- vor 20 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Was?
00:00:01Ein richtig frischer Fisch muss.
00:00:03Muss am Kiemen und an der Flosse.
00:00:05Jungfräulich, gröser und feucht sein.
00:00:07Ja, hallo?
00:00:09Ah, doof, du bist.
00:00:12Nee, nicht doof, nee.
00:00:14So, ich bin am Fischmarkt, tut mir leid später, ja?
00:00:17Tschüss.
00:00:19Ich nehme natürlich deinen Lachs.
00:00:21Alles klar, wir müssen es ja.
00:00:24So, und 10 Kilo davon und 8 Kilo von den Kram.
00:00:27Aber das ist zu viel hier, ne?
00:00:29Warum macht er denn die Liebe?
00:00:31Ach, vergiss es keine Zeit.
00:00:33Mein Laden läuft in die Hölle.
00:00:35Kannst ja Benni anlernen, wenn er zurück ist.
00:00:38Der hat ja doch als Pischkommaschauer auf die Finale.
00:00:39Nee, nee, nee, ich werde doch nicht mein Sohn anlernen.
00:00:41Ich bin froh, wenn er wieder aus dem Haus ist.
00:00:43Was?
00:00:44Also, der ist noch der Tür?
00:00:46Ja.
00:00:47Richtig so, zeig's ihm. Nix hat er immer mal.
00:00:50Wann kommt er eigentlich wieder?
00:00:52Heute Abend schon.
00:00:53Wie? Ich dachte, der wird mindestens ein halbes Jahr.
00:00:57Komm, was ist Schiff wieder in Amerika?
00:01:01Tschüss.
00:01:09Na, Uschi, wie seh ich aus?
00:01:11Hat der Verfarschen eingesetzt?
00:01:18Falko?
00:01:19Ja, Mario hier.
00:01:21Hör mal, es geht um Europa.
00:01:23Nein, nicht um den Euro. Um die Buchhandlung.
00:01:26Ja, ich weiß, du machst nur Scheidung.
00:01:28Hör mal, wir sind doch Freunde. Jetzt machen wir eine Ausnahme.
00:01:31Was?
00:01:32Ja, nachher.
00:01:33Gut, danke.
00:01:34Wir haben unser Wacht im Graf.
00:01:38Ja.
00:01:39Woher haben wir uns stehen geblieben?
00:01:41Ja, der Verfall.
00:01:43Ja, der Verfall.
00:02:06der Verfall.
00:02:09Åh trillion.
00:02:12Ja, der Verfall.
00:02:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:09Mann, ich wollte dich miedersen.
00:12:13Mieser Mann.
00:12:15Du mieser Kerl!
00:12:25Es war doch ein tolles Fest, oder?
00:12:28Ich denke, wir haben einen guten Eindruck gemacht.
00:12:30Das können wir gut, einen guten Eindruck haben.
00:12:34Mario, ich sollte wieder arbeiten.
00:12:37Warum willst du dir das antun?
00:12:39Du hast doch alles, dir geht's doch gut.
00:12:42Was hab' ich denn? Nichts hab' ich.
00:12:45Na, du hast eine Firma.
00:12:46Was?
00:12:48Eine wunderbare Tochter.
00:12:49Die ihre eigenen Wege geht.
00:12:51Dann hast du immer noch mich?
00:12:56Ich? Hab' ich doch am allerwenigsten.
00:12:58Na ja, armen kann man mich auch nicht.
00:13:06Na ja.
00:13:06Benni!
00:13:12Benni.
00:13:15Du kommst mir so riesig vor, wie...
00:13:17Wie wer?
00:13:20Wie...
00:13:21Ich glaube, wie der Koch, den ich fast eingeschnitten hätte.
00:13:24Es ist schön, wieder zu Hause zu sein.
00:13:26Weißt du, dass ich mich mal richtig sehnsucht hatte?
00:13:28Sogar nach meinem alten Zimmer.
00:13:29Ja, Benni, dein Zimmer, das ist...
00:13:32Ich hab' nur noch einen Dollar.
00:13:34Ja.
00:13:34Äh...
00:13:3520, ja.
00:13:3620, ja.
00:13:3730, ja.
00:13:42Mit einer schmutzigen Wäsche, dann fahre Wäsche drauf.
00:13:4420, ja.
00:13:5570, ja.
00:13:5821, ja.
00:13:5921, Jan.
00:13:5924, ja.
00:13:5921, ja.
00:14:00Esura.
00:14:01Mit einer Formel aceitlos.
00:14:04bilech.
00:14:07Allein Hensicht Lacion gef 밝iger ist,
00:14:13also безvielgens uns im Zimmer Taeil.
00:14:14Ich bin hier gerannt.
00:14:16Das brauche ich jetzt als Büro.
00:14:19Du bist alt genug, um mal rein zu wohnen.
00:14:21Ich helfe gerade bei der Wohnung zu.
00:14:22Dann willst du mich rausschmeißen?
00:14:23Du hast eigenen Sohn.
00:14:25Ich schmeiß dich doch nicht raus.
00:14:26Nein, nur diese kleine Ecke dort.
00:14:29Weißt du, als ich in deinem Alter war,
00:14:30da hätte ich mir überhaupt nicht vorstellen können.
00:14:34Oh, guck mal, wie klein du da bist.
00:14:36So lange unter deinem Stratisch.
00:14:38Wen geht dich?
00:14:39Schau mal.
00:14:45Ich bin immer nur die Beine.
00:14:48Dann sind wir eigentlich die Einzigen.
00:14:51Gehst du so schlecht?
00:14:53Nein.
00:14:54Also.
00:14:58Weißt du noch warum?
00:15:03Warte, warte.
00:15:06Pamela.
00:15:14Wollen wir nicht mal wieder zusammen einen Wochenende nach Sylt?
00:15:18Kurt gibt uns bestimmt seine Villa.
00:15:21Ja, das wäre schön.
00:15:22Wenn wir wieder unsere Dünnen sehen und jetzt den Sand spazieren.
00:15:27Erst nachher sind wir hier ganz klein.
00:15:29Ja.
00:15:30Und sie immer wieder vor unserem Haus den Sand probieren heute.
00:15:35Wuhu.
00:15:36Da bin ich wieder.
00:15:39Wir sind hier feiert.
00:15:41Wir haben gefeiert.
00:15:42Das Fest ist eben schon vorbei.
00:15:44Tut mir leid, ich habe in den Kapstadt den Flieger verpasst.
00:15:46Ist doch nicht so schlimm, dass ich nicht dabei war, oder?
00:15:49Ja.
00:15:51Außerdem, was habe ich mit eurer Verlag zu tun?
00:15:52Ich bin nicht viel, meine Liebe.
00:15:54Schließlich bist du die Erbe.
00:15:55Ich?
00:15:57Schließlich aber.
00:16:0128.40, bitte.
00:16:04Gut.
00:16:14Wollen wir raus mal wieder?
00:16:16Seit heute Abend.
00:16:18Meines Wesens.
00:16:21Nein, nicht deines Wesens.
00:16:22Es gibt nur noch Dinge, die zu uns beschäftigen, die kein bisschen mit dir zu tun haben.
00:16:26Entschuldige, dass geboren wird.
00:16:31Tut mir leid.
00:16:34Komm, setz dich.
00:16:42Wann bist du denn schon zurückgekommen?
00:16:44Wurde es doch eigentlich viel länger bleiben.
00:16:47Ach so, aber besser so.
00:16:57Liebeskummer?
00:17:03Deine Liebe haben wir beide nicht so viel Glück, hm?
00:17:08Ich bin total verliebt in Donner.
00:17:09Also wollte ich mit einem Kind haben.
00:17:12Sie ist neun Jahre älter als ich.
00:17:14Meine biologische Oma.
00:17:15Tock, tock, tock, hat sie mir gesagt.
00:17:19Ich bin...
00:17:20Da war ich einfach nur noch fanisch.
00:17:24Kein Glück.
00:17:25Als Großmutter fühl ich mich wirklich noch nicht erwachsen genug.
00:17:30Weißt du, was das komische ist?
00:17:32Was ist das komische?
00:17:34Wenn ich mit Donner ein Kind gehabt hätte,
00:17:37wäre ich vermutlich genauso abgehauen wie...
00:17:39wie meine Zeuge.
00:17:43Das nenne ich nicht immer so.
00:17:44Ich mag das Wort nicht.
00:17:45Das klingt so...
00:17:46Das klingt so pech.
00:17:48Ich...
00:17:49Du bist cool.
00:17:50Der Mann hat dich sitzen lassen.
00:17:51Nie einen Pfennig Unterhalt bezahlt.
00:17:55Hör auf damit.
00:17:56Ich kann's nicht mehr hören.
00:17:58Wir müssen ja nie drüber reden.
00:18:00Habt ihr euch nur geliebt damals
00:18:01oder habt ihr nur gefickt und Spaß gehabt?
00:18:06Sag mal, was fällt dir überhaupt ein, so mit mir zu reden?
