¡Viene el rugidosaurio!
16:15¡Corran todos!
16:16¡Viene el rugidosaurio!
16:18¡El rugidosaurio viene!
16:21¡Corran, corran!
16:22¡Viene el rugidosaurio!
16:24¡Viene el rugidosaurio!
16:25¡El rugidosaurio!
16:26¡Viene el rugidosaurio!
16:31Estoy al aire.
16:33Reina el caos en el centro de Guselburgo.
16:37El pánico es...
16:38¡Viene el rugidosaurio!
16:40¡Viene el rugidosaurio!
16:44¡Viene el rugidosaurio!
16:47Anda suelto un rugidosaurio.
16:50¡Extra! ¡Extra!
16:52Última hora.
16:54Anda suelto un rugidosaurio.
16:57¡Wow!
16:58Quizás debería decir la verdad.
17:00Que fui yo quien rompió el martillo.
17:03¡Vamos, amiguito!
17:04¡Alguien lo vio en el monte Zabababa!
17:07Pero quizás, Widget, deje de ser mi amiga.
17:10¡Mah!
17:16Recuerden, este rugidosaurio puede ser peligroso.
17:20Pero tranquilos.
17:22Yo los guiaré.
17:23¡Qué valiente!
17:27Fingiré ser el rugidosaurio y los espantaré.
17:30Después volveré al taller y arreglaré el martillo.
17:37¡El rugidosaurio jamás me encontrará aquí!
17:41¡Claro que no!
17:45¡Ah! ¡El rugidosaurio!
17:48¡El rugidosaurio! ¡El rugidosaurio!
17:54¡Funcionó!
17:57¡Ah! ¡Ahí viene el rugidosaurio!
17:59¡Ahí viene el rugidosaurio!
18:01¿Dijo rugidosaurio?
18:04¿Dijo rugidosaurio?
18:08¡Deténgase, señor rugidosaurio!
18:11¡Oh!
18:11¡Oh!
18:16¡Upsi! ¿Viste al rugidosaurio?
18:19¡Ah!
18:21Casi lo atrapo, pero...
18:24¡Se escapó!
18:26¡Qué valiente eres!
18:29¡No fue nada!
18:37Oigan, si me escondo en esa cueva y gruño, ahuyentaré a Wiggy y a Walden.
18:46¡Guau!
18:52¿Qué fue eso?
18:54¡Oh, no! ¡El rugidosaurio!
18:58¡Auxilio!
19:00¡Auxilio! ¡El rugidosaurio! ¡Auxilio!
19:03Pensé que no le tenías miedo a los rugidosaurios.
19:06¿Ahora sí?
19:08¡Cuidado! ¡Ahí viene!
19:21Oigan, no era un rugidosaurio.
19:24¿Qué sucede aquí, Wupsi?
19:29Mejor confesaré.
19:34El rugidosaurio no existe.
19:37Chicos, les mentí.
19:39¿Por qué?
19:40Porque nadie se robó tu martillo, Widget.
19:43Lo rompí.
19:45¿Lo rompiste?
19:46Jugaba en tu taller, aunque dijiste que no lo hiciera.
19:50Y luego inventé la historia del rugidosaurio para que siguiera siendo mi amiga.
19:55Lo siento, Widget.
19:57No soy valiente.
20:00¡Ah!
20:02Lo eres, amiguito.
20:06¿En serio?
20:10¡Claro!
20:11Se necesita valor para decir la verdad.
20:14¿En serio?
20:16Además, siempre seremos amigos sin importar lo que pase.
20:20¡Claro que sí!
20:26¿Ves, Wupsi?
20:27Es fácil de arreglar.
20:30¡Guau!
20:32Ahora terminaré esta máquina.
20:34¡Guau!
20:35¿Wupsi?
20:37¿Estás bien?
20:38¿Dónde está mi martillo?
20:40¡Ah!
20:41¡Ah!
20:41Se lo llevó el rugidosaurio.
20:43¿Wupsi?
20:44¿Wupsi?
20:46¡Ah!
20:47¡Un rugidosaurio!
20:52Solo quería que me prestaran el martillo.
21:00No mientas, no mientas.
21:03No culpes a los demás.
21:05No mientas, no mientas.
21:08No culpes a los demás.
21:10Al hacer algo malo, otro no debes culpar.
21:13Al final todo se descubrirá.
21:15Si el juguete se rompió, no digas que mugui fue.
21:18No es verdad, no es verdad.
21:20Y no culpes a la ardilla si algo salió mal.
21:23No es verdad, no es verdad.
21:26No mientas, no mientas.
21:28No culpes a los demás.
21:30Si la comida se cae, no culpes al alce.
21:33No es verdad, no es verdad.
21:36Si dañas tu bicicleta, no digas que fue Bruce.
21:38No es verdad, no es verdad.
21:40Si te comes el queso, no culpes al ratón.
21:43Si manchaste todo, no huyas cual ladrón.
21:46Si derramas algo, no lo cubras, no.
21:48Si tu ropa rompes, no lo culpes a él.
21:51No mientas, no mientas.
21:53No culpes a los demás.
21:56No mientas, no mientas.
21:58No culpes a los demás.
22:01Si dañaste al robot y se está mal,
22:04di la verdad para que puedan escuchar.
22:06No mientas, no mientas.
22:09No culpes a los demás.
22:11No mientas.
22:16No culpes a los demás.
22:43Doblado en M&M Studios, Caracas, Venezuela.
22:48¡Gracias!
22:50Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare