00:01Wow wow, amigo! ¡ Mi nombre es Woopsie!
00:07Woopsie vive en un árbol y le gusta jugar
00:09Su cola se flexible y le gusta como es
00:12Wow wow, Woopsie Woopsie Woopsie...
00:15A su amiga Widget le gusta construir
00:17Y su caja de herramientas siempre llena está
00:20Wow wow, Woopsie Woopsie Woopsie...
00:23Walden, su amigo inteligente es
00:26Sabe de ciencias. ¡Libros sin arte!
00:28Wow Wow Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie
00:39Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie
00:44Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie
00:44Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woopsie Woops
01:09Oh, Cielos, adoro acampar.
01:13Sí, yo también.
01:15Sí, sí, sí. No veo la hora de reunir distintas muestras de flores y helechos y ver las estrellas durante
01:21la noche.
01:32Y yo no puedo esperar para probar mis nuevos inventos, mi fogata artificial y mi duplicador de sonidos de Aves
01:403000.
01:44Con sonido estéreo.
01:46Y yo no puedo esperar a ir a mi laguna favorita a atrapar ranas voladoras.
01:54Como científico, creo que todos los animales deben ser libres. Y eso incluye a las ranas.
02:00Siempre las dejo ir cuando termino, Walden. Pero me divierto mucho atrapándolas. No puedo esperar.
02:15Ups.
02:24¡Muy bien! ¡Vamos!
02:27¡Espera, Wupsi!
02:33Primero debemos descargar este camión.
02:37¿Ah, sí?
02:38Y después debemos desempacar.
02:41¿Ah, sí?
02:43Y luego debemos armar la tienda.
02:46Pero tardaremos años.
02:48No, si trabajamos juntos.
02:51Y cuando terminemos, podrás ir a atrapar tus ranas.
02:56Oh, está bien.
03:22¿Lo ves? No tardamos tanto.
03:24Tienes razón.
03:26¡Ah!
03:28Muy bien, vayamos a la laguna.
03:31¡Espera! ¡Upsi!
03:35¿Ahora qué?
03:36Debemos hallar el mapa.
03:46¿Estará aquí?
03:49Estoy segura de que lo puse aquí.
03:54Oigan, no necesito un mapa.
03:56Sé dónde está la laguna.
03:58Pero podrías perderte.
04:00En el camino hay muchas señales.
04:03No, no, no, no.
04:04Espera, Wupsi.
04:05No debes ir solo.
04:08¡Nos vemos allá!
04:12¡Ay, busquemos el mapa!
04:22¿Lo ven?
04:23Esa señal conduce a la laguna.
04:27Y ahí hay otra.
04:31Y ahí hay...
04:33Oigan...
04:35¿Y la señal?
04:44Oh, ahí está.
04:49Hmm...
04:51He ido muchas veces a la laguna.
04:55Seguro que es...
04:58Por ahí.
05:12Quisiera recordar en qué lugar puse el mapa.
05:19¿Será este?
05:21Aquí está. Sabía que lo encontraría.
05:29Sí, recuerdo este árbol.
05:32Y también esta piedra.
05:41Pero no recuerdo que el camino fuera tan empinado.
05:54¡Guau!
05:55Me equivoqué de camino.
06:16¡Claro! ¡Es por allá!
06:26El mapa dice que... ¡Es por allá!
06:36¡Ah! ¡Por aquí sí es!
06:43Me volví a equivocar.
06:46Debería regresar al campamento a revisar el mapa.
06:50¡Ajá! Aquí está la laguna.
06:53Tal y como lo dice el mapa.
06:55Y ahí están las ranas voladoras.
07:06¡Sí!
07:08¿Pero dónde está Wupsi?
07:12No estoy seguro, pero creo que me perdí.
07:16¡Ah!
07:17¡Guau!
07:18Sonó como a una gigantesca ave ceroz.
07:33¡Guau!
07:37Creo que es un lobo de dientes puntiagudos.
07:46¡Una ardilla!
07:48¡Ja, ja, ja, ja!
07:56¡Oh! ¡Un reptil aterrador!
07:58¿Qué voy a hacer ahora?
08:06¡Ajá!
08:08Debes calmarte, Wupsi.
08:10No hay nada que temer.
08:22Quizás estas ranas nos puedan ayudar a encontrar a Wupsi.
08:26Vamos a ver...