00:18:09Du hast doch überhaupt keine Ahnung, was Liebe ist oder was Verzweiflung ist.
00:18:13Du... du... du liebst runter durch die Gegend
00:18:15und sobald dir was zu schwierig wird, dann... dann...
00:18:18Was dann?
00:18:18Braucht ihr wahr wie mein Vater?
00:18:20Wolltest du das sagen?
00:18:27Ja?
00:18:28Ja, hast du recht.
00:18:28Es tut mir leid.
00:18:41So...
00:18:50food aus Hotel
00:18:54is
00:18:59Shoulders
00:19:00Gebäude
00:19:00Must
00:19:00Naturally
00:19:01lunch
00:19:01Water
00:19:01Unterkunft
00:19:02in Lijus
00:19:02hast du
00:19:03gehört
00:19:04Pass
00:19:05http
00:19:06His
00:19:07W zabだから
00:19:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:17Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:09Fruchtig, zart im Geschmack.
00:26:11Auch als Scheiben.
00:26:12Voll in P.
00:26:13Der mit der Ehre.
00:26:15WC Frisch Duo aktiv.
00:26:17WC Reiniger und Lufterfrischer.
00:26:19Für hygienische Sauberkeit und frischen Duft.
00:26:21Nur wenn ich sauber bin, bin ich wirklich frisch.
00:26:24WC Frisch Duo aktiv.
00:26:26Möchten Sie auch mal einen Riesen probieren?
00:26:27Auf jeden Fall.
00:26:28Ah, hinnig.
00:26:29Danke.
00:26:31Echt stark.
00:26:32Schmeckt nach Schokolade.
00:26:33Aber nicht so süß.
00:26:34Riesen sind nicht so süß.
00:26:36Kräftiges Karamell.
00:26:37Kräftige Schokolade.
00:26:39Riesen.
00:26:39Probieren Sie diesen.
00:26:41Natürlich werde ich nicht jünger.
00:26:43Aber ich möchte weiter gut aussehen.
00:26:46Frei Öl Intensivcreme gibt meiner Haut alles, was sie jetzt braucht.
00:26:50Vitamine und viel Feuchtigkeit.
00:26:52Die halten meine Haut sichtbar jung und entspannt.
00:26:55Auch meine beste Freundin nimmt sie schon.
00:26:57Frei Öl Intensivcreme.
00:26:58Die Rezeptur für glatte Haut.
00:27:00Nur in Apotheken.
00:27:01Der neue Danone und Frucht.
00:27:04Dreimal knacken.
00:27:07Vielmal Spaß.
00:27:11Einmalig cremig.
00:27:14In vielen leckeren Sorten.
00:27:17Der neue Danone und Frucht.
00:27:18Gemeinsam teilen.
00:27:20Gemeinsam genießen.
00:27:22Sabine.
00:27:23Du musst kochen.
00:27:26Kein Problem.
00:27:28So um neun.
00:27:30Deine Bekannte mitbringen.
00:27:33Ach, Bekannten.
00:27:35Nee, sorry.
00:27:36Da hab ich nicht so Platz für.
00:27:38Platz, so viel du willst.
00:27:39Lebe hoch drei.
00:27:40Mit dem neuen Nikkei-Katalog.
00:27:41Wohnst du noch oder lebst du schon?
00:27:44Boloi, war's auch vorbei.
00:27:45Du quatschst.
00:27:48Die Würze Ostafrikas.
00:27:51Das Feuer Brasilien.
00:27:54Und, das Temperament ist Mittelamerikans.
00:27:58Wann kriegst du schon mal so guten Kaffee?
00:28:01Immer wenn die nächste Überraschung vorsteht.
00:28:11Das ist eine Mischung.
00:28:17Giovanni, ich schaff's nicht mehr.
00:28:19Giovanni, hörst du mich?
00:28:21Pronto?
00:28:22Als Vorspeise machen wir Knopf, ein Schmettertomaten-Suppe Toscana.
00:28:26Und dann Hackbällchen.
00:28:27Bella?
00:28:28Giovanni?
00:28:30Hackbällchen?
00:28:31Tomaten-Suppe Toscana?
00:28:32Dann mach doch Hackbällchen Toscana.
00:28:37Gratinier.
00:28:40Hm, Hackbällchen Alatina.
00:28:42Oh no, Alatoscana.
00:28:45Knorr, Essen gut, alles gut.
00:28:47Rezept auf der Packung.
00:28:51Die Energie des Meeres nutze ich jetzt auch für meine Haut.