08:28¡Oh! ¡Aquí está!
08:29¡El llamado de la rana voladora!
08:33¡Ribbidi, ribbidi, ribbid!
08:36¡Por favor!
08:37¿Qué haces, Walden?
08:39¡Eso nunca va a funcionar!
08:42¡Ribbidi, ribbidi, ribbid!
08:47¡Ribbidi, ribbid!
08:50¡Ribbidi, ribbidi!
08:52¡Ribbidi, ribbidi, whoopsi!
08:55¡Ribbidi, ribbidi, whoopsi!
08:58¡Ribbidi, ribbidi, whoopsi!
08:59¡Ribbidi, ribbidi, whoopsi!
09:05¡Ribbidi, ribbidi, whoopsi!
09:08¡Ribbidi, ribbidi, whoopsi!
09:28Wow, es una rana voladora. Debe venir de la laguna.
09:38Oigan, si la sigo, me llevará directo a la laguna.
10:02¡Villette! ¡Guarden!
10:05¡Cuánto me alegra verlos!
10:08A nosotros también.
10:10¿Te perdiste, amiguito?
10:13Bien, un poco. Debí esperar a ver el mapa.
10:18Bueno, Upsi, ya puedes atrapar algunas ranas voladoras.
10:29No, gracias. Esas ranas deben ser libres para que ayuden a los tontos que se pierden.
10:36Además, oscurece.
10:41Así es. ¿Cómo regresamos al campamento?
10:46Pues, no estoy segura.
10:49¿Walden? ¿Dónde está el mapa?
10:52Yo te lo di.
10:53Y yo te lo devolví.
11:00¡Sígan a esa rana!
11:18¡Guau, guau, Upsi! ¡Amigos para siempre!
11:27¡Muy bien!
11:46Hallo, Wilton.
11:48¿Me prestas una llave inglesa?
11:50Quiero ponerle una bocina a mi monopatín.
11:54No hay problema, amiguito. Aquí tienes.
12:07¡Gracias!
12:09Oye, Wutsi. Podrías hacerlo más rápido si usas la llave turbohidráulica.
12:15Pero yo no sé usar el hidra... turbo... como sea.
12:21No hay problema. Te ayudaré.
12:25Ahora, solo tenemos que apretar la abrazadera C al manubrio y...
12:29¡Pero no necesito ayuda!
12:34¡Tarán!
12:38Gracias.
12:39¿Sabes? Quizás debería ajustar este tubo y reforzar la suspensión.
12:45Solo quería ponerle una bocina al monopatín.
12:52¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
12:55Ya quiero plantar mi nueva flor en el jardín.
12:59¡Hola, Wupsi!
13:02¡Qué flor tan bonita tienes ahí!
13:04Sí, y se verá genial en mi jardín.
13:08Sí, sí, sí.
13:10Por supuesto.
13:12Pero creo que vas a tener que fertilizarla si quieres que crezca de verdad.
13:17Pero yo no sé fertilizar o...
13:20fertilizar o...
13:22¿Eso qué dijiste?
13:23No te preocupes. Yo te ayudo.
13:27Pero no necesito ayuda.
13:32Ayudemos al jardín a crecer.
13:34Verás, Wupsi, la jardinería tiene su ciencia.
13:38Primero tienes que remover la tierra y mezclarla con nutrientes.
13:45¿Por qué todos siempre me están ayudando?
13:50La próxima vez haré las cosas yo solo.
13:57Pero, ¿qué?
14:00Vaya, vaya.
14:02De hacer sonar la bocina me dio tanta hambre que me comería un elefante.
14:08¡Ja, ja, ja!
14:12Sí, trabajar en el jardín también me dio hambre.
14:16¡Ya sé!
14:19Prepararé una inmensa y elegante cena para los tres.
14:22¿Una cena elegante? ¡Excelente idea!
14:26Será un banquete.
14:27Prepararé un pastel de chocolate y arándanos.
14:32Eso es justo lo que me gusta.
14:35Sí, ¿podemos ayudarte en algo?
14:39¡No!
14:42Quise decir...
14:43No, gracias.
14:44No necesito que nadie me ayude.
14:56Bien, veamos.
14:58Aquí está.
14:59Pastel de arándanos.
15:02Huevos.
15:05Harina.
15:08Chocolate.
15:10Arándanos.
15:14Y una cucharadita de superpolvo de hornear.
15:23Parece que no es mucho polvo de hornear.
15:27Quiero que este pastel se hornee bien.
15:35Ups.
15:36No importa.
15:37Todo bien.
15:45¡Guau!
15:46Esperen a que Walden y Widget vean el pastel que preparé.
15:50¡Sin ninguna ayuda!
16:07¡Guau!
16:08¡Rápido!
16:24¡Oh!
16:36¡Oh!
16:37Oh!
16:48Qué amable es Bootsy por prepararnos la cena.
16:52Sí, y lo hizo sin pedirnos a...
16:55¡Ajá!
17:00Bootsy preparó pastel para toda la gente de Busselburgo.
17:08Si no hacemos algo todo el pueblo quedará cubierto de pastel.
17:12¿Qué vamos a hacer?
17:14Piensa, piensa, piensa.
17:16Oh! Tengo una idea, pero necesito ayuda.
17:20No hay problema.
17:25¡Wow, wow, wow!
17:27Voy hacia el Museo de Arte.
17:29¡Oh, no! ¡Las valiosas obras de arte quedarán arruinadas!
17:34¡Auxilio!
17:44¡Qué bien!
17:46¿Cómo va eso, Widget?
17:51Necesito más tiempo.
17:56¡Oh!
17:57¡Oh!
18:01¡Chiflada!
18:12¡Hola, Woopsy!
18:15¡Tienes correo!
18:18¡Wow, wow, wow!
18:20¡Voy hacia el zoológico!
18:23¡Oh, no!
18:24¡Los animales quedarán enterrados bajo pastel!
18:27¡Auxilio!
18:34¡Cuidado!
18:40¡Qué bien!
18:42¡Ya casi terminas!
18:45¡Ya casi!
18:49¡Wow, wow, wow!
18:52¡Voy hacia la biblioteca!
18:54¡Oh, no!
18:56¡Los libros quedarán cubiertos de pastel!
18:58¡Auxilio!
19:13¡Auxilio!
19:14¡Qué bien!
19:17Widget, por favor, dime que está listo.
19:22¡Terminé!
19:23¡Terminé!
19:24¡El horno para pasteles 3000!
19:31¡No quiero que me horneen!
19:34¡Auxilio!
19:46¡Qué bien!
19:48¡Bien!
19:51¡Bien!
19:51¡Bien!
19:52¡Bien hecho, Widget!
19:53¡Tú también, amigo!
19:54¡Lamento que la cena sea un gran desastre pastelero!
19:58¡Quería demostrar que no necesito ayuda!
20:01¡Pero supongo que exageré un poco!
20:05¡No hay duda!
20:07¡Bien!
20:08¡La próxima vez que necesite ayuda se la pediré a mis amigos!
20:17¡Oigan!
20:18¡Quizás puedan ayudarme a comer este pastel!
20:22¡Ah!
20:22¡Sí!
20:23¡Sí!
20:24¡Sí!
20:24¡Ja, ja, ja!
20:25¡No hay problema!
20:27¡De hecho, necesito la ayuda de todos para esto!
20:32¡Qué bien!
20:40¡Oh, cielos!
20:42¡Me alegra tener buenos amigos que me ayuden a limpiar este desastre!
20:49¡Hola!
20:50¿Alguien me puede ayudar?
20:58Siempre pide ayuda
21:00Siempre pide ayuda
21:03Si tienes un problema y no sabes qué hacer
21:06Siempre pide ayuda
21:08Si perdiste un libro y no sabes dónde estás
21:12Siempre pide ayuda
21:14Si sientes miedo, busca al tío Fredo y pidele ayuda
21:19Porque pedir ayuda siempre estará bien
21:23Está bien pedir ayuda
21:25Pedir ayuda siempre estará bien
21:28Sí, sí, pide ayuda
21:30Si te caes al juzgar, no haces nada con llorar
21:33Siempre pide ayuda
21:35Si tus agujetas tienes que atar
21:39Siempre pide ayuda
21:40Si enfermo decide, si tu lengua está verde y una enorme serpiente se comió tu pastel
21:46Siempre pide ayuda
22:11Siempre pide ayuda
22:14Porque pedir ayuda siempre estará bien
22:45No te preocupes no te preocupes no estás solo
22:46No te preocupes no te preocupas
22:49No te preocupes no te preocupas
Kommentare