00:28:55Neu, die Meeresmineralpflege von AU.
00:28:57Mit natürlichen Meeresmineralien und Meeresalgen.
00:29:00Aktiviert den Zellstoffwechsel der Haut.
00:29:02Die belebende Pflegeserie von AU.
00:29:05Eine strahlend schöne Haut.
00:29:07Voller Energie.
00:29:08AU.
00:29:08A.
00:29:10A.
00:29:14A.
00:29:16A.
00:29:18A.
00:29:20A.
00:29:20A.
00:29:29A.
00:29:31Was ist das?
00:29:32Ich bin der Unerwärter.
00:29:35Grenzenlose Liebe.
00:29:36Und ich dachte, wir werden für diese Werte.
00:29:40Wenn wir beide oder keiner.
00:29:42Grenzenlose Freiheit.
00:29:44Oh Gott, es wird nicht möglich!
00:29:46Was ist denn?
00:29:49Spaß muss sein.
00:29:53Ausweis.
00:29:54Der Grenzenlose Autor war in Satz.
00:29:57Hauen Sie sich auf packende Spielfilme.
00:30:00Der Tunnel. Helden wie wir.
00:30:02Sonnenabee.
00:30:03Und authentische Rückblicke.
00:30:053. bis 6. Oktober in Satz.
00:30:08Power by Motion.
00:30:11Der Grenzenlose Oktober wird Ihnen präsentiert von Ragebergen.
00:30:17Jena soll entlassen werden.
00:30:19Doch ein Schicksalsschlag...
00:30:24...lässt ihre Welt erneut zusammenbrechen.
00:30:27Die Anstalt. Zurück ins Leben.
00:30:29Donnerstag, Viertel nach Neun.
00:30:31In Satz 1.
00:30:33Und weiter geht's mit Belfruter Auslese.
00:30:36Der sauerhaft fruchtige Sonntes.
00:30:38Frau wird es.
00:30:39Schiff.
00:30:41Hat er sich gar nicht sehr verändert?
00:30:44Marie?
00:30:45Oder den sonst?
00:30:49Eigentlich nicht?
00:30:52Na ja, ein bisschen älter vielleicht.
00:30:56Haare sind ein bisschen kratzer.
00:30:58Ansonsten.
00:31:01Oh, oh.
00:31:02Du liebst ihn immer noch.
00:31:05Blödsinn.
00:31:06So ein absolut hirnrissiger Blödsinn.
00:31:20Blödsinn.
00:31:54Moin, Frau Marlene.
00:31:56Morgen.
00:31:57Ich liebe Ihre Fingernägel. Welches habe diesmal?
00:32:01Laume, Herr Benedikt.
00:32:02Danke.
00:32:03Laume.
00:32:04Ach, übrigens, die Herren von der Unternehmensberatung sind im Haus und dann wartet Frau Brake auf Sie im Beruf.
00:32:10Es ist dringend, sagt sie.
00:32:12Bei Frau Brake ist immer alles dringend.
00:32:40Bevor die Nacht, ich will zum Jubiläum gratulieren, Herr Benedikt.
00:32:50Cleo, was willst du?
00:32:52Einen Vorschuss?
00:32:53Oder hast du die Krise?
00:32:56Guck nicht so unfällig, ich kenne dich doch.
00:32:59Leider schon lange nicht mehr.
00:33:01Raut und nach ist es für mich.
00:33:03Ist das die feine Art, so mit deiner Bestellautorin umzugehen?
00:33:06Keine Angst, dass ich mich abderben lasse?
00:33:07Dieser Leber steht eine Schlange bei mir.
00:33:09Du willst also mehr Geld, Cleo, oder?
00:33:12Da kann man doch reden, deine Zahlen waren ja nicht so schlecht.
00:33:27Das war mein letzter Unternehmensberatung.
00:33:29Hörst du zu?
00:33:30Ich höre.
00:33:32Etwas autobiografisches aus dem prallen Leben einer 42-Jährigen.
00:33:36Meine Katze, meine Freunde, meine Lava, meine Schokoladenorgien.
00:33:39Etwas autobiografisches, sagst du aber nicht?
00:33:42Hörst du bitte raus?
00:33:44Ich nenne es
00:33:46eine einsame Frau
00:33:48gegen Anspruch nach Literaturpreisen.
00:33:52Wie es so ist.
00:34:12Lies es bitte mal und ruf mich dann an.
00:34:14Waren es bitte mal und ruf mich dann an.
00:35:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:21Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:38:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:40:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:46:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:23Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:24Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:48Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:34Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:16Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:26Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:10Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:00Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